Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 5041
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا وَاعْلَمُوا أَنَّهُ لَنْ يَنْجُوَ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِعَمَلِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَنْتَ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَأَبْشِرُوا
Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [data] yatubwiye [Al A'masy] kuva kuri [Abu Salih] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Ngwino wegere, urebe ukuri kandi umenye ko nta n'umwe muri mwe urokoka kubera ibikorwa bye'. Barabajije bati: 'Ese koko bwana, yewe Ntumwa ya Allah?' Arabasubiza ati: 'Nanjye sinzabikora, keretse Imana yawe impaye ubuntu n'imbabazi'. Yatubwiye [Ibnu Numair] yatubwiye [data] yatubwiye [Al A'masy] kuva kuri [Abu Sufyan] kuva kuri [Jabir] kuva ku Ntumwa ya Sallallaahu 'alaihi wa Salam gutyo. Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Jarir] kuva kuri [Al A'masy] hamwe na sanadi zombi uko zakabaye nkuko byavuzwe na Ibn Numar. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi baravuze bati: Yatubwiye [Abu Mu'awiyah] kuva kuri [Al A'masy] kuva [Abu Salih] kuva kuri Abu Abu Hurairah] avuye ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wa Salam gutya kandi yongeraho ati:' Kandi wishime '.
Hadithi
Imam Muslim : 5042
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُدْخِلُ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَلَا يُجِيرُهُ مِنْ النَّارِ وَلَا أَنَا إِلَّا بِرَحْمَةٍ مِنْ اللَّهِ
Twabwiwe [Salamah bin Syabib] yatubwiye [Al Hasan bin A'yan] yatubwiye [Ma'qil] yavuye kuri [Abu Az Zubair] yavuye kuri [Jabir] yagize ati: Numvise Intumwa sallallahu alaihi wa Salam ivuga iti: 'Nta n'umwe muri mwe winjijwe mu ijuru n'ibikorwa bye cyangwa ngo arokorwe n'umuriro kubera ibyo, kandi nanjye si ibyo keretse ku bw'ubuntu bwa Allah'.
Hadithi
Imam Muslim : 5043
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا فَإِنَّهُ لَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ أَحَدًا عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَاعْلَمُوا أَنَّ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ و حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَأَبْشِرُوا
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Abdul Aziz bin Muhammad] yatubwiye [Musa bin Uqbah]. Yambwiye [Muhammad bin Hatim], inyandiko ya Hadithi ye, yatubwiye [Bahz] yatubwiye [Wuhaib] yatubwiye [Musa bin Uqbah] yaravuze ati: Numvise [Abu Salamah bin Aburrahman bin Auf] avuga kuri [Aishah, umugore w'umuhanuzi] Sallallahu 'alaihi wa Salam, yaravuze ati: Rasulullah sallallahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Genda ugana -kuri-, nyegera kandi wishimire ko nta n'umwe muri mwe uzinjira mu ijuru kubera ibikorwa bye'. Barabajije bati: 'Ese koko bwana, yewe Ntumwa ya Allah?' Arabasubiza ati: 'Nanjye sinzabikora, keretse Imana yawe impaye ubuntu n'imbabazi. Kandi umenye ko ibikorwa Allah akunda cyane ari byo bikunze gukorwa, nubwo byaba bike.' Yatubwiye [Hasan Al Hulwani] yatubwiye [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] yatubwiye [Abdul Aziz bin Al Muthallib] kuri [Musa bin Uqbah] iyi sanad, ntibavuze bati: 'Kandi wishime'.
Hadithi
Imam Muslim : 5044
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
Twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Abu Awanah] kuva kuri [Ziyad bin Ilaqah] kuva kuri [Al Mughirah bin Syu'bah] ko Intumwa sallallahu alaihi wa Salam yasenze kugeza ubwo ibirenge bye byombi byabyimbye, baramubwira bati: Urahatiriza ibi mu gihe Allah yababariye ibyaha byashize n'ibyazaza. Arasubiza ati: 'Ese sindi umugaragu ushima?'
Hadithi
Imam Muslim : 5045
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَرِمَتْ قَدَمَاهُ قَالُوا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Numair] bombi baravuze bati: Twabwiwe [Sufyan] na [Ziyad bin Ilaqah] ko yumvise [Al Mughirah bin Syu'bah] avuga ati: Intumwa sallallahu alaihi wa Intashyo mu iswala ya nimugoroba kugeza ubwo ibirenge bye byombi byabyimbye, baravuga bati: Allah yababariye ibyaha byanyu byashize n'iby'ejo hazaza. Arababwira ati: 'Ese sindi umugaragu ushima?'
