Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 5021
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُصْبَغُ فِي النَّارِ صَبْغَةً ثُمَّ يُقَالُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ هَلْ مَرَّ بِكَ نَعِيمٌ قَطُّ فَيَقُولُ لَا وَاللَّهِ يَا رَبِّ وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ بُؤْسًا فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُصْبَغُ صَبْغَةً فِي الْجَنَّةِ فَيُقَالُ لَهُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ هَلْ مَرَّ بِكَ شِدَّةٌ قَطُّ فَيَقُولُ لَا وَاللَّهِ يَا رَبِّ مَا مَرَّ بِي بُؤْسٌ قَطُّ وَلَا رَأَيْتُ شِدَّةً قَطُّ
Yatubwiye [Amru An Naqid] yatubwiye [Yazid bin Harun] yatubwiye [Hammad bin Salamah] yavuye kuri [Tsabit Al Banani] yavuye kuri [Anas bin Malik] yaravuze ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Abantu bakomeye cyane ku isi bari mu batuye ikuzimu bazazanwa ku munsi w'imperuka hanyuma binjizwe rimwe mu muriro, hanyuma bazamubwira bati: 'Yemwe bana ba Adamu, mwigeze mubona ineza na gato, mwigeze mubona ibyishimo na gato?' Arasubiza ati: 'Oya, ndahiye Imana, Rabbi'. Hanyuma umuntu ubabaye cyane ku isi wari mu batuye ijuru yarazanwe hanyuma ashyirwa mu ijuru igihe gito, nyuma baramubwira bati: 'Yemwe bana n'abuzukuru ba Adamu, mwigeze mubona imibabaro na gato, mwigeze mubona imibabaro na gato?' Arasubiza ati: 'Oya, ndahiye Imana, Rabbi, sinigeze numva umubabaro na gato kandi sinigeze mbona umubabaro na gato'.
Hadithi
Imam Muslim : 5022
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مُؤْمِنًا حَسَنَةً يُعْطَى بِهَا فِي الدُّنْيَا وَيُجْزَى بِهَا فِي الْآخِرَةِ وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيُطْعَمُ بِحَسَنَاتِ مَا عَمِلَ بِهَا لِلَّهِ فِي الدُّنْيَا حَتَّى إِذَا أَفْضَى إِلَى الْآخِرَةِ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَةٌ يُجْزَى بِهَا
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb], inyandiko ya Zuhair, zombi zivuga ziti: Yatubwiye [Yazid bin Harun] yatubwiye [Hammam bin Yahya] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Anas bin Malik] yaravuze ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, Allah ntarenganya ibyiza by'abemera bahabwa muri iyi si kandi bazahabwa ibihembo ku isi itaha, mu gihe utemera Imana agaburirwa ibikorwa byiza byakorewe Allah ku isi kugeza igihe agiye mu buzima butaha nta cyiza na kimwe ashobora kwishyurwa'.
Hadithi
Imam Muslim : 5023
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْكَافِرَ إِذَا عَمِلَ حَسَنَةً أُطْعِمَ بِهَا طُعْمَةً مِنْ الدُّنْيَا وَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَإِنَّ اللَّهَ يَدَّخِرُ لَهُ حَسَنَاتِهِ فِي الْآخِرَةِ وَيُعْقِبُهُ رِزْقًا فِي الدُّنْيَا عَلَى طَاعَتِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا
Yatubwiye [Ashim bin An Nadhr At Taimi] yatubwiye [Mu'tamir] yaravuze ati: Numvise [data] yatubwiye [Qatadah] kuri [Anas bin Malik] yavuze kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, iyo utizera akoze ikintu cyiza, muri icyo cyiza ahabwa akantu ko kurya ku isi, mu gihe ku mwemera ibikorwa bye byiza Allah abimukiza mu buzima bwa nyuma kandi agahabwa ibimutunga ku isi kubera kumvira kwe. Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah Ar Ruzzi] yatubwiye [Abdulwahab bin Atho`] kuri [Sa'id] kuri [Qatadah] kuri [Anas] kuri intumwa sallallaahu 'alaihi wa Salam hamwe n'ibisobanuro bya Hadithi zabo bombi.
