Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5021
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُصْبَغُ فِي النَّارِ صَبْغَةً ثُمَّ يُقَالُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ هَلْ مَرَّ بِكَ نَعِيمٌ قَطُّ فَيَقُولُ لَا وَاللَّهِ يَا رَبِّ وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ بُؤْسًا فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُصْبَغُ صَبْغَةً فِي الْجَنَّةِ فَيُقَالُ لَهُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ هَلْ مَرَّ بِكَ شِدَّةٌ قَطُّ فَيَقُولُ لَا وَاللَّهِ يَا رَبِّ مَا مَرَّ بِي بُؤْسٌ قَطُّ وَلَا رَأَيْتُ شِدَّةً قَطُّ
[അംറു അൻ നഖീദ്] [യാസീദ് ബിൻ ഹാറൂൻ] [ഹംദ് ബിൻ സലമ] [അനസ് ബിൻ മാലിക്
Hadith
Imam Muslim : 5022
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مُؤْمِنًا حَسَنَةً يُعْطَى بِهَا فِي الدُّنْيَا وَيُجْزَى بِهَا فِي الْآخِرَةِ وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيُطْعَمُ بِحَسَنَاتِ مَا عَمِلَ بِهَا لِلَّهِ فِي الدُّنْيَا حَتَّى إِذَا أَفْضَى إِلَى الْآخِرَةِ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَةٌ يُجْزَى بِهَا
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി സുഹൈർ പറഞ്ഞു; [അനസ് ബിൻ മാലിക്] എന്നിവർ [ഖത്താദ]യിൽ നിന്ന് [യാസിദ് ബിൻ ഹാറൂൻ] [ഹമ്മാം ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അനസ് ബിൻ മാലിക്] പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, അല്ലാഹു വിശ്വാസിയുടെ നന്മയെ ദുഷ്ടമാക്കുന്നില്ല, അത് പരലോകത്ത് പ്രതിഫലം നൽകും, അതേസമയം അവിശ്വാസി പരലോകത്തേക്ക് പോകുന്നതുവരെ അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടി ചെയ്ത സൽകർമ്മങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത്'.
Hadith
Imam Muslim : 5023
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْكَافِرَ إِذَا عَمِلَ حَسَنَةً أُطْعِمَ بِهَا طُعْمَةً مِنْ الدُّنْيَا وَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَإِنَّ اللَّهَ يَدَّخِرُ لَهُ حَسَنَاتِهِ فِي الْآخِرَةِ وَيُعْقِبُهُ رِزْقًا فِي الدُّنْيَا عَلَى طَاعَتِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا
[ആഷിം ബിൻ അൻ നദ്ർ അത്ത് തൈമി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [മു'തമിർ] പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവ്] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്ന് [ഖത്താദ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഒരു അവിശ്വാസി എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്താൽ, ആ സൽകർമ്മത്തിലൂടെ അവന് ഇഹലോകത്ത് നിന്ന് ഒരു കഷണം ഭക്ഷണം നൽകപ്പെടുന്നു, അതേസമയം ഒരു വിശ്വാസിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവന്റെ സൽകർമ്മങ്ങൾ മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ അല്ലാഹു സൂക്ഷിക്കുകയും അവന്റെ അനുസരണ നിമിത്തം അവന് ഇഹലോകത്ത് ഉപജീവനം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല അർ റുസി] [ഖത്താദ] ൽ നിന്ന് [അനസിൽ നിന്ന്] [അബ്ദുൽവഹാബ് ബിൻ അതോ`] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് അവരുടെ രണ്ട് ഹദീസുകളുടെ അർത്ഥം ഉപയോഗിച്ച് [അനസിൽ നിന്ന്] [ഖത്താദ] ൽ നിന്ന് [അബ്ദുൽവഹാബ് ബിൻ അതോ`] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 5024
