Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5021
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُصْبَغُ فِي النَّارِ صَبْغَةً ثُمَّ يُقَالُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ هَلْ مَرَّ بِكَ نَعِيمٌ قَطُّ فَيَقُولُ لَا وَاللَّهِ يَا رَبِّ وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ بُؤْسًا فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُصْبَغُ صَبْغَةً فِي الْجَنَّةِ فَيُقَالُ لَهُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ هَلْ مَرَّ بِكَ شِدَّةٌ قَطُّ فَيَقُولُ لَا وَاللَّهِ يَا رَبِّ مَا مَرَّ بِي بُؤْسٌ قَطُّ وَلَا رَأَيْتُ شِدَّةً قَطُّ
Ibinalita sa amin [Amru An Naqid] Ibinalita sa amin [Yazid bin Harun] Ibinalita sa amin [Hammad bin Salamah] mula kay [Tsabit Al Banani] mula kay [Anas bin Malik] ay nagsabi: Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Ang pinakamarangyang tao sa mundo na kabilang sa mga naninirahan sa impyerno ay dadalhin sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli at pagkatapos ay ilulubog nang isang beses sa impyerno, pagkatapos nito ay sasabihin sa kanya: 'O mga anak ni Adan, nakakita na ba kayo ng kahit kaunting kabaitan, nakaramdam na ba kayo ng kahit kaunting kasiyahan?' Sumagot siya: 'Hindi, sa ngalan ng Allah, O Rabb.' Pagkatapos, ang pinakamalungkot na tao sa mundo na kabilang sa mga naninirahan sa langit ay dinala at pagkatapos ay inilagay sa langit nang ilang sandali, pagkatapos nito ay sasabihin sa kanya: 'O mga anak at apo ni Adan, nakakita na ba kayo ng kahit kaunting paghihirap, nakaramdam na ba kayo ng kahit kaunting paghihirap?' Sumagot siya: 'Hindi, sa ngalan ng Allah, O Rabb, hindi ko pa naramdaman ang kahit kaunting paghihirap at hindi ko pa nakita ang kahit kaunting paghihirap'."
Hadith
Imam Muslim : 5022
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مُؤْمِنًا حَسَنَةً يُعْطَى بِهَا فِي الدُّنْيَا وَيُجْزَى بِهَا فِي الْآخِرَةِ وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيُطْعَمُ بِحَسَنَاتِ مَا عَمِلَ بِهَا لِلَّهِ فِي الدُّنْيَا حَتَّى إِذَا أَفْضَى إِلَى الْآخِرَةِ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَةٌ يُجْزَى بِهَا
Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Zuhair bin Harb], ang teksto ni Zuhair, na parehong nagsasabing: Isinalaysay sa amin [Yazid bin Harun] ay isinalaysay sa amin [Hammam bin Yahya] mula kay [Qatadah] mula kay [Anas bin Malik] ay nagsabi: Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Katotohanan, hindi inaapi ng Allah ang kabutihan ng mga mananampalataya na binibigyan sa mundong ito at gagantimpalaan sa kabilang buhay, habang ang hindi mananampalataya ay pinakakain dahil sa mga mabubuting gawa na ginawa para sa Allah sa mundo hanggang sa siya ay pumunta sa kabilang buhay nang walang anumang kabutihan na maaaring mabayaran."
Hadith
Imam Muslim : 5023
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْكَافِرَ إِذَا عَمِلَ حَسَنَةً أُطْعِمَ بِهَا طُعْمَةً مِنْ الدُّنْيَا وَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَإِنَّ اللَّهَ يَدَّخِرُ لَهُ حَسَنَاتِهِ فِي الْآخِرَةِ وَيُعْقِبُهُ رِزْقًا فِي الدُّنْيَا عَلَى طَاعَتِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا
Isinalaysay sa amin [Ashim bin An Nadhr At Taimi] ay nagsabi sa amin [Mu'tamir] na nagsabi: Narinig ko [ang aking ama] na nagsabi sa amin [Qatadah] mula kay [Anas bin Malik] na nagsabi siya mula sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, na kapag ang isang hindi mananampalataya ay gumawa ng isang bagay na mabuti, sa kabutihang iyon ay binibigyan siya ng kaunting pagkain mula sa mundo, samantalang para sa mananampalataya ang kanyang mga mabubuting gawa ay iniingatan ni Allah sa kabilang buhay at binibigyan siya ng ikabubuhay sa mundo dahil sa kanyang pagsunod. Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Abdullah Ar Ruzzi] ay nagsabi sa amin [Abdulwahhab bin Atho`] mula kay [Sa'id] mula kay [Qatadah] mula kay [Anas] mula sa propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam na may kahulugan ng hadith nilang dalawa.
Hadith
Imam Muslim : 5024
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الزَّرْعِ لَا تَزَالُ الرِّيحُ تُمِيلُهُ وَلَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصِيبُهُ الْبَلَاءُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ شَجَرَةِ الْأَرْزِ لَا تَهْتَزُّ حَتَّى تَسْتَحْصِدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ مَكَانَ قَوْلِهِ تُمِيلُهُ تُفِيئُهُ
Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay isinalaysay sa amin [Abdul A'la] mula kay [Ma'mar] mula kay [Az Zuhri] mula kay [Sa'id] mula kay [Abu Hurairah] ay nagsabi: Ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ay nagsabi: "Ang talinghaga ng mananampalataya ay parang isang halaman, ito ay laging hinihipan ng hangin at ang mananampalataya ay palaging tatamaan ng sakuna. Samantala, ang talinghaga ng isang mapagkunwari ay parang isang puno ng sedro, hindi ito gumagalaw hangga't hindi nito nararating ang alimango." Isinalaysay na sa amin [Muhammad bin Rafi'] at [Abdu bin Humaid] mula kay [Abdurrazzaq] ay isinalaysay sa amin [Ma'mar] mula kay [Az Zuhri] gamit ang sanad na ito, tanging sa hadith lamang binanggit ni Abdurrazzaq ang TUFII'UHU sa halip na TIMIILUHU.
Hadith
Imam Muslim : 5025
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنْ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيحُ تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا أُخْرَى حَتَّى تَهِيجَ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ عَلَى أَصْلِهَا لَا يُفِيئُهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً
Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay isinalaysay sa amin [Abdullah bin Numair] at [Muhammad bin Bisyr] na parehong nagsabi: Isinalaysay sa amin [Zakariya bin Abu Za`idah] mula kay [Sa'ad bin Ibrahim] ay isinalaysay sa akin [Ibnu Ka'ab bin Malik] mula sa [kanyang ama, si Ka'ab] ay nagsabi: Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Ang parabula ng mananampalataya ay parang isang malakas at nababaluktot na halaman, hinihipan ito ng hangin, minsan ay binabaluktot ito at minsan ay itinutuwid ito upang ito ay gumalaw, at ang parabula ng hindi mananampalataya ay parang isang puno ng sedro na binubunot, walang makakatama dito hangga't hindi ito nabubunot nang isang beses."
Hadith
Imam Muslim : 5026
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنْ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيَاحُ تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ الَّتِي لَا يُصِيبُهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ أَنَّ مَحْمُودًا قَالَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ بِشْرٍ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ وَأَمَّا ابْنُ حَاتِمٍ فَقَالَ مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ ابْنُ هَاشِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَا جَمِيعًا فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ يَحْيَى وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ
Isinalaysay sa amin [si Zuhair bin Harb] ay isinalaysay sa amin [si Bisyr bin Ar Sari] at [si Abdurrahman bin Mahdi] na pareho nilang sinabi: Isinalaysay sa amin [si Sufyan] mula kay [sa'id bin Ibrahim] mula kay [si Abdurrahman bin Ka'ab bin Malik] mula sa [kanyang ama] na kanyang sinabi: Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ang talinghaga ng isang mananampalataya ay parang isang halaman na malakas at nababaluktot, kapag tinamaan ito ng hangin, minsan ay pinapanatag ito at minsan ay ginagawa itong patayo hanggang sa dumating ang oras, at ang talinghaga ng isang hindi mananampalataya ay parang isang puno ng sedro na binubunot, walang makakatama dito hangga't hindi ito binubunot nang isang beses lamang." ay nagsabi nito sa akin [Muhammad bin Hatim] at [Mahmud bin Ghailan] ay parehong nagsabi: ay nagsabi sa amin [Bisyr bin As Sari] ay nagsabi sa amin [Sufyan] mula kay [Sa'd bin Ibrahim] mula kay [Abdullah bin Ka'ab bin Malik] mula sa [kanyang ama] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, tanging si Mahmud lamang ang bumanggit nito sa kanyang salaysay mula kay Bisyr; "At ang parabula ng mga hindi naniniwala ay parang puno ng sedro, samantalang binanggit ni Ibn Hatim; "Ang parabula ng mga mapagkunwari." gaya ng nabanggit ni Zuhair. At isinalaysay niya ito sa amin [Muhammad bin Basyar] at [Abdullah bin Hasyim] ay parehong nagsabi; ay nagsabi sa amin [Yahya Al Qaththan] mula kay [Sufyan] mula kay [Sa'd bin Ibrahim]. Sinabi ni [Ibnu Hasyim]; mula kay [Abdullah bin Ka'ab bin Malik] mula sa [Kanyang ama]. Sinabi ni Ibn Basyar mula kay Ka'b bin Malik mula sa kanyang ama mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tulad ng kanilang hadith, at binanggit nila sa kanyang hadith mula kay Yahya: "At ang parabula ng mga hindi naniniwala ay parang puno ng sedro."
