Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 5021
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُصْبَغُ فِي النَّارِ صَبْغَةً ثُمَّ يُقَالُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ هَلْ مَرَّ بِكَ نَعِيمٌ قَطُّ فَيَقُولُ لَا وَاللَّهِ يَا رَبِّ وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ بُؤْسًا فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُصْبَغُ صَبْغَةً فِي الْجَنَّةِ فَيُقَالُ لَهُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ هَلْ مَرَّ بِكَ شِدَّةٌ قَطُّ فَيَقُولُ لَا وَاللَّهِ يَا رَبِّ مَا مَرَّ بِي بُؤْسٌ قَطُّ وَلَا رَأَيْتُ شِدَّةً قَطُّ
[អាំរូ អានណាគីដ] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារូន] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ា] ពី [ថាប៊ីត អាល់ បាណានី] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ដែលបាននិយាយថា៖ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មនុស្សដែលមានសុភមង្គលបំផុតនៅក្នុងលោកដែលស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅក្នុងឋាននរក នឹងត្រូវនាំមកនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ ហើយនឹងត្រូវជ្រមុជទៅក្នុងឋាននរកម្តង បន្ទាប់ពីនោះគេនឹងនិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ «ឱកូនប្រុសរបស់អាដាម តើអ្នកធ្លាប់បានឃើញអ្វីល្អទេ តើអ្នកធ្លាប់ភ្លក់រសជាតិរីករាយទេ?» គាត់នឹងនិយាយថា៖ «ទេ ដោយអល់ឡោះ ឱព្រះអម្ចាស់»។ បន្ទាប់មកមនុស្សដែលមានទុក្ខវេទនាបំផុតនៅក្នុងលោកដែលស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅក្នុងឋានសួគ៌ នឹងត្រូវនាំមកដាក់ក្នុងឋានសួគ៌មួយរយៈ បន្ទាប់ពីនោះគេនឹងនិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ «ឱកូនប្រុសរបស់អាដាម តើអ្នកធ្លាប់បានឃើញទុក្ខវេទនាទេ តើអ្នកធ្លាប់មានអារម្មណ៍ទុក្ខវេទនាទេ?» គាត់នឹងនិយាយថា៖ «ទេ ដោយអល់ឡោះ ឱព្រះអម្ចាស់ ខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍ទុក្ខវេទនាទេ ហើយខ្ញុំមិនដែលឃើញទុក្ខវេទនាទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5022
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مُؤْمِنًا حَسَنَةً يُعْطَى بِهَا فِي الدُّنْيَا وَيُجْزَى بِهَا فِي الْآخِرَةِ وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيُطْعَمُ بِحَسَنَاتِ مَا عَمِلَ بِهَا لِلَّهِ فِي الدُّنْيَا حَتَّى إِذَا أَفْضَى إِلَى الْآخِرَةِ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَةٌ يُجْزَى بِهَا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] អត្ថបទរបស់ហ្ស៊ូហ៊ែរ ដែលទាំងពីរនិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារុន] បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាំ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ពី [កាតាដា] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] បាននិយាយថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះមិនគាបសង្កត់សេចក្ដីល្អរបស់អ្នកជឿដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងលោកនេះទេ ហើយនឹងទទួលបានរង្វាន់នៅក្នុងលោកខាងមុខ ចំណែកឯអ្នកមិនជឿត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយសារតែទង្វើល្អដែលបានធ្វើសម្រាប់អល់ឡោះនៅក្នុងលោកនេះ រហូតដល់គាត់ទៅកាន់ជីវិតបរលោកដោយគ្មានសេចក្ដីល្អណាមួយដែលអាចសងវិញបាន»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5023
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْكَافِرَ إِذَا عَمِلَ حَسَنَةً أُطْعِمَ بِهَا طُعْمَةً مِنْ الدُّنْيَا وَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَإِنَّ اللَّهَ يَدَّخِرُ لَهُ حَسَنَاتِهِ فِي الْآخِرَةِ وَيُعْقِبُهُ رِزْقًا فِي الدُّنْيَا عَلَى طَاعَتِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا
បានប្រាប់យើង [អាស៊ីម ប៊ីន អាន ណាដរ អាត តៃមី] បានប្រាប់យើង [មូតាមៀរ] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [កាតាដា] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បានប្រាប់ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅពេលដែលអ្នកមិនជឿធ្វើអ្វីមួយល្អ ជាមួយនឹងអំពើល្អនោះ គាត់ត្រូវបានផ្តល់អាហារមួយខាំពីលោកិយ ចំណែកឯសម្រាប់អ្នកជឿ អំពើល្អរបស់គាត់ត្រូវបានរក្សាទុកដោយអល់ឡោះនៅបរលោក ហើយគាត់ត្រូវបានផ្តល់អាហារនៅក្នុងលោកិយដោយសារតែការគោរពប្រតិបត្តិរបស់គាត់។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ អារ រូហ្ស៊ី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលវ៉ាហាប ប៊ីន អាថូ] ពី [សាអ៊ីដ] ពី [កាតាដា] ពី [អាណាស] ពីព្យាការី សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃហាឌីសរបស់ទាំងពីរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5024
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الزَّرْعِ لَا تَزَالُ الرِّيحُ تُمِيلُهُ وَلَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصِيبُهُ الْبَلَاءُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ شَجَرَةِ الْأَرْزِ لَا تَهْتَزُّ حَتَّى تَسْتَحْصِدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ مَكَانَ قَوْلِهِ تُمِيلُهُ تُفِيئُهُ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាឡា] ពី [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [សាអ៊ីដ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រឿងប្រៀបប្រដូចអំពីអ្នកជឿគឺដូចជារុក្ខជាតិ ខ្យល់តែងតែបក់វា ហើយអ្នកជឿនឹងតែងតែជួបគ្រោះមហន្តរាយ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ រឿងប្រៀបប្រដូចអំពីមនុស្សលាក់ពុតគឺដូចជាដើមឈើតាត្រៅ វាមិនរើរហូតដល់វាទៅដល់ក្តាម»។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] និង [អាប៊ូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ពី [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ មានតែនៅក្នុងហាឌីស អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក បានលើកឡើងពី TUFII'UHU ជំនួសឱ្យ TIMIILUHU។
ហាទីស
Imam Muslim : 5025
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنْ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيحُ تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا أُخْرَى حَتَّى تَهِيجَ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ عَلَى أَصْلِهَا لَا يُفِيئُهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ប៊ីសៀរ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [ហ្សាការីយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ ហ្សាអ៊ីដា] ពី [សាអាដ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីបនូ កាអាប់ ប៊ីន ម៉ាលីក] ពី [ឪពុករបស់គាត់ កាអាប់] បាននិយាយថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការប្រៀបធៀបរបស់អ្នកជឿគឺដូចជារុក្ខជាតិដែលរឹងមាំ និងអាចបត់បែនបាន ខ្យល់បក់វា ជួនកាលវាពត់វា ហើយជួនកាលវាធ្វើឱ្យវាត្រង់ ដើម្បីឱ្យវារើ ហើយការប្រៀបធៀបរបស់អ្នកមិនជឿគឺដូចជាដើមឈើតាត្រៅដែលត្រូវបានរុះរើ គ្មានអ្វីអាចវាយវាបានរហូតដល់វាត្រូវបានទាញឡើងម្តង»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5026
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنْ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيَاحُ تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ الَّتِي لَا يُصِيبُهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ أَنَّ مَحْمُودًا قَالَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ بِشْرٍ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ وَأَمَّا ابْنُ حَاتِمٍ فَقَالَ مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ ابْنُ هَاشِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَا جَمِيعًا فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ يَحْيَى وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ
បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [ប៊ីសៀរ ប៊ីន អារ សារី] និង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន កាអាប់ ប៊ីន ម៉ាលីក] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការប្រៀបធៀបអំពីអ្នកជឿគឺដូចជារុក្ខជាតិដែលរឹងមាំ និងអាចបត់បែនបាន នៅពេលដែលខ្យល់បក់មកប៉ះវា ជួនកាលវាបង្ក្រាបវា ហើយជួនកាលវាធ្វើឱ្យវាត្រង់រហូតដល់ពេលវេលាមកដល់ ហើយការប្រៀបធៀបអំពីអ្នកមិនជឿគឺដូចជាដើមឈើតាត្រៅដែលត្រូវបានរុះរើ គ្មានអ្វីអាចវាយវាបានរហូតដល់វាត្រូវបានរុះរើតែម្តង»។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] និង [ម៉ាមូដ ប៊ីន ហ្គេឡាន] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ប៊ីសៀរ ប៊ីន អាស សារី] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [សាអាដ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន កាអាប់ ប៊ីន ម៉ាលីក] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានតែម៉ាមូដប៉ុណ្ណោះដែលបានលើកឡើងនៅក្នុងនិទានកថារបស់គាត់ពីប៊ីសៀរថា 'ហើយរឿងប្រៀបធៀបអំពីអ្នកដែលមិនជឿគឺដូចជាដើមឈើតាត្រៅ ខណៈពេលដែល អ៊ីបន ហាទីម បាននិយាយថា 'រឿងប្រៀបធៀបអំពីមនុស្សលាក់ពុត'' ដូចដែលបានរៀបរាប់ដោយ ហ្ស៊ូហ៊ែរ។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីយ៉ារ] និង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហាស៊ីម] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា អាល់ កាថាន] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [សាអាដ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម]។ [អ៊ីបន ហាស៊ីម] បាននិយាយថា ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន កាអាប់ ប៊ីន ម៉ាលីក] ពី [ឪពុករបស់គាត់]។ អ៊ីបន បាស្យ៉ារ បាននិយាយថា ពី កាប ប៊ីន ម៉ាលីក ពីឪពុករបស់គាត់ ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូចជាហាទីសរបស់ពួកគេ ហើយពួកគេបានរៀបរាប់នៅក្នុងហាទីសរបស់ពួកគេពី យ៉ាយ៉ា ថាៈ 'ហើយរឿងប្រៀបធៀបអំពីអ្នកដែលមិនជឿគឺដូចជាដើមឈើតាត្រៅ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 5027
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ هِيَ النَّخْلَةُ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ قَالَ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَ هِيَ النَّخْلَةُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa'id] និង [Ali bin Hujr As Sa'di] អត្ថបទរបស់ Yahya ពួកគេបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Ismail bin Ja'far] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdullah bin Dinar] គាត់បានឮ [Abdullah bin Umar] និយាយថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallalaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា៖ «ពិតណាស់ ក្នុងចំណោមដើមឈើ មានដើមឈើមួយដែលស្លឹករបស់វាមិនជ្រុះ វាដូចជាអ្នកជឿ ចូរប្រាប់ខ្ញុំថាដើមឈើនោះជាអ្វី?» អាប់ឌុលឡាហ៍បាននិយាយថា៖ មនុស្សគិតថាវាជាដើមឈើវាលខ្សាច់ ខណៈពេលដែលខ្ញុំគិតថាវាជាដើមត្នោត។ ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា៖ «គាត់គឺជាដើមត្នោត» ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្មាស់អៀនក្នុងការនិយាយវា។ អាប់ឌុលឡាហ៍បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានប្រាប់ Umar អំពីអ្វីដែលខ្ញុំគិត បន្ទាប់មក Umar បាននិយាយថា៖ តាមពិតអ្នកបាននិយាយថា ខ្ញុំចូលចិត្តវាជាងខ្ញុំមានរបស់នេះ និងរបស់នេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5028
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ الضُّبَعِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا لِأَصْحَابِهِ أَخْبِرُونِي عَنْ شَجَرَةٍ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُؤْمِنِ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَذْكُرُونَ شَجَرًا مِنْ شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَأُلْقِيَ فِي نَفْسِي أَوْ رُوعِيَ أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَجَعَلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَقُولَهَا فَإِذَا أَسْنَانُ الْقَوْمِ فَأَهَابُ أَنْ أَتَكَلَّمَ فَلَمَّا سَكَتُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَيْفٌ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُمَّارٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] បានប្រាប់យើង [លោក Hammad bin Zaid] បានប្រាប់យើង [Ayyub] ពី [Abu Al Khalil Adh Dhuba'i] ពី [លោក Mujahid] ពី [លោក Ibn Umar] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ នៅថ្ងៃមួយ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាត حضربت الله បានសួរដៃគូរបស់ទ្រង់ថា “ចូរប្រាប់ខ្ញុំអំពីដើមឈើមួយដើម ពាក្យប្រៀបធៀបរបស់វាគឺដូចគ្នានឹងអ្នកជឿដែរ”។ មនុស្សហៅដើមឈើមួយដើមថាជាវាលខ្សាច់ បន្ទាប់មក អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា “បេះដូងខ្ញុំនិយាយថា - ឬចាត់ទុកដើមឈើនោះជាដើមត្នោត ខ្ញុំចង់និយាយ ប៉ុន្តែពួកគេសុទ្ធតែជាមនុស្សចាស់ ខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការនិយាយ។ ពេលពួកគេនៅស្ងៀម រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាត حضربت الله បានមានប្រសាសន៍ថា “នោះគឺជាដើមត្នោត”។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អ៊ីបនូ អាប៊ី ណាជីហ] ពី [មូចាហ៊ីដ] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានអមដំណើរ អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ា ទៅកាន់ទីក្រុងមេឌីណា ខ្ញុំបានឮគាត់ប្រាប់តែហាទីសមួយពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម គាត់បាននិយាយថា៖ យើងនៅជិតព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម គាត់ត្រូវបានគេផ្តល់សាច់ផ្លែត្នោតទន់ បន្ទាប់មក អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ា បាននិយាយអំពីហាទីសរបស់អ្នកទាំងពីរ។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [សៃហ្វ] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [មូចាហ៊ីដ] និយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ា] និយាយថា៖ រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម ត្រូវបានគេផ្តល់សាច់ផ្លែត្នោតទន់ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីវាដូចនៅក្នុងហាទីសរបស់ពួកគេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5029
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ شِبْهِ أَوْ كَالرَّجُلِ الْمُسْلِمِ لَا يَتَحَاتُّ وَرَقُهَا قَالَ إِبْرَاهِيمُ لَعَلَّ مُسْلِمًا قَالَ وَتُؤْتِي أُكُلَهَا وَكَذَا وَجَدْتُ عِنْدَ غَيْرِي أَيْضًا وَلَا تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لَا يَتَكَلَّمَانِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ أَوْ أَقُولَ شَيْئًا فَقَالَ عُمَرُ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ា] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] បាននិយាយថា៖ យើងនៅជិតអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បន្ទាប់មកគាត់បានសួរថា៖ «ប្រាប់ខ្ញុំអំពីដើមឈើដែលមើលទៅដូចជាមូស្លីម ស្លឹករបស់វាមិនជ្រុះទេ!» អ៊ីប្រាហ៊ីមបាននិយាយថា៖ ប្រហែលជាគាត់ហៅថា៖ មូស្លីម គាត់បាននិយាយថា៖ «តែងតែបង្កើតផល» - ដូចនេះខ្ញុំបានរកឃើញនៅក្នុងការនិទានរឿងមួយទៀតថា៖ «ហើយគាត់មិនបង្កើតផលគ្រប់ពេលទេ»។ អ៊ីបន អ៊ូម៉ា បាននិយាយថា៖ បេះដូងខ្ញុំនិយាយថាដើមឈើនោះជាដើមត្នោត។ ខ្ញុំឃើញអាប៊ូ បាក់រ និង អ៊ូម៉ា មិននិយាយគ្នាទេ ដូច្នេះខ្ញុំមិនចង់និយាយ ឬនិយាយអ្វីទេ។ អ៊ូម៉ា បាននិយាយថា៖ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយដូច្នេះ ខ្ញុំចង់ឱ្យវាល្អជាងនេះ និងនេះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5030
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
