ইমাম মুসলিম রহ (الامام مسلم) - 5362 হাদিস
ঈশ্বরের অনুগ্রহ ব্যতীত মানুষ তাদের কর্মের কারণে রক্ষা পাবে না
ইমাম মুসলিম রহ : 5041
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا وَاعْلَمُوا أَنَّهُ لَنْ يَنْجُوَ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِعَمَلِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَنْتَ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَأَبْشِرُوا
আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন নুমাইর] বলেছেন, তিনি আমাদেরকে [আমার পিতা] বলেছেন, তিনি [আল আ'মাসী] বলেছেন, তিনি [আবু সালেহ] থেকে [আবু হুরায়রা] বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কাছে এসো, সত্যের দিকে লক্ষ্য রাখো এবং জেনে রাখো যে, তোমাদের কেউই তার কর্মের কারণে রক্ষা পাবে না।" তারা জিজ্ঞাসা করল: "না, জনাব, হে আল্লাহর রাসূল?" তিনি বললেন: "আমিও করব না, যদি না আপনার রব আমাকে অনুগ্রহ ও অনুগ্রহ দান করেন।" আমাদেরকে [ইবনু নুমাইর] বলেছেন, আমাদেরকে [আমার পিতা] বলেছেন, আমাদেরকে [আল আ'মাসি] বলেছেন, [আবু সুফিয়ান] বলেছেন, [জাবির] বলেছেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে। আমাদেরকে [ইসহাক বিন ইব্রাহিম] বলেছেন, আমাদেরকে [জারীর] বলেছেন, [আল আ'মাসি] বলেছেন, উভয় সনদে ইবনে নুমার বর্ণনা করেছেন। আমাদেরকে [আবু বকর বিন আবু শায়বা] বলেছেন এবং [আবু কুরাইব] উভয়েই বলেছেন: আমাদেরকে [আবু মু'আবিয়া] বলেছেন, [আবু সালিহ] বলেছেন, [আবু হুরাইরা] বলেছেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এবং তিনি আরও বলেছেন: "এবং খুশি হও।"
নিজের কর্মের কারণে কেউ স্বর্গে প্রবেশ করে না
ইমাম মুসলিম রহ : 5042
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُدْخِلُ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَلَا يُجِيرُهُ مِنْ النَّارِ وَلَا أَنَا إِلَّا بِرَحْمَةٍ مِنْ اللَّهِ
আমাদেরকে [সালামা বিন সায়াবিব] বলেছেন [আল হাসান বিন আয়ান] বলেছেন [মা'কিল] [আবু আয যুবাইর] থেকে [জাবির] বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমাদের কেউ তার আমলের কারণে জান্নাতে প্রবেশ করতে পারে না এবং তার কারণে জাহান্নাম থেকে রক্ষা পায় না, এবং আমিও আল্লাহর রহমত ছাড়া নই।"
ঈশ্বরের অনুগ্রহ ব্যতীত সৎ কাজের জন্য কেউ স্বর্গে প্রবেশ করে না
ইমাম মুসলিম রহ : 5043
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا فَإِنَّهُ لَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ أَحَدًا عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَاعْلَمُوا أَنَّ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ و حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَأَبْشِرُوا
আমাদেরকে [ইসহাক বিন ইব্রাহিম] বলেছেন [আবদুল আজিজ বিন মুহাম্মদ] বলেছেন [মূসা বিন উকবা]। আমাকে [মুহাম্মদ বিন হাতিম] বর্ণনা করেছেন, তাঁর হাদীসের পাঠ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন [বাহয] আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন [উহাইব] আমাদেরকে [মূসা বিন উকবা] বর্ণনা করেছেন: আমি [আবু সালামা বিন আবুর রহমান বিন আউফ] [নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্ত্রী আয়েশা (রাঃ) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "সত্যের দিকে লক্ষ্য রাখো, কাছে এসো এবং আনন্দ করো যে তোমাদের কেউ তার কর্মের কারণে জান্নাতে প্রবেশ করবে না।" তারা জিজ্ঞাসা করল: "হে আল্লাহর রাসূল, এমনকি নয়?" তিনি উত্তর দিলেন: "আমিও যাব না, যদি না তোমার রব আমার উপর অনুগ্রহ ও রহমত বর্ষণ করেন।" আর জেনে রাখো যে, আল্লাহ যেসব কাজ সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন সেগুলো হলো সবচেয়ে নিয়মিত কাজ, যদিও তা কম হয়।" আমাদেরকে [হাসান আল হুলওয়ানি] বলেছেন [ইয়াকুব বিন ইব্রাহিম বিন সা'আদ] বলেছেন [আবদুল আজিজ বিন আল মুথালিব] [মুসা বিন উকবাহ] থেকে এই সনদে, তারা উল্লেখ করেননি: "এবং খুশি থাকো।"
রাসুলুল্লাহ কৃতজ্ঞতাস্বরূপ উভয় পা ফুলে না যাওয়া পর্যন্ত প্রার্থনা করেছেন
ইমাম মুসলিম রহ : 5044
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
আমাদের কাছে [কুতাইবা বিন সা'ইদ] আমাদের কাছে [আবু আওনা] [যিয়াদ বিন ইলাকাহ] থেকে [আল মুগীরা বিন সা'বাহ] বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করলেন, এমনকি তাঁর উভয় পা ফুলে গেল। তাঁকে বলা হল: "যদিও আল্লাহ অতীত ও ভবিষ্যতের গুনাহ ক্ষমা করে দিয়েছেন, তবুও আপনি কি এতে জোর করছেন?" তিনি বললেন: "আমি কি কৃতজ্ঞ বান্দা নই?"