Hadith
Imam Muslim : 5027
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ هِيَ النَّخْلَةُ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ قَالَ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَ هِيَ النَّخْلَةُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا
Sinabi sa amin [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa'id] at [Ali bin Hujr As Sa'di], sa teksto ni Yahya, sinabi nila: Sinabi sa amin [Ismail bin Ja'far] sinabi sa akin [Abdullah bin Dinar] narinig niya [Abdullah bin Umar] na nagsabi: Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Tunay ngang may isang puno sa mga puno na ang mga dahon ay hindi nalalagas, parang mananampalataya, sabihin mo sa akin kung anong puno iyon?" Sinabi ni Abdullah: Iniisip ng mga tao na ang mga ito ay mga puno ng disyerto samantalang sa palagay ko ay mga palma ng datiles. Sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Siya ay isang puno ng datiles" ngunit nahihiya akong sabihin ito. Sinabi ni Abdullah: Sinabi ko kay Umar ang aking naisip pagkatapos ay sinabi ni Umar: Talaga ngang sinabi mo na mas gusto ko ito kaysa sa pagkakaroon ko nito at nito.
Hadith
Imam Muslim : 5028
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ الضُّبَعِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا لِأَصْحَابِهِ أَخْبِرُونِي عَنْ شَجَرَةٍ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُؤْمِنِ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَذْكُرُونَ شَجَرًا مِنْ شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَأُلْقِيَ فِي نَفْسِي أَوْ رُوعِيَ أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَجَعَلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَقُولَهَا فَإِذَا أَسْنَانُ الْقَوْمِ فَأَهَابُ أَنْ أَتَكَلَّمَ فَلَمَّا سَكَتُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَيْفٌ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُمَّارٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Sinabi sa akin [Muhammad bin Ubaid Al ghubari] ay nagsabi sa amin [Hammad bin Zaid] ay nagsabi sa amin [Ayyub] mula kay [Abu Al Khalil Adh Dhuba'i] mula kay [Mujahid] mula kay [Ibn Umar] ay nagsabi: Tinanong ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ang kanyang mga kasamahan isang araw: "Magkwento ka sa akin tungkol sa isang puno, ang talinghaga nito ay katulad ng sa mga mananampalataya." Tinawag ng mga tao ang isa sa mga puno na disyerto pagkatapos ay sinabi ni Ibn Umar: Sinasabi ng aking puso -o itinuturing ang puno na isang puno ng datiles, gusto kong sabihin ngunit silang lahat ay matatanda, nag-aatubili akong magsalita. Nang sila ay tumahimik, sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Iyan ay isang puno ng datiles." Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Ibnu Umar] ay parehong nagsabi: Isinalaysay sa amin [Sufyan bin Uyainah] mula kay [Ibnu Abi Najih] mula kay [Mujahid] ay nagsabi: Sumama ako kay Ibn Umar sa Medina, narinig ko lamang siyang magsalaysay ng isang hadith mula sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, sinabi niya: Malapit kami sa propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam, binigyan siya ng karne ng malambot na datiles pagkatapos ay binanggit ni Ibnu Umar ang hadith nilang dalawa. Isinalaysay sa amin [Ibnu Numair] ay nagsabi sa amin [ang aking ama] ay nagsabi sa amin [Saif] ay nagsabi: Narinig ko [Mujahid] na nagsabi: Narinig ko [Ibn Umar] na nagsabi: Ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ay binigyan ng laman ng isang malambot na datiles at pagkatapos ay binanggit niya ito tulad ng sa kanilang hadith.
