ইমাম মুসলিম রহ (الامام مسلم) - 5362 হাদিস
বিশ্বের সবচেয়ে বিলাসবহুল মানুষ এবং জাহান্নামের বাসিন্দারা জাহান্নামে নিমজ্জিত
ইমাম মুসলিম রহ : 5021
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُصْبَغُ فِي النَّارِ صَبْغَةً ثُمَّ يُقَالُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ هَلْ مَرَّ بِكَ نَعِيمٌ قَطُّ فَيَقُولُ لَا وَاللَّهِ يَا رَبِّ وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ بُؤْسًا فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُصْبَغُ صَبْغَةً فِي الْجَنَّةِ فَيُقَالُ لَهُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ هَلْ مَرَّ بِكَ شِدَّةٌ قَطُّ فَيَقُولُ لَا وَاللَّهِ يَا رَبِّ مَا مَرَّ بِي بُؤْسٌ قَطُّ وَلَا رَأَيْتُ شِدَّةً قَطُّ
আমাদেরকে [আমরু আন নাক্বীদ] বলেছেন [ইয়াজিদ বিন হারুন] আমাদেরকে [হাম্মাদ বিন সালামাহ] বলেছেন [সাবিত আল বানানী] থেকে [আনাস বিন মালিক] বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পৃথিবীর সবচেয়ে বিলাসবহুল ব্যক্তিদের যারা জাহান্নামের বাসিন্দাদের মধ্যে থাকবে, কিয়ামতের দিন তাদের আনা হবে এবং তারপর জাহান্নামে ডুব দেওয়া হবে, তারপর তাকে বলা হবে: 'হে আদমের সন্তানরা, তোমরা কি কখনও সামান্যতম দয়া দেখেছ, তোমরা কি কখনও সামান্যতম আনন্দ অনুভব করেছ?' তিনি উত্তর দিলেন: 'না, আল্লাহর কসম, হে রব।' তারপর পৃথিবীর সবচেয়ে হতভাগ্য ব্যক্তিকে আনা হয়েছিল এবং কিছুক্ষণের জন্য বেহেশতে রাখা হয়েছিল, তারপর তাকে বলা হয়েছিল: 'হে আদমের সন্তানরা এবং নাতি-নাতনিরা, তোমরা কি কখনও সামান্যতম দুঃখ-কষ্ট দেখেছ, তোমরা কি কখনও সামান্যতম দুঃখ-কষ্ট অনুভব করেছ' তিনি উত্তর দিলেন: 'না, আল্লাহর কসম, হে রব, আমি কখনও সামান্যতম দুঃখ-কষ্ট অনুভব করিনি এবং আমি কখনও সামান্যতম দুঃখ-কষ্ট দেখিনি'।"
ঈশ্বর পরকালে বিশ্বাসীদের দয়ার প্রতিদান দেন
ইমাম মুসলিম রহ : 5022
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مُؤْمِنًا حَسَنَةً يُعْطَى بِهَا فِي الدُّنْيَا وَيُجْزَى بِهَا فِي الْآخِرَةِ وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيُطْعَمُ بِحَسَنَاتِ مَا عَمِلَ بِهَا لِلَّهِ فِي الدُّنْيَا حَتَّى إِذَا أَفْضَى إِلَى الْآخِرَةِ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَةٌ يُجْزَى بِهَا
আমাদেরকে [আবু বকর বিন আবু সায়াইবা] এবং [যুহাইর বিন হারব] বলেছেন, জুহাইরের লেখা, উভয়ই বলেছেন: আমাদেরকে [ইয়াজিদ বিন হারুন] বলেছেন [হাম্মাম বিন ইয়াহিয়া] [কাতাদাহ] থেকে [আনাস বিন মালিক] থেকে বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই, আল্লাহ মুমিনদের কল্যাণকে যুলুম করেন না যা এই পৃথিবীতে দেওয়া হয় এবং আখেরাতে তাকে পুরস্কৃত করা হবে, যখন কাফেরকে পৃথিবীতে আল্লাহর জন্য করা সৎকর্মের জন্য খাওয়ানো হয় যতক্ষণ না সে পরকালে চলে যায় এবং তার কোন প্রতিদান নেই।"
বিশ্বে যা করা হয় তা থেকে অবিশ্বাসকে তিক্ত খাবার দেওয়া হয়
ইমাম মুসলিম রহ : 5023