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الزَّرْعِ لَا تَزَالُ الرِّيحُ تُمِيلُهُ وَلَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصِيبُهُ الْبَلَاءُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ شَجَرَةِ الْأَرْزِ لَا تَهْتَزُّ حَتَّى تَسْتَحْصِدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ مَكَانَ قَوْلِهِ تُمِيلُهُ تُفِيئُهُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബൂ സൈബ] [അബ്ദുൽ അഅ്ല] [മഅ്മർ] [അസ് സുഹ്രി] [അബു ഹുറൈറ] [സഈദ്] [അബു ഹുറൈറ] [അബു ഹുറൈറ] [അബു ഹുറൈറ] [അബു ഹുറൈറ] [അബു ഹുറൈറ] [അബു ഹുറൈറ] [അബു ഹുറൈറ] [അബുദുൽ അഅ്ല] [മഅ്മർ] [അസ് സുഹ്രി
Hadith
Imam Muslim : 5025
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنْ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيحُ تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا أُخْرَى حَتَّى تَهِيجَ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ عَلَى أَصْلِهَا لَا يُفِيئُهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബൂ സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] ഉം [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബിസിർ] ഉം പറഞ്ഞു; [സകരിയ്യാ ബിൻ അബൂ സൈദ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [സഅദ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഇബ്നു കഅബ് ബിൻ മാലിക്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ് കഅബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'വിശ്വാസിയുടെ ഉപമ ശക്തവും വഴക്കമുള്ളതുമായ ഒരു ചെടി പോലെയാണ്, കാറ്റ് അതിനെ വീശുന്നു, ചിലപ്പോൾ അതിനെ വളയ്ക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ അത് നിവർത്തുന്നു, അങ്ങനെ അത് ചലിക്കുന്നു, അവിശ്വാസിയുടെ ഉപമ വേരോടെ പിഴുതെറിയപ്പെട്ട ഒരു ദേവദാരു മരം പോലെയാണ്, അത് ഒരിക്കൽ മാത്രം പറിച്ചെടുക്കുന്നതുവരെ ഒന്നും അതിനെ തട്ടുകയില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 5026
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنْ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيَاحُ تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ الَّتِي لَا يُصِيبُهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ أَنَّ مَحْمُودًا قَالَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ بِشْرٍ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ وَأَمَّا ابْنُ حَاتِمٍ فَقَالَ مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ ابْنُ هَاشِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَا جَمِيعًا فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ يَحْيَى وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] [ബിസിർ ബിൻ അർ സാരി], [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ മഹ്ദി] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [സഈദ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ കഅബ് ബിൻ മാലിക്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] എന്നിവർ [സുഫ്യാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഒരു വിശ്വാസിയുടെ ഉപമ ശക്തവും വഴക്കമുള്ളതുമായ ഒരു ചെടി പോലെയാണ്, കാറ്റ് അതിൽ അടിക്കുമ്പോൾ, ചിലപ്പോൾ അത് വളയുകയും ചിലപ്പോൾ അതിന്റെ സമയം വരുന്നതുവരെ അതിനെ നേരെയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഒരു അവിശ്വാസിയുടെ ഉപമ വേരോടെ പിഴുതെറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ദേവദാരു മരം പോലെയാണ്, ഒരു തവണ മാത്രം വേരോടെ പിഴുതെറിയപ്പെടുന്നതുവരെ ഒന്നും അതിൽ തട്ടുകയില്ല'. എനിക്ക് (മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം) [മഹ്മൂദ് ബിൻ ഗൈലാൻ] എന്നിവർ പറഞ്ഞു: [ബിസിർ ബിൻ അസ് സാരി] [സുഫ്യാൻ] [സഅദ് ബിൻ ഇബ്രാഹിമിൽ നിന്ന്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ കഅബ് ബിൻ മാലിക്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന്, ബിസിറിൽ നിന്നുള്ള