Hadith
Imam Muslim : 5029
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ شِبْهِ أَوْ كَالرَّجُلِ الْمُسْلِمِ لَا يَتَحَاتُّ وَرَقُهَا قَالَ إِبْرَاهِيمُ لَعَلَّ مُسْلِمًا قَالَ وَتُؤْتِي أُكُلَهَا وَكَذَا وَجَدْتُ عِنْدَ غَيْرِي أَيْضًا وَلَا تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لَا يَتَكَلَّمَانِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ أَوْ أَقُولَ شَيْئًا فَقَالَ عُمَرُ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا
Sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay sinabi sa amin [Abu Usamah] ay sinabi sa amin [Ubaidullah bin Umar] mula kay [Nafi'] mula kay [Ibn Umar] ay nagsabi: Malapit kami sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam pagkatapos ay nagtanong siya: "Magkwento ka sa akin tungkol sa isang puno na kamukha ng isang Muslim, ang mga dahon nito ay hindi nalalagas!" Sinabi ni Ibrahim: Marahil ay tinawag niya: Muslim, sinabi niya: "Ito ay palaging namumunga" - tulad nito ay natagpuan ko sa ibang salaysay: "At hindi ito namumunga sa lahat ng oras." Sinabi ni Ibn Umar: Sinasabi ng aking puso na ang puno ay isang puno ng datiles. Nakita ko sina Abu Bakr at Umar na hindi nag-uusap kaya ayaw kong magsalita o magsalita ng kahit ano. Sinabi ni Umar: Kung ikaw ang nagsabi, mas gugustuhin ko iyon kaysa dito at dito.
Hadith
Imam Muslim : 5030
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Isinalaysay sa amin [Uthman bin Abu Syaibah] at [Ishaq bin Ibrahim], sinabi [Ishaq]: Nangaral sa amin habang sinabi [Utmsan]: Isinalaysay sa amin [Jarir] mula kay [Al A'masy] mula kay [Abu Sufyan] mula kay [Jabir] na nagsabi: Narinig ko ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam na nagsabi: "Tunay ngang nawalan na ng pag-asa si Satanas na sambahin ng mga nagdarasal sa peninsula ng Arabia, ngunit pinaglaban niya sila." Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na sinabi sa amin [Waki']. Isinalaysay sa amin [Abu Kuraib] na sinabi sa amin [Abu Mu'awiyah], kapwa ni [Al A'masy] na may ganitong sanad.
Hadith
Imam Muslim : 5031
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ فَيَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً
Sinabi sa amin [Uthman bin Abu Syaibah] at [Ishaq bin Ibrahim], sinabi [Ishaq]: Nangaral sa amin, habang sinabi [Uthman]: Sinabi sa amin [Jarir] mula kay [Al A'masy] mula kay [Abu Sufyan] mula kay [Jabir] na nagsabi: Narinig ko ang propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam na nagsabi: Katotohanan, ang trono ni Satanas ay nasa ibabaw ng dagat, ipinadala niya ang kanyang mga hukbo pagkatapos ay tinukso nila siya. tao. Ang pinakadakilang bagay para sa diyablo ay (ang diyablo) na ang tukso ay pinakamalaki."
Hadith
Imam Muslim : 5032
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ إِبْلِيسَ يَضَعُ عَرْشَهُ عَلَى الْمَاءِ ثُمَّ يَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَأَدْنَاهُمْ مِنْهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ مَا صَنَعْتَ شَيْئًا قَالَ ثُمَّ يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ مَا تَرَكْتُهُ حَتَّى فَرَّقْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ قَالَ فَيُدْنِيهِ مِنْهُ وَيَقُولُ نِعْمَ أَنْتَ قَالَ الْأَعْمَشُ أُرَاهُ قَالَ فَيَلْتَزِمُهُ
Isinalaysay sa amin [Abu Kuraib, Muhammad bin Al Ala`] at [Ishaq bin Ibrahim], ang teksto ni Abu Kuraib, na parehong nagsasabing: Isinalaysay sa amin [Abu Mu'awiyah] Isinalaysay sa amin [Al A'masy] mula kay [Abu Sufyan] mula kay [Jabir] ay nagsabi: Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Katotohanan, inilagay ni Satanas ang kanyang trono sa tubig at pagkatapos ay ipinadala ang kanyang mga hukbo, (si Satanas) na ang posisyon ay pinakamababa dahil si Satanas ang may pinakamalaking tukso. Ang isa sa kanila ay dumating at nagsabi: 'Ginawa ko na ito at iyon.' Sumagot ang diyablo: 'Wala kang ginawa.' Pagkatapos ay dumating ang isa pa at nagsabi: 'Hindi ko siya iiwan hangga't hindi ko siya pinaghihiwalay sa kanyang asawa.' Sinabi niya: "Lumapit sa kanya ang diyablo at nagsabi: 'Mabuti ka.' Sinabi ni Al A'masy sa kanyang pagsasalaysay: "Sinabi ng diyablo: 'Patuloy (na pang-aasar sa kanya)."
