Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5021
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُصْبَغُ فِي النَّارِ صَبْغَةً ثُمَّ يُقَالُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ هَلْ مَرَّ بِكَ نَعِيمٌ قَطُّ فَيَقُولُ لَا وَاللَّهِ يَا رَبِّ وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ بُؤْسًا فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُصْبَغُ صَبْغَةً فِي الْجَنَّةِ فَيُقَالُ لَهُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ هَلْ مَرَّ بِكَ شِدَّةٌ قَطُّ فَيَقُولُ لَا وَاللَّهِ يَا رَبِّ مَا مَرَّ بِي بُؤْسٌ قَطُّ وَلَا رَأَيْتُ شِدَّةً قَطُّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣຸ ອັນ ນາກິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຮາຣຸນ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ ບິນ ຊາລາມາ] ຈາກ [ຊາບິດ ອັນ ບານານີ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ໄດ້ກ່າວວ່າ: ຣັສຊູລລັລລັລຮຸ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄົນທີ່ຫຼູຫຼາທີ່ສຸດໃນໂລກທີ່ຢູ່ໃນບັນດາຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນນະລົກຈະຖືກນຳມາໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນຈະຖືກຈຸ່ມລົງໃນນະລົກຄັ້ງໜຶ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນຈະຖືກກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ໂອ້ ລູກຫຼານຂອງອາດາມ, ເຈົ້າເຄີຍເຫັນຄວາມເມດຕາເລັກນ້ອຍບໍ, ເຈົ້າເຄີຍຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມສຸກເລັກນ້ອຍບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ບໍ່, ຂໍສາບານໂດຍອະລາຮ໌, ໂອ້ ຣັບ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄົນທີ່ທຸກຍາກທີ່ສຸດໃນໂລກທີ່ຢູ່ໃນບັນດາຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນສະຫວັນໄດ້ຖືກນຳມາ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນຖືກນຳໄປໄວ້ໃນສະຫວັນໄລຍະໜຶ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນໄດ້ຖືກກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ໂອ້ ລູກຫຼານຂອງອາດາມ, ເຈົ້າເຄີຍເຫັນຄວາມທຸກທໍລະມານເລັກນ້ອຍບໍ, ເຈົ້າເຄີຍຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມທຸກທໍລະມານເລັກນ້ອຍບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ບໍ່, ຂໍສາບານໂດຍອະລາຮ໌, ໂອ້ ຣັບ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມທຸກທໍລະມານເລັກນ້ອຍເລີຍ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຫັນຄວາມທຸກທໍລະມານໃດໆເລີຍ''.
Hadith
Imam Muslim : 5022
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مُؤْمِنًا حَسَنَةً يُعْطَى بِهَا فِي الدُّنْيَا وَيُجْزَى بِهَا فِي الْآخِرَةِ وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيُطْعَمُ بِحَسَنَاتِ مَا عَمِلَ بِهَا لِلَّهِ فِي الدُّنْيَا حَتَّى إِذَا أَفْضَى إِلَى الْآخِرَةِ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَةٌ يُجْزَى بِهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb], ບົດເລື່ອງຂອງ Zuhair, ເຊິ່ງທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammam bin Yahya] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas bin Malik] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ບໍ່ໄດ້ກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງຄວາມດີຂອງຜູ້ທີ່ເຊື່ອທີ່ໄດ້ຮັບໃນໂລກນີ້ ແລະ ຈະໄດ້ຮັບລາງວັນໃນພາຍຫຼັງ, ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອໄດ້ຮັບອາຫານຍ້ອນການກະທຳທີ່ດີທີ່ເຮັດເພື່ອ Allah ໃນໂລກຈົນກວ່າລາວຈະໄປສູ່ຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍໂດຍບໍ່ມີຄວາມດີໃດໆທີ່ສາມາດຕອບແທນໄດ້'.
