Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 5041
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا وَاعْلَمُوا أَنَّهُ لَنْ يَنْجُوَ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِعَمَلِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَنْتَ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَأَبْشِرُوا
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរមកជិតៗ ចូរតម្រង់ទៅរកសេចក្តីពិត ហើយចូរដឹងថា គ្មានអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកត្រូវបានសង្គ្រោះដោយសារតែទង្វើរបស់គាត់ទេ»។ ពួកគេបានសួរថា «មិនមែនលោកទេ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?» គាត់បានឆ្លើយថា «ខ្ញុំក៏មិនបានសង្គ្រោះដែរ លុះត្រាតែព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកប្រទានព្រះគុណ និងសេចក្តីមេត្តាករុណាដល់ខ្ញុំ»។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ចាប៊ីរ] ពីព្យាការី ស៊ុលឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បែបនោះ។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ជាមួយនឹងសាណាដទាំងពីរយ៉ាងពេញលេញ ដូចដែលបានរៀបរាប់ដោយ អ៊ីបនូ នូម៉ារ។ បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ហើយ [Abu Kuraib] ទាំងពីរបាននិយាយថា: បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] ពី [Al A'masy] ពី [Abu Salih] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam ដូចនេះហើយគាត់បានបន្ថែមថា: '។
ហាទីស
Imam Muslim : 5042
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُدْخِلُ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَلَا يُجِيرُهُ مِنْ النَّارِ وَلَا أَنَا إِلَّا بِرَحْمَةٍ مِنْ اللَّهِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Salamah bin Syabib] បានប្រាប់យើង [Al Hasan bin A'yan] បានប្រាប់យើង [Ma'qil] ពី [Abu Az Zubair] ពី [Jabir] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮព្យាការី sallalaahu 'alaihi wa Salam មានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបានចូលទៅក្នុងស្ថានសួគ៌ដោយទង្វើរបស់គាត់ ឬបានសង្គ្រោះពីឋាននរកដោយសារតែវាទេ ហើយខ្ញុំក៏មិនបានដែរ លើកលែងតែដោយព្រះគុណរបស់អល់ឡោះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5043
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا فَإِنَّهُ لَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ أَحَدًا عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَاعْلَمُوا أَنَّ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ و حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَأَبْشِرُوا
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] បានប្រាប់យើង [មូសា ប៊ីន អ៊ុកបា]។ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] អត្ថបទនៃហាទីសរបស់គាត់ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [បាហ្ស] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [វូហៃប] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [មូសា ប៊ីន អ៊ុកបា] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប៊ូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អូហ្វ] រៀបរាប់ពី [អៃសា ភរិយារបស់ព្យាការី] សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរទៅរកសេចក្តីពិត ចូរមកជិត ហើយចូរសប្បាយចិត្តចុះ ព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនឹងចូលស្ថានសួគ៌ដោយសារតែទង្វើរបស់គាត់ទេ»។ ពួកគេបានសួរថា «លោកម្ចាស់ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?» លោកបានឆ្លើយថា «ខ្ញុំក៏មិនចូលដែរ លុះត្រាតែព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកប្រទានព្រះគុណ និងសេចក្តីមេត្តាករុណាដល់ខ្ញុំ។ ហើយចូរដឹងថាទង្វើដែលអល់ឡោះពេញចិត្តបំផុត គឺជាទង្វើដែលទៀងទាត់បំផុត ទោះបីជាវាមានតិចតួចក៏ដោយ»។ បានប្រាប់យើង [ហាសាន អាល់ ហ៊ុលវ៉ានី] បានប្រាប់យើង [យ៉ាគុក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន អាល់ មូថាលីប] ពី [មូសា ប៊ីន អ៊ុកបា] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ពួកគេមិនបាននិយាយថា៖ 'ហើយចូរមានសុភមង្គល' ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5044
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
មានគេប្រាប់យើងថា [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើងថា [Abu Awanah] ពី [Ziyad bin Ilaqah] ពី [Al Mughirah bin Syu'bah] ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wa Salam បានអធិស្ឋានរហូតដល់ជើងទាំងពីររបស់គាត់ហើម មានគេនិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ តើអ្នកកំពុងបង្ខំរឿងនេះទេ នៅពេលដែលអល់ឡោះបានអត់ទោសឱ្យអំពើបាបកន្លងមក និងអនាគត។ គាត់បានឆ្លើយថាៈ 'តើខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកបម្រើដែលដឹងគុណទេឬ?'