Hadithi
Imam Muslim : 5024
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الزَّرْعِ لَا تَزَالُ الرِّيحُ تُمِيلُهُ وَلَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصِيبُهُ الْبَلَاءُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ شَجَرَةِ الْأَرْزِ لَا تَهْتَزُّ حَتَّى تَسْتَحْصِدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ مَكَانَ قَوْلِهِ تُمِيلُهُ تُفِيئُهُ
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdul A'la] yavuye kuri [Ma'mar] yavuye kuri [Az Zuhri] yavuye kuri [Sa'id] yavuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Umugani w'umwemera ni nk'ikimera, umuyaga uhora ugihuha kandi umwemera azahora ahura n'ibyago. Hagati aho, umugani w'indyarya ni nk'igiti cy'isederi, ntikigenda kugeza kigeze ku nkono'. Twabwiwe [Muhammad bin Rafi'] na [Abdu bin Humaid] yavuye kuri [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma'mar] yavuye kuri [Az Zuhri] hamwe n'iyi sanad, gusa muri hadith Abdurrazzaq avuga TUFII'UHU aho kuvuga TIMIILUHU.
Hadithi
Imam Muslim : 5025
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنْ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيحُ تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا أُخْرَى حَتَّى تَهِيجَ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ عَلَى أَصْلِهَا لَا يُفِيئُهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdullah bin Numair] na [Muhammad bin Bisyr] bombi bati: Yatubwiye [Zakariya bin Abu Za`idah] yabivuze kuri [Sa'ad bin Ibrahim] yambwiye [Ibnu Ka'ab bin Malik] yabivuze kuri [se, Ka'ab] ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Umugani w'umwemera ni nk'ikimera gikomeye kandi gihindagurika, umuyaga uragihuha, rimwe na rimwe ugipfukamisha rimwe na rimwe ugituma kigororoka kugira ngo kigende, kandi umugani w'utemera ni nk'igiti cy'isederi cyaranduwe, nta kintu na kimwe gishobora kugikubita kugeza gikuweho rimwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 5026
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنْ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيَاحُ تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ الَّتِي لَا يُصِيبُهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ أَنَّ مَحْمُودًا قَالَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ بِشْرٍ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ وَأَمَّا ابْنُ حَاتِمٍ فَقَالَ مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ ابْنُ هَاشِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَا جَمِيعًا فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ يَحْيَى وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Bisyr bin Ar Sari] na [Abdurrahman bin Mahdi] bombi baravuze bati: yatubwiye [Sufyan] yabikuye kuri [Sa'id bin Ibrahim] yabikuye kuri [Abdurrahman bin Ka'ab bin Malik] yabivuze kuri [se] ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umugani w'umwemera ni nk'ikimera gikomeye kandi gihindagurika, iyo umuyaga ukikubise, rimwe na rimwe ukagitsinda ndetse rimwe na rimwe ukagishyiraho iburyo kugeza igihe kigeze, kandi umugani w'utizera ni nk'igiti cy'isederi cyaranduwe, nta kintu na kimwe gishobora kugikubita kugeza gikuweho rimwe gusa'. yabimbwiye [Muhammad bin Hatim] na [Mahmud bin Ghailan] bombi baravuze bati: yatubwiye [Bisyr bin As Sari] yatubwiye [Sufyan] bivuye kuri [Sa'd bin Ibrahim] bivuye kuri [Abdullah bin Ka'ab bin Malik] bivuye kuri [se] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, Mahmud wenyine ni we wabivuze mu nkuru ye yakuwe kuri Bisyr; 'Kandi umugani w'abatizera umeze nk'igiti cy'isederi, mu gihe Ibn Hatim yavuze ati; 'Umugani w'indyarya'. nk'uko byavuzwe na Zuhair. Kandi twabwiwe [Muhammad bin Basyar] na [Abdullah bin Hasyim] bombi baravuze; yatubwiye [Yahya Al Qaththan] bivuye kuri [Sufyan] bivuye kuri [Sa'd bin Ibrahim]. [Ibn Hashim] yaravuze; bivuye kuri [Abdullah bin Ka'ab bin Malik] bivuye kuri [se]. Ibin Basyar yavuze kuri Ka'b bin Malik abikuye kuri se abikuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam nk'uko Hadithi zabo zibivuga, kandi bavuze muri Hadithi zabo abikuye kuri Yahya ati: 'Kandi umugani w'abatizera umeze nk'igiti cy'isederi'.