បានប្រាប់យើង [Uthman bin Abu Syaibah] និង [Ishaq bin Ibrahim] ថា [Ishaq] បានអធិប្បាយដល់យើង ខណៈពេលដែល [Utmsan] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Al A'masy] ពី [Abu Sufyan] ពី [Jabir] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានឮព្យាការី sallalaahu 'alaihi wa Salam មានប្រសាសន៍ថា៖ 'ជាការពិតណាស់ សាតាំងបានបោះបង់ចោលក្តីសង្ឃឹមក្នុងការត្រូវបានគោរពបូជាដោយអ្នកដែលអធិស្ឋាននៅឧបទ្វីបអារ៉ាប់ ប៉ុន្តែគាត់បានដាក់ពួកគេឱ្យប្រឆាំងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក'។ បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Waki']។ បានប្រាប់យើង [Abu Kuraib] បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] ទាំងពីរនាក់នៃ [Al A'masy] ជាមួយនឹង sanad នេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5031
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ فَيَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً
បានប្រាប់យើង [Uthman bin Abu Syaibah] និង [Ishaq bin Ibrahim] ថា [Ishaq] បានអធិប្បាយដល់យើង ខណៈពេលដែល [Uthman] បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Al A'masy] ពី [Abu Sufyan] ពី [Jabir] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮព្យាការី sallalaahu 'alaihi wa Salam និយាយថា៖ ជាការពិតណាស់ បល្ល័ង្ករបស់សាតាំងស្ថិតនៅពីលើសមុទ្រ គាត់បានបញ្ជូនកងទ័ពរបស់គាត់ បន្ទាប់មកពួកគេបានល្បួងគាត់។ មនុស្ស។ រឿងដ៏អស្ចារ្យបំផុតសម្រាប់អារក្សគឺ - សាតាំង - អ្នកដែលមានសេចក្តីល្បួងដ៏ធំបំផុត។
ហាទីស
Imam Muslim : 5032
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ إِبْلِيسَ يَضَعُ عَرْشَهُ عَلَى الْمَاءِ ثُمَّ يَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَأَدْنَاهُمْ مِنْهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ مَا صَنَعْتَ شَيْئًا قَالَ ثُمَّ يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ مَا تَرَكْتُهُ حَتَّى فَرَّقْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ قَالَ فَيُدْنِيهِ مِنْهُ وَيَقُولُ نِعْمَ أَنْتَ قَالَ الْأَعْمَشُ أُرَاهُ قَالَ فَيَلْتَزِمُهُ
បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប, មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ អាឡា] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] អត្ថបទរបស់អាប៊ូ គូរ៉ៃប ដែលទាំងពីរនេះនិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ចាប៊ីរ] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ សាតាំងបានដាក់បល្ល័ង្ករបស់គាត់នៅលើទឹក ហើយបន្ទាប់មកបានបញ្ជូនកងទ័ពរបស់គាត់ - សាតាំង - ដែលមានតំណែងទាបបំផុតសម្រាប់សាតាំងគឺជាអ្នកដែលមានការល្បួងដ៏ធំបំផុត។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានមកហើយនិយាយថា៖ 'ខ្ញុំបានធ្វើរឿងនេះ និងរឿងនោះ'។ អារក្សបានឆ្លើយថា៖ 'អ្នកមិនបានធ្វើអ្វីទាំងអស់'។ បន្ទាប់មកម្នាក់ទៀតបានមកហើយនិយាយថា៖ 'ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីគាត់ទេ រហូតដល់ខ្ញុំបំបែកគាត់ចេញពីប្រពន្ធរបស់គាត់'។ គាត់បាននិយាយថា៖ 'អារក្សបានមករកគាត់ហើយនិយាយថា៖ 'អ្នកល្អ'។ អាល់ អាម៉ាស៊ី បានថ្លែងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់គាត់ថា៖ 'អារក្សបាននិយាយថា៖ 'បន្ត - ចំអកគាត់-'។
ហាទីស
Imam Muslim : 5033
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَبْعَثُ الشَّيْطَانُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Salamah bin Syabib] បានប្រាប់យើង [Al Hasan bin A'yan] បានប្រាប់យើង [Ma'qil] ពី [Abu Az Zubair] ពី [Jabir] ថាគាត់បានឮព្យាការី sallalaahu 'alaihi wa Salam មានប្រសាសន៍ថា៖ 'សាតាំងបានបញ្ជូនកងទ័ពរបស់គាត់ ហើយពួកគេបានល្បួងមនុស្ស។ រឿងដ៏អស្ចារ្យបំផុតសម្រាប់សាតាំងគឺ - សាតាំង - អ្នកដែលមានល្បួងដ៏ធំបំផុត'។
ហាទីស
Imam Muslim : 5034
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنْ الْجِنِّ قَالُوا وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِيَّايَ إِلَّا أَنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ فَلَا يَأْمُرُنِي إِلَّا بِخَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِيَانِ ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنْ الْجِنِّ وَقَرِينُهُ مِنْ الْمَلَائِكَةِ