Hadith
Imam Muslim : 5023
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْكَافِرَ إِذَا عَمِلَ حَسَنَةً أُطْعِمَ بِهَا طُعْمَةً مِنْ الدُّنْيَا وَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَإِنَّ اللَّهَ يَدَّخِرُ لَهُ حَسَنَاتِهِ فِي الْآخِرَةِ وَيُعْقِبُهُ رِزْقًا فِي الدُّنْيَا عَلَى طَاعَتِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ashim bin An Nadhr At Taimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'tamir] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qatadah] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຖ້າຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອເຮັດສິ່ງທີ່ດີ, ດ້ວຍຄວາມດີນັ້ນລາວຈະໄດ້ຮັບອາຫານຈາກໂລກ, ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ເຊື່ອການກະທຳທີ່ດີຂອງລາວຈະຖືກຮັກສາໄວ້ໂດຍ Allah ໃນຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ ແລະ ລາວໄດ້ຮັບອາຫານໃນໂລກຍ້ອນການເຊື່ອຟັງຂອງລາວ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah Ar Ruzzi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdulwahhab bin Atho`] ຈາກ [Said] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍຄວາມໝາຍຂອງສອງ hadiths ຂອງພວກເຂົາ.
Hadith
Imam Muslim : 5024
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الزَّرْعِ لَا تَزَالُ الرِّيحُ تُمِيلُهُ وَلَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصِيبُهُ الْبَلَاءُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ شَجَرَةِ الْأَرْزِ لَا تَهْتَزُّ حَتَّى تَسْتَحْصِدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ مَكَانَ قَوْلِهِ تُمِيلُهُ تُفِيئُهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul A'la] ຈາກ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Said] ຈາກ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄຳອຸປະມາຂອງຜູ້ທີ່ເຊື່ອຄືກັບຕົ້ນໄມ້, ລົມພັດມັນສະເໝີ ແລະ ຜູ້ທີ່ເຊື່ອຈະຖືກກະທົບໂດຍໄພພິບັດສະເໝີ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຄຳອຸປະມາຂອງຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດຄືກັບຕົ້ນໄມ້ສີດາ, ມັນບໍ່ເຄື່ອນຍ້າຍຈົນກວ່າມັນຈະໄປຮອດປູ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ແລະ [Abdu bin Humaid] ຈາກ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ພຽງແຕ່ໃນ hadith Abdurrazzaq ກ່າວເຖິງ TUFII'UHU ແທນ TIMIILUHU.
Hadith
Imam Muslim : 5025
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنْ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيحُ تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا أُخْرَى حَتَّى تَهِيجَ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ عَلَى أَصْلِهَا لَا يُفِيئُهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোিບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ນູມາຣ໌] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບິຊີຣ] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາກາຣີຢາ ບິນ ອາບູ ຊາອີດາ] ຈາກ [ຊາອັດ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອິບນູ ກາອັບ ບິນ ມາລິກ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ, ກາອັບ] ກ່າວວ່າ: ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄຳອຸປະມາຂອງຜູ້ທີ່ເຊື່ອຄືກັບຕົ້ນໄມ້ທີ່ແຂງແຮງ ແລະ ຍືດຫຍຸ່ນໄດ້, ລົມພັດມັນ, ບາງຄັ້ງມັນງໍມັນ ແລະ ບາງຄັ້ງມັນເຮັດໃຫ້ມັນຊື່ຂຶ້ນເພື່ອໃຫ້ມັນເຄື່ອນຍ້າຍ, ແລະ ຄຳອຸປະມາຂອງຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຄືກັບຕົ້ນໄມ້ສີດາທີ່ຖືກຖອນຮາກອອກ, ບໍ່ມີຫຍັງສາມາດຕີມັນໄດ້ຈົນກວ່າມັນຈະຖືກດຶງຂຶ້ນຄັ້ງດຽວ'.