തന്റെ നിവേദനത്തിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന മഹ്മൂദ് മാത്രമേ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ; 'കാഫിറുകളുടെ ഉപമ ഒരു ദേവദാരു മരം പോലെയാണ്, ഇബ്നു ഹാതിം പറഞ്ഞു; 'കപടവിശ്വാസിയുടെ ഉപമ'. സുഹൈർ പറഞ്ഞതുപോലെ. [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്യാർ] ഉം [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഹാസിം] ഉം പറഞ്ഞു; [സുഫ്യാൻ] ൽ നിന്ന് [യഹ്യ അൽ ഖത്താൻ] [സഅദ് ബിൻ ഇബ്രാഹിമിൽ നിന്ന്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] ൽ നിന്ന് [യഹ്യ അൽ ഖത്താൻ] എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [ഇബ്നു ഹാഷിം] പറഞ്ഞു; [അബ്ദുല്ല ബിൻ കഅബ് ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] ൽ നിന്ന് ഇബ്നു ബസ്യാർ കഅബ് ബിൻ മാലിക്കിൽ നിന്ന് തന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു, അവർ യഹ്യയിൽ നിന്ന് അവരുടെ ഹദീസിൽ പരാമർശിച്ചു; 'സത്യനിഷേധികളുടെ ഉപമ ഒരു ദേവദാരു വൃക്ഷത്തോടാകുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 5027
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ هِيَ النَّخْلَةُ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ قَالَ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَ هِيَ النَّخْلَةُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا
[യഹ്യ ബിൻ അയ്യൂബ്], [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [അലി ബിൻ ഹുജ്ർ അസ് സാദി] എന്നിവരുടെ യഹ്യയുടെ വാചകം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അവർ പറഞ്ഞു; [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ജാഫർ] [അബ്ദുല്ല ബിൻ ദിനാർ] [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ] പറയുന്നത് കേട്ടതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, മരങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇലകൾ കൊഴിയാത്ത ഒരു വൃക്ഷമുണ്ട്, അത് ഒരു വിശ്വാസിയെപ്പോലെയാണ്, അത് ഏത് വൃക്ഷമാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?' അബ്ദുള്ള പറഞ്ഞു; ആളുകൾ അത് ഒരു മരുഭൂമിയിലെ മരമാണെന്ന് കരുതി, ഞാൻ അത് ഒരു ഈന്തപ്പനയാണെന്ന് കരുതി. പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഇത് ഒരു ഈന്തപ്പനയാണ്' പക്ഷേ അത് പറയാൻ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു. അബ്ദുള്ള പറഞ്ഞു; ഞാൻ ഉമറിനോട് എനിക്ക് തോന്നിയത് ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഉമർ പറഞ്ഞു; എനിക്ക് തോന്നിയത് ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇതും ഇതും ഉള്ളതിനേക്കാൾ എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 5028
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ الضُّبَعِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا لِأَصْحَابِهِ أَخْبِرُونِي عَنْ شَجَرَةٍ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُؤْمِنِ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَذْكُرُونَ شَجَرًا مِنْ شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَأُلْقِيَ فِي نَفْسِي أَوْ رُوعِيَ أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَجَعَلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَقُولَهَا فَإِذَا أَسْنَانُ الْقَوْمِ فَأَهَابُ أَنْ أَتَكَلَّمَ فَلَمَّا سَكَتُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَيْفٌ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُمَّارٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ഉബൈദ് അൽ ഗുബാരി] എന്നോട് പറഞ്ഞു [ഹമ്മദ് ബിൻ സൈദ്] [അയ്യുബ്] [അബുൽ ഖലീൽ അദ് ദുബൈ] [മുജാഹിദ്] [ഇബ്നു ഉമർ] പറഞ്ഞു [അയ്യൂബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരു ദിവസം തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ചോദിച്ചു; 'ഒരു മരത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ, അതിന്റെ ഉപമ ഒരു വിശ്വാസിയുടെ ഉപമയ്ക്ക് തുല്യമാണ്'. ആളുകൾ ഒരു മരത്തെ മരുഭൂമി എന്ന് വിളിച്ചു, അപ്പോൾ ഇബ്നു ഉമർ പറഞ്ഞു; എന്റെ ഹൃദയം പറഞ്ഞു - അല്ലെങ്കിൽ മരം ഒരു ഈന്തപ്പനയാണെന്ന് കരുതി, ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവരെല്ലാം വൃദ്ധരായിരുന്നു, ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ മടിച്ചു. അവർ നിശബ്ദരായിരുന്നപ്പോൾ, റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അതൊരു ഈന്തപ്പന മരമാണ്'. [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] യും [ഇബ്നു ഉമറും] രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഇബ്നു അബി നജി] ൽ നിന്ന് [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [മുജാഹിദ്] ൽ നിന്ന് [ഇബ്നു അബി നജി] ൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹം] പറഞ്ഞു; ഞാൻ ഇബ്നു ഉമറിനൊപ്പം മദീനയിലേക്ക് പോയി, നബി (സ) യുടെ ഒരു ഹദീസ് മാത്രമേ അദ്ദേഹം പറയുന്നത് കേട്ടിട്ടുള്ളൂ എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾ പ്രവാചകൻ (സ) യുടെ അടുത്തായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് മൃദുവായ ഈത്തപ്പഴം നൽകി, തുടർന്ന് ഇബ്നു ഉമർ അവരുടെ രണ്ടുപേരുടെയും ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു. [ഇബ്നു നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [എന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [സായിഫ്] പറഞ്ഞു; [മുജാഹിദ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; [ഇബ്നു ഉമർ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; റസൂലുല്ലാഹി (സ) യ്ക്ക് മൃദുവായ ഈത്തപ്പഴം നൽകി, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അത് അവരുടെ ഹദീസിലെന്നപോലെ പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 5029
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ شِبْهِ أَوْ كَالرَّجُلِ الْمُسْلِمِ لَا يَتَحَاتُّ وَرَقُهَا قَالَ إِبْرَاهِيمُ لَعَلَّ مُسْلِمًا قَالَ وَتُؤْتِي أُكُلَهَا وَكَذَا وَجَدْتُ عِنْدَ غَيْرِي أَيْضًا وَلَا تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لَا يَتَكَلَّمَانِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ أَوْ أَقُولَ شَيْئًا فَقَالَ عُمَرُ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബൂ ഉസാമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഉബൈദുള്ള ബിൻ ഉമർ] [നാഫി'യിൽ നിന്ന്] [ഇബ്നു ഉമർ] പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾ റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുത്തായിരുന്നു അപ്പോൾ അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'മുസ്ലീം പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരു മരം പറയൂ, അതിന്റെ ഇലകൾ കൊഴിയുന്നില്ല!' ഇബ്രാഹിം പറഞ്ഞു; ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞിരിക്കാം; മുസ്ലീം, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'എപ്പോഴും ഫലം കായ്ക്കുന്നു' - ഇതുപോലെ ഞാൻ മറ്റൊരു ചരിത്രത്തിൽ കണ്ടെത്തി; 'എല്ലായ്പ്പോഴും ഫലം കായ്ക്കുന്നില്ല'. ഇബ്നു ഉമർ പറഞ്ഞു; എന്റെ ഹൃദയം പറയുന്നത് ആ മരം ഒരു ഈന്തപ്പന മരമാണെന്ന്. അബൂബക്കറും ഉമറും സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടതിനാൽ എനിക്ക് ഒന്നും സംസാരിക്കാനോ പറയാനോ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു. ഉമർ പറഞ്ഞു; നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് ഇതാണ്, ഇതിനെക്കാളും ഇതാണ് നല്ലത്.