បានប្រាប់យើង [Uthman bin Abu Syaibah] និង [Ishaq bin Ibrahim] ថា [Ishaq] បានអធិប្បាយដល់យើង ខណៈពេលដែល [Uthman] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Mansur] ពី [Salim bin Abu Al Ja'd] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abdullah bin Mas'ud] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ Rasulullah sallaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកក្រៅពីត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយដៃគូម្នាក់ក្នុងចំណោម jinn'។ ពួកគេបានសួរថាៈ លោកម្ចាស់ដែរ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?' គាត់បានឆ្លើយថាៈ 'ខ្ញុំដែរ គ្រាន់តែអល់ឡោះបានជួយខ្ញុំកម្ចាត់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាម ទ្រង់គ្រាន់តែបញ្ជាឱ្យខ្ញុំល្អ'។ បានប្រាប់យើង [Ibn Abi Al Mutsanna] និង [Ibn Basyar] ទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Mahdi] ពី [Sufyan]។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាដាម] ពី [អាំម៉ារ ប៊ីន រូហ្សៃក] ទាំងពី [ម៉ាន់សួរ] ជាមួយនឹងសាណាដ ចារីរ ដូចហាទីសដែរ មានតែនៅក្នុងហាទីសស៊ូហ្វីយ៉ានប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ជាក់ថា៖ «ប៉ុន្តែវាត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយដៃគូមកពីក្នុងចំណោមជិន និងមកពីក្នុងចំណោមទេវតា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5035
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا لَيْلًا قَالَتْ فَغِرْتُ عَلَيْهِ فَجَاءَ فَرَأَى مَا أَصْنَعُ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ أَغِرْتِ فَقُلْتُ وَمَا لِي لَا يَغَارُ مِثْلِي عَلَى مِثْلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ مَعِيَ شَيْطَانٌ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ وَمَعَ كُلِّ إِنْسَانٍ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ وَمَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَلَكِنْ رَبِّي أَعَانَنِي عَلَيْهِ حَتَّى أَسْلَمَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ សាកើ] មកពី [អ៊ីបនូ គូសៃត] បានប្រាប់គាត់ថា [អ៊ូរវ៉ា] បានប្រាប់គាត់ថា [អៃសយ៉ា] ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានប្រាប់គាត់ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានចេញពីលំនៅដ្ឋានរបស់គាត់នៅយប់មួយ។ អៃសយ៉ា បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ច្រណែននឹងគាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានមក ហើយខ្ញុំបានឃើញអ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើ។ គាត់បានសួរថា៖ «តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី អូ អៃសយ៉ា?» ខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖ ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សដូចខ្ញុំមិនស្អប់មនុស្សដូចអ្នក? រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បាននិយាយថា៖ «តើមាររបស់អ្នកមករកអ្នកទេ?» អៃសយ៉ា បានសួរថា៖ ឱ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើមានមារនៅជាមួយខ្ញុំទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «បាទ»។ អៃសា បានសួរថា៖ ក៏អមដំណើរមនុស្សទាំងអស់ដែរទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «បាទ»។ គាត់បានសួរថា៖ អមដំណើរលោកគ្រូដែរទេ? គាត់បានឆ្លើយថាៈ «មែនហើយ គ្រាន់តែថា ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានជួយខ្ញុំកម្ចាត់គាត់ រហូតដល់គាត់បានប្រែចិត្តជឿលើសាសនាអ៊ីស្លាម»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5036
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَنْ يُنْجِيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ قَالَ رَجُلٌ وَلَا إِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا إِيَّايَ إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَلَكِنْ سَدِّدُوا و حَدَّثَنِيهِ يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ وَلَكِنْ سَدِّدُوا