Hadith
Imam Muslim : 5026
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنْ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيَاحُ تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ الَّتِي لَا يُصِيبُهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ أَنَّ مَحْمُودًا قَالَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ بِشْرٍ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ وَأَمَّا ابْنُ حَاتِمٍ فَقَالَ مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ ابْنُ هَاشِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَا جَمِيعًا فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ يَحْيَى وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bisyr bin Ar Sari] ແລະ [Abdurrahman bin Mahdi] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Said bin Ibrahim] ຈາກ [Abdurrahman bin Ka'ab bin Malik] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄຳອຸປະມາຂອງຜູ້ທີ່ເຊື່ອຄືກັບຕົ້ນໄມ້ທີ່ແຂງແຮງແລະຍືດຫຍຸ່ນໄດ້, ເມື່ອລົມພັດມັນ, ບາງຄັ້ງກໍ່ເຮັດໃຫ້ມັນຕັ້ງຂຶ້ນແລະບາງຄັ້ງກໍ່ເຮັດໃຫ້ມັນຕັ້ງຂຶ້ນຈົນກວ່າເວລາຈະມາເຖິງ, ແລະຄຳອຸປະມາຂອງຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຄືກັບຕົ້ນໄມ້ສີດາທີ່ຖືກຖອນຮາກອອກ, ບໍ່ມີຫຍັງສາມາດຕີມັນໄດ້ຈົນກວ່າມັນຈະຖືກຖອນຮາກອອກພຽງຄັ້ງດຽວ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim] ແລະ [Mahmud bin Ghailan] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bisyr bin As Sari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Sa'd bin Ibrahim] ຈາກ [Abdullah bin Ka'ab bin Malik] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ມີພຽງແຕ່ Mahmud ເທົ່ານັ້ນທີ່ກ່າວເຖິງມັນໃນເລື່ອງເລົ່າຂອງລາວຈາກ Bisyr; 'ແລະຄໍາອຸປະມາກ່ຽວກັບຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖືແມ່ນຄືກັບຕົ້ນໄມ້ cedar, ໃນຂະນະທີ່ Ibn Hatim ກ່າວວ່າ; 'ຄໍາອຸປະມາກ່ຽວກັບຄົນຫນ້າຊື່ໃຈຄົດ'. ດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວໂດຍ Zuhair. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Basyar] ແລະ [Abdullah bin Hasyim] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya Al Qaththan] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Sa'd bin Ibrahim]. [Ibn Hashim] ກ່າວວ່າ; ຈາກ [Abdullah bin Ka'ab bin Malik] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ]. Ibn Basyar ໄດ້ກ່າວຈາກ Ka'b bin Malik ຈາກພໍ່ຂອງລາວຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ຄືກັບ hadith ຂອງພວກເຂົາ, ແລະພວກເຂົາໄດ້ກ່າວເຖິງໃນ hadith ຂອງພວກເຂົາຈາກ Yahya: 'ແລະຄໍາອຸປະມາຂອງຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອແມ່ນຄືກັບຕົ້ນໄມ້ cedar'.