Hadithi
Imam Muslim : 5027
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ هِيَ النَّخْلَةُ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ قَالَ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَ هِيَ النَّخْلَةُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا
Yatubwiye [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa'id] na [Ali bin Hujr As Sa'di], inyandiko ya Yahya, baravuze bati: Yatubwiye [Ismail bin Ja'far] yambwiye [Abdullah bin Dinar] yumvise [Abdullah bin Umar] avuga ati: Rasulullah sallallaahu alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri mu biti hari igiti gifite amababi adagwa, ni nk'umwizera, mbwira icyo giti ni ikihe?' Abdullah aravuga ati: Abantu batekereza ko ari ibiti byo mu butayu mu gihe njye mbona ari ibiti by'imikindo. Intumwa sallallaahu alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Ni igiti cy'imikindo' ariko mfite isoni zo kubivuga. Abdullah aravuga ati: Nabwiye Umar icyo ntekereza hanyuma Umar aravuga ati: Mu by'ukuri wavuze ko nkunda kuruta uko mfite ibi n'ibi.
Hadithi
Imam Muslim : 5028
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ الضُّبَعِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا لِأَصْحَابِهِ أَخْبِرُونِي عَنْ شَجَرَةٍ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُؤْمِنِ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَذْكُرُونَ شَجَرًا مِنْ شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَأُلْقِيَ فِي نَفْسِي أَوْ رُوعِيَ أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَجَعَلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَقُولَهَا فَإِذَا أَسْنَانُ الْقَوْمِ فَأَهَابُ أَنْ أَتَكَلَّمَ فَلَمَّا سَكَتُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَيْفٌ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُمَّارٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Yambwiye [Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] yatubwiye [Hammad bin Zaid] yatubwiye [Ayyub] kuva kuri [Abu Al Khalil Adh Dhuba'i] kuva kuri [Mujahid] kuva kuri [Ibn Umar] yaravuze ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam umunsi umwe yabajije bagenzi be ati: 'Mbwira igiti, umugani wacyo ni umwe n'abemera'. Abantu bise kimwe mu biti ubutayu hanyuma Ibn Umar aravuga ati: Umutima wanjye uravuga -cyangwa utekereza ko igiti ari ikimanyu, ndashaka kuvuga ariko bose ni abantu bakuze, ndatinya kuvuga. Bamaze guceceka, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Icyo ni ikimanyu'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibnu Umar] bombi baravuze bati: yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] kuva kuri [Ibnu Abi Najih] kuva kuri [Mujahid] yaravuze ati: Najyanye na Ibn Umar i Madina, numvise avuga Hadithi imwe gusa ivuye ku Ntumwa ya Allah (sallallahu alaihi wa Salam), yaravuze ati: Twari hafi y'umuhanuzi (sallallahu alaihi wa Salam), yahawe inyama zoroheje hanyuma Ibnu Umar avuga Hadithi zabo bombi. Yatubwiye [Ibnu Numair] yatubwiye [data] yatubwiye [Saif] yaravuze ati: Numvise [Mujahid] avuga ati: Numvise [Ibn Umar] avuga ati: Rasulullah (sallallahu alaihi wa Salam) yahawe inyama zoroheje hanyuma arazivuga nk'uko biri muri Hadithi zabo.