Hadithi
Imam Muslim : 5046
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى قَامَ حَتَّى تَفَطَّرَ رِجْلَاهُ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَصْنَعُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
Twabwiwe [Harun bin Ma'ruf] na [Harun bin Sa'id Al Aili] bombi baravuze bati: Twabwiwe [Ibnu Wahb] yambwiye [Abu Shakhr] kuva kuri [Ibn Qusaith] kuva kuri [Urwah bin Az Zubair] kuva kuri [Aisyah] yaravuze ati: Mu gihe yasengaga, Rasulullah Sallallahu alaihi wa Salam yarahagaze kugeza ubwo ibirenge bye byabyimbye. Aisya aravuga ati: Yewe Ntumwa y'Imana, kuki ubikora mu gihe Allah yakubabariye ibyaha byawe bya kera n'iby'ejo hazaza? Yaravuze ati: 'Ese sindi umugaragu ushima?'
Hadithi
Imam Muslim : 5047
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ بَابِ عَبْدِ اللَّهِ نَنْتَظِرُهُ فَمَرَّ بِنَا يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ فَقُلْنَا أَعْلِمْهُ بِمَكَانِنَا فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أُخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ فَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ مِنْجَابٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki'] na [Abu Mu'awiyah]. Yatubwiye [Ibn Numair] n'inyandiko ye ya Hadithi, yatubwiye [Abu Mu'awiyah] yabivuze [Al A'masy] yabivuze [Syaqiq] ati: Twicaye hafi y'umuryango wa Abdullah tumutegereje, hanyuma Yazid bin Mu'awiyah An Nakha'i araducaho, turamubwira tuti: Mubwire aho turi. Yinjiye, nyuma gato [Abdullah] arasohoka aravuga ati: Namenyeshejwe aho muherereye kandi nta kintu na kimwe kimbuza gusohoka ngo mbahure uretse ko ntashaka kubarambirwa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaduteguriye inama mu minsi mike kuko yari afite impungenge ko tuzarambirwa. Yatubwiye [Abu Sa'id Al Asyuj] yatubwiye [Ibnu Idris]. Yatubwiye [Minjab bin Al Harits At Taimi] yatubwiye [ibnu Mushir]. Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Ali bin Khaysram] bombi bati: Yatubwiye [Isa bin Yunus]. Yatubwiye [Ibn Abi Umar] yatubwiye [Sufyan], byose bivuye kuri [Al A'masy] hamwe n'iyi sanad hamwe n'amatan asa. Minjab yongeyeho mu mateka ye ati: Kuva kuri Ibn Mushir. Al A'masy yaravuze ati: Yambwiye [Amru bin Murrah] kuva kuri [Syaqiq] kuva kuri [Abdullah] bisa nkaho.
Hadithi
Imam Muslim : 5048
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُنَا كُلَّ يَوْمِ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نُحِبُّ حَدِيثَكَ وَنَشْتَهِيهِ وَلَوَدِدْنَا أَنَّكَ حَدَّثْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ فَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Jarir] avuye kuri [Mansur]. Yatubwiye [Ibn Abi Umar], inyandiko ya Hadithi ye, yatubwiye [Fudhail bin Iyadh] avuye kuri [Mansur] avuye kuri [Syaqiq Abu Wa`il] yaravuze ati: [Abdullah] atugezaho inama buri wa kane hanyuma umuntu akamubwira ati: Muraho Abu Abdurrahman, dukunda ibyo uduha. Turashaka ko utubwira buri munsi. Abdullah yaravuze ati: Nta kindi kimbuza kukubwira uretse kuba ntashaka kukurambira. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaduteguriye inama mu minsi mike kuko atashakaga kuturambira.
Hadithi
Imam Muslim : 5049
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُفَّتْ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتْ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Twabwiwe [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] yatubwiye [Hammad bin Salamah] kuva kuri [Thabit] na [Humaid] kuva kuri [Anas bin Malik] yaravuze ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Ijuru ryuzuye ibintu bidashimishije kandi ikuzimu huzuye irari'. Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Syababah] yambwiye [Warqa`] kuva kuri [Abu Az Zinad] kuva kuri [Al A'raj] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wa Salam gutyo.