Hadith
Imam Muslim : 5027
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ هِيَ النَّخْلَةُ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ قَالَ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَ هِيَ النَّخْلَةُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ali bin Hujr As Sa'di], ຂໍ້ຄວາມຂອງ Yahya, ພວກເຂົາກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail bin Ja'far] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah bin Dinar] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Umar] ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວໃນບັນດາຕົ້ນໄມ້ມີຕົ້ນໄມ້ທີ່ໃບບໍ່ຫຼົ່ນ, ມັນຄືກັບຄົນ mu`min, ບອກຂ້ອຍວ່າຕົ້ນໄມ້ນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?' Abdullah ກ່າວວ່າ: ຄົນຄິດວ່າພວກມັນເປັນຕົ້ນໄມ້ທະເລຊາຍໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຄິດວ່າພວກມັນເປັນຕົ້ນອິນທະຜາລຳ. ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ລາວເປັນຕົ້ນອິນທະຜາລຳ' ແຕ່ຂ້ອຍອາຍທີ່ຈະເວົ້າມັນ. Abdullah ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍບອກ Umar ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຄິດແລ້ວ Umar ກ່າວວ່າ: ເຈົ້າເວົ້າວ່າຂ້ອຍມັກມັນຫຼາຍກວ່າຂ້ອຍມີອັນນີ້ແລະອັນນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 5028
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ الضُّبَعِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا لِأَصْحَابِهِ أَخْبِرُونِي عَنْ شَجَرَةٍ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُؤْمِنِ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَذْكُرُونَ شَجَرًا مِنْ شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَأُلْقِيَ فِي نَفْسِي أَوْ رُوعِيَ أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَجَعَلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَقُولَهَا فَإِذَا أَسْنَانُ الْقَوْمِ فَأَهَابُ أَنْ أَتَكَلَّمَ فَلَمَّا سَكَتُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَيْفٌ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُمَّارٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub] ຈາກ [Abu Al Khalil Adh Dhuba'i] ຈາກ [Mujahid] ຈາກ [Ibn Umar] ໄດ້ກ່າວວ່າ: ມື້ໜຶ່ງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງລາວວ່າ: 'ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບຕົ້ນໄມ້, ຄຳອຸປະມາຂອງມັນຄືກັນກັບຜູ້ທີ່ເຊື່ອ'. ຜູ້ຄົນເອີ້ນຕົ້ນໄມ້ຕົ້ນໜຶ່ງວ່າທະເລຊາຍ ແລ້ວ Ibn Umar ກ່າວວ່າ: ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍເວົ້າວ່າ - ຫຼືຖືວ່າຕົ້ນໄມ້ເປັນຕົ້ນອິນທະຜາລຳ, ຂ້ອຍຢາກເວົ້າແຕ່ພວກເຂົາທັງໝົດເປັນຄົນເຖົ້າ, ຂ້ອຍລັງເລທີ່ຈະເວົ້າ. ເມື່ອພວກເຂົາງຽບ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນຕົ້ນອິນທະຜາລຳ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາຮ] ແລະ [ອິບນູ ອູມາຣ] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ ບິນ ອູຢານະ] ຈາກ [ອິບນູ ອາບີ ນາຈິຮ] ຈາກ [ມູຈາຮິດ] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປກັບ ອິບນູ ອູມາຣ ໄປມາດີນາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນເພິ່ນເລົ່າຮາດິດພຽງອັນດຽວຈາກ ທ່ານຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ເພິ່ນກ່າວວ່າ: ພວກເຮົາຢູ່ໃກ້ກັບສາດສະດາ ຊານລັລລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ເພິ່ນໄດ້ຮັບຊີ້ນໝາກອິນທະຜາລຳອ່ອນ ແລ້ວ ອິບນູ ອູມາຣ ໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດຂອງທັງສອງທ່ານ. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິບນູ ນູມາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາອີຟ] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ມູຈາຮິດ] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອິບນູ ອູມາຣ] ກ່າວວ່າ: ທ່ານຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຮັບຊີ້ນໝາກອິນທະຜາລຳອ່ອນ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເພິ່ນໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດຂອງພວກເຂົາ.
Hadith
Imam Muslim : 5029
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ شِبْهِ أَوْ كَالرَّجُلِ الْمُسْلِمِ لَا يَتَحَاتُّ وَرَقُهَا قَالَ إِبْرَاهِيمُ لَعَلَّ مُسْلِمًا قَالَ وَتُؤْتِي أُكُلَهَا وَكَذَا وَجَدْتُ عِنْدَ غَيْرِي أَيْضًا وَلَا تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لَا يَتَكَلَّمَانِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ أَوْ أَقُولَ شَيْئًا فَقَالَ عُمَرُ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Umar] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ກ່າວວ່າ: ພວກເຮົາຢູ່ໃກ້ກັບສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ແລ້ວລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບຕົ້ນໄມ້ທີ່ຄ້າຍຄືກັບຊາວມຸດສະລິມ, ໃບຂອງມັນບໍ່ຕົກ!' Ibrahim ກ່າວວ່າ: ບາງທີລາວເອີ້ນວ່າ: ຊາວມຸດສະລິມ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ອອກໝາກສະເໝີ' - ແບບນີ້ຂ້ອຍພົບໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ: 'ແລະລາວບໍ່ອອກໝາກຕະຫຼອດເວລາ'. Ibn Umar ກ່າວວ່າ: ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍເວົ້າວ່າຕົ້ນໄມ້ແມ່ນຕົ້ນອິນທະຜາລຳ. ຂ້ອຍເຫັນ Abu Bakr ແລະ Umar ບໍ່ໄດ້ເວົ້າກັນດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍບໍ່ຢາກເວົ້າຫຼືເວົ້າຫຍັງ. Umar ກ່າວວ່າ: ຖ້າເຈົ້າເວົ້າແນວນັ້ນ, ຂ້ອຍຢາກໄດ້ອັນນັ້ນດີກ່ວາອັນນີ້ແລະອັນນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 5030
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim], ກ່າວວ່າ [Ishaq]: ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາໃນຂະນະທີ່ [Utmsan] ກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Sufyan] ຈາກ [Jabir] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວຊາຕານໄດ້ປະຖິ້ມຄວາມຫວັງທີ່ຈະໄດ້ຮັບການນະມັດສະການຈາກຜູ້ທີ່ອະທິຖານໃນແຫຼມອາຣາເບຍ, ແຕ່ລາວໄດ້ໂຈມຕີພວກເຂົາຕໍ່ກັນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki']. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah], ທັງສອງ [Al Amasy] ດ້ວຍ sanad ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 5031
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ فَيَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim], ກ່າວວ່າ [Ishaq]: ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ [Uthman] ກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Sufyan] ຈາກ [Jabir] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: ແທ້ຈິງແລ້ວ, ບັນລັງຂອງຊາຕານຢູ່ເໜືອທະເລ, ລາວໄດ້ສົ່ງກອງທັບຂອງລາວມາ ແລ້ວພວກເຂົາໄດ້ລໍ້ລວງລາວ. ມະນຸດ. ສິ່ງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດສຳລັບມານຮ້າຍແມ່ນ - ຊາຕານ - ຜູ້ທີ່ມີການລໍ້ລວງທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ.
Hadith
Imam Muslim : 5032
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ إِبْلِيسَ يَضَعُ عَرْشَهُ عَلَى الْمَاءِ ثُمَّ يَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَأَدْنَاهُمْ مِنْهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ مَا صَنَعْتَ شَيْئًا قَالَ ثُمَّ يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ مَا تَرَكْتُهُ حَتَّى فَرَّقْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ قَالَ فَيُدْنِيهِ مِنْهُ وَيَقُولُ نِعْمَ أَنْتَ قَالَ الْأَعْمَشُ أُرَاهُ قَالَ فَيَلْتَزِمُهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib, Muhammad bin Al Ala`] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim], ບົດເລື່ອງຂອງ Abu Kuraib, ເຊິ່ງທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Sufyan] ຈາກ [Jabir] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວມານໄດ້ວາງບັນລັງຂອງມັນໄວ້ເທິງນໍ້າ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ສົ່ງກອງທັບຂອງມັນ, -ມານ - ຕຳແໜ່ງທີ່ຕໍ່າສຸດຂອງມານແມ່ນຕຳແໜ່ງທີ່ມີການລໍ້ລວງຫຼາຍທີ່ສຸດ. ໜຶ່ງໃນນັ້ນມາ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດສິ່ງນີ້ ແລະ ສິ່ງນັ້ນ'. ມານຕອບວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນອີກຄົນໜຶ່ງມາ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍຈະບໍ່ປະຖິ້ມລາວຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະແຍກລາວອອກຈາກພັນລະຍາຂອງລາວ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ມານໄດ້ເຂົ້າຫາລາວ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າດີ'. Al Amasy ໄດ້ກ່າວໃນປະຫວັດສາດຂອງລາວວ່າ: 'ມານກ່າວວ່າ: 'ສືບຕໍ່ - ຢອກລໍ້ລາວ-'.
