Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5021
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُصْبَغُ فِي النَّارِ صَبْغَةً ثُمَّ يُقَالُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ هَلْ مَرَّ بِكَ نَعِيمٌ قَطُّ فَيَقُولُ لَا وَاللَّهِ يَا رَبِّ وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ بُؤْسًا فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُصْبَغُ صَبْغَةً فِي الْجَنَّةِ فَيُقَالُ لَهُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ هَلْ مَرَّ بِكَ شِدَّةٌ قَطُّ فَيَقُولُ لَا وَاللَّهِ يَا رَبِّ مَا مَرَّ بِي بُؤْسٌ قَطُّ وَلَا رَأَيْتُ شِدَّةً قَطُّ
Imbagana kadakami [Amru An Naqid] imbagana kadakami [Ni Yazid bin Harun] imbagana kadakami [Hammad bin Salamah] manipud [Tsabit Al Banani] manipud ken [Anas bin Malik] kinunana: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Dagiti kaluhoan a tattao iti lubong a karaman kadagiti agnanaed iti impierno ket maiyegto iti Aldaw ti Panagungar ken kalpasanna nailumlom iti naminsan iti impierno, kalpasanna maikuna kenkuana: ‘O annak ni Adan, nakitayo kadin ti uray sangkabassit a kinamanangngaasi, nariknayo kadin ti uray sangkabassit a ragsak? ' insungbatna: 'Saan, babaen ken Allah, O Rabb'. Kalpasanna ti nakalkaldaang unay a tao iti lubong a karaman kadagiti agnanaed iti langit ket naiyeg ket kalpasanna naikabil idiay langit iti apagbiit, kalpasanna naikuna kenkuana: ‘O annak ken appoko ni Adan, nakitayo kadin ti uray sangkabassit a kinapanglaw, nariknayo kadin ti uray sangkabassit a kinapanglaw? ' Insungbatna: 'Saan, babaen ken Allah, O Rabb, diak pulos narikna ti uray sangkabassit a kinapanglaw ken diak pulos nakita ti aniaman a kinapanglaw''.
Hadith
Imam Muslim : 5022
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مُؤْمِنًا حَسَنَةً يُعْطَى بِهَا فِي الدُّنْيَا وَيُجْزَى بِهَا فِي الْآخِرَةِ وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيُطْعَمُ بِحَسَنَاتِ مَا عَمِلَ بِهَا لِلَّهِ فِي الدُّنْيَا حَتَّى إِذَا أَفْضَى إِلَى الْآخِرَةِ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَةٌ يُجْزَى بِهَا
Imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb], ti teksto ni Zuhair, nga agpada a kunada: Imbagana kadatayo [Ni Yazid bin Harun] ket imbagana kadatayo [ni Hammam bin Yahya] manipud [Qatadah] manipud [Anas bin Malik] kinunana: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Inded, saan nga irurumen ni Allah dagiti kinaimbag dagiti namati a naited iti daytoy a lubong ken magunggonaanto iti biag kalpasan ti biag, idinto a ti di mamati ket nataraonan gapu kadagiti nasayaat nga aramid a naaramid para kenni Allah iti lubong aginggana nga isu ket mapan iti biag kalpasan ti ipapatay nga awan ti aniaman a pagimbagan a mabalin a mabayadan'.
Hadith
Imam Muslim : 5023
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْكَافِرَ إِذَا عَمِلَ حَسَنَةً أُطْعِمَ بِهَا طُعْمَةً مِنْ الدُّنْيَا وَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَإِنَّ اللَّهَ يَدَّخِرُ لَهُ حَسَنَاتِهِ فِي الْآخِرَةِ وَيُعْقِبُهُ رِزْقًا فِي الدُّنْيَا عَلَى طَاعَتِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا
Imbagana kadakami [Ashim bin An Nadhr At Taimi] imbagana kadakami [Mu’tamir] kinunana: Nangngegko [ni tatangko] nga imbagana kadakami [Qatadah] manipud ken [Anas bin Malik] imbagana manipud ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, no ti maysa a di mamati ket agaramid iti maysa a banag a nasayaat, babaen iti dayta a naimbag isu ket maikkan iti kagat ti taraon manipud iti lubong, bayat a para iti namati dagiti naimbag nga aramidna ket pagtalinaeden babaen Allah iti biag kalpasan ti ipapatay ken isu ket naikkan iti sustento iti lubong gapu iti panagtulnogna. Imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Abdullah Ar Ruzzi] imbagana kadatayo [Abdulwahhab bin Atho`] manipud [Sa'id] manipud [Qatadah] manipud ken [Anas] manipud ken propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nga addaan iti kaipapanan ti hadith kadakuada a dua.