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits] ពី [Bukair] ពី [Busr bin Sa'id] ពី [Abu Hurairah] ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា៖ «គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកត្រូវបានសង្គ្រោះដោយការប្រព្រឹត្តរបស់គាត់ទេ»។ មាននរណាម្នាក់បានសួរថា៖ លោកដែរ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំក៏មិនបានសង្គ្រោះដែរ លុះត្រាតែអល់ឡោះប្រទានសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់មកលើខ្ញុំ ប៉ុន្តែត្រូវផ្តោតលើសេចក្តីពិត»។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Yunus bin Abdula'la Ash Shadafi] បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Wahab] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Amru bin Al Harith] dar [Bukair bin Al Asyuj] ជាមួយនឹង sanad នេះ មានតែគាត់បាននិយាយថា៖ «សេចក្តីមេត្តាករុណា និងព្រះគុណរបស់ទ្រង់» ហើយមិនបាននិយាយថា៖ «ប៉ុន្តែត្រូវផ្តោតលើសេចក្តីពិត»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5037
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ فَقِيلَ وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي رَبِّي بِرَحْمَةٍ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Hammad bin Zaid] ពី [Ayub] ពី [Muhammad] ពី [Abu Hurairah] រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មាននរណាម្នាក់នឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ដោយសារទង្វើរបស់គាត់ទេ»។ វាត្រូវបានគេនិយាយថា៖ «មិនមែនលោកទេ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?» គាត់បានឆ្លើយតបថា៖ «ខ្ញុំក៏នឹងមិនដែរ លុះត្រាតែព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកអាណិតមេត្តាខ្ញុំ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5038
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ عَلَى رَأْسِهِ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Ibn Abi Adi] ពី [Ibn Aun] ពី [លោក Muhammad] ពី [Abu Hurairah] បាននិយាយថា៖ ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា៖ «គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកត្រូវបានសង្គ្រោះដោយការប្រព្រឹត្តរបស់គាត់ទេ»។ មាននរណាម្នាក់បានសួរថា៖ លោកដែរ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំក៏មិនបានសង្គ្រោះដែរ លុះត្រាតែអល់ឡោះអភ័យទោស និងមេត្តាករុណាដល់ខ្ញុំ»។ Ibn Aun ដាក់ដៃរបស់គាត់ទៅលើក្បាលរបស់គាត់ ហើយនិយាយថា៖ «ខ្ញុំក៏មិនបានសង្គ្រោះដែរ លុះត្រាតែអល់ឡោះអភ័យទោស និងមេត្តាករុណាដល់ខ្ញុំ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5039
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَدَارَكَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើងថា [ចារីរ] ពី [ស៊ូហៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាត្រូវបានសង្គ្រោះដោយសារទង្វើរបស់គាត់ទេ»។ មាននរណាម្នាក់បានសួរថា៖ «លោកម្ចាស់ដែរ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?» គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំក៏មិនបានសង្គ្រោះដែរ លុះត្រាតែសេចក្ដីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់ទទួលយកខ្ញុំ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5040
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبَّادٍ يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ អាបបាដ យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាបបាដ] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អាប៊ូ អ៊ូប៊ៃដ] ទាសកររបស់ អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អូហ្វ ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មាននរណាម្នាក់នឹងចូលឋានសួគ៌ដោយសារទង្វើរបស់ខ្លួនឡើយ»។ មានគេនិយាយថា៖ «លោកម្ចាស់ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?» គាត់បានឆ្លើយថា «ខ្ញុំក៏មិនចូលដែរ លុះត្រាតែព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកប្រទានព្រះគុណ និងសេចក្តីមេត្តាករុណាដល់ខ្ញុំ»។