Hadithi
Imam Muslim : 5050
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ مِصْدَاقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }
Yatubwiye [Sa'id bin Amru Al Asy'atsi] na [Zuhair bin Harb], [Zuhair] yaravuze ati: Yatubwiye, mu gihe [Sa'id] yavuze ati: Yatubwiye [Sufyan] bivuye kuri [Abu Az Zinad] bivuye kuri [Al A'raj] bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye ku Intumwa sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Allah 'azza wajalla yaravuze ati: 'Nateguye ikintu kitigeze kibonwa n'amaso, kitigeze kivugwa n'ubwenge bw'umuntu, kitigeze kivugwa n'abagaragu banjye b'intungane'. Ishingiro riri mu gitabo cya Allah 'azza wajalla: 'Ntawe uzi imigisha itandukanye itegereje, ari myiza ibonwa nk'ibihembo kuri bo, kubera ibyo bakora'. -Nk'uko Sajdah: 17-
Hadithi
Imam Muslim : 5051
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ
Yambwiye [Harun bin Sa'id Al Aili] yatubwiye [Ibnu Wahab] yambwiye [Malik] yabikuye kuri [Abu Az Zinad] yabikuye kuri [Al A'raj] yabikuye kuri [Abu Hurairah] Intumwa sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Allah 'azza wajalla yaravuze ati: 'Nateguye ikintu kitigeze kibonwa n'ijisho, kitigeze kibonwa n'ugutwi, kitigeze kibonwa n'ubwenge bw'umuntu, ku bagaragu banjye ba shalih'. Nk'ingwate, reka icyo Allah akwereka'.
Hadithi
Imam Muslim : 5052
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ قَرَأَ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ }
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi baravuze bati: Yatubwiye [Abu Mu'awiyah]. Yatubwiye [Ibn Numair], inyandiko ye, yatubwiye [data] yatubwiye [Al A'masy] kuva kuri [Abu Salih] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Allah 'azza wajalla yaravuze ati: 'Nateguye ikintu kitigeze kibonwa n'amaso, kitigeze kibonwa n'amatwi, kitigeze kibonwa n'ubwenge bw'umuntu, ku bagaragu banjye b'intungane'. Nk'ingwate, reka ibyo Allah akwereka'. Nyuma y'ibyo yasomye ati: 'Ntawe uzi imigisha itandukanye itegereje, ari myiza kureba'. -Nk'uko Sajdah: 17-
Hadithi
Imam Muslim : 5053
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ أَنَّ أَبَا حَازِمٍ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ يَقُولُا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجْلِسًا وَصَفَ فِيهِ الْجَنَّةَ حَتَّى انْتَهَى ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ فِيهَا مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ { تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنْ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }
Yatubwiye [Harun bin Ma'ruf] na [Harun bin Sa'id Al Aili] bombi baravuze bati: Yatubwiye [Ibnu Wahab] yambwiye [Abu Shakhr] ko [Abu Hazim] yabimubwiye, aravuga ati: Numvise [Sahl bin Sa'id] nk'uko Sa'idi abivuga: Nitabiriye ikoraniro rya Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, muri iryo teraniro yavuze ijuru kugeza ku iherezo, mu mpera y'ikiganiro cye yaravuze ati: 'Muri ryo harimo ikintu ijisho ritigeze ribona, ugutwi ntirumvise kandi nta bwenge bw'umuntu bwigeze bunyura'. Nyuma y'ibyo yasomye ati: 'Inda zabo ziri kure y'uburiri bwabo kandi bahora basenga Umwami wabo bafite ubwoba n'ibyiringiro, kandi bakoresha ibyo dutanga byose. Ntawe uzi imigisha itandukanye ibategereje, ari myiza kubonwa nk'ibihembo kuri bo, ku byo bakora.' -Nk'uko Sajdah: 16-17-
Hadithi
Imam Muslim : 5054
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ لَا يَقْطَعُهَا
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits] kuva kuri [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maburi] kuva kuri [se] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva ku Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, yaravuze ati: 'Mu by'ukuri mu ijuru hari igiti, umuntu ugendera munsi y'igicucu cyacyo imyaka ijana'. Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] kuva kuri [Abu Az Zinad] kuva kuri [Al A'raj] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva ku Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, yongeyeho ati: 'Ntabwo yahageze'.
Hadithi
Imam Muslim : 5055
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا
Twabwiwe [Ishaq bin Ibrahim Al Hazhali] yatubwiye [Al Makhzumi] yatubwiye [Wuhaid] yavuye kuri [Abu Hazim] yavuye kuri [Sahal bin Sa'id] yavuye kuri Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri mu ijuru hari igiti umuntu ugenderaho agenda mu bwihisho munsi yacyo imyaka ijana, ntahagere'.
Hadithi
Imam Muslim : 5056
قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا
[Abu Hazim] yaravuze ati: Nabibwiye [An Nu'man bin Abu Ayyasy Az Zuraqi], aravuga ati: Byaravuzwe [Abu Sa'id Al Khudri] bivuye ku Intumwa sallallahu alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri mu ijuru hari igiti aho umukinnyi w'umuhanga kandi witeguye neza agenda vuba munsi y'igicucu cyacyo mu gihe cy'imyaka ijana, ntahagere'.