Hadith
Imam Muslim : 5033
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَبْعَثُ الشَّيْطَانُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً
Sinabi sa akin [Salamah bin Syabib] ay sinabi sa amin [Al Hasan bin A'yan] ay sinabi sa amin [Ma'qil] mula kay [Abu Az Zubair] mula kay [Jabir] na narinig niya ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam na nagsabi: "Isinugo ni Satanas ang kanyang hukbo at pagkatapos ay tinukso nila ang mga tao. Ang pinakadakila para sa diyablo ay (satanas) na siyang pinakadakila sa tukso."
Hadith
Imam Muslim : 5034
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنْ الْجِنِّ قَالُوا وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِيَّايَ إِلَّا أَنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ فَلَا يَأْمُرُنِي إِلَّا بِخَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِيَانِ ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنْ الْجِنِّ وَقَرِينُهُ مِنْ الْمَلَائِكَةِ
Isinalaysay sa amin [Uthman bin Abu Syaibah] at [Ishaq bin Ibrahim], sinabi [Ishaq]: Nangaral sa amin, habang sinabi [Uthman]: Isinalaysay sa amin [Jarir] mula kay [Mansur] mula kay [Salim bin Abu Al Ja'd] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abdullah bin Mas'ud] ay nagsabi: Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Walang isa sa inyo ang hindi kontrolado ng isang kasama mula sa mga jinn." Tinanong nila: Ginoo rin, O Sugo ng Allah? sumagot siya: "Ako rin, tinulungan lang ako ni Allah na talunin siya at pagkatapos ay nagbalik-loob siya sa Islam, inutusan lamang niya ako ng kabutihan." Isinalaysay sa amin [Ibn Abi Al Mutsanna] at [Ibn Basyar] ay parehong nagsabi: Isinalaysay sa amin [Abdurrahman bin Mahdi] mula kay [Sufyan]. Naibalita sa amin [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] na nagsabi sa amin [si Yahya bin Adam] mula kay [Ammar bin Ruzaiq] kapwa mula kay [Mansur] na may sanad Jarir tulad ng hadith, tanging sa hadith ni Sufyan lamang nakasaad: "Ngunit ito ay pinangungunahan ng mga kasama mula sa mga jinn at mula sa mga anghel."
Hadith
Imam Muslim : 5035
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا لَيْلًا قَالَتْ فَغِرْتُ عَلَيْهِ فَجَاءَ فَرَأَى مَا أَصْنَعُ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ أَغِرْتِ فَقُلْتُ وَمَا لِي لَا يَغَارُ مِثْلِي عَلَى مِثْلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ مَعِيَ شَيْطَانٌ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ وَمَعَ كُلِّ إِنْسَانٍ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ وَمَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَلَكِنْ رَبِّي أَعَانَنِي عَلَيْهِ حَتَّى أَسْلَمَ
Sinabi sa akin [Harun bin Sa'id Al Aili] ay sinabi sa amin [Ibnu Wahab] ay sinabi sa akin [Abu Shakr] mula kay [Ibn Qusaith] ay sinabi sa kanya na [Urwah] ay sinabi sa kanya na [Aisyah], ang asawa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam, ay nagsabi sa kanya na ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ay lumabas mula sa kanyang tirahan isang gabi. Sinabi ni Aisyah: Nakaramdam ako ng selos sa kanya pagkatapos ay dumating siya at nakita ko ang kanyang ginagawa. Nagtanong siya: "Ano ang problema mo, O Aisyah?" Sumagot ako: Bakit hindi kinamumuhian ng mga taong katulad ko ang mga taong katulad mo? Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Dumating ba sa iyo ang iyong demonyo?" Nagtanong si Aisyah: O Sugo ng Allah, mayroon bang demonyong kasama ko? Sumagot siya: "Oo." Nagtanong si Aisha: Sumasama rin sa lahat ng tao? Sumagot siya: "Oo." Nagtanong siya: Kasama rin ba ang Guro? Sumagot siya: "Oo, tinulungan lang ako ng aking Rabb na talunin siya hanggang sa siya ay magbalik-loob sa Islam."