Hadith
Imam Muslim : 5030
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[ഉസ്മാൻ ബിൻ അബു സൈബ], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [ഇസ്ഹാഖ്] പറഞ്ഞു; [ഉത്മ്സാൻ] പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം നൽകി; [അബു സുഫ്യാൻ] [ജാബിർ] പറഞ്ഞപ്പോൾ [അൽ അമസി]യിൽ നിന്ന് [ജാരീർ] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു, പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'തീർച്ചയായും അറേബ്യൻ ഉപദ്വീപിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നവരുടെ ആരാധനയിൽ പിശാച് പ്രതീക്ഷ കൈവിട്ടിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ അവരെ പരസ്പരം എതിർക്കുന്നു'. [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [വാക്കി'] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [അബു കുറൈബ്] [അബു മുആവിയ] [അൽ അമസി]യെക്കുറിച്ച് ഈ സനദിലൂടെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 5031
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ فَيَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً
[ഉഥ്മാൻ ബിൻ അബു സൈബ], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു എന്ന് [ഇസ്ഹാഖ്] പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം നൽകി, [ഉഥ്മാൻ] പറഞ്ഞു; [അൽ അമാസി]യിൽ നിന്ന് [ജാരീർ] [ജാബിർ] ൽ നിന്ന് [അബു സുഫ്യാൻ] പറഞ്ഞു എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു; പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: തീർച്ചയായും, പിശാചിന്റെ സിംഹാസനം കടലിനു മുകളിലാണ്, അവൻ തന്റെ സൈന്യത്തെ അയച്ചു, തുടർന്ന് അവർ മനുഷ്യരെ പരീക്ഷിച്ചു. പിശാചിന് ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം - സാത്താൻ - ഏറ്റവും വലിയ പരീക്ഷണമുള്ളവൻ'.
Hadith
Imam Muslim : 5032
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ إِبْلِيسَ يَضَعُ عَرْشَهُ عَلَى الْمَاءِ ثُمَّ يَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَأَدْنَاهُمْ مِنْهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ مَا صَنَعْتَ شَيْئًا قَالَ ثُمَّ يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ مَا تَرَكْتُهُ حَتَّى فَرَّقْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ قَالَ فَيُدْنِيهِ مِنْهُ وَيَقُولُ نِعْمَ أَنْتَ قَالَ الْأَعْمَشُ أُرَاهُ قَالَ فَيَلْتَزِمُهُ
[അബു കുറൈബ്, മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ അലാ`], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവർ അബു കുറൈബിന്റെ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ നമ്മോട് പറഞ്ഞു; [അബു മുആവിയ] [അൽ അമാസി] [അബു സുഫ്യാനിൽ നിന്ന്] [ജാബിർ] [അബു സുഫ്യാനിൽ നിന്ന്] [അൽ അമാസി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും പിശാച് തന്റെ സിംഹാസനം വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ സ്ഥാപിച്ചു, തുടർന്ന് തന്റെ സൈന്യത്തെ - സാത്താനെ - അയച്ചു - അവന്റെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന സ്ഥാനം പിശാചിന് ഏറ്റവും വലിയ പ്രലോഭനമാണ്. അവരിൽ ഒരാൾ വന്നു പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ഇതും അതും ചെയ്തു'. പിശാച് മറുപടി പറഞ്ഞു; 'നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല'. പിന്നെ മറ്റൊരാൾ വന്നു പറഞ്ഞു; 'അവനെ അവന്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുന്നതുവരെ ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'പിശാച് അവനെ സമീപിച്ച് പറഞ്ഞു; 'നിനക്ക് നല്ലത്'. അൽ അമാസി തന്റെ ചരിത്രത്തിൽ പരാമർശിച്ചു; 'പിശാച് പറഞ്ഞു; 'അവനെ കളിയാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക-'.'