Hadith
Imam Muslim : 5024
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الزَّرْعِ لَا تَزَالُ الرِّيحُ تُمِيلُهُ وَلَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصِيبُهُ الْبَلَاءُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ شَجَرَةِ الْأَرْزِ لَا تَهْتَزُّ حَتَّى تَسْتَحْصِدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ مَكَانَ قَوْلِهِ تُمِيلُهُ تُفِيئُهُ
Naibaga kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadatayo [Abdul A'la] manipud ken [Ma'mar] manipud [Az Zuhri] manipud [Sa'id] manipud kenni [Abu Hurairah] kinunana: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Ti pangngarig ti maysa a namati ket kasla mula, ti angin ket kanayon nga ipuyot daytoy ken ti namati ket kanayon a madungpar.' didigra. Kabayatanna, ti pangngarig ti managinsisingpet ket kasla kayo a sedro, saan nga aggaraw agingga a makadanon iti alimbubuyog’. Naibaga kadatayo [Ni Muhammad bin Rafi’] ken [Abdu bin Humaid] manipud [Abdurrazzaq] ket imbagana kadatayo [Ma’mar] manipud [Az Zuhri] nga addaan iti daytoy a sanad, iti laeng hadith ni Abdurrazzaq ket dinakamatna ti TUFII'UHU imbes a ti TIMIILUHU.
Hadith
Imam Muslim : 5025
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنْ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيحُ تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا أُخْرَى حَتَّى تَهِيجَ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ عَلَى أَصْلِهَا لَا يُفِيئُهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً
Imbagana kadakami [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Abdullah bin Numair] ken [Muhammad bin Bisyr] agpada a kinunana: Imbagana kadakami [ni Zakariya bin Abu Za`idah] manipud [Sa’ad bin Ibrahim] imbagana kaniak [ni Ibnu Ka’ab bin Malik] manipud [ti amana, ni Ka’ab] ket kinunana: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Kinuna ni Salam: ‘Ti pangngarig ti namati ket kas iti mula a napigsa ken nalaka a maibagay, ti angin ti mangpuyot iti dayta, no dadduma, kurbaenna ken no dadduma pagbalinenna a diretso tapno aggaraw, ket ti pangngarig ti di mamati ket kasla kayo a sedro a napukan, awan ti makadungpar iti dayta agingga a maguyod iti maminsan’.
Hadith
Imam Muslim : 5026
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنْ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيَاحُ تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ الَّتِي لَا يُصِيبُهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ أَنَّ مَحْمُودًا قَالَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ بِشْرٍ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ وَأَمَّا ابْنُ حَاتِمٍ فَقَالَ مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ ابْنُ هَاشِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَا جَمِيعًا فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ يَحْيَى وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ
Imbagana kadakami [Ni Zuhair bin Harb] imbagana kadakami [Bisyr bin Ar Sari] ken [Abdurrahman bin Mahdi] agpada a kinunada: imbagana kadakami [Sufyan] manipud ken [Sa’id bin Ibrahim] manipud ken [Abdurrahman bin Ka’ab bin Malik] manipud [iti amana] kinunana: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ’alaihi wasallam: ‘Ti pangngarig ti maysa a namati ket kasla maysa a mula a napigsa ken nalaka a maibagay, no ti angin ket mangdungpar iti dayta, no dadduma parmekenna ken no dadduma pagbalinenna a nalinteg agingga a dumteng ti tiempo, ket ti pangngarig ti di mamati ket kas iti kayo a sedro a napukan, awan ti makadungpar iti dayta agingga a maminsan laeng a mapukan’. imbagana kaniak [Muhammad bin Hatim] ken [Mahmud bin Ghailan] agpada a kinunana: imbagana kadakami [Ni Bisyr bin As Sari] ket imbagana kadakami [Sufyan] manipud ken [Sa'd bin Ibrahim] manipud ken [Abdullah bin Ka'ab bin Malik] manipud [ni amana] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ni laeng Mahmud ti nangdakamat iti daytoy iti panagsalaysayna manipud Bisyr nga; ‘Ket ti pangngarig dagiti di mamati ket kasla kayo a sedro, bayat a kinuna ni Ibn Hatim; 'Ti pangngarig ti managinsisingpet'. kas dinakamat ni Zuhair. Ket naibaga kadakami [ni Muhammad bin Basyar] ken [Abdullah bin Hasyim] agpada a kinunada; imbagana kadakami [Yahya Al Qaththan] manipud [Sufyan] manipud ken [Sa’d bin Ibrahim]. Kinuna ni [Ibn Hashim]; manipud ken [Abdullah bin Ka’ab bin Malik] manipud [iti amana]. Kinuna ni Ibn Basyar manipud kenni Ka'b bin Malik manipud iti amana manipud iti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a kas ti hadithda, ken dinakamatda iti hadithda manipud kenni Yahya: 'Ket ti pangngarig dagiti di mamati ket kasla kayo ti sedro'.