Hadith
Imam Muslim : 5036
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَنْ يُنْجِيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ قَالَ رَجُلٌ وَلَا إِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا إِيَّايَ إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَلَكِنْ سَدِّدُوا و حَدَّثَنِيهِ يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ وَلَكِنْ سَدِّدُوا
Ibinalita sa amin [si Qutaibah bin Sa'id] ay nagsabi sa amin [si Laits] mula kay [Bukair] mula kay [Busr bin Sa'id] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ay nagsabi: "Wala sa inyo ang maliligtas sa pamamagitan ng kanyang mga gawa." May nagtanong: Ginoo rin ba, O Sugo ng Allah? siya ay sumagot: "Ako rin ay hindi maliligtas, maliban kung ipagkaloob sa akin ng Allah ang Kanyang awa, at maghangad sa katotohanan." Ibinalita sa akin [si Yunus bin Abdula'la Ash Shadafi] ay nagsabi sa amin [si Abdullah bin Wahab] ay nagsabi sa akin [si Amru bin Al Harith] dar [si Bukair bin Al Asyuj] gamit ang sanad na ito, tanging sinabi niya: "Ang Kanyang awa at biyaya," at hindi sinabi: "Ngunit maghangad sa katotohanan."
Hadith
Imam Muslim : 5037
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ فَقِيلَ وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي رَبِّي بِرَحْمَةٍ
Ibinalita sa amin [si Qutaibah bin Sa'id] na ibinalita sa amin [si Hammad bin Zaid] mula kay [Ayub] mula kay [Muhammad] mula kay [Abu Hurairah] Ang Sugo ng Allah (s.a.w.) ay nagsabi: "Walang sinuman ang makakapasok sa langit sa pamamagitan ng kanyang mga gawa." Sinabi: "Hindi ba talaga ginoo, O Sugo ng Allah?" Sumagot siya: "Ako rin ay hindi, maliban kung ang iyong Rabb ay magkaloob sa akin ng awa."
Hadith
Imam Muslim : 5038
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ عَلَى رَأْسِهِ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ
Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] ay isinalaysay sa amin [Ibn Abi Adi] mula kay [Ibn Aun] mula kay [Muhammad] mula kay [Abu Hurairah] ay nagsabi: Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ay nagsabi: "Wala sa inyo ang maliligtas sa pamamagitan ng kanyang mga gawa." May nagtanong: Ginoo rin, O Sugo ng Allah? Sumagot siya: "Hindi rin ako maliligtas, maliban kung magkaloob sa akin ng kapatawaran at awa ang Allah." Inilagay ni Ibn Aun ang kanyang kamay sa kanyang ulo at nagsabi: Hindi rin ako maliligtas, maliban kung magkaloob sa akin ang Allah ng kapatawaran at awa.
Hadith
Imam Muslim : 5039
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَدَارَكَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ
Sinabi sa akin [si Zuhair bin Harb] na sinabi sa amin [si Jarir] mula kay [Suhail] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] na nagsabi: Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Walang sinuman sa inyo ang maliligtas sa pamamagitan ng kanyang mga gawa." May nagtanong: Ginoo rin, O Sugo ng Allah? Sumagot siya: "Ako rin ay hindi maliligtas, maliban kung ang Kanyang awa ay kunin ako."
Hadith
Imam Muslim : 5040
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبَّادٍ يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ
Nabalitaan ko [Muhammad bin Hatim] na sinabi niya sa amin [Abu Abbad] na sinabi niya sa amin [Yahya bin Abbad] na sinabi niya sa amin [Ibrahim bin Sa'ad] na sinabi niya sa amin [Ibn Shihab] mula kay [Abu 'Ubaid] na alipin ni Abdurrahman bin Auf, mula kay [Abu Hurairah] na nagsabi: Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Walang sinuman ang makakapasok sa langit sa pamamagitan ng kanyang mga gawa." Sinabi: Hindi ba talaga ginoo, O Sugo ng Allah? Sumagot siya: "Hindi rin ako makakapasok, maliban kung ang iyong Rabb ay magkaloob sa akin ng biyaya at awa."