Hadithi
Imam Muslim : 5029
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ شِبْهِ أَوْ كَالرَّجُلِ الْمُسْلِمِ لَا يَتَحَاتُّ وَرَقُهَا قَالَ إِبْرَاهِيمُ لَعَلَّ مُسْلِمًا قَالَ وَتُؤْتِي أُكُلَهَا وَكَذَا وَجَدْتُ عِنْدَ غَيْرِي أَيْضًا وَلَا تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لَا يَتَكَلَّمَانِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ أَوْ أَقُولَ شَيْئًا فَقَالَ عُمَرُ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Usamah] yatubwiye [Ubaidullah bin Umar] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] yaravuze ati: Twari hafi y'Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wa Salam hanyuma aramubaza ati: 'Mbwira igiti gisa n'icy'Umuyisilamu, amababi yacyo ntagwa!' Ibrahim aravuga ati: Wenda yahamagaye ati: Muslim, aravuga ati: 'Buri gihe cyera imbuto' - nk'uko nabisanze mu yindi nkuru: 'Kandi ntabwo cyera imbuto igihe cyose'. Ibn Umar yaravuze ati: Umutima wanjye uvuga ko igiti ari ikimanyu. Nabonye Abu Bakr na Umar batavuga bityo sinashakaga kuvuga cyangwa kuvuga ikintu icyo ari cyo cyose. Umar yaravuze ati: Niba ubivuze, nakwifuza ibyo kuruta ibi n'ibi.
Hadithi
Imam Muslim : 5030
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Yatubwiye [Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim], yaravuze [Ishaq] ati: Yatubwirije mu gihe [Utmsan] yavuze ati: Yatubwiye [Jarir] kuva kuri [Al A'masy] kuva kuri [Abu Sufyan] kuva kuri [Jabir] yaravuze ati: Numvise Intumwa sallallahu alaihi wa Salam ivuga iti: 'Mu by'ukuri Satani yataye icyizere cyo gusengwa n'abasenga. mu gace k'Abarabu, ariko yarabahuje'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki']. Yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Abu Mu'awiyah], bombi [Al A'masy] hamwe n'iyi sanad.
Hadithi
Imam Muslim : 5031
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ فَيَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً
Yatubwiye [Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim], yaravuze [Ishaq] ati: Yatubwirije, naho [Uthman] ati: Yatubwiye [Jarir] kuri [Al Amasy] kuri [Abu Sufyan] kuri [Jabir] ati: Numvise umuhanuzi sallallahu alaihi wa Salam avuga ati: Mu by'ukuri, intebe ya Satani iri hejuru y'inyanja, yohereje ingabo ze hanyuma ziramugerageza. muntu. Ikintu gikomeye kuri shitani ni - Shitani - ufite ikigeragezo gikomeye cyane'.
Hadithi
Imam Muslim : 5032
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ إِبْلِيسَ يَضَعُ عَرْشَهُ عَلَى الْمَاءِ ثُمَّ يَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَأَدْنَاهُمْ مِنْهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ مَا صَنَعْتَ شَيْئًا قَالَ ثُمَّ يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ مَا تَرَكْتُهُ حَتَّى فَرَّقْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ قَالَ فَيُدْنِيهِ مِنْهُ وَيَقُولُ نِعْمَ أَنْتَ قَالَ الْأَعْمَشُ أُرَاهُ قَالَ فَيَلْتَزِمُهُ
Yatubwiye [Abu Kuraib, Muhammad bin Al Ala`] na [Ishaq bin Ibrahim], inyandiko ya Abu Kuraib, bombi bavuga bati: Yatubwiye [Abu Mu'awiyah] yatubwiye [Al A'masy] kuva kuri [Abu Sufyan] kuva kuri [Jabir] yaravuze ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, Satani yashyize intebe ye ku mazi hanyuma yohereza ingabo ze, -Satani- ufite umwanya wo hasi kuri Satani ni we ufite ikigeragezo gikomeye. Umwe muri bo yaraje aravuga ati: 'Nakoze ibi n'ibi'. Shitani aramusubiza ati: 'Ntacyo wakoze'. Hanyuma undi araza aravuga ati: 'Sinzamureka kugeza igihe nzamutandukanya n'umugore we'. Yaravuze ati: 'Shitani yaramwegereye aramubwira ati: 'Uri mwiza'. Al A'masy yavuze mu mateka ye ati: 'Shitani yaravuze ati: 'Komeza - umuseke-'.