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْكَافِرَ إِذَا عَمِلَ حَسَنَةً أُطْعِمَ بِهَا طُعْمَةً مِنْ الدُّنْيَا وَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَإِنَّ اللَّهَ يَدَّخِرُ لَهُ حَسَنَاتِهِ فِي الْآخِرَةِ وَيُعْقِبُهُ رِزْقًا فِي الدُّنْيَا عَلَى طَاعَتِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا
আমাদেরকে [আশিম বিন আন নাযর আত তাইমী] আমাদেরকে [মু'তামির] থেকে বর্ণনা করেছেন: আমি [আমার পিতাকে] [কাতাদাহ] থেকে [আনাস বিন মালিক] থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, যখন কোন কাফের কোন ভালো কাজ করে, তখন তাকে সেই ভালো কাজের সাথে দুনিয়া থেকে এক মুঠো খাবার দেওয়া হয়, অন্যদিকে মুমিনের জন্য তার ভালো কাজ আখেরাতে আল্লাহ সংরক্ষণ করেন এবং তার আনুগত্যের কারণে তাকে দুনিয়াতে রিযিক দেওয়া হয়। আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আর রুযী] [আব্দুল ওয়াহাব বিন আতোয়া'] [সা'ঈদ] থেকে [কাতাদাহ] থেকে [আনাস] থেকে [রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম] থেকে বর্ণনা করেছেন, উভয়ের হাদিসের অর্থ সহ।
একজন মুমিনের দৃষ্টান্ত হল বাতাস দ্বারা নিক্ষিপ্ত একটি গাছের মত
ইমাম মুসলিম রহ : 5024
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الزَّرْعِ لَا تَزَالُ الرِّيحُ تُمِيلُهُ وَلَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصِيبُهُ الْبَلَاءُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ شَجَرَةِ الْأَرْزِ لَا تَهْتَزُّ حَتَّى تَسْتَحْصِدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ مَكَانَ قَوْلِهِ تُمِيلُهُ تُفِيئُهُ
আমাদেরকে [আবু বকর বিন আবু শায়বা] বলেছেন [আব্দুল আ'লা] [মা'মার] থেকে [আয যুহরী] থেকে [সাঈদ] থেকে [আবু হুরায়রা] থেকে বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুমিনের উপমা একটি গাছের মতো, বাতাস সর্বদা এটিকে উড়িয়ে নিয়ে যায় এবং মুমিন সর্বদা বিপদে পড়বে। অন্যদিকে মুনাফিকের উপমা একটি দেবদারু গাছের মতো, এটি কাঁকড়ার কাছে না পৌঁছানো পর্যন্ত নড়ে না।" এটি আমাদের [মুহাম্মদ বিন রাফি'] এবং [আবদুর রাজ্জাক] থেকে [আবদুর বিন হুমাইদ] [আবদুর রাজ্জাক] থেকে [মা'মার] [আয যুহরী] থেকে এই সনদ সহ বর্ণনা করেছেন, শুধুমাত্র হাদিসে আবদুর রাজ্জাক তিমিলুহুর পরিবর্তে তুফি'উহুর উল্লেখ করেছেন।
একটি বিশ্বাসী এবং একটি ডিসফিলারের দৃষ্টান্ত একটি নমনীয় উদ্ভিদ এবং একটি দেবদারু গাছের মতো
ইমাম মুসলিম রহ : 5025
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنْ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيحُ تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا أُخْرَى حَتَّى تَهِيجَ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ عَلَى أَصْلِهَا لَا يُفِيئُهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً
আমাদেরকে [আবু বকর বিন আবু শায়বা] বলেছেন [আবদুল্লাহ বিন নুমাইর] এবং [মুহাম্মদ বিন বিসির] উভয়েই বলেছেন: আমাদেরকে [যাকারিয়া বিন আবু যায়িদা] বলেছেন [সা'দ বিন ইব্রাহিম] থেকে তিনি আমাকে [ইবনু কা'ব বিন মালিক] বলেছেন [তার পিতা, কা'ব] থেকে তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুমিনের উপমা একটি শক্তিশালী এবং নমনীয় গাছের মতো, বাতাস এটিকে উড়িয়ে দেয়, কখনও এটিকে বাঁকিয়ে দেয় এবং কখনও এটিকে সোজা করে দেয় যাতে এটি নড়াচড়া করে, এবং কাফেরের উপমা একটি দেবদারু গাছের মতো যা উপড়ে ফেলা হয়, একবার উপড়ে না ফেলা পর্যন্ত কিছুই তাকে আঘাত করতে পারে না।"
দৃষ্টান্ত যে বিশ্বাসী তার সম্ভাবনা এবং অবিশ্বাসী যে একটি দেবদারু গাছের মত
ইমাম মুসলিম রহ : 5026
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنْ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيَاحُ تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ الَّتِي لَا يُصِيبُهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ أَنَّ مَحْمُودًا قَالَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ بِشْرٍ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ وَأَمَّا ابْنُ حَاتِمٍ فَقَالَ مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ ابْنُ هَاشِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَا جَمِيعًا فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ يَحْيَى وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ
আমাদেরকে [যুহাইর বিন হারব] বর্ণনা করেছেন [বিসির বিন আর সারী] এবং [আবদুর রহমান বিন মাহদী] উভয়েই বলেছেন: [সুফিয়ান] আমাদেরকে [সাঈদ বিন ইব্রাহিম] থেকে [আবদুর রহমান বিন কা'ব বিন মালিক] থেকে [তার পিতা] বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুমিনের উপমা এমন একটি শক্তিশালী এবং নমনীয় গাছের মতো যা বাতাস আঘাত করলে কখনও তাকে দমন করে এবং কখনও সময় না আসা পর্যন্ত সোজা করে। আর কাফেরের উপমা হল একটি দেবদারু গাছের মতো যা উপড়ে ফেলা হয়, একবার উপড়ে না ফেলা পর্যন্ত কিছুই তাকে আঘাত করতে পারে না।" আমাকে [মুহাম্মদ বিন হাতিম] এবং [মাহমুদ বিন গাইলান] উভয়েই বলেছেন: আমাদেরকে [বিসির বিন আস সারী] বলেছেন, আমাদেরকে [সুফিয়ান] বলেছেন, [সা'দ বিন ইব্রাহিম] থেকে [আবদুল্লাহ বিন কা'ব বিন মালিক] থেকে [তার পিতা] নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, কেবল মাহমুদই বিসির থেকে তার বর্ণনায় এটি উল্লেখ করেছেন; "আর কাফেরদের দৃষ্টান্ত একটি দেবদারু গাছের মতো, আর ইবনে হাতেম উল্লেখ করেছেন: "মুনাফিকদের দৃষ্টান্ত" যেমনটি জুহাইর উল্লেখ করেছেন। এবং এটি আমাদের [মুহাম্মদ বিন বাসয়ার] এবং [আবদুল্লাহ বিন হাসয়িম] উভয়েই বলেছেন; আমাদের [ইয়াহিয়া আল কাসথান] থেকে [সুফিয়ান] থেকে [সা'দ বিন ইব্রাহিম] থেকে বর্ণনা করেছেন। [ইবনু হাসয়িম] বলেছেন: [আবদুল্লাহ বিন কা'ব বিন মালিক] থেকে [তার পিতা] থেকে। ইবনে বাসয়র কা'ব বিন মালিক থেকে তার পিতা থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে তাদের হাদিসের মতো বলেছেন, এবং তারা তার হাদিসে ইয়াহিয়া থেকে উল্লেখ করেছেন: "আর কাফেরদের দৃষ্টান্ত একটি দেবদারু গাছের মতো।"