Hadith
Imam Muslim : 5033
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَبْعَثُ الشَّيْطَانُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً
'സാത്താൻ തന്റെ സൈന്യത്തെ അയച്ചു, അവർ മനുഷ്യരെ പരീക്ഷിച്ചു. പിശാചിന് ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം - പിശാച് - ഏറ്റവും വലിയ പ്രലോഭനമുള്ളവൻ' എന്ന് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് കേട്ടതായി [സലാമ ബിൻ സൈബിബ്] ഞങ്ങളോട് [അൽ ഹസൻ ബിൻ അയാൻ] ഞങ്ങളോട് [ജാബിറിൽ] നിന്ന് [അബു അസ് സുബൈർ] ഞങ്ങളോട് [മഅ്ഖിൽ] പറഞ്ഞതായി എന്നോട് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 5034
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنْ الْجِنِّ قَالُوا وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِيَّايَ إِلَّا أَنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ فَلَا يَأْمُرُنِي إِلَّا بِخَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِيَانِ ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنْ الْجِنِّ وَقَرِينُهُ مِنْ الْمَلَائِكَةِ
[ഉഥ്മാൻ ബിൻ അബു സൈബ], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [ഇസ്ഹാഖ്] പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം നൽകി, [ഉഥ്മാൻ] പറഞ്ഞു; [മൻസൂർ] ൽ നിന്ന് [സാലിം ബിൻ അബു അൽ ജാദ്] ൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ മസൂദ്] പറഞ്ഞു, [ജരീർ] റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ജിന്നുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കൂട്ടുകാരൻ നിങ്ങളിൽ ആരെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല'. അവർ ചോദിക്കുന്നു; സർ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ, അല്ലാഹു എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ സഹായിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഇസ്ലാമിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്തു, അദ്ദേഹം എനിക്ക് നന്മ മാത്രമേ കൽപ്പിച്ചുള്ളൂ'. [ഇബ്നു അബി അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്യാർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [സുഫ്യാനിൽ നിന്ന്] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ മഹ്ദി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [യഹ്യ ബിൻ ആദം] [അമ്മർ ബിൻ റുസൈഖ്] ൽ നിന്ന് [മൻസൂറിൽ] നിന്ന് സനദ് ജരീർ പോലുള്ള ഹദീസുകൾ പറഞ്ഞുവെന്ന് സുഫ്യാൻ ഹദീസിൽ മാത്രമേ ഇത് പരാമർശിച്ചിട്ടുള്ളൂ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'എന്നാൽ ജിന്നുകളിൽ നിന്നും മലക്കുകളിൽ നിന്നുമുള്ള കൂട്ടാളികളാണ് ഇത് ഭരിക്കുന്നത്'.
Hadith
Imam Muslim : 5035
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا لَيْلًا قَالَتْ فَغِرْتُ عَلَيْهِ فَجَاءَ فَرَأَى مَا أَصْنَعُ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ أَغِرْتِ فَقُلْتُ وَمَا لِي لَا يَغَارُ مِثْلِي عَلَى مِثْلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ مَعِيَ شَيْطَانٌ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ وَمَعَ كُلِّ إِنْسَانٍ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ وَمَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَلَكِنْ رَبِّي أَعَانَنِي عَلَيْهِ حَتَّى أَسْلَمَ
[ഹാറൂൺ ബിൻ സഈദ് അൽ ഐലി] എന്നോട് പറഞ്ഞു [ഇബ്നു വഹാബ്] [ഇബ്നു ഖുസൈത്തിൽ] നിന്നുള്ള [അബു ശക്കർ] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഉർവ] പറഞ്ഞതായി [അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] തന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു രാത്രിയിൽ ഇറങ്ങിയതായി പ്രവാചകൻ സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ഭാര്യ [ആയിഷ] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഉർവ] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഹാറൂൺ ബിൻ സഈദ് അൽ ഐലി] എന്നോട് പറഞ്ഞു. ആയിഷ പറഞ്ഞു; എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് അസൂയ തോന്നി, അപ്പോൾ അദ്ദേഹം വന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'ഓ ഐഷ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?' ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; എന്നെപ്പോലുള്ളവർ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ എന്തുകൊണ്ട് വെറുക്കുന്നില്ല? റസൂലുല്ലാഹ് സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങളുടെ പിശാച് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നോ?' ആയിഷ ചോദിച്ചു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, എന്റെ കൂടെ ഒരു പിശാച് ഉണ്ടോ? അദ്ദേഹം ഉത്തരം പറഞ്ഞു; 'അതെ'. ആയിഷ ചോദിച്ചു; എല്ലാ മനുഷ്യരെയും അനുഗമിക്കുന്നവരാണോ? അദ്ദേഹം ഉത്തരം പറഞ്ഞു; 'അതെ'. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; ഗുരുവിനൊപ്പം ചേരുകയാണോ? അദ്ദേഹം ഉത്തരം പറഞ്ഞു; 'അതെ, അവൻ ഇസ്ലാം സ്വീകരിക്കുന്നത് വരെ എന്റെ റബ്ബ് അവനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ സഹായിച്ചു എന്നത് മാത്രമാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 5036