Hadithi
Imam Muslim : 5033
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَبْعَثُ الشَّيْطَانُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً
Yambwiye [Salamah bin Syabib] yatubwiye [Al Hasan bin A'yan] yatubwiye [Ma'qil] yabikuye kuri [Abu Az Zubair] yabikuye kuri [Jabir] ko yumvise Intumwa sallallahu alaihi wa Salam ivuga iti: 'Shitani yohereje ingabo ze maze zigerageza abantu. Ikintu gikomeye kuri shitani ni - Shitani - ufite ikigeragezo gikomeye'.
Hadithi
Imam Muslim : 5034
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنْ الْجِنِّ قَالُوا وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِيَّايَ إِلَّا أَنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ فَلَا يَأْمُرُنِي إِلَّا بِخَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِيَانِ ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنْ الْجِنِّ وَقَرِينُهُ مِنْ الْمَلَائِكَةِ
Yatubwiye [Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim], [Ishaq] yaravuze ati: Yatubwirije, naho [Uthman] aravuga ati: Yatubwiye [Jarir] kuri [Mansur] kuri [Salim bin Abu Al Ja'd] kuri [se] kuri [Abdullah bin Mas'ud] yaravuze ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Nta n'umwe muri mwe utari ugengwa n'umugenzi wo mu majini'. Barabajije bati: 'Nanjye se, yewe Ntumwa ya Allah?' Arasubiza ati: 'Nanjye, ni uko Imana yamfashije kumutsinda hanyuma agahinduka Isilamu, yantegetse ibyiza gusa'. Yatubwiye [Ibn Abi Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] bombi bati: Yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] kuri [Sufyan]. Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Yahya bin Adam] kuri [Ammar bin Ruzaiq] bombi kuri [Mansur] hamwe na sanad Jarir nk'iya Hadithi, gusa muri Hadithi ya Sufyan handitsemo ngo: 'Ariko yiganjemo inshuti zo mu majini no mu bamarayika'.
Hadithi
Imam Muslim : 5035
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا لَيْلًا قَالَتْ فَغِرْتُ عَلَيْهِ فَجَاءَ فَرَأَى مَا أَصْنَعُ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ أَغِرْتِ فَقُلْتُ وَمَا لِي لَا يَغَارُ مِثْلِي عَلَى مِثْلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ مَعِيَ شَيْطَانٌ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ وَمَعَ كُلِّ إِنْسَانٍ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ وَمَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَلَكِنْ رَبِّي أَعَانَنِي عَلَيْهِ حَتَّى أَسْلَمَ
Yambwiye [Harun bin Sa'id Al Aili] yatubwiye [Ibnu Wahab] yambwiye [Abu Shakr] kuri [Ibn Qusaith] yamubwiye ko [Urwah] yamubwiye ko [Aisyah], umugore w'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wa Salam, yamubwiye ko Intumwa ya Allah Sallallaahu 'alaihi wa Salam yavuye iwe nijoro. Aisyah yaravuze ati: Namugiriye ishyari hanyuma araza mbona ibyo arimo gukora. Aramubaza ati: 'Ufite iki kibazo, yewe Aisyah?' Naramushubije nti: Kuki abantu nkanjye badakunda abantu nkawe? Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Ese shitani yawe yaguje?' Aisya arabaza ati: Yewe Ntumwa ya Allah, hari shitani iri kumwe nanjye? Arasubiza ati: 'Yego'. Aisha arabaza ati: Nanone ajyana n'abantu bose? Arasubiza ati: 'Yego'. Aramubaza ati: 'Urimo ujyana n'abandi?' Yasubije ati: 'Yego, ni uko Databuja yamfashije kumutsinda kugeza igihe yahindukiriye idini ya Islam'.