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুমিনদেরকে খেজুর গাছ পছন্দ করতেন
ইমাম মুসলিম রহ : 5027
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ هِيَ النَّخْلَةُ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ قَالَ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَ هِيَ النَّخْلَةُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا
আমাদের [ইয়াহিয়া বিন আইয়ুব], [কুতাইবা বিন সাঈদ] এবং [আলী বিন হুজর আস সা'দী] বর্ণনা করেছেন, ইয়াহিয়ার লেখা, তারা বলেছেন: আমাদের [ইসমাইল বিন জা'ফর] বর্ণনা করেছেন [আবদুল্লাহ বিন দিনার] তিনি [আবদুল্লাহ বিন উমর] কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "গাছের মধ্যে এমন একটি গাছ আছে যার পাতা ঝরে না, এটি মুমিনের মতো, আমাকে বলুন এটি কোন গাছ?" আবদুল্লাহ বললেন: লোকেরা মনে করে যে এটি মরুভূমির গাছ, আর আমি মনে করি এটি খেজুর গাছ। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে একটি খেজুর গাছ" কিন্তু আমি তা বলতে লজ্জা পাচ্ছি। আবদুল্লাহ বললেন: আমি উমরকে আমার মতামত বলেছিলাম, তখন উমর বললেন: সত্যিই তুমি বলেছিলে যে এটি এবং এটি থাকা আমার চেয়ে আমার বেশি পছন্দ।
মুমিনের দৃষ্টান্ত হল খেজুর গাছের মত যা তার পাতা ঝরে না
ইমাম মুসলিম রহ : 5028
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ الضُّبَعِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا لِأَصْحَابِهِ أَخْبِرُونِي عَنْ شَجَرَةٍ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُؤْمِنِ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَذْكُرُونَ شَجَرًا مِنْ شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَأُلْقِيَ فِي نَفْسِي أَوْ رُوعِيَ أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَجَعَلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَقُولَهَا فَإِذَا أَسْنَانُ الْقَوْمِ فَأَهَابُ أَنْ أَتَكَلَّمَ فَلَمَّا سَكَتُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَيْفٌ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُمَّارٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
আমাকে [মুহাম্মদ বিন উবাইদ আল-ঘুবারী] বলেছেন [হাম্মাদ বিন যায়েদ] আমাদেরকে [আইয়ুব] বলেছেন [আবু আল খলিল আয ধুবাই] থেকে [মুজাহিদ] থেকে [ইবনে উমার] বলেছেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন তাঁর সাহাবীদের জিজ্ঞাসা করলেন: "আমাকে একটি গাছের কথা বলুন, এর উপমা মুমিনদের মতোই।" লোকেরা একটি গাছকে মরুভূমি বলল, তখন ইবনে উমার বললেন: আমার হৃদয় বলে - অথবা গাছটিকে খেজুর গাছ বলে মনে হয়, আমি বলতে চাই কিন্তু তারা সবাই বৃদ্ধ, আমি কথা বলতে দ্বিধা করি। যখন তারা চুপ করে রইল, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটি একটি খেজুর গাছ।" আমাদেরকে [আবু বকর বিন আবু শায়বা] এবং [ইবনু উমর] উভয়েই বলেছেন: আমাদেরকে [সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ] বলেছেন: [ইবনু আবি নাজিহ] থেকে [মুজাহিদ] বলেছেন: আমি ইবনে উমরের সাথে মদীনায় গিয়েছিলাম, আমি তাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে কেবল একটি হাদিস বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে ছিলাম, তাকে নরম খেজুর দেওয়া হয়েছিল, তারপর ইবনে উমর তাদের উভয়ের হাদিস উল্লেখ করেছিলেন। আমাদেরকে [ইবনু নুমাইর] বলেছেন: [আমার পিতা] বলেছেন: [সাইফ] বলেছেন: আমি [মুজাহিদ] বলতে শুনেছি: আমি [ইবনু উমর] কে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে নরম খেজুর দেওয়া হয়েছিল এবং তারপর তিনি তাদের হাদিসের মতো এটি উল্লেখ করেছিলেন।
খেজুর গাছ মুসলিম লোকদের দৃষ্টান্ত হিসাবে যারা সব সময় ফল দেয়
ইমাম মুসলিম রহ : 5029
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ شِبْهِ أَوْ كَالرَّجُلِ الْمُسْلِمِ لَا يَتَحَاتُّ وَرَقُهَا قَالَ إِبْرَاهِيمُ لَعَلَّ مُسْلِمًا قَالَ وَتُؤْتِي أُكُلَهَا وَكَذَا وَجَدْتُ عِنْدَ غَيْرِي أَيْضًا وَلَا تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لَا يَتَكَلَّمَانِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ أَوْ أَقُولَ شَيْئًا فَقَالَ عُمَرُ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا
আমাদেরকে [আবু বকর বিন আবু শায়বা] বলেছেন [আবু উসামা] আমাদেরকে [উবাইদুল্লাহ বিন উমর] বলেছেন [নাফি'] থেকে [ইবনে উমর] বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে ছিলাম, তখন তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "আমাকে এমন একটি গাছ সম্পর্কে বলুন যা দেখতে মুসলিমের মতো, যার পাতা ঝরে না!" ইব্রাহিম বললেন: হয়তো তিনি মুসলিমকে ডাকলেন, তিনি বললেন: "এটি সর্বদা ফল ধরে" - আমি অন্য একটি বর্ণনায় এটি পেয়েছি: "এবং এটি সর্বদা ফল ধরে না।" ইবনে উমর বললেন: আমার হৃদয় বলে যে গাছটি খেজুর গাছ। আমি আবু বকর এবং উমরকে কথা বলতে দেখেছি না তাই আমি কথা বলতে বা কিছু বলতে চাইনি। উমর বললেন: যদি তুমি তাই বলো, তাহলে আমি এর চেয়ে এটিই বেশি পছন্দ করব।
শয়তান আরব উপদ্বীপে মরিয়া, কিন্তু সে লোকদের বিপক্ষে
ইমাম মুসলিম রহ : 5030
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
আমাদের [উসমান বিন আবু শায়বা] এবং [ইসহাক বিন ইব্রাহিম] বর্ণনা করেছেন, [ইসহাক] বলেছেন: আমাদের কাছে প্রচার করেছেন, যখন [উসমান] বলেছেন: আমাদের [জারীর] বলেছেন [আল আ'মাসী] থেকে [আবু সুফিয়ান] থেকে [জাবির] বলেছেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই শয়তান আরব উপদ্বীপে নামাজ পড়া লোকদের দ্বারা উপাসনা করার আশা ছেড়ে দিয়েছে, কিন্তু সে তাদের একে অপরের বিরুদ্ধে দাঁড় করিয়েছে।" আমাদের [আবু বকর বিন আবু শায়বা] বলেছেন [ওয়াকি']। আমাদের [আবু কুরাইব] বলেছেন [আবু মু'আবিয়া], [আল আ'মাসী] উভয়কেই এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
শয়তানের সিংহাসন সমুদ্রের উপরে, এবং সে তার সৈন্যবাহিনী পাঠিয়েছিল মানুষকে প্রলুব্ধ করার জন্য