Hadithi
Imam Muslim : 5057
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لَا نَرْضَى يَا رَبِّ وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ فَيَقُولُ أَلَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُونَ يَا رَبِّ وَأَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلَا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا
Yatubwiye [Muhammad bin Abdurrahman bin Sahm] yatubwiye [Abdullah bin Al Mubarak] yatubwiye [Malik bin Anas]. Yatubwiye [Harun bin Sa'id Al Aili], inyandiko ya Hadithi ye, yatubwiye [Abdullah bin Wahb] yambwiye [Malik bin Anas] yabikuye kuri [Zaid bin Aslam] yavuye kuri [Atha` bin Yasar] yavuye kuri [Abu Sa'id Al Khudri] Intumwa sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, Allah arabaza abantu bo mu ijuru ati: 'Yemwe bantu bo mu ijuru?' baramusubiza bati: 'Ni byiza Databuja kandi ibyiza biri mu maboko yawe'. Allah arabaza ati: 'Urabyishimiye?' Baramusubiza bati: 'Kuki tudashimishijwe, Mana, waduhaye ikintu utahaye ibiremwa byawe'. Allah aravuga ati: 'Urashaka ko mbaha ikintu cyiza kuruta icyo?' barabaza bati: 'Mana, ni iki kirenze icyo?' 'Allah aravuga ati: 'Ndagushyiriyeho ibyo nkunda byemewe n'amategeko, ntabwo nzakurakarira nyuma y'ibyo iteka ryose''.
Hadithi
Imam Muslim : 5058
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي الْأُفُقِ الشَّرْقِيِّ أَوْ الْغَرْبِيِّ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ
Twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Ya'qub bin Abdurrahman Al Qari`] kuva kuri [Abu Hazim] kuva kuri [Sahl bin Sa'ad] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri abatuye mu ijuru babona ibyumba byabo mu ijuru nk'aho babona inyenyeri mu kirere'. Yaravuze ati: Hanyuma narabibwiye [An Nu'man bin Abu Ayyasy], aravuga ati: Numvise [Abu Sa'id Al Khudri] avuga ati: Nk'aho wabonye inyamaswa irabagirana mu mpande z'iburasirazuba cyangwa iburengerazuba. Kandi twabwiwe [Ishaq bin Ibrahim] yarabitubwiye [Al Makhzumi] yarabitubwiye [Wuhaib] kuva kuri [Abu Hazim] hamwe na sanad zombi icyarimwe nk'uko Hadithi ya Ya'qub ibivuga.
Hadithi
Imam Muslim : 5059
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ مِنْ الْأُفُقِ مِنْ الْمَشْرِقِ أَوْ الْمَغْرِبِ لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تِلْكَ مَنَازِلُ الْأَنْبِيَاءِ لَا يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ قَالَ بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ رِجَالٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ
Yambwiye [Abdullah bin Ja'far bin Yahya bin Khalid] yatubwiye [Ma'nu] yatubwiye [Malik]. Yambwiye [Harun bin Sa'id Al Aili], inyandiko ya Hadithi ye, yatubwiye [Abdullah bin Wahab] yambwiye [Malik bin Anas] yabikuye kuri [Shafwan bin Sulaim] yavuye kuri [Atha` bin Yasar] yavuye kuri [Abu Sa'id Al Khudri] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, abatuye ijuru babona koko abatuye mu byumba biri hejuru yabo nk'uko ubona inyenyeri irabagirana inyura aho. iburasirazuba cyangwa iburengerazuba bitewe n'itandukaniro ry'ibanze hagati yabo'. Barabajije bati: Ese aho hantu h'abahanuzi nta wundi wahageraga uretse bo? Arabasubiza ati: 'Oya, ndahiye uwo roho yanjye iri mu biganza bye, ni abemera Imana kandi bagaha intumwa uburenganzira'.
Hadithi
Imam Muslim : 5060
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ أَشَدِّ أُمَّتِي لِي حُبًّا نَاسٌ يَكُونُونَ بَعْدِي يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ رَآنِي بِأَهْلِهِ وَمَالِهِ
Twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Ya'qub bin Abdurrahman] kuva kuri [Suhail] kuva kuri [se] kuva kuri [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Mu bantu banjye bankundaga by'ukuri harimo abantu bapfuye nyuma yanjye, umwe muri bo yashakaga kumbona mu gutanga umuryango we n'ubutunzi bwe'.
