Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5041
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا وَاعْلَمُوا أَنَّهُ لَنْ يَنْجُوَ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِعَمَلِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَنْتَ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَأَبْشِرُوا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຂົ້າມາໃກ້ໆ, ແນມເບິ່ງຄວາມຈິງ ແລະ ຮູ້ໄວ້ວ່າບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບຄວາມລອດຍ້ອນການກະທຳຂອງລາວ'. ພວກເຂົາຖາມວ່າ: 'ບໍ່ແມ່ນແທ້ໆທ່ານ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ? ລາວຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍກໍ່ຈະບໍ່ລອດເຊັ່ນກັນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າຈະປະທານພຣະຄຸນ ແລະ ຄວາມເມດຕາຕໍ່ຂ້ອຍ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Sufyan] ຈາກ [Jabir] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ເບິ່ງຄືວ່າ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Al Amasy] ດ້ວຍທັງສອງ sanads ທັງໝົດຕາມທີ່ Ibn Numar ໄດ້ບັນຍາຍໄວ້. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງເວົ້າວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ເຊັ່ນນັ້ນແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ: 'ແລະມີຄວາມສຸກ.
Hadith
Imam Muslim : 5042
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُدْخِلُ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَلَا يُجِيرُهُ مِنْ النَّارِ وَلَا أَنَا إِلَّا بِرَحْمَةٍ مِنْ اللَّهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Salamah bin Syabib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan bin A'yan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'qil] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນໂດຍການກະທຳຂອງລາວ ຫຼື ໄດ້ຮັບຄວາມລອດຈາກນະລົກຍ້ອນມັນ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ບໍ່ໄດ້ຮັບນອກຈາກໂດຍພຣະຄຸນຂອງອະລົຮ'.
Hadith
Imam Muslim : 5043
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا فَإِنَّهُ لَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ أَحَدًا عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَاعْلَمُوا أَنَّ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ و حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَأَبْشِرُوا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ອາຊິສ ບິນ ມູຮຳມັດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຊາ ບິນ ອຸດບາ]. ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ], ຂໍ້ຄວາມຂອງຮາດີດຂອງພຣະອົງ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບາຊ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວູຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຊາ ບິນ ອຸດບາ] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຊາລາມາ ບິນ ອາບູຣຣະມານ ບິນ ອອຟ] ບອກຈາກ [ອາອີຊີຢາ, ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ] ຊາລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ, ທ່ານກ່າວ; ຣັສຊູລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຕັ້ງເປົ້າໝາຍ - ຄວາມຈິງ -, ເຂົ້າມາໃກ້ໆ ແລະ ຈົ່ງມີຄວາມສຸກທີ່ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າຈະໄດ້ເຂົ້າສະຫວັນຍ້ອນການກະທຳຂອງລາວ'. ພວກເຂົາຖາມວ່າ: 'ບໍ່ແມ່ນແທ້ທ່ານ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລັລລາບໍ? ພຣະອົງຕອບວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ຈະບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສະຫວັນເຊັ່ນກັນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພຣະເຈົ້າຂອງພະອົງປະທານພຣະຄຸນ ແລະ ຄວາມເມດຕາຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ. ແລະ ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າການກະທຳທີ່ອະລັລລາມັກທີ່ສຸດແມ່ນສິ່ງທີ່ເປັນປົກກະຕິທີ່ສຸດ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະມີໜ້ອຍກໍຕາມ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasan Al Hulwani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'ad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz bin Al Muthallib] ຈາກ [Musa bin Uqbah] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ: 'ແລະຈົ່ງມີຄວາມສຸກ'.
Hadith
Imam Muslim : 5044
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Awanah] ຈາກ [Ziyad bin Ilaqah] ຈາກ [Al Mughirah bin Syu'bah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ອະທິຖານຈົນກ່ວາຕີນທັງສອງຂ້າງຂອງລາວໃຄ່ບວມ, ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າກັບລາວວ່າ: ເຈົ້າກໍາລັງບັງຄັບສິ່ງນີ້ເຖິງແມ່ນວ່າ Allah ໄດ້ໃຫ້ອະໄພບາບໃນອະດີດແລະອະນາຄົດ. ລາວຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ກະຕັນຍູບໍ?'