ইমাম মুসলিম রহ : 5031
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ فَيَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً
আমাদের [উসমান বিন আবু শায়বা] এবং [ইসহাক বিন ইব্রাহিম] বর্ণনা করেছেন, [ইসহাক] বলেছেন: আমাদের কাছে প্রচার করেছেন, যখন [উসমান] বলেছেন: আমাদের [জারীর] বলেছেন [আল আ'মাসী] থেকে [আবু সুফিয়ান] থেকে [জাবির] বলেছেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: নিশ্চয়ই শয়তানের সিংহাসন সমুদ্রের উপরে, সে তার সেনাবাহিনী পাঠিয়েছিল এবং তারা তাকে প্রলোভিত করেছিল। মানুষ। শয়তানের জন্য সবচেয়ে বড় জিনিস হল (শয়তান) যার প্রলোভন সবচেয়ে বেশি।"
শয়তান শয়তানের সেনাবাহিনীর প্রশংসা করে যারা স্ত্রী থেকে স্বামীর বিচ্ছেদে সফল হয়েছিল
ইমাম মুসলিম রহ : 5032
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ إِبْلِيسَ يَضَعُ عَرْشَهُ عَلَى الْمَاءِ ثُمَّ يَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَأَدْنَاهُمْ مِنْهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ مَا صَنَعْتَ شَيْئًا قَالَ ثُمَّ يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ مَا تَرَكْتُهُ حَتَّى فَرَّقْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ قَالَ فَيُدْنِيهِ مِنْهُ وَيَقُولُ نِعْمَ أَنْتَ قَالَ الْأَعْمَشُ أُرَاهُ قَالَ فَيَلْتَزِمُهُ
আমাদের কাছে [আবু কুরাইব, মুহাম্মদ বিন আল আলা`] এবং [ইসহাক বিন ইব্রাহিম] আবু কুরাইবের লেখা বর্ণনা করেছেন, উভয়ই বলেছেন: আমাদের কাছে [আবু মু'আবিয়া] বর্ণনা করেছেন [আল আ'মাসি] [আবু সুফিয়ান] থেকে [জাবির] বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই, শয়তান তার সিংহাসন পানির উপর স্থাপন করেছে এবং তারপর তার সেনাবাহিনী পাঠিয়েছে, (শয়তান) যার অবস্থান শয়তানের জন্য সবচেয়ে নীচু, সে হল সেই ব্যক্তি যার উপর সবচেয়ে বেশি প্রলোভন রয়েছে। তাদের একজন এসে বলে: 'আমি এটা করেছি এবং ওটা করেছি।' শয়তান উত্তর দিল: 'তুমি কিছুই করোনি।' তারপর আরেকজন এসে বলল: 'আমি তাকে তার স্ত্রী থেকে আলাদা না করা পর্যন্ত ছাড়ব না।' তিনি বললেন: "শয়তান তার কাছে এসে বলল: 'ভালো আছি।' আল আ'মাসি তার বর্ণনায় বলেছেন: "শয়তান বলল: 'তাকে (তাকে) জ্বালাতন করতে থাকো।"
শয়তান মানুষকে প্রলোভন দেয় এবং এটি সবচেয়ে বড় প্রলোভন
ইমাম মুসলিম রহ : 5033
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَبْعَثُ الشَّيْطَانُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً
আমাকে [সালামা বিন সায়াবিব] বলেছেন [আল হাসান বিন আয়ান] আমাদের [মা'কিল] বলেছেন [আবু আয যুবাইর] থেকে [জাবির] যে তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "শয়তান তার সেনাবাহিনী পাঠিয়েছে এবং তারা মানুষকে প্রলোভনে ফেলেছে। শয়তানের কাছে সবচেয়ে বড় হল (শয়তান) যে প্রলোভনে সবচেয়ে বড়।"
জিনদের একজন সঙ্গী নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ব্যতীত সকলের সাথে থাকে
ইমাম মুসলিম