ហាទីស
Imam Muslim : 5045
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَرِمَتْ قَدَمَاهُ قَالُوا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
មានគេបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីបន នូមែរ] ថា មានគេបានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ហ្ស៊ីយ៉ាដ ប៊ីន អ៊ីឡាកា] ថា លោកបានឮ [អាល់ មូហ្គីរ៉ា ប៊ីន សយូបា] មានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ីវ៉ា ជម្រាបសួរអ្នករាល់គ្នាក្នុងពេលអធិស្ឋានពេលល្ងាចរហូតដល់ជើងទាំងសងខាងរបស់លោកហើម ពួកគេបាននិយាយថា៖ អល់ឡោះបានអភ័យទោសឲ្យអ្នករាល់គ្នាពីអតីតកាល និងអនាគត។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ តើខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកបម្រើដែលដឹងគុណទេឬ?
ហាទីស
Imam Muslim : 5046
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى قَامَ حَتَّى تَفَطَّرَ رِجْلَاهُ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَصْنَعُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Harun bin Ma'ruf] និង [Harun bin Sa'id Al Aili] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Ibnu Wahb] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Shakhr] ពី [Ibn Qusaith] ពី [Urwah bin Az Zubair] ពី [Aisyah] បាននិយាយថា៖ ពេលកំពុងអធិស្ឋាន Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam បានឈររហូតដល់ជើងរបស់គាត់ហើម។ Aisyah បាននិយាយថា៖ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ នៅពេលដែលអល់ឡោះបានអភ័យទោសឱ្យអ្នកចំពោះអំពើបាបអតីតកាល និងអនាគតរបស់អ្នក? គាត់បាននិយាយថា៖ 'តើខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកបម្រើដែលដឹងគុណទេឬ?'
ហាទីស
Imam Muslim : 5047
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ بَابِ عَبْدِ اللَّهِ نَنْتَظِرُهُ فَمَرَّ بِنَا يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ فَقُلْنَا أَعْلِمْهُ بِمَكَانِنَا فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أُخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ فَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ مِنْجَابٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] និង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា]។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] និងអត្ថបទហាឌីតរបស់គាត់ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស] ពី [សៃគីក] បាននិយាយថា៖ យើងបានអង្គុយនៅជិតទ្វាររបស់អាប់ឌុលឡា ពេលកំពុងរង់ចាំគាត់ បន្ទាប់មកយ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន មូអាវីយ៉ា អាន ណាខាអ៊ី បានដើរកាត់យើង យើងបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ ប្រាប់គាត់ថាយើងនៅឯណា។ គាត់បានចូលមក មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពី [អាប់ឌុលឡា] ចេញមកនិយាយថា៖ ខ្ញុំត្រូវបានគេជូនដំណឹងអំពីកន្លែងស្នាក់នៅរបស់អ្នក ហើយគ្មានអ្វីរារាំងខ្ញុំពីការចេញមកជួបអ្នកទេ លើកលែងតែខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកធុញទ្រាន់។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ បានរៀបចំការផ្តល់ដំបូន្មានសម្រាប់យើងក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ ពីព្រោះគាត់ព្រួយបារម្ភថាយើងនឹងធុញទ្រាន់។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ អាសយូជ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ អ៊ីឌ្រីស]។ បានប្រាប់យើង [Minjab bin Al Harits At Taimi] បានប្រាប់យើង [ibnu Mushir]។ បានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim] និង [Ali bin Khaysram] ទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Isa bin Yunus]។ បានប្រាប់យើង [Ibn Abi Umar] បានប្រាប់យើង [Sufyan] អ្វីគ្រប់យ៉ាងមកពី [Al A'masy] ជាមួយនឹង sanad នេះជាមួយនឹង matan ស្រដៀងគ្នា។ Minjab បានបន្ថែមនៅក្នុងប្រវត្តិរបស់គាត់ថា៖ ពី Ibn Mushir។ Al A'masy បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់ខ្ញុំ [Amru bin Murrah] ពី [Syaqiq] ពី [Abdullah] វាហាក់ដូចជា។
ហាទីស
Imam Muslim : 5048