Hadith
Imam Muslim : 5027
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ هِيَ النَّخْلَةُ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ قَالَ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَ هِيَ النَّخْلَةُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا
Imbagana kadakami [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa’id] ken [Ali bin Hujr As Sa’di], ti teksto ni Yahya, kinunada: Imbagana kadakami [ni Ismail bin Ja’far] nga imbagana kaniak [Abdullah bin Dinar] a nangngegna [ni Abdullah bin Umar] a nagkuna: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Indeed among dagiti kayo adda kayo a saan a matnag dagiti bulongna, kasla namati, ibagam kaniak no ania a kayo dayta?’ Kinuna ni Abdullah: Ipagarup dagiti tattao a kayoda iti disierto idinto ta pagarupek a date palm dagitoy. Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Isu ket maysa a kayo ti palma ti petsa’ ngem mabainak a mangibaga iti dayta. Kinuna ni Abdullah: Imbagak ken ni Umar ti napanunotko kalpasanna kinuna ni Umar: Talaga nga imbagam a nasaysayaat ti panagayatko ngem siak ti kaadda daytoy ken daytoy.
Hadith
Imam Muslim : 5028
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ الضُّبَعِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا لِأَصْحَابِهِ أَخْبِرُونِي عَنْ شَجَرَةٍ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُؤْمِنِ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَذْكُرُونَ شَجَرًا مِنْ شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَأُلْقِيَ فِي نَفْسِي أَوْ رُوعِيَ أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَجَعَلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَقُولَهَا فَإِذَا أَسْنَانُ الْقَوْمِ فَأَهَابُ أَنْ أَتَكَلَّمَ فَلَمَّا سَكَتُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَيْفٌ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُمَّارٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Imbagana kaniak [Ni Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] ket imbagana kadakami [ni Hammad bin Zaid] ket imbagana kadakami [ni Ayyub] manipud ken [Abu Al Khalil Adh Dhuba'i] manipud ken [Mujahid] manipud ken [Ibn Umar] kinunana: Dinamag ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam kadagiti kakaduana iti maysa nga aldaw: 'Ibagam kaniak ti maipapan iti maysa a kayo, ti pangngarigna ket isu met laeng ti dagiti namati. dagiti tattao inawaganda ti maysa kadagiti kayo iti disierto kalpasanna kinuna ni Ibn Umar: Kuna ti pusok -wenno ibilangna ti kayo a palma ti dati, kayatko nga ibaga ngem lallakayda amin, agkedkedak nga agsao. Idi nagulimekda, kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Dayta ket maysa a kayo ti palma ti date’. Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Ibnu Umar] agpada a kinunana: imbagana kadakami [Sufyan bin Uyainah] manipud [Ibnu Abi Najih] manipud ken [Mujahid] kinunana: Kinuyogko ni Ibn Umar idiay Medina, nangngegko laeng nga insalaysayna ti maysa a hadith manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, kinunana: Asidegkami iti propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam, isu ket naikkan kadagiti karne a nalukneng a petsa kalpasanna ni Ibnu Umar ket dinakamatna ti hadith kadakuada a dua. Imbagana kadakami [ni Ibnu Numair] imbagana kadakami [ni tatangko] imbagana kadakami [Saif] kinunana: Nangngegko [ni Mujahid] a nagkuna: Nangngegko [ni Ibn Umar] a nagkuna: Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ket naikkan iti lasag ti nalukneng a petsa ket kalpasanna dinakamatna daytoy a kas iti hadith-da.