Hadith
Imam Muslim : 5033
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَبْعَثُ الشَّيْطَانُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Salamah bin Syabib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan bin A'yan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'qil] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ວ່າລາວໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຊາຕານໄດ້ສົ່ງກອງທັບຂອງລາວແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ລໍ້ລວງມະນຸດ. ສິ່ງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດສໍາລັບມານຮ້າຍແມ່ນ - ຊາຕານ - ຜູ້ທີ່ມີການທົດລອງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ'.
Hadith
Imam Muslim : 5034
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنْ الْجِنِّ قَالُوا وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِيَّايَ إِلَّا أَنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ فَلَا يَأْمُرُنِي إِلَّا بِخَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِيَانِ ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنْ الْجِنِّ وَقَرِينُهُ مِنْ الْمَلَائِكَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim], ກ່າວວ່າ [Ishaq]: ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ [Uthman] ກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Salim bin Abu Al Ja'd] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abdullah bin Mas'ud] ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້ານອກຈາກຖືກຄວບຄຸມໂດຍເພື່ອນຮ່ວມທາງຈາກບັນດາ jinn'. ພວກເຂົາຖາມວ່າ: ທ່ານຄືກັນ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ? ລາວຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍຄືກັນ, ມັນພຽງແຕ່ວ່າອະລົຮຊ່ວຍຂ້ອຍເອົາຊະນະລາວ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ປ່ຽນມາເປັນອິດສະລາມ, ລາວພຽງແຕ່ສັ່ງຄວາມດີງາມໃຫ້ຂ້ອຍ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abi Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ຈາກ [Sufyan]. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Adam] ຈາກ [Ammar bin Ruzaiq] ທັງຈາກ [Mansur] ດ້ວຍ sanad Jarir ຄືກັບ hadith, ມີພຽງແຕ່ໃນ hadith Sufyan ເທົ່ານັ້ນທີ່ລະບຸໄວ້ວ່າ: 'ແຕ່ມັນຖືກຄອບງຳໂດຍເພື່ອນຮ່ວມທາງຈາກບັນດາ jinn ແລະຈາກບັນດາທູດສະຫວັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 5035
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا لَيْلًا قَالَتْ فَغِرْتُ عَلَيْهِ فَجَاءَ فَرَأَى مَا أَصْنَعُ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ أَغِرْتِ فَقُلْتُ وَمَا لِي لَا يَغَارُ مِثْلِي عَلَى مِثْلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ مَعِيَ شَيْطَانٌ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ وَمَعَ كُلِّ إِنْسَانٍ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ وَمَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَلَكِنْ رَبِّي أَعَانَنِي عَلَيْهِ حَتَّى أَسْلَمَ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harun bin Said Al Aili] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Shakr] ຈາກ [Ibn Qusaith] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [Urwah] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [Aisyah], ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ໄດ້ບອກລາວວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອອກມາຈາກເຮືອນຂອງລາວໃນຄືນໜຶ່ງ. Aisyah ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍຮູ້ສຶກອິດສາລາວ ແລ້ວລາວກໍ່ມາ ແລະ ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນສິ່ງທີ່ລາວກຳລັງເຮັດ. ລາວຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າມີຫຍັງຜິດປົກກະຕິ, O Aisyah?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ: ເປັນຫຍັງຄົນຄືຂ້ອຍບໍ່ກຽດຊັງຄົນຄືເຈົ້າ? Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ມານຂອງເຈົ້າມາຫາເຈົ້າບໍ?' Aisyah ຖາມວ່າ: ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ມີມານຢູ່ກັບຂ້ອຍບໍ? ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. Aisha ຖາມວ່າ: ມາກັບມະນຸດທຸກຄົນບໍ? ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. ລາວຖາມວ່າ: ມາກັບອາຈານຄືກັນບໍ? ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ມັນພຽງແຕ່ວ່າພະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍໄດ້ຊ່ວຍຂ້ອຍເອົາຊະນະລາວຈົນກວ່າລາວຈະປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມ'.