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُنَا كُلَّ يَوْمِ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نُحِبُّ حَدِيثَكَ وَنَشْتَهِيهِ وَلَوَدِدْنَا أَنَّكَ حَدَّثْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ فَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [ម៉ាន់សួរ]។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ី អ៊ូម៉ា] អត្ថបទនៃហាឌីតរបស់គាត់ បានប្រាប់យើង [ហ្វូដាល ប៊ីន អ៊ីយ៉ាដ] ពី [ម៉ាន់សួរ] ពី [ស្យាគីក អាប៊ូ វ៉ាអ៊ីល] បាននិយាយថា៖ [អាប់ឌុលឡាហ៍] ផ្តល់ដំបូន្មានដល់យើងរៀងរាល់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ បន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់និយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ សួស្តី អាប៊ូ អាប់ឌុររ៉ាម៉ាន់ យើងចូលចិត្តការបង្រៀនរបស់អ្នក។ យើងចង់ឱ្យអ្នកប្រាប់យើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ អាប់ឌុលឡាហ៍បាននិយាយថា៖ គ្មានអ្វីរារាំងខ្ញុំពីការប្រាប់អ្នកក្រៅពីដោយសារតែខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកធុញទ្រាន់នោះទេ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ បានរៀបចំការណែនាំដល់យើងក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ ពីព្រោះគាត់មិនចង់ធ្វើឱ្យយើងធុញទ្រាន់។
ហាទីស
Imam Muslim : 5049
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُفَّتْ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتْ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] បានប្រាប់យើង [Hammad bin Salamah] ពី [Thabit] និង [Humaid] ពី [Anas bin Malik] បាននិយាយថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្ថានសួគ៌ពោរពេញដោយរឿងមិនល្អ ហើយឋាននរកពោរពេញដោយតណ្ហា»។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Syababah] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Warqa' ពី [Abu Az Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam បែបនោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5050
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ مِصْدَاقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }
បានប្រាប់យើង [Sa'id bin Amru Al Asy'atsi] និង [Zuhair bin Harb] បាននិយាយថា [Zuhair] បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែល [Sa'id] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Abu Az Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា៖ 'អល់ឡោះ 'azza wajalla' បាននិយាយថា៖ 'ខ្ញុំបានរៀបចំអ្វីមួយដែលភ្នែកមិនធ្លាប់បានឃើញ ត្រចៀកមិនធ្លាប់ឮ ហើយចិត្តមនុស្សមិនធ្លាប់ឆ្លងកាត់សម្រាប់អ្នកបម្រើសុចរិតរបស់ខ្ញុំ'។ យុត្តិកម្មគឺនៅក្នុងសៀវភៅរបស់អល់ឡោះ 'azza wajalla'៖ 'គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីពរជ័យផ្សេងៗដែលកំពុងរង់ចាំនោះទេ ដែលស្រស់ស្អាតដើម្បីត្រូវបានគេមើលឃើញថាជារង្វាន់សម្រាប់ពួកគេ ចំពោះអ្វីដែលពួកគេធ្វើ'។ -As Sajdah: 17-
ហាទីស
Imam Muslim : 5051
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ម៉ាលីក] ពី [អាប៊ូ អាស ហ្ស៊ីណាដ] ពី [អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អល់ឡោះ 'អាហ្សា វ៉ាចាឡា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ខ្ញុំបានរៀបចំអ្វីមួយដែលភ្នែកមិនធ្លាប់បានឃើញ ត្រចៀកមិនធ្លាប់បានឮ ហើយចិត្តមនុស្សមិនធ្លាប់គិតដល់អ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំដែលធ្វើសលីហ'។ ជាប្រាក់កក់ ចូរទុកអ្វីដែលអល់ឡោះបង្ហាញអ្នក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 5052
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ قَرَأَ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ }
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា]។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] អត្ថបទរបស់គាត់ បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បាននិយាយថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បាននិយាយថា៖ 'អល់ឡោះ 'អាហ្សា វ៉ាចាឡា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ខ្ញុំបានរៀបចំអ្វីមួយដែលភ្នែកមិនធ្លាប់បានឃើញ ត្រចៀកមិនធ្លាប់បានឮ ហើយចិត្តមនុស្សមិនធ្លាប់ឆ្លងកាត់សម្រាប់អ្នកបម្រើសុចរិតរបស់ខ្ញុំ'។ ជាប្រាក់កក់ ចូរឲ្យអ្វីដែលអល់ឡោះបង្ហាញអ្នក'។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានអានថា៖ 'គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីពរជ័យផ្សេងៗដែលកំពុងរង់ចាំនោះទេ ដែលស្រស់ស្អាតគួរឲ្យមើល'។ -អាស សាជដា: 17-
