Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5041
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا وَاعْلَمُوا أَنَّهُ لَنْ يَنْجُوَ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِعَمَلِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَنْتَ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَأَبْشِرُوا
Imbaga na kadakami [Ni Muhammad bin Abdullah bin Numair] imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [ni Al A’masy] manipud [Abu Salih] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Umasidegkayo, puntirianyo ti kinapudno ken ammoyo a pudno nga awan kadakayo ti naisalakan gapu kadagiti aramidna’. Dinamagda: ‘Saan a talaga nga apo, O Mensahero ni Allah? Insungbatna: ‘Saak met nga aramiden, malaksid no ti Rabb-yo ket mangted iti parabur ken asi kaniak’. Imbagana kadakami [ni Ibnu Numair] imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [Al A'masy] manipud ken [Abu Sufyan] manipud ken [Jabir] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam a kas iti dayta. Imbagana kadatayo [Ishaq bin Ibrahim] ket imbagana kadatayo [Jarir] manipud [Al A'masy] nga agpada a dua a sanad iti intero a kas insalaysay ni Ibn Numar. Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] agpada a kinunana: Imbaga na kadakami [Abu Mu’awiyah] manipud [Al A’masy] manipud ken [Abu Salih] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam a kas iti dayta ket innayonna: ‘Ket agragsakkayo’.
Hadith
Imam Muslim : 5042
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُدْخِلُ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَلَا يُجِيرُهُ مِنْ النَّارِ وَلَا أَنَا إِلَّا بِرَحْمَةٍ مِنْ اللَّهِ
Naibaga kadatayo [Salamah bin Syabib] imbagana kadatayo [ni Al Hasan bin A’yan] imbagana kadatayo [Ma’qil] manipud [Abu Az Zubair] manipud [Jabir] kinunana: Nangngegko ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam a nagkuna: ‘Awan kadakayo ti simrek idiay langit babaen kadagiti aramidna wenno naisalakan manipud iti impierno gapu iti dayta, wenno siak malaksid babaen ti parabur ti Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 5043
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا فَإِنَّهُ لَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ أَحَدًا عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَاعْلَمُوا أَنَّ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ و حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَأَبْشِرُوا
Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] nga imbagana kadakami [ni Abdul Aziz bin Muhammad] nga imbagana kadakami [ni Musa bin Uqbah]. Insalaysayna kaniak [Ni Muhammad bin Hatim], ti teksto ti hadithna, insalaysayna kadatayo [Ni Bahz] insalaysayna kadatayo [Ni Wuhaib] insalaysayna kadatayo [Musa bin Uqbah] kinunana: Nangngegko [ni Abu Salamah bin Aburrahman bin Auf] nga insalaysay manipud ken [Aishah, ti asawa ti propeta] Sallallahu 'alaihi wa Salam, kinunana: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Mapanka nga agturong iti -kinapudno-, umasidegka ken agragsakka a pudno nga awan kadakayo ti sumrek idiay langit gapu kadagiti aramidna'. Dinamagda: ‘Saan a talaga nga apo, O Mensahero ni Allah? Insungbatna: ‘Saak met nga aramiden, malaksid no ipaay ti Rabb-yo ti parabur ken asi kaniak. Ket ammom a dagiti aramid a magustuan unay ni Allah ket dagidiay regular unay, uray no manmano dagitoy.’ Imbagana kadakami [ni Hasan Al Hulwani] imbagana kadakami [Ni Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] ket imbagana kadakami [Abdul Aziz bin Al Muthallib] manipud ken [Musa bin Uqbah] nga addaan iti daytoy a sanad, dida kinuna: 'Ket agragsakkayo'.
Hadith
Imam Muslim : 5044
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
Naibaga kadakami [Qutaibah bin Sa’id] ket imbagana kadakami [Abu Awanah] manipud ken [Ziyad bin Ilaqah] manipud [Al Mughirah bin Syu’bah] nagkararag ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam agingga a nalungsot ti dua a sakana, naibaga kenkuana: Pilitmo kadi daytoy idi pinakawan ni Allah dagiti napalabas ken masakbayan a basol. Insungbatna: ‘Saanak kadi a managyaman nga adipen?’