Hadith
Imam Muslim : 5029
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ شِبْهِ أَوْ كَالرَّجُلِ الْمُسْلِمِ لَا يَتَحَاتُّ وَرَقُهَا قَالَ إِبْرَاهِيمُ لَعَلَّ مُسْلِمًا قَالَ وَتُؤْتِي أُكُلَهَا وَكَذَا وَجَدْتُ عِنْدَ غَيْرِي أَيْضًا وَلَا تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لَا يَتَكَلَّمَانِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ أَوْ أَقُولَ شَيْئًا فَقَالَ عُمَرُ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [ni Abu Usamah] imbagana kadakami [Ubaidullah bin Umar] manipud [Nafi’] manipud ken [Ibn Umar] kinunana: Addakami iti asideg ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam kalpasanna dinamagna: 'Ibagam kaniak ti maipapan iti kayo a kasla Muslim, saan a matnag dagiti bulongna!' Kinuna ni Ibrahim: Mabalin nga inawaganna: Muslim, kinunana: 'Kanayon nga agbunga' - kas iti daytoy nasarakak iti sabali a salaysay: 'Ket saan nga agbunga iti amin a panawen'. Kinuna ni Ibn Umar: Kuna ti pusok a ti kayo ket maysa a date palm. Nakitak a saan nga agsasarita da Abu Bakr ken Umar isu a diak kayat ti agsarita wenno agsao iti aniaman. Kinuna ni Umar: No kunam, nasaysayaat koma dayta ngem daytoy ken daytoy.
Hadith
Imam Muslim : 5030
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Imbagana kadatayo [ni Uthman bin Abu Syaibah] ken [Ishaq bin Ibrahim], kinunana [Ishaq]: Nangasaba kadatayo bayat a kinuna ni [Utmsan]: Imbaga na kadatayo [Jarir] manipud [Al A'masy] manipud [Abu Sufyan] manipud [Abu Sufyan] manipud [Jabir] kinunana: Nangngegko ti Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam a nagkuna: 'Indeed Satanas ket insardengna ti namnama ti panagdaydayaw kadagiti agkarkararag. idiay peninsula ti Arabia, ngem pinasangbayna ida a maibusor iti tunggal maysa’. Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [Waki’]. Imbagana kadakami [ni Abu Kuraib] nga imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah], agpada ti [Al A’masy] nga addaan iti daytoy a sanad.
Hadith
Imam Muslim : 5031
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ فَيَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً
Imbagana kadakami [ni Uthman bin Abu Syaibah] ken [Ishaq bin Ibrahim], kinunana [Ishaq]: Nangasaba kadakami, bayat a kinuna ni [Uthman]: Imbagana kadakami [Jarir] manipud [Al A'masy] manipud [Abu Sufyan] manipud [Abu Sufyan] manipud ken [Jabir] kinunana: Nangngegko ti propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam a nagkuna: Pudno, ti trono ni Satanas ket iti ngato ti baybay, imbaonna dagiti buyotna sa sinulisogda. nataengan a lalaki. Ti kadakkelan a banag para iti diablo ket - ni Satanas - daydiay addaan iti kadakkelan a sulisog'.
Hadith
Imam Muslim : 5032
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ إِبْلِيسَ يَضَعُ عَرْشَهُ عَلَى الْمَاءِ ثُمَّ يَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَأَدْنَاهُمْ مِنْهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ مَا صَنَعْتَ شَيْئًا قَالَ ثُمَّ يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ مَا تَرَكْتُهُ حَتَّى فَرَّقْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ قَالَ فَيُدْنِيهِ مِنْهُ وَيَقُولُ نِعْمَ أَنْتَ قَالَ الْأَعْمَشُ أُرَاهُ قَالَ فَيَلْتَزِمُهُ
Insalaysayna kadakami [Abu Kuraib, Muhammad bin Al Ala`] ken [Ishaq bin Ibrahim], ti teksto ni Abu Kuraib, nga agpada a kunada: Insalaysayna kadakami [ni Abu Mu’awiyah] insalaysayna kadakami [Al A’masy] manipud ken [Abu Sufyan] manipud ken [Jabir] kinunana: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Pudno, lugar ni Satanas ti tronona iti danum ket kalpasanna imbaonna dagiti buyotna, -Satanas- a ti saadna ti kababaan ta ni Satanas ti addaan iti kadakkelan a sulisog. Immay ti maysa kadakuada ket kinunana: ‘Inaramidko daytoy ken dayta’. Insungbat ti diablo: 'Awan ti inaramidmo'. Kalpasanna immay ti sabali ket kinunana: ‘Saanko a baybay-an agingga nga isinakon isuna iti asawana’. Kinunana: ‘Immasideg kenkuana ti diablo ket kinunana: ‘Nasayaatka’. Kinuna ni Al A'masy iti pakasaritaanna: 'Kinuna ti diablo: 'Itultuloymo nga -uyawen isuna-'.