Hadith
Imam Muslim : 5036
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَنْ يُنْجِيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ قَالَ رَجُلٌ وَلَا إِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا إِيَّايَ إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَلَكِنْ سَدِّدُوا و حَدَّثَنِيهِ يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ وَلَكِنْ سَدِّدُوا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Bukair] ຈາກ [Busr bin Said] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບຄວາມລອດໂດຍການກະທຳຂອງລາວ'. ມີຄົນຖາມວ່າ: ທ່ານຄືກັນ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ? ລາວຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍກໍ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດເຊັ່ນກັນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າອະລົຮປະທານຄວາມເມດຕາຂອງພຣະອົງຕໍ່ຂ້ອຍ, ແຕ່ຈົ່ງແນໃສ່ຄວາມຈິງ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Yunus bin Abdula'la Ash Shadafi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru bin Al Harith] dar [Bukair bin Al Asyuj] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ພຽງແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຄວາມເມດຕາແລະພຣະຄຸນຂອງພຣະອົງ,' ແລະບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ: 'ແຕ່ຈົ່ງແນໃສ່ຄວາມຈິງ'.
Hadith
Imam Muslim : 5037
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ فَقِيلَ وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي رَبِّي بِرَحْمَةٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Ayub] ຈາກ [Muhammad] ຈາກ [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜຈະໄດ້ເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນໂດຍການກະທຳຂອງລາວ'. ມີຄົນເວົ້າວ່າ: ບໍ່ແມ່ນແທ້ໆທ່ານ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ? ລາວຕອບວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ຈະເຮັດເຊັ່ນກັນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພຣະເຈົ້າຂອງທ່ານປະທານຄວາມເມດຕາຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 5038
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ عَلَى رَأْسِهِ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Ibn Abi Adi] ຈາກ [Ibn Aun] ຈາກ [Muhammad] ຈາກ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ: ສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບຄວາມລອດຈາກການກະທຳຂອງລາວ'. ມີຄົນຖາມວ່າ: ທ່ານຄືກັນ, ໂອ້ ທູດຂອງອະລາຮ໌ບໍ? ລາວຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍກໍ່ຈະບໍ່ລອດເຊັ່ນກັນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າອະລາຮ໌ຈະປະທານການໃຫ້ອະໄພແລະຄວາມເມດຕາຕໍ່ຂ້ອຍ'. Ibn Aun ເອົາມືຂອງລາວວາງໃສ່ຫົວຂອງລາວແລະກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍກໍ່ຈະບໍ່ລອດເຊັ່ນກັນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າອະລາຮ໌ຈະປະທານການໃຫ້ອະໄພແລະຄວາມເມດຕາຕໍ່ຂ້ອຍ.
Hadith
Imam Muslim : 5039
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَدَارَكَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບຄວາມລອດຈາກການກະທຳຂອງລາວ'. ມີຄົນຖາມວ່າ: ທ່ານຄືກັນ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ? ລາວຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍກໍ່ຈະບໍ່ລອດເຊັ່ນກັນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ຄວາມເມດຕາຈາກພຣະອົງຈະຮັບເອົາຂ້ອຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 5040
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبَّادٍ يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Abbad Yahya bin Abbad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibrahim bin Sa'ad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Shihab] ຈາກ [Abu 'Ubaid] ທາດຂອງ Abdurrahman bin Auf, ຈາກ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜຈະໄດ້ເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນໂດຍການກະທຳຂອງລາວ'. ມັນໄດ້ຖືກກ່າວວ່າ: ບໍ່ແມ່ນແທ້ໆທ່ານ, ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ? ລາວຕອບວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ຈະເຮັດເຊັ່ນກັນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພຣະເຈົ້າຂອງທ່ານປະທານພຣະຄຸນແລະຄວາມເມດຕາຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ'.