Hadith
Imam Muslim : 5045
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَرِمَتْ قَدَمَاهُ قَالُوا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ibnu Numair] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Ziyad bin Ilaqah] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Al Mughirah bin Syu'bah] ກ່າວວ່າ: ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນຈົນກ່ວາຕີນຂອງລາວໃຄ່ບວມ, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: Allah ໄດ້ໃຫ້ອະໄພບາບໃນອະດີດແລະອະນາຄົດຂອງເຈົ້າ. ລາວກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ກະຕັນຍູບໍ?'
Hadith
Imam Muslim : 5046
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى قَامَ حَتَّى تَفَطَّرَ رِجْلَاهُ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَصْنَعُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Harun bin Ma'ruf] ແລະ [Harun bin Said Al Aili] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Shakhr] ຈາກ [Ibnu Qusaith] ຈາກ [Urwah bin Az Zubair] ຈາກ [Aisyah] ກ່າວວ່າ: ເມື່ອອະທິຖານ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຢືນຈົນກວ່າຕີນຂອງລາວຈະໃຄ່ບວມ. Aisyah ກ່າວວ່າ: ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລາຮ໌, ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເຮັດແບບນີ້ໃນເມື່ອອະລາຮ໌ໄດ້ໃຫ້ອະໄພເຈົ້າສຳລັບບາບທີ່ຜ່ານມາແລະອະນາຄົດຂອງເຈົ້າ? ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ກະຕັນຍູບໍ?'
Hadith
Imam Muslim : 5047
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ بَابِ عَبْدِ اللَّهِ نَنْتَظِرُهُ فَمَرَّ بِنَا يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ فَقُلْنَا أَعْلِمْهُ بِمَكَانِنَا فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أُخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ فَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ مِنْجَابٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ແລະ [ອາບູ ມູອາວິຢາ]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ນູມາຣ໌] ແລະ ບົດເລື່ອງຮາດີດຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ຈາກ [ອາມາຊີ] ຈາກ [ຊອຍກີກ] ກ່າວວ່າ: ພວກເຮົາໄດ້ນັ່ງຢູ່ໃກ້ປະຕູຂອງ ອັບດູລາ ໃນຂະນະທີ່ລໍຖ້າລາວ, ຈາກນັ້ນ ຢາຊິດ ບິນ ມູອາວິຢາ ອັນ ນາຄາອີ ໄດ້ຜ່ານພວກເຮົາໄປ, ພວກເຮົາໄດ້ບອກລາວວ່າ: ບອກລາວວ່າພວກເຮົາຢູ່ໃສ. ລາວໄດ້ເຂົ້າໄປ, ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກ [ອັບດູລາ] ອອກມາ ແລະ ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຮັບແຈ້ງສະຖານທີ່ຢູ່ຂອງເຈົ້າແລ້ວ ແລະ ບໍ່ມີຫຍັງກີດຂວາງຂ້ອຍຈາກການອອກມາພົບເຈົ້າ ນອກຈາກຍ້ອນວ່າຂ້ອຍບໍ່ຢາກເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເບື່ອ. ຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຈັດແຈງຄຳແນະນຳ -ສົ່ງ- ໃຫ້ພວກເຮົາພາຍໃນສອງສາມມື້ ເພາະວ່າລາວກັງວົນວ່າພວກເຮົາຈະເບື່ອ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຊາອິດ ອານ ອາສະຢຸຈ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນຸ ອິດຣິສ]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມິນຈາບ ບິນ ອານ ຮາຣິດສ໌ ອັດ ໄທມີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນຸ ມູຊີຣ]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ແລະ [ອາລີ ບິນ ຄາຍສ໌ຣາມ] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອີຊາ ບິນ ຢູນຸສ]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບີ ອູມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ], ທຸກຢ່າງມາຈາກ [ອານ ອາມາຊີ] ດ້ວຍສະນັດນີ້ດ້ວຍມາຕານທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ມິນຈາບ ໄດ້ເພີ່ມໃນປະຫວັດສາດຂອງລາວວ່າ: ຈາກ ອິບນ໌ ມູຊີຣ. ອາລ ອາມາຊີ ກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອຳຣູ ບິນ ມູຣາ] ຈາກ [ຊຢາກິກ] ຈາກ [ອັບດູລລາຮ໌] ເບິ່ງຄືວ່າ.