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَنْ يُنْجِيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ قَالَ رَجُلٌ وَلَا إِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا إِيَّايَ إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَلَكِنْ سَدِّدُوا و حَدَّثَنِيهِ يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ وَلَكِنْ سَدِّدُوا
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [ലൈത്സ്] [ബുകൈറിൽ നിന്ന്] [ബുസ്ർ ബിൻ സഈദ്] [അബു ഹുറൈറ] [റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവൃത്തികൾ കാരണം നിങ്ങളിൽ ആരും രക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല] എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ഒരാൾ ചോദിച്ചു; സർ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു എനിക്ക് കരുണ കാണിച്ചാലല്ലാതെ ഞാനും സത്യത്തെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുന്നില്ല'. [യൂനുസ് ബിൻ അബ്ദുല്ല അഷ് ഷദാഫി] [ബുകൈറിൽ നിന്ന്] [അമ്രു ബിൻ അൽ ഹാരിത്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുഗ്രഹവും ഔദാര്യവും] എന്ന് മാത്രമാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, 'എന്നാൽ സത്യത്തെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കൂ' എന്ന് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.
Hadith
Imam Muslim : 5037
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ فَقِيلَ وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي رَبِّي بِرَحْمَةٍ
"ആരും സ്വന്തം പ്രവൃത്തികൾ കാരണം സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയില്ല" എന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. "നിങ്ങളുടെ റബ്ബ് എനിക്ക് കരുണ കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാനും പ്രവേശിക്കില്ല" എന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി.
Hadith
Imam Muslim : 5038
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ عَلَى رَأْسِهِ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] [ഇബ്നു അബി അദി] [ഇബ്നു ഔനിൽ നിന്ന്] [മുഹമ്മദ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു: പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളിൽ ആരും തന്റെ പ്രവൃത്തികൾ കൊണ്ട് രക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല'. ഒരാൾ ചോദിച്ചു; സർ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹു എനിക്ക് പാപമോചനവും കാരുണ്യവും നൽകിയില്ലെങ്കിൽ ഞാനും രക്ഷിക്കില്ല'. ഇബ്നു ഔൻ തലയിൽ കൈവെച്ച് പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹു എനിക്ക് പാപമോചനവും കാരുണ്യവും നൽകിയില്ലെങ്കിൽ ഞാനും രക്ഷിക്കില്ല.'
Hadith
Imam Muslim : 5039
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَدَارَكَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [സുഹൈൽ] ൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [ജരീർ] പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളിൽ ആരും സ്വന്തം പ്രവൃത്തികൾ കൊണ്ട് രക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല'. ഒരാൾ ചോദിച്ചു; സർ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അവനിൽ നിന്ന് കാരുണ്യം എന്നെ എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാനും രക്ഷിക്കില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 5040
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبَّادٍ يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബു അബ്ബാദ് യഹ്യ ബിൻ അബ്ബാദും] [ഇബ്രാഹിം ബിൻ സഅദും] [ഇബ്നു ശിഹാബ്] [അബു ഉബൈദിൽ നിന്ന്] അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ഔഫിന്റെ അടിമ [അബു ഹുറൈറയിൽ നിന്ന്] പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ആരും സ്വന്തം പ്രവൃത്തികൾ കാരണം സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയില്ല'. അത് പറയുന്നു: 'ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല സർ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളുടെ റബ്ബ് എനിക്ക് അനുഗ്രഹവും കാരുണ്യവും നൽകാത്തിടത്തോളം ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല'.