Hadith
Imam Muslim : 5045
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَرِمَتْ قَدَمَاهُ قَالُوا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
Naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Ibn Numair] agpada a kinunada: Naibaga kadakami [Sufyan] manipud [Ziyad bin Ilaqah] a nangngegna [ni Al Mughirah bin Syu’bah] a nagkuna: Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wa Kablaaw bayat dagiti kararag iti rabii agingga a naglumbang ti dua a sakana, kinunada: pinakawan ni Allah ti napalabasmo ken dagiti masanguanan a basol. Kinunana: ‘Saanak kadi a managyaman nga adipen?’
Hadith
Imam Muslim : 5046
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى قَامَ حَتَّى تَفَطَّرَ رِجْلَاهُ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَصْنَعُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
Naibaga kadakami [Harun bin Ma’ruf] ken [Harun bin Sa’id Al Aili] agpada a kinunana: Naibaga kadakami [ni Ibnu Wahb] nga imbagana kaniak [ni Abu Shakhr] manipud [Ibn Qusaith] manipud [Urwah bin Az Zubair] manipud [Aisyah] kinunana: Idi agkararag, nagtakder ni Rasulullah Sallallahu ’alaihi wa Salam agingga a nalungsot dagiti sakana. Kinuna ni Aisyah: O Mensahero ni Allah, apay nga ar-aramidem daytoy idinto a pinakawannaka ni Allah kadagiti napalabas ken masakbayan a basolmo? Kinunana: ‘Saanak kadi a managyaman nga adipen?’
Hadith
Imam Muslim : 5047
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ بَابِ عَبْدِ اللَّهِ نَنْتَظِرُهُ فَمَرَّ بِنَا يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ فَقُلْنَا أَعْلِمْهُ بِمَكَانِنَا فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أُخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ فَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ مِنْجَابٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [Waki’] ken [Abu Mu’awiyah]. Imbagana kadakami [Ibn Numair] ken ti teksto ti hadith-na, imbagana kadakami [ni Abu Mu’awiyah] manipud [Al A’masy] manipud [Syaqiq] kinunana: Nagtugawkami iti asideg ti ruangan ni Abdullah bayat nga ur-urayenmi isuna, kalpasanna limmabas kadakami ni Yazid bin Mu’awiyah An Nakha’i, kinunami kenkuana: Ibagam kenkuana no sadino ti ayanmi. Simrek, di nagbayag kalpasan a rimmuar [ni Abdullah] ket kinunana: Naipakaammo kaniak ti ayanmo ken awan ti manglapped kaniak a rummuar a mangsabat kenka malaksid gapu ta diak kayat a mauma kenka. Inyurnos ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ti -delivery- advice para kadakami iti sumagmamano nga aldaw gapu ta madanagan a maumakami. Imbagana kadakami [ni Abu Sa’id Al Asyuj] nga imbagana kadakami [ni Ibnu Idris]. Imbagana kadakami [ni Minjab bin Al Harits At Taimi] nga imbagana kadakami [ibnu Mushir]. Imbagana kadakami [ni Ishaq bin Ibrahim] ken [Ali bin Khaysram] agpada a kinunana: Imbagana kadakami [ni Isa bin Yunus]. Imbagana kadakami [Ibn Abi Umar] nga imbagana kadakami [Sufyan], amin manipud [Al A'masy] nga addaan iti daytoy a sanad nga addaan iti umasping a matan. Innayon ni Minjab iti pakasaritaanna: Manipud ken ni Ibn Mushir. Kinuna ni Al A'masy: Imbagana kaniak [Amru bin Murrah] manipud [Syaqiq] manipud [Abdullah] kasla.