Hadith
Imam Muslim : 5048
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُنَا كُلَّ يَوْمِ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نُحِبُّ حَدِيثَكَ وَنَشْتَهِيهِ وَلَوَدِدْنَا أَنَّكَ حَدَّثْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ فَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mansur]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abi Umar], ຂໍ້ຄວາມຂອງ hadith ຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Fudhail bin Iyadh] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Syaqiq Abu Wa`il] ກ່າວວ່າ: [Abdullah] ນຳສະເໜີຄຳແນະນຳມາໃຫ້ພວກເຮົາທຸກໆວັນພະຫັດ ແລ້ວມີຄົນເວົ້າກັບລາວວ່າ: ສະບາຍດີ Abu Abdurrahman, ພວກເຮົາມັກການນຳສະເໜີຂອງເຈົ້າ. ພວກເຮົາຢາກໃຫ້ເຈົ້າບອກພວກເຮົາທຸກໆມື້. Abdullah ກ່າວວ່າ: ບໍ່ມີຫຍັງກີດຂວາງຂ້ອຍຈາກການບອກເຈົ້ານອກຈາກຍ້ອນວ່າຂ້ອຍບໍ່ຢາກເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເບື່ອ. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຈັດແຈງ -ໃຫ້ຄຳແນະນຳ- ແກ່ພວກເຮົາພາຍໃນສອງສາມມື້ ເພາະວ່າລາວບໍ່ຢາກເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເບື່ອ.
Hadith
Imam Muslim : 5049
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُفَّتْ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتْ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ຈາກ [Thabit] ແລະ [Humaid] ຈາກ [Anas bin Malik] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສະຫວັນເຕັມໄປດ້ວຍສິ່ງທີ່ບໍ່ພໍໃຈ ແລະ ນະລົກເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຕັນຫາ'. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syababah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Warqa`] ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallahu alaihi Wasallam ເບິ່ງຄືວ່າ.
Hadith
Imam Muslim : 5050
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ مِصْدَاقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Amru Al Asy'atsi] ແລະ [Zuhair bin Harb], ກ່າວວ່າ [Zuhair]: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ [Said] ກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ອັນລາ 'azza wajalla ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ກະກຽມບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຕາບໍ່ເຄີຍເຫັນ, ຫູບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນ ແລະ ບໍ່ມີຈິດໃຈຂອງມະນຸດເຄີຍຜ່ານໄປສຳລັບຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ຊອບທຳຂອງຂ້ອຍ'. ການໃຫ້ເຫດຜົນແມ່ນຢູ່ໃນໜັງສືຂອງອັນລາ 'azza wajalla: 'ບໍ່ມີໃຜຮູ້ພອນຕ່າງໆທີ່ລໍຖ້າຢູ່, ເຊິ່ງສວຍງາມທີ່ຈະເຫັນເປັນລາງວັນສຳລັບພວກເຂົາ, ສຳລັບສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເຮັດ'. -As Sajdah: 17-
Hadith
Imam Muslim : 5051
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harun bin Said Al Aili] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Malik] ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອັນລັລລັລ 'azza wajalla ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ກະກຽມບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຕາບໍ່ເຄີຍເຫັນ, ຫູບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນ ແລະ ບໍ່ມີຈິດໃຈຂອງມະນຸດເຄີຍຄິດເຖິງສຳລັບຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍຜູ້ທີ່ shalih'. ເປັນເງິນຝາກ, ໃຫ້ສິ່ງທີ່ອັນລັລລັລລັລລັລລັລສະແດງໃຫ້ເຈົ້າເຫັນ.'