কৃতজ্ঞ দাস হওয়ার জন্য রাসুলুল্লাহ তার পা ফুলে যাওয়া পর্যন্ত নামায পড়েছিলেন
ইমাম মুসলিম রহ : 5045
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَرِمَتْ قَدَمَاهُ قَالُوا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
আমাদের [আবু বকর বিন আবু শায়বা] এবং [ইবনে নুমাইর] উভয়েই বলেছেন: আমাদের [সুফিয়ান] [যিয়াদ বিন ইলাকা] থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি [আল মুগীরা বিন সায়ু'বাহ] কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সন্ধ্যার নামাজের সময় সালাম দিতেন, এমনকি তাঁর উভয় পা ফুলে যেত। তারা বলতেন: আল্লাহ তোমাদের পূর্ববর্তী ও ভবিষ্যতের গুনাহ ক্ষমা করে দিয়েছেন। তিনি বললেন: "আমি কি কৃতজ্ঞ বান্দা নই?"
রাসুলুল্লাহ কৃতজ্ঞতার রূপ হিসাবে তাঁর পা ফুলে না যাওয়া পর্যন্ত প্রার্থনা করেছিলেন
ইমাম মুসলিম রহ : 5046
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى قَامَ حَتَّى تَفَطَّرَ رِجْلَاهُ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَصْنَعُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
আমাদের [হারুন বিন মা'রুফ] এবং [হারুন বিন সা'দ আল আইলী] উভয়েই বলেছেন: আমাদের [ইবনু ওয়াহব] আমাকে [আবু শাখর] থেকে [ইবনে কুসাইথ] থেকে [উরওয়া বিন আয জুবাইর] থেকে [আয়িশাহ] থেকে বর্ণনা করেছেন: "নামায পড়ার সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে থাকতেন যতক্ষণ না তাঁর পা ফুলে যেত। আয়িশাহ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, যখন আল্লাহ আপনার অতীত ও ভবিষ্যতের পাপ ক্ষমা করে দিয়েছেন, তখন আপনি কেন এটি করছেন?" তিনি বললেন: "আমি কি কৃতজ্ঞ বান্দা নই?"