Hadithi
Imam Muslim : 5036
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَنْ يُنْجِيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ قَالَ رَجُلٌ وَلَا إِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا إِيَّايَ إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَلَكِنْ سَدِّدُوا و حَدَّثَنِيهِ يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ وَلَكِنْ سَدِّدُوا
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits] kuva kuri [Bukair] kuva kuri [Busr bin Sa'id] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva ku Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Nta n'umwe muri mwe ukizwa n'ibikorwa bye'. Hari uwabajije ati: 'Nanjye se, yewe Ntumwa ya Allah?' Arasubiza ati: 'Nanjye simbikora, keretse Allah ampaye imbabazi ze, ahubwo ngamije ukuri'. Nabwiwe [Yunus bin Abdula'la Ash Shadafi] yatubwiye [Abdullah bin Wahab] yambwiye [Amru bin Al Harith] dar [Bukair bin Al Asyuj] kuri iyi sanad, gusa yaravuze ati: 'Imbabazi ze n'ubuntu bwe,' kandi ntiyavuze ati: 'Ariko ngamije ukuri'.
Hadithi
Imam Muslim : 5037
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ فَقِيلَ وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي رَبِّي بِرَحْمَةٍ
Twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Hammad bin Zaid] kuva kuri [Ayub] kuva kuri [Muhammad] kuva kuri [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Nta muntu uzinjira mu ijuru kubera ibikorwa bye'. Byaravuzwe ngo: Oya rwose, yewe Ntumwa ya Allah?' Arasubiza ati: 'Nanjye sinzabikora, keretse Imana yawe impaye imbabazi'.
Hadithi
Imam Muslim : 5038
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ عَلَى رَأْسِهِ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ
Twabwiwe [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Ibn Abi Adi] kuva kuri [Ibn Aun] kuva kuri [Muhammad] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: Intumwa sallallahu alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Nta n'umwe muri mwe ukizwa n'ibikorwa bye'. Hari umuntu wabajije ati: 'Nanjye se, yewe Ntumwa ya Allah?' Arasubiza ati: 'Nanjye sinshobora, keretse Allah ampaye imbabazi n'imbabazi'. Ibn Aun yashyize ukuboko ku mutwe we aravuga ati: 'Nanjye sinshobora, keretse Allah ampaye imbabazi n'imbabazi.'
Hadithi
Imam Muslim : 5039
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَدَارَكَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ
Byaravuzwe [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Jarir] kuva kuri [Suhail] kuva kuri [se] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Nta n'umwe muri mwe ukizwa n'ibikorwa bye'. Hari umuntu wabajije ati: 'Nanjye se, yewe Ntumwa ya Allah?' Arasubiza ati: 'Nanjye sinzabikora, keretse imbabazi ze zintwaye'.
Hadithi
Imam Muslim : 5040
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبَّادٍ يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ
Byaravuzwe [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Abu Abbad Yahya bin Abbad] yatubwiye [Ibrahim bin Sa'ad] yatubwiye [Ibn Shihab] kuva kuri [Abu 'Ubaid] umugaragu wa Abdurrahman bin Auf, kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Nta muntu uzinjira muri paradizo kubera ibikorwa bye'. Byaravuzwe ngo: Oya rwose, yewe Ntumwa ya Allah?' Arasubiza ati: 'Nanjye sinzabikora, keretse Imana yawe impaye ubuntu n'imbabazi'.