Hadith
Imam Muslim : 5052
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ قَرَأَ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ }
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Muawiyah]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair], ບົດເລື່ອງຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'Allah 'azza wajalla ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ກະກຽມບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຕາບໍ່ເຄີຍເຫັນ, ຫູບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນ ແລະ ບໍ່ມີຈິດໃຈຂອງມະນຸດເຄີຍຜ່ານໄປສຳລັບຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ຊອບທຳຂອງຂ້ອຍ'. ເປັນເງິນຝາກ, ໃຫ້ສິ່ງທີ່ Allah ສະແດງໃຫ້ເຈົ້າເຫັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອ່ານວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜຮູ້ພອນຕ່າງໆທີ່ລໍຖ້າຢູ່, ເຊິ່ງສວຍງາມທີ່ຈະເບິ່ງ'. -As Sajdah: 17-
Hadith
Imam Muslim : 5053
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ أَنَّ أَبَا حَازِمٍ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ يَقُولُا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجْلِسًا وَصَفَ فِيهِ الْجَنَّةَ حَتَّى انْتَهَى ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ فِيهَا مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ { تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنْ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harun bin Ma'ruf] ແລະ [Harun bin Said Al Aili] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Shakhr] ວ່າ [Abu Hazim] ໄດ້ບອກລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Sahl bin Said As Saidi] ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການປະຊຸມຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ໃນການປະຊຸມນັ້ນລາວໄດ້ອະທິບາຍເຖິງສະຫວັນຈົນກວ່າມັນຈະສິ້ນສຸດລົງ, ໃນຕອນທ້າຍຂອງການສົນທະນາລາວເວົ້າວ່າ: 'ໃນນັ້ນມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຕາບໍ່ເຄີຍເຫັນ, ຫູບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນ ແລະ ບໍ່ມີຈິດໃຈຂອງມະນຸດເຄີຍຄິດເຖິງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອ່ານວ່າ: 'ກະເພາະອາຫານຂອງພວກເຂົາຢູ່ໄກຈາກຕຽງຂອງພວກເຂົາ ແລະ ພວກເຂົາສະເໝີອະທິຖານຕໍ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຂົາດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວ ແລະ ຄວາມຫວັງ, ແລະ ພວກເຂົາໃຊ້ຈ່າຍທຸກຢ່າງທີ່ພວກເຮົາໃຫ້ພວກເຂົາ. ບໍ່ມີໃຜຮູ້ພອນຕ່າງໆທີ່ລໍຖ້າຢູ່, ເຊິ່ງສວຍງາມທີ່ຈະເຫັນວ່າເປັນລາງວັນສຳລັບພວກເຂົາ, ສຳລັບສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເຮັດ.' -As Sajdah: 16-17-
Hadith
Imam Muslim : 5054
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ لَا يَقْطَعُهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Said bin Abu Said Al Maburi] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວໃນສະຫວັນມີຕົ້ນໄມ້, ຜູ້ຂີ່ມ້າຍ່າງຢູ່ພາຍໃຕ້ຮົ່ມຂອງມັນເປັນເວລາຮ້ອຍປີ'. ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallahu alaihi Wasallam ເບິ່ງຄືວ່າ, ລາວກ່າວຕື່ມວ່າ: 'ລາວບໍ່ໄດ້ມາຮອດ'.
Hadith
Imam Muslim : 5055
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim Al Hazhali] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Makhzumi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wuhaid] ຈາກ [Abu Hazim] ຈາກ [Sahal bin Said] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວໃນສະຫວັນມີຕົ້ນໄມ້ບ່ອນທີ່ຜູ້ຂີ່ມ້າຍ່າງຢູ່ໃນທີ່ພັກອາໄສຢູ່ໃຕ້ມັນເປັນເວລາຮ້ອຍປີ, ລາວບໍ່ໄດ້ມາຮອດ'.
Hadith
Imam Muslim : 5056
قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا
[ອາບູ ຮາຊິມ] ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ບອກມັນໃຫ້ [ອັນ ນູມານ ບິນ ອາບູ ອາຍຢາຊີ ອາສ ຊູຣາກີ] ຟັງ, ລາວເວົ້າວ່າ: ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ [ອາບູ ຊາອິດ ອາລ ຄຸດຣີ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວໃນສະຫວັນມີຕົ້ນໄມ້ບ່ອນທີ່ນັກຂີ່ມ້າທີ່ມີທັກສະ ແລະ ກຽມພ້ອມດີຍ່າງໄວພາຍໃຕ້ຮົ່ມຂອງມັນເປັນເວລາຮ້ອຍປີ, ລາວຈະບໍ່ມາຮອດ'.