ហាទីស
Imam Muslim : 5053
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ أَنَّ أَبَا حَازِمٍ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ يَقُولُا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجْلِسًا وَصَفَ فِيهِ الْجَنَّةَ حَتَّى انْتَهَى ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ فِيهَا مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ { تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنْ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }
បានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន ម៉ារូហ្វ] និង [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ សាករ] ថា [អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] បានប្រាប់គាត់ គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [សាល ប៊ីន សាអ៊ីដ អាស សៃឌី] និយាយថា៖ ខ្ញុំបានចូលរួមការជួបជុំរបស់ រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម នៅក្នុងការជួបជុំនោះ គាត់បានពិពណ៌នាអំពីស្ថានសួគ៌រហូតដល់ចប់ នៅចុងបញ្ចប់នៃសុន្ទរកថារបស់គាត់បាននិយាយថា៖ «នៅក្នុងនោះមានអ្វីមួយដែលភ្នែកមិនធ្លាប់បានឃើញ ត្រចៀកមិនធ្លាប់ឮ ហើយចិត្តមនុស្សមិនធ្លាប់ឆ្លងកាត់ឡើយ»។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានអានថា៖ «ក្រពះរបស់ពួកគេនៅឆ្ងាយពីគ្រែរបស់ពួកគេ ហើយពួកគេតែងតែអធិស្ឋានទៅកាន់ព្រះអម្ចាស់របស់ពួកគេដោយការភ័យខ្លាច និងក្តីសង្ឃឹម ហើយពួកគេចំណាយអ្វីៗដែលយើងផ្តល់ឱ្យពួកគេ។ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីពរជ័យផ្សេងៗដែលកំពុងរង់ចាំនោះទេ ដែលស្រស់ស្អាតត្រូវបានគេមើលឃើញថាជារង្វាន់សម្រាប់ពួកគេ ចំពោះអ្វីដែលពួកគេធ្វើ»។ -អាស សាជដា៖ ១៦-១៧-
ហាទីស
Imam Muslim : 5054
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ لَا يَقْطَعُهَا
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits] ពី [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maburi] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wa Salam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់នៅលើមេឃមានដើមឈើមួយ អ្នកជិះដើរក្រោមម្លប់របស់វារយៈពេលមួយរយឆ្នាំ»។ បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] ពី [Abu Az Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallaahu 'alaihi wa Salam លោកបានបន្ថែមថា៖ «គាត់មិនបានមកទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5055
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ ហាហ្សាលី] បានប្រាប់យើង [អាល់ ម៉ាក់ហ្ស៊ូមី] បានប្រាប់យើង [វូហៃដ] ពី [អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ពី [សាហាល ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បាននិយាយថា៖ «ពិតណាស់ នៅស្ថានសួគ៌មានដើមឈើមួយដែលអ្នកជិះសេះដើរជ្រកក្រោមវារយៈពេលមួយរយឆ្នាំ គាត់មិនមកដល់ទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5056
قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا
[អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានប្រាប់វាទៅកាន់ [អាន នូម៉ាន ប៊ីន អាប៊ូ អៃយ៉ាស៊ី អាហ្ស ហ្ស៊ូរ៉ាគី] គាត់បាននិយាយថា៖ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] ពីព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បាននិយាយថា៖ «ពិតណាស់ នៅស្ថានសួគ៌មានដើមឈើមួយដែលអ្នកជិះសេះដែលមានជំនាញ និងត្រៀមខ្លួនបានល្អ ដើរយ៉ាងលឿននៅក្រោមម្លប់របស់វា អស់រយៈពេលមួយរយឆ្នាំ គាត់មិនបានមកដល់ទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5057