Hadith
Imam Muslim : 5033
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَبْعَثُ الشَّيْطَانُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً
Imbagana kaniak [Salamah bin Syabib] imbagana kadakami [ni Al Hasan bin A’yan] imbagana kadakami [Ma’qil] manipud ken [Abu Az Zubair] manipud [Jabir] a nangngegna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam a nagkuna: ‘Imbaon ni Satanas ti buyotna ket sinulisogda dagiti tattao. Ti kadakkelan a banag para iti diablo ket - ni Satanas - daydiay addaan iti kadakkelan a sulisog'.
Hadith
Imam Muslim : 5034
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنْ الْجِنِّ قَالُوا وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِيَّايَ إِلَّا أَنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ فَلَا يَأْمُرُنِي إِلَّا بِخَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِيَانِ ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنْ الْجِنِّ وَقَرِينُهُ مِنْ الْمَلَائِكَةِ
Imbagana kadatayo [ni Uthman bin Abu Syaibah] ken [Ishaq bin Ibrahim], kinunana [Ishaq]: Nangasaba kadatayo, bayat a kinuna ni [Uthman]: Imbagana kadatayo [Jarir] manipud [Mansur] manipud ken [Salim bin Abu Al Ja'd] manipud [iti amana] manipud ken [Abdullah bin Mas'ud] kinunana: Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam kinuna: ‘Awan ti maysa kadakayo no di ket kontrolado ti kadua manipud kadagiti jinn’. Dinamagda: Apo met, O Mensahero ni Allah? insungbatna: 'Siak met, isu laeng a tinulongannak ni Allah a nangparmek kenkuana ket kalpasanna isu ket nakomberte iti Islam, isu ket nangibilin laeng iti kinaimbag kaniak'. Imbagana kadakami [ni Ibn Abi Al Mutsanna] ken [Ibn Basyar] agpada a kinunana: Imbagana kadakami [ni Abdurrahman bin Mahdi] manipud [Sufyan]. Naibaga kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadatayo [Yahya bin Adam] manipud [Ammar bin Ruzaiq] agpada manipud [Mansur] nga addaan iti sanad Jarir a kas ti hadith, laeng iti Hadith ti Sufyan ket naibaga: 'Ngem daytoy ket dominado babaen dagiti kakadua manipud kadagiti jinn ken manipud kadagiti anghel'.
Hadith
Imam Muslim : 5035
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا لَيْلًا قَالَتْ فَغِرْتُ عَلَيْهِ فَجَاءَ فَرَأَى مَا أَصْنَعُ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ أَغِرْتِ فَقُلْتُ وَمَا لِي لَا يَغَارُ مِثْلِي عَلَى مِثْلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ مَعِيَ شَيْطَانٌ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ وَمَعَ كُلِّ إِنْسَانٍ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ وَمَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَلَكِنْ رَبِّي أَعَانَنِي عَلَيْهِ حَتَّى أَسْلَمَ
Imbaga na kaniak [Harun bin Sa’id Al Aili] imbagana kadatayo [Ibnu Wahab] imbagana kaniak [ni Abu Shakr] manipud [Ibn Qusaith] imbagana kenkuana nga imbaga ni [Urwah] kenkuana a ni [Aisyah], ti asawa ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam, ket imbagana kenkuana a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ket rimmuar manipud kenkuana pagnaedan iti maysa a rabii. Kinuna ni Aisyah: Nariknak ti apal kenkuana kalpasanna immay ket nakitak ti ar-aramidenna. Dinamagna: ‘Ania ti dakes kenka, O Aisyah?’ Insungbatko: Apay a saan a kagura dagiti kas kaniak dagiti tattao a kas kenka? Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Immay kadi kenka ti diablom?' Dinamag ni Aisyah: O Mensahero ni Allah, adda kadi diablo a kaduak? Insungbatna: ‘Wen’. Dinamag ni Aisha: Kakuyogna met ti amin a tattao? Insungbatna: ‘Wen’. Dinamagna: Kaduana met nga Maestro? Insungbatna: ‘Wen, isu laeng a tinulongannak ni Rabb-ko a nangparmek kenkuana agingga a nakomberte iti Islam’.