রাসুলুল্লাহ পর্যায়ক্রমে উপদেশ দিয়ে থাকেন যাতে লোকেরা বিরক্ত না হয়
ইমাম মুসলিম রহ : 5047
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ بَابِ عَبْدِ اللَّهِ نَنْتَظِرُهُ فَمَرَّ بِنَا يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ فَقُلْنَا أَعْلِمْهُ بِمَكَانِنَا فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أُخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ فَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ مِنْجَابٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ
আমাদেরকে [আবু বকর বিন আবু শায়বা] আমাদেরকে [ওয়াকি'] এবং [আবু মুয়াবিয়া] বলেছেন। আমাদেরকে [ইবনে নুমাইর] এবং তার হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে [আবু মুয়াবিয়া] [আল আ'মাসি] থেকে [সিয়াকিক] বলেছেন: আমরা আবদুল্লাহর দরজার কাছে বসে তার জন্য অপেক্ষা করছিলাম, তারপর ইয়াজিদ বিন মুয়াবিয়া আন নাখাই আমাদের পাশ দিয়ে চলে গেলেন, আমরা তাকে বললাম: তাকে বলো আমরা কোথায় আছি। [আবদুল্লাহ] বেরিয়ে আসার কিছুক্ষণ পরেই তিনি প্রবেশ করলেন এবং বললেন: আমাকে তোমার অবস্থান সম্পর্কে জানানো হয়েছে এবং তোমার সাথে দেখা করতে আমার বাইরে আসতে কোনও বাধা নেই, কেবল এই কারণে যে আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাই না। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কয়েক দিনের মধ্যে আমাদের জন্য উপদেশের ব্যবস্থা করেছিলেন (প্রদান করেছিলেন) কারণ তিনি চিন্তিত ছিলেন যে আমরা বিরক্ত হব। আমাদেরকে [আবু সাঈদ আল আস্যুজ] আমাদেরকে [ইবনু ইদ্রিস] বলেছেন। আমাদেরকে [মিনজাব বিন আল হারিস আত তাইমি] বলেছেন [ইবনু মুশির]। আমাদেরকে [ইসহাক বিন ইব্রাহিম] এবং [আলী বিন খায়সরাম] বলেছেন: আমাদেরকে [ঈসা বিন ইউনুস] বলেছেন। আমাদেরকে [ইবনে আবি উমর] বলেছেন [সুফিয়ান], [আল আ'মাসির] সবকিছুই এই সনদের সাথে একই রকম মতন সহ। মিনজাব তার ইতিহাসে যোগ করেছেন: ইবনে মুশির থেকে। আল আ'মাসি বলেছেন: আমাকে [আমরু বিন মুরাহ] বলেছেন [সিয়াকিক] থেকে [আবদুল্লাহ] থেকে। মনে হচ্ছে।
প্রতি বৃহস্পতিবার আব্দুল্লাহ বিন মাসউদ এর কাছ থেকে উপদেশ যাতে এটি বিরক্তিকর না হয়
ইমাম মুসলিম রহ : 5048
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُنَا كُلَّ يَوْمِ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نُحِبُّ حَدِيثَكَ وَنَشْتَهِيهِ وَلَوَدِدْنَا أَنَّكَ حَدَّثْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ فَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
আমাদেরকে [ইসহাক বিন ইব্রাহিম] বলেছেন [জারীর] [মনসুর] থেকে। আমাদেরকে [ইবনে আবি উমর] বলেছেন, তাঁর হাদিসের লেখক, আমাদেরকে [ফুযাইল বিন ইয়াদ] বলেছেন [মনসুর] থেকে [সায়াকিক আবু ওয়ায়েল] বলেছেন: [আবদুল্লাহ] প্রতি বৃহস্পতিবার আমাদের উপদেশ দেন, তখন কেউ তাকে বলে: হে আবু আব্দুর রহমান, আমরা তোমার উপদেশ পছন্দ করি। আমরা চাই তুমি আমাদের প্রতিদিন বলো। আবদুল্লাহ বললেন: তোমাকে বলতে আমার আর কোন বাধা নেই কারণ আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাই না। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে বিরক্ত করতে চাননি বলে কয়েক দিনের মধ্যে আমাদের উপদেশ প্রদানের ব্যবস্থা করেছিলেন।
স্বর্গ অপ্রীতিকর জিনিস দ্বারা আবৃত এবং নরক লালসা দ্বারা আবৃত
ইমাম মুসলিম রহ : 5049
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُفَّتْ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتْ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