Hadith
Imam Muslim : 5057
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لَا نَرْضَى يَا رَبِّ وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ فَيَقُولُ أَلَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُونَ يَا رَبِّ وَأَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلَا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdurrahman bin Sahm] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Al Mubarak] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Malik bin Anas]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harun bin Said Al Aili], ຂໍ້ຄວາມຂອງ hadith ຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Malik bin Anas] ຈາກ [Zaid bin Aslam] ຈາກ [Atha` bin Yasar] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ຖາມປະຊາຊົນຂອງສະຫວັນວ່າ: 'ໂອ້ປະຊາຊົນຂອງສະຫວັນບໍ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ: ຄວາມດີແມ່ນ Rabb ຂອງພວກເຮົາແລະຄວາມດີຢູ່ໃນມືຂອງທ່ານ'. Allah ຖາມວ່າ: 'ທ່ານພໍໃຈບໍ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ: 'ເປັນຫຍັງພວກເຮົາຈຶ່ງບໍ່ພໍໃຈ, ໂອ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ທ່ານໄດ້ປະທານບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ປະທານໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາໃນສິ່ງມີຊີວິດຂອງທ່ານ'. Allah ກ່າວວ່າ: 'ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ດີກວ່ານັ້ນແກ່ທ່ານບໍ?' ພວກເຂົາຖາມວ່າ: 'ໂອ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ມີຫຍັງຫຼາຍກວ່ານັ້ນ? ' ອັນລາຮ໌ ກ່າວໄວ້ວ່າ: 'ເຮົາເຮັດໃຫ້ຄວາມພໍໃຈຂອງເຮົາຖືກກົດໝາຍສຳລັບເຈົ້າ, ເຮົາຈະບໍ່ໂກດຮ້າຍເຈົ້າອີກຕໍ່ໄປຫຼັງຈາກນັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 5058
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي الْأُفُقِ الشَّرْقِيِّ أَوْ الْغَرْبِيِّ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Abdurrahman Al Qari`] ຈາກ [Abu Hazim] ຈາກ [Sahl bin Sa'ad] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວຊາວສະຫວັນເຫັນຫ້ອງຂອງກັນແລະກັນໃນສະຫວັນຄືກັບເຫັນດວງດາວໃນທ້ອງຟ້າ'. ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກມັນກັບ [An Nu'man bin Abu Ayyasy], ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Said Al Khudri] ເວົ້າວ່າ: ຄືກັບວ່າເຈົ້າໄດ້ເຫັນສັດທີ່ສົດໃສຢູ່ທາງທິດຕາເວັນອອກ ຫຼື ທິດຕາເວັນຕົກ. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກມັນກັບພວກເຮົາ [Al Makhzumi] ໄດ້ບອກມັນກັບພວກເຮົາ [Wuhaib] ຈາກ [Abu Hazim] ດ້ວຍທັງສອງ sanads ໃນເວລາດຽວກັນຄືກັບ hadith ຂອງ Yaqub.
Hadith
Imam Muslim : 5059
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ مِنْ الْأُفُقِ مِنْ الْمَشْرِقِ أَوْ الْمَغْرِبِ لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تِلْكَ مَنَازِلُ الْأَنْبِيَاءِ لَا يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ قَالَ بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ رِجَالٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abdullah bin Ja'far bin Yahya bin Khalid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'nu] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Malik]. ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harun bin Said Al Aili], ຂໍ້ຄວາມຂອງ hadith ຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahab] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Malik bin Anas] ຈາກ [Shafwan bin Sulaim] ຈາກ [Atha` bin Yasar] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນສະຫວັນເຫັນຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນຫ້ອງຂ້າງເທິງພວກເຂົາແທ້ໆ ຍ້ອນວ່າເຈົ້າເຫັນດາວທີ່ສະຫວ່າງສະໄຫວຜ່ານຈາກຂອບຟ້າທາງທິດຕາເວັນອອກ ຫຼື ທິດຕາເວັນຕົກ ເນື່ອງຈາກຄວາມແຕກຕ່າງໃນຄວາມສຳຄັນລະຫວ່າງພວກເຂົາ'. ພວກເຂົາຖາມວ່າ: ສະຖານທີ່ເຫຼົ່ານັ້ນຂອງສາດສະດາທີ່ບໍ່ມີອື່ນນອກຈາກພວກເຂົາໄປເຖິງບໍ? ລາວຕອບວ່າ: 'ບໍ່, ໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນມືຂອງພຣະອົງ, ພວກເຂົາແມ່ນຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນ Allah ແລະໃຫ້ຄວາມຊອບທຳແກ່ຜູ້ສົ່ງຂ່າວ'.
Hadith
Imam Muslim : 5060
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ أَشَدِّ أُمَّتِي لِي حُبًّا نَاسٌ يَكُونُونَ بَعْدِي يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ رَآنِي بِأَهْلِهِ وَمَالِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Abdurrahman] ຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໃນບັນດາ ummah ຂອງຂ້ອຍທີ່ຮັກຂ້ອຍແທ້ໆແມ່ນຄົນທີ່ເສຍຊີວິດຫຼັງຈາກຂ້ອຍ, ໜຶ່ງໃນນັ້ນຕ້ອງການເຫັນຂ້ອຍໂດຍການ - ເສຍສະລະ - ຄອບຄົວແລະຊັບສິນຂອງລາວ'.