Hadith
Imam Muslim : 5048
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُنَا كُلَّ يَوْمِ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نُحِبُّ حَدِيثَكَ وَنَشْتَهِيهِ وَلَوَدِدْنَا أَنَّكَ حَدَّثْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ فَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] nga imbagana kadakami [Jarir] manipud [Mansur]. Imbagana kadakami [Ibn Abi Umar], ti teksto ti hadith-na, imbagana kadakami [Fudhail bin Iyadh] manipud [Mansur] manipud [Syaqiq Abu Wa`il] kinunana: [Ni Abdullah] ket mangidanon iti balakad kadakami iti tunggal Huebes kalpasanna adda agkuna kenkuana: Hi Abu Abdurrahman, magustuanmi ti panagitedmo. Kayatmi nga inaldaw nga ibagam kadakami. Kinuna ni Abdullah: Awan ti manglapped kaniak a mangibaga kenka malaksid iti gapu ta diak kayat a mauma kenka. Inyurnos ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ti -delivery- advice kadakami iti sumagmamano nga aldaw gapu ta dina kayat a mauma kadakami.
Hadith
Imam Muslim : 5049
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُفَّتْ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتْ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Naibaga kadatayo [Ni Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] ket imbagana kadatayo [ni Hammad bin Salamah] manipud [Thabit] ken [Humaid] manipud [Anas bin Malik] ket kinunana: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Ti langit ket napno kadagiti saan a makaay-ayo a banag ken ti impierno ket napno iti derrep'. Imbagana kaniak [Ni Zuhair bin Harb] imbagana kadakami [ni Syababah] imbagana kaniak [Warqa`] manipud ken [Abu Az Zinad] manipud ken [Al A'raj] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam a kas iti dayta.
Hadith
Imam Muslim : 5050
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ مِصْدَاقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }
Imbaga na kadatayo [Sa’id bin Amru Al Asy’atsi] ken [Zuhair bin Harb], kinunana [Zuhair]: Imbaga na kadatayo, bayat nga imbaga ni [Sa’id]: Imbaga na kadatayo [Sufyan] manipud ken [Abu Az Zinad] manipud [Al A’raj] manipud [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam kinunana: ‘Allah ’azza wajalla kinuna: ‘Nagsaganaak iti banag nga awan pay ti mata a nakakita, awan pay lapayag a nakangngeg ken awan pay ti natauan nga isip a bimmallasiw para kadagiti nalinteg nga adipenko’. Ti pannakaikalintegan ket adda iti libro ni Allah 'azza wajalla: 'Awan ti makaammo kadagiti nadumaduma a bendision nga agur-uray, a napintas a makita a kas gunggona para kadakuada, para iti ar-aramidenda'. -Kas ni Sajdah: 17- .
Hadith
Imam Muslim : 5051
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ
Imbagana kaniak [ni Harun bin Sa’id Al Aili] imbagana kadakami [Ibnu Wahab] imbagana kaniak [Malik] manipud ken [Abu Az Zinad] manipud [Al A’raj] manipud ken [Abu Hurairah] kinuna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Kinuna ni Allah ‘azza wajalla: ‘Nagsaganaak iti banag nga awan pay ti mata a nakakita, awan ti lapayag a nakangngeg ken awan ti tao panunot ket nagballasiw pay para kadagiti adipenko a shalih'. Kas deposito, bay-am nga ipakita ni Allah kenka'.
Hadith
Imam Muslim : 5052
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ قَرَأَ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ }
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] agpada a kinunana: Imbagana kadakami [ni Abu Mu’awiyah]. Imbaga na kadakami [Ibn Numair], ti tekstona, imbagana kadakami [ni tatangko] imbagana kadakami [Al A’masy] manipud ken [Abu Salih] manipud [Abu Hurairah] kinunana: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: Kinuna ni 'Allah 'azza wajalla: 'Nagsaganaak iti banag nga awan pay ti mata a nakakita, awan ti lapayag a nangngeg ken awan ti natauan nga isip nagballasiw para kadagiti nalinteg nga adipenko. Kas deposito, bay-am nga ipakita ni Allah kenka'. Kalpasan dayta binasana: ‘Awan ti makaammo kadagiti nadumaduma a bendision nga agur-uray, a napintas a kitaen’. -Kas ni Sajdah: 17- .