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لَا نَرْضَى يَا رَبِّ وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ فَيَقُولُ أَلَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُونَ يَا رَبِّ وَأَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلَا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Abdurrahman bin Sahm] បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Al Mubarak] បានប្រាប់យើង [Malik bin Anas]។ បានប្រាប់យើង [Harun bin Sa'id Al Aili] អត្ថបទនៃ hadith របស់គាត់ បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Wahb] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Malik bin Anas] ពី [Zaid bin Aslam] ពី [Atha` bin Yasar] ពី [Abu Sa'id Al Khudri] ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា៖ «ពិតណាស់ អល់ឡោះសួរប្រជាជននៃស្ថានសួគ៌ថាៈ ឱប្រជាជននៃស្ថានសួគ៌?» ពួកគេបានឆ្លើយថាៈ ល្អគឺលោកម្ចាស់របស់យើង ហើយសេចក្តីល្អគឺស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក»។ អល់ឡោះបានសួរថាៈ «តើអ្នកពេញចិត្តទេ?» ពួកគេបានឆ្លើយថាៈ «ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនពេញចិត្ត ឱព្រះអម្ចាស់ អ្នកបានប្រទានអ្វីមួយដែលអ្នកមិនបានប្រទានដល់សត្វណាមួយរបស់អ្នក»។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថាៈ «តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលល្អជាងនេះទេ?» ពួកគេបានសួរថាៈ ឱព្រះអម្ចាស់ តើមានអ្វីលើសពីនេះទៀត?» អល់ឡោះមានបន្ទូលថាៈ «ខ្ញុំធ្វើឱ្យការរីករាយរបស់ខ្ញុំស្របច្បាប់សម្រាប់អ្នក ខ្ញុំនឹងមិនខឹងនឹងអ្នកបន្ទាប់ពីនោះជារៀងរហូតទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5058
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي الْأُفُقِ الشَّرْقِيِّ أَوْ الْغَرْبِيِّ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Ya'qub bin Abdurrahman Al Qari`] ពី [Abu Hazim] ពី [Sahl bin Sa'ad] Rasulullah sallaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ អ្នករស់នៅស្ថានសួគ៌ឃើញបន្ទប់របស់គ្នាទៅវិញទៅមកនៅលើស្ថានសួគ៌ ដូចជាឃើញផ្កាយនៅលើមេឃដែរ»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រាប់វាទៅ [An Nu'man bin Abu Ayyasy] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានឮ [Abu Sa'id Al Khudri] និយាយថា៖ ដូចជាអ្នកបានឃើញសត្វភ្លឺនៅលើជើងមេឃខាងកើត ឬខាងលិច។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Ishaq bin Ibrahim] បានប្រាប់វាមកយើង [Al Makhzumi] បានប្រាប់វាមកយើង [Wuhaib] ពី [Abu Hazim] ជាមួយនឹងសាណាដទាំងពីរក្នុងពេលតែមួយ ដូចជាហាឌីសរបស់ Ya'qub»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5059
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ مِنْ الْأُفُقِ مِنْ الْمَشْرِقِ أَوْ الْمَغْرِبِ لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تِلْكَ مَنَازِلُ الْأَنْبِيَاءِ لَا يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ قَالَ بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ رِجَالٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdullah bin Ja'far bin Yahya bin Khalid] បានប្រាប់យើង [Ma'nu] បានប្រាប់យើង [Malik]។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [Harun bin Sa'id Al Aili] អត្ថបទនៃ hadith របស់គាត់ បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Wahab] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Malik bin Anas] ពី [Shafwan bin Sulaim] ពី [Atha` bin Yasar] ពី [Abu Sa'id Al Khudri] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ អ្នករស់នៅស្ថានសួគ៌ពិតជាឃើញអ្នករស់នៅក្នុងបន្ទប់ខាងលើពួកគេ ដូចដែលអ្នកឃើញផ្កាយភ្លឺមួយកំពុងឆ្លងកាត់។ ជើងមេឃខាងកើត ឬខាងលិច ដោយសារតែភាពខុសគ្នានៃអាទិភាពរវាងពួកគេ»។ ពួកគេបានសួរថា៖ តើកន្លែងទាំងនោះរបស់ព្យាការីដែលគ្មាននរណាក្រៅពីពួកគេបានទៅដល់ទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ទេ ដោយអ្នកដែលព្រលឹងរបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ពួកគេគឺជាអ្នកដែលជឿលើអល់ឡោះ ហើយរាប់ជាសុចរិតដល់អ្នកនាំសារ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5060
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ أَشَدِّ أُمَّتِي لِي حُبًّا نَاسٌ يَكُونُونَ بَعْدِي يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ رَآنِي بِأَهْلِهِ وَمَالِهِ
គេបានប្រាប់យើងថា [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើងថា [Ya'qub bin Abdurrahman] ពី [Suhail] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ក្នុងចំណោមអ៊ុំម៉ារបស់ខ្ញុំដែលពិតជាស្រឡាញ់ខ្ញុំ មានមនុស្សដែលបានស្លាប់បន្ទាប់ពីខ្ញុំ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេចង់ឃើញខ្ញុំដោយ -លះបង់- ក្រុមគ្រួសារ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់»។