আমাদের কাছে এটি বর্ণিত হয়েছে [আবদুল্লাহ বিন মাসলামা বিন কা'নাব] আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন [হাম্মাদ বিন সালামা] [সাবিত] থেকে এবং [হুমাইদ] [আনাস বিন মালিক] থেকে বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "স্বর্গ অপ্রীতিকর জিনিসে পূর্ণ এবং জাহান্নাম কামনা-বাসনায় পূর্ণ।" আমাকে [যুহাইর বিন হারব] আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন [সায়াবাবা] আমাকে [ওয়ারকা'] [আবু আয যিনাদ] থেকে [আল আ'রাজ] থেকে [আবু হুরাইরা] থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এরূপ বর্ণনা করেছেন।
ঈশ্বর আশীর্বাদ প্রস্তুত করেছেন যা চোখে দেখা বা কানে শোনা যায় না
ইমাম মুসলিম রহ : 5050
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ مِصْدَاقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }
আমাদেরকে [সাঈদ বিন আমরু আল আসিয়াতসি] এবং [জুহাইর বিন হারব] বর্ণনা করেছেন, [জুহাইর] বলেছেন: আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, অন্যদিকে [সাঈদ] বলেছেন: আমাদেরকে [সুফিয়ান] [আবু আয যিনাদ] থেকে [আল আ'রাজ] থেকে [আবু হুরায়রা] থেকে বর্ণনা করেছেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ 'আজ্জা ওয়াজাল্লা বলেছেন: 'আমি এমন কিছু প্রস্তুত করেছি যা কোন চোখ কখনও দেখেনি, কোন কান কখনও শুনেনি এবং কোন মানুষের মন কখনও কল্পনা করেনি।' এর যুক্তি আল্লাহর কিতাবে রয়েছে: "কেউ জানে না যে বিভিন্ন আশীর্বাদ অপেক্ষা করছে, যা তাদের কাজের প্রতিদান হিসাবে দেখতে সুন্দর (আস সাজদাহ: ১৭)"
ঈশ্বর এমন আশীর্বাদ প্রস্তুত করেন যা কখনও মানুষের মনকে অতিক্রম করেনি
ইমাম মুসলিম রহ : 5051
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ
আমাকে [হারুন বিন সাঈদ আল আইলি] বলেছেন, আমাদেরকে [ইবনে ওহাব] বলেছেন, আমাকে [মালিক] বলেছেন, [আবু আয জিনাদ] থেকে [আল আ'রাজ] থেকে [আবু হুরাইরাহ] নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ 'আজ্জা ওয়াজাল্লাহ বলেছেন: 'আমি এমন কিছু প্রস্তুত করেছি যা কোন চোখ কখনও দেখেনি, কোন কান কখনও শুনেনি এবং কোন মানুষের মন কখনও কল্পনা করেনি আমার শালিহ বান্দাদের জন্য।' আমানত হিসাবে, যা আল্লাহ আপনাকে দেখান।"
ঈশ্বর এমন আশীর্বাদ সংরক্ষিত রেখেছেন যা ধার্মিক লোকেদের জন্য কখনও দেখা বা শোনা হয়নি
ইমাম মুসলিম রহ : 5052
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ قَرَأَ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ }
আমাদেরকে [আবু বকর বিন আবু শায়বা] এবং [আবু কুরাইব] উভয়েই বলেছেন: আমাদেরকে [আবু মুয়াবিয়া] বলেছেন। আমাদেরকে [ইবনে নুমাইর] বলেছেন, তাঁর লেখা আমাদেরকে [আমার পিতা] বলেছেন [আল আ'মাসি] বলেছেন [আবু সালেহ] থেকে [আবু হুরাইরাহ] বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ 'আজ্জা ওয়াজাল্লাহ বলেছেন: 'আমি এমন কিছু প্রস্তুত করেছি যা কোন চোখ কখনও দেখেনি, কোন কান কখনও শুনেনি এবং কোন মানুষের মন কখনও অতিক্রম করেনি।' আমানত হিসাবে, আল্লাহ তোমাদের যা দেখান তা গ্রহণ করুন।" এরপর তিনি পাঠ করলেন: "কেউ জানে না যে বিভিন্ন নিয়ামত অপেক্ষা করছে, যা দেখতে সুন্দর।" (আস সাজদাহ: ১৭)
স্বর্গের একটি চিত্র যা মানুষ কখনও দেখেনি বা শোনেনি
ইমাম মুসলিম রহ : 5053
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ أَنَّ أَبَا حَازِمٍ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ يَقُولُا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجْلِسًا وَصَفَ فِيهِ الْجَنَّةَ حَتَّى انْتَهَى ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ فِيهَا مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ { تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنْ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }
আমাদেরকে [হারুন বিন মা'রুফ] এবং [হারুন বিন সা'দ আল আইলি] বলেছেন: আমাদেরকে [ইবনু ওহাব] বলেছেন [আবু শাখর] বলেছেন যে [আবু হাজিম] তাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি [সাহল বিন সা'দ আস সা'দী] কে বলতে শুনেছি: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মজলিসে উপস্থিত ছিলাম, সেই মজলিসে তিনি শেষ পর্যন্ত বেহেশতের বর্ণনা দিয়েছিলেন, তাঁর বক্তৃতার শেষে বলেছিলেন: "এতে এমন কিছু আছে যা কোন চোখ কখনও দেখেনি, কোন কান কখনও শোনেনি এবং কোন মানুষের মন কখনও অতিক্রম করেনি।" এরপর তিনি পাঠ করলেন: "তাদের পেট তাদের বিছানা থেকে অনেক দূরে এবং তারা সর্বদা ভয় ও আশা নিয়ে তাদের প্রভুর কাছে প্রার্থনা করে এবং আমরা যা কিছু প্রদান করি তা তারা ব্যয় করে। তারা যা করে তার জন্য অপেক্ষা করা বিভিন্ন আশীর্বাদ কেউ জানে না, যা তাদের জন্য পুরষ্কার হিসাবে দেখতে সুন্দর।" (আস সাজদাহ: ১৬-১৭)
স্বর্গে এমন একটি গাছ আছে যার ছায়া 100 বছর ধরে ঢেকে রাখা যায় না পৌঁছানো
ইমাম মুসলিম রহ : 5054
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ لَا يَقْطَعُهَا
আমাদেরকে [কুতাইবা বিন সাঈদ] বর্ণনা করেছেন [লাইতস] [সাঈদ বিন আবু সাঈদ আল মাবুরী] থেকে [তার পিতা] থেকে [আবু হুরায়রা] থেকে [রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে] বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই বেহেশতে একটি গাছ আছে, যার ছায়ায় একজন আরোহী একশ বছর ধরে বিচরণ করে।" আমাদেরকে [কুতাইবা বিন সাঈদ] বর্ণনা করেছেন [আল মুগীরা বিন আব্দুর রহমান আল হিজামী] [আবু আয জিনাদ] থেকে [আল আ'রাজ] থেকে [আবু হুরায়রা] থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আরও বলেছেন: "সে পৌঁছায়নি।"
স্বর্গে একটি এত বড় গাছ আছে যে এটি না পৌঁছানো ছাড়াই 100 বছর অতিক্রম করা যেতে পারে
ইমাম মুসলিম রহ : 5055
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا
আমাদের কাছে এটি বর্ণিত হয়েছে [ইসহাক বিন ইব্রাহিম আল হাযালি] আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন [আল মাখজুমি] আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন [উহাইদ] [আবু হাযিম] থেকে [সাহল বিন সা'দ] থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন: "নিশ্চয়ই, বেহেশতে একটি গাছ আছে যার নীচে একজন আরোহী একশ বছর ধরে আশ্রয় নিয়ে হেঁটে বেড়ায়, সে সেখানে পৌঁছায় না।"
স্বর্গের গাছটি 100 বছর ধরে চালকদের দ্বারা বিনা বাধায় চলে গেছে
ইমাম মুসলিম রহ : 5056
قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا
[আবু হাযিম] বলেন: আমি [আন নু'মান বিন আবু আইয়াসি আয জুরাকী] কে এটা বলেছিলাম, তিনি বলেন: আমাকে [আবু সাঈদ আল খুদরী] নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বলা হয়েছে: "নিশ্চয়ই বেহেশতে একটি গাছ আছে যার ছায়ায় একজন দক্ষ এবং সুসজ্জিত আরোহী একশ বছর ধরে দ্রুত হেঁটে যায়, সে পৌঁছায় না।"
ঈশ্বর স্বর্গের বাসিন্দাদের কাছে চান এবং চিরকালের জন্য তাদের সম্মতি দেন
ইমাম মুসলিম রহ : 5057
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لَا نَرْضَى يَا رَبِّ وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ فَيَقُولُ أَلَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُونَ يَا رَبِّ وَأَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلَا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا
আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন সাহম] বলেছেন [আবদুল্লাহ বিন আল মুবারক] বলেছেন [মালেক বিন আনাস]। আমাদেরকে [হারুন বিন সাঈদ আল আইলী] বলেছেন, তাঁর হাদীসের পাঠ্যাংশ আমাদেরকে [আবদুল্লাহ বিন ওয়াহব] বলেছেন [মালেক বিন আনাস] বলেছেন [জায়েদ বিন আসলাম] থেকে [আত’ বিন ইয়াসার] থেকে [আবু সাঈদ আল খুদরী] নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই, আল্লাহ জান্নাতের অধিবাসীদের জিজ্ঞাসা করেছিলেন: 'হে জান্নাতের অধিবাসীরা?' তারা উত্তর দিল: আমাদের রব কল্যাণময় এবং কল্যাণ তোমার হাতে।' আল্লাহ জিজ্ঞাসা করলেন: 'তুমি কি সন্তুষ্ট?' তারা উত্তর দিল: 'হে প্রভু, আমরা কেন সন্তুষ্ট নই? তুমি আমাদের এমন কিছু দিয়েছ যা তুমি তোমার কোন সৃষ্টিকে দাওনি।' আল্লাহ বলেন: 'তোমরা কি চাও যে আমি তোমাকে এর চেয়ে ভালো কিছু দেই?' তারা জিজ্ঞাসা করল: 'হে প্রভু, এর চেয়ে বেশি আর কী?' আল্লাহ বলেন: 'আমি তোমাকে আমার সন্তুষ্টি দান করছি, এরপর আমি তোমার উপর আর কখনও রাগ করব না'।"
স্বর্গের লোকেরা একে অপরের ঘরের দিকে তাকায় যেন আকাশের তারার দিকে তাকায়
ইমাম মুসলিম রহ : 5058
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي الْأُفُقِ الشَّرْقِيِّ أَوْ الْغَرْبِيِّ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ
আমাদেরকে [কুতাইবা বিন সা'দ] বর্ণনা করেছেন [ইয়াকুব বিন আব্দুর রহমান আল কারী] [আবু হাজিম] থেকে [সাহল বিন সা'দ] থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই বেহেশতবাসীরা বেহেশতের একে অপরের কক্ষগুলিকে আকাশের তারা দেখার মতো দেখে।" তিনি বলেন: তারপর আমি [আন নু'মান বিন আবু আইয়াসী] কে বললাম, তিনি বললেন: আমি [আবু সা'দ আল খুদরী] কে বলতে শুনেছি: যেন তুমি পূর্ব বা পশ্চিম দিগন্তে একটি উজ্জ্বল প্রাণী দেখেছ। এবং আমাদেরকে [ইসহাক বিন ইব্রাহিম] এটি বলেছেন [আল মাখজুমি] আমাদেরকে [উহাইব] [আবু হাজিম] থেকে উভয় সনদ সহ ইয়াকুবের হাদিসের মতো একই সাথে বর্ণনা করেছেন।
স্বর্গের বাসিন্দারা উজ্জ্বল নক্ষত্রের মতো ঘরগুলি দেখে
ইমাম মুসলিম রহ : 5059
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ مِنْ الْأُفُقِ مِنْ الْمَشْرِقِ أَوْ الْمَغْرِبِ لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تِلْكَ مَنَازِلُ الْأَنْبِيَاءِ لَا يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ قَالَ بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ رِجَالٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ
আমাকে [আবদুল্লাহ বিন জাফর বিন ইয়াহিয়া বিন খালিদ] বলেছেন [মা'নু] আমাদের [মালেক] বলেছেন। আমাকে [হারুন বিন সা'দ আল আইলি] বলেছেন, তাঁর হাদিসের পাঠ্য আমাদের [আবদুল্লাহ বিন ওহাব] বলেছেন [মালিক বিন আনাস] [শাফওয়ান বিন সুলাইম] থেকে [আত' বিন ইয়াসার] থেকে [আবু সা'দ আল খুদরী] থেকে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই, আসমানের অধিবাসীরা তাদের উপরের কক্ষের অধিবাসীদেরকে এমনভাবে দেখে যেমন তোমরা পূর্ব বা পশ্চিম দিগন্তের মধ্য দিয়ে একটি উজ্জ্বল নক্ষত্রকে অতিক্রম করতে দেখো কারণ তাদের মধ্যে অগ্রাধিকারের পার্থক্য রয়েছে।" তারা জিজ্ঞাসা করলেন: নবীদের সেই স্থানগুলি কি যেখানে তারা ছাড়া অন্য কেউ পৌঁছায়নি? তিনি উত্তর দিলেন: "না, সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, তারাই আল্লাহর প্রতি ঈমান আনে এবং রাসূলদেরকে ন্যায্যতা প্রমাণ করে।"
যে ব্যক্তিরা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর মৃত্যুর পর অনেক বেশি ভালোবাসতেন
ইমাম মুসলিম রহ : 5060
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ أَشَدِّ أُمَّتِي لِي حُبًّا نَاسٌ يَكُونُونَ بَعْدِي يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ رَآنِي بِأَهْلِهِ وَمَالِهِ
আমাদেরকে [কুতাইবা বিন সাঈদ] বলেছেন [ইয়াকুব বিন আব্দুর রহমান] [সুহাইল] থেকে [তার পিতা] থেকে [আবু হুরাইরাহ থেকে] রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের মধ্যে যারা আমাকে সত্যিই ভালোবাসতেন তারা হলেন এমন কিছু লোক যারা আমার পরে মারা গেছেন, তাদের মধ্যে একজন তার পরিবার এবং সম্পদ (কুরবানী) দিয়ে আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন।"