Hadith
Imam Muslim : 5053
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ أَنَّ أَبَا حَازِمٍ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ يَقُولُا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجْلِسًا وَصَفَ فِيهِ الْجَنَّةَ حَتَّى انْتَهَى ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ فِيهَا مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ { تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنْ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }
Imbagana kadakami [Harun bin Ma’ruf] ken [Harun bin Sa’id Al Aili] agpada a kinunana: Imbagana kadakami [ni Ibnu Wahab] imbagana kaniak [Abu Shakhr] nga imbaga kenkuana ni [Abu Hazim], kinunana: Nangngegko [ni Sahl bin Sa’id As Sa’idi] a nagkuna: Tinabunuanko ti asamblea ni Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam, iti dayta nga asamblea inladawanna ti langit agingga iti ngudo, iti ngudo ti palawagna kinunana: ‘Iti dayta adda banag nga awan pay ti mata a nakakita, awan ti lapayag a nakangngeg ken awan pay ti natauan nga isip a bimmallasiw’. Kalpasan dayta binasana: ‘Adayo ti tianda kadagiti pagiddaanda ket kanayon nga agkararagda iti Apoda buyogen ti buteng ken namnama, ket busbosenda ti aniaman a probision nga itedtayo kadakuada. Awan ti makaammo kadagiti nadumaduma a bendision nga agur-uray, a napintas a matmatan kas gunggona kadakuada, gapu iti ar-aramidenda.’ -Kas ni Sajdah: 16-17- .
Hadith
Imam Muslim : 5054
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ لَا يَقْطَعُهَا
Imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id] imbagana kadakami [Laits] manipud ken [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maburi] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah] manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam, kinunana: ‘Pudno nga idiay langit adda kayo, ti maysa a nakasakay ket magmagna iti sirok ti linongna iti sangagasut a tawen’. Idi imbagana kadakami a [ni Qutaibah bin Sa’id] ket imbagana kadakami [ni Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] manipud ken [Abu Az Zinad] manipud ken [Al A’raj] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam, innayonna: ‘Saan a simmangpet’.
Hadith
Imam Muslim : 5055
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا
Naibaga kadatayo [Ishaq bin Ibrahim Al Hazhali] imbagana kadatayo [ni Al Makhzumi] nga imbaga kadatayo [Wuhaid] manipud [Abu Hazim] manipud [Sahal bin Sa'id] manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam kinunana: 'Pudno nga idiay langit adda kayo a sadiay ti maysa a nakasakay ket magmagna iti pagkamangan iti sirokna iti sangagasut a tawen, isu ket saan a sumangpet'.
Hadith
Imam Muslim : 5056
قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا
Kinuna ni [Abu Hazim]: Imbagak dayta ken [An Nu’man bin Abu Ayyasy Az Zuraqi], kinunana: Naibaga kaniak [ni Abu Sa’id Al Khudri] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam kinunana: ‘Pudno nga idiay langit adda kayo a sadiay ti maysa a nasigo ken nasayaat ti pannakaisaganana a rider ket napartak a magmagna iti sidong ti linongna iti sangagasut a tawen, saan dumteng'.
Hadith
Imam Muslim : 5057
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لَا نَرْضَى يَا رَبِّ وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ فَيَقُولُ أَلَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُونَ يَا رَبِّ وَأَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلَا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Abdurrahman bin Sahm] nga imbagana kadakami [ni Abdullah bin Al Mubarak] nga imbagana kadakami [ni Malik bin Anas]. Imbagana kadatayo [Harun bin Sa’id Al Aili], ti teksto ti hadithna, imbagana kadatayo [Ni Abdullah bin Wahb] ket imbagana kaniak [Malik bin Anas] manipud ken [Zaid bin Aslam] manipud ken [Atha` bin Yasar] manipud ken [Abu Sa’id Al Khudri] kinuna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Pudno, agkidkiddaw ni Allah kadagiti tattao ti langit: ‘O tattao ti langit? ' insungbatda: Naimbag ti Rabb-tayo ken ti kinaimbag ket adda kadagiti imam'. Dinamag ni Allah: ‘Maragsakanka kadi? ' Insungbatda: 'Apay a saankami a maragsakan, O Apo, Intedmo kadakami ti banag a dimo inted iti asinoman kadagiti parsuam'. Kuna ni Allah: ‘Kayatmo kadi nga itedko kenka ti nasaysayaat ngem iti dayta? ’ sinaludsodda: ‘O Apo, ania ti ad-adu pay ngem dayta? ' Kuna ni Allah: 'Pagbalinek a nainkalintegan ti ragsakko para kenka, diakto makapungtot kenka kalpasan dayta iti agnanayon''.