Hadith
Imam Muslim : 5036
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَنْ يُنْجِيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ قَالَ رَجُلٌ وَلَا إِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا إِيَّايَ إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَلَكِنْ سَدِّدُوا و حَدَّثَنِيهِ يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ وَلَكِنْ سَدِّدُوا
Imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id] imbagana kadakami [Laits] manipud ken [Bukair] manipud ken [Busr bin Sa’id] manipud ken [Abu Hurairah] manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kinunana: ‘Awan kadakayo ti naisalakan babaen kadagiti aramidna’. Adda nagsaludsod: Apo met, O Mensahero ni Allah? Insungbatna: 'Saak met, malaksid no ited ni Allah ti asina kaniak, ngem puntiriam ti kinapudno'. Naibaga kaniak [Ni Yunus bin Abdula’la Ash Shadafi] ket imbagana kadatayo [ni Abdullah bin Wahab] ket imbagana kaniak [Amru bin Al Harith] dar [Bukair bin Al Asyuj] babaen iti daytoy a sanad, laeng kinunana: ‘Ti asi ken paraburna,’ ken saan a kinunana: ‘Ngem puntiriaen ti kinapudno’.
Hadith
Imam Muslim : 5037
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ فَقِيلَ وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي رَبِّي بِرَحْمَةٍ
Naibaga kadatayo [ni Qutaibah bin Sa’id] ket imbagana kadatayo [Hammad bin Zaid] manipud [Ayub] manipud [Muhammad] manipud ken [Abu Hurairah] Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Awan ti sumrek idiay langit babaen kadagiti aramidna'. Naikuna: Saan a talaga nga apo, O Mensahero ni Allah? Insungbatna: ‘Saak met nga aramiden, malaksid no ti Rabb-yo ket mangted iti asi kaniak’.
Hadith
Imam Muslim : 5038
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ عَلَى رَأْسِهِ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ
Naibaga kadakami [Ni Muhammad bin Al Mutsanna] ket imbagana kadakami [Ibn Abi Adi] manipud ken [Ibn Aun] manipud ken [Muhammad] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana: Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Awan kadakayo ti naisalakan babaen kadagiti aramidna'. Adda nagsaludsod: Apo met, O Mensahero ni Allah? Insungbatna: 'Saak met nga aramiden, malaksid no mangted ni Allah iti pammakawan ken asi kaniak'. Inkabil ni Ibn Aun ti imana iti ulona ket kinunana: Saanak met nga aramiden, malaksid no ni Allah ket mangted ti pammakawan ken asi kaniak.
Hadith
Imam Muslim : 5039
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَدَارَكَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ
Naibaga kaniak [Ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadakami [Jarir] manipud [Suhail] manipud [ti amana] manipud [ni Abu Hurairah] kinunana: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Awan kadakayo ti naisalakan babaen kadagiti aramidna'. Adda nagsaludsod: Apo met, O Mensahero ni Allah? Insungbatna: ‘Saanak met, malaksid no alaennak ti asina’.
Hadith
Imam Muslim : 5040
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبَّادٍ يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ
Naibaga kaniak [Ni Muhammad bin Hatim] ket imbagana kadakami [ni Abu Abbad Yahya bin Abbad] ket imbagana kadakami [ni Ibrahim bin Sa'ad] ket imbagana kadakami [ni Ibn Shihab] manipud kenni [Abu 'Ubaid] ti adipen ni Abdurrahman bin Auf, manipud kenni [Abu Hurairah] kinunana: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Awan ti sumrek.' paraiso babaen kadagiti aramidna’. Naikuna: Saan a talaga nga apo, O Mensahero ni Allah? Insungbatna: ‘Saak met nga aramiden, malaksid no ti Rabb-yo ket mangted iti parabur ken asi kaniak’.