Hadith
Imam Muslim : 5058
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي الْأُفُقِ الشَّرْقِيِّ أَوْ الْغَرْبِيِّ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ
Naibaga kadatayo [Qutaibah bin Sa’id] ket imbagana kadatayo [Ya’qub bin Abdurrahman Al Qari`] manipud ken [Abu Hazim] manipud [Sahl bin Sa’ad] Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Pudno a dagiti agnanaed iti langit ket makakitada kadagiti siled ti tunggal maysa idiay langit a kas iti pannakakitada kadagiti bituen iti langit’. Kinunana: Kalpasanna imbagak dayta ken [An Nu’man bin Abu Ayyaasy], kinunana: Nangngegko ni [Abu Sa’id Al Khudri] a nagkuna: Kasla nakitam ti naraniag nga animal iti daya wenno makindaya a horizon. Ket naibaga kadatayo [Ishaq bin Ibrahim] imbagana kadatayo [ni Al Makhzumi] imbagana kadatayo [Wuhaib] manipud [Abu Hazim] nga addaan iti agpada a sanads a maminsan a kas iti hadith ni Ya’qub.
Hadith
Imam Muslim : 5059
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ مِنْ الْأُفُقِ مِنْ الْمَشْرِقِ أَوْ الْمَغْرِبِ لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تِلْكَ مَنَازِلُ الْأَنْبِيَاءِ لَا يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ قَالَ بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ رِجَالٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ
Imbagana kaniak [ni Abdullah bin Ja’far bin Yahya bin Khalid] nga imbagana kadakami [ni Ma’nu] nga imbagana kadakami [Malik]. Imbagana kaniak [Harun bin Sa’id Al Aili], ti teksto ti hadith-na, imbagana kadatayo [Ni Abdullah bin Wahab] ket imbagana kaniak [Malik bin Anas] manipud ken [Shafwan bin Sulaim] manipud ken [Atha` bin Yasar] manipud ken [Abu Sa’id Al Khudri] Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Pudno, dagiti agnanaed iti langit pudno a makitada dagiti agnanaed kadagiti siled iti ngatuen dagitoy bayat a makitam ti naraniag a bituen a lumabas. daya wenno laud a horizon gapu iti nagdumaan ti prioridad iti nagbaetan dagitoy’. Insaludsodda: Dagidiay kadi a disso dagiti profeta nga awan sabali a nadanon malaksid kadakuada? Insungbatna: ‘Saan, babaen ti Daydiay Adda iti Imana ti kararuak, isuda dagidiay mamati ken Allah ken mangikalintegan kadagiti mensahero’.
Hadith
Imam Muslim : 5060
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ أَشَدِّ أُمَّتِي لِي حُبًّا نَاسٌ يَكُونُونَ بَعْدِي يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ رَآنِي بِأَهْلِهِ وَمَالِهِ
Naibaga kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] ket imbagana kadakami [Ya'qub bin Abdurrahman] manipud [Suhail] manipud [iti amana] manipud [ni Abu Hurairah] Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Kadagiti ummah-ko a talaga nga inayatnak ket dagiti tattao a natay kalpasanko, maysa kadakuada ti kayatna a makitanak babaen ti -panangisakripisio- iti pamiliana ken kinabaknangna'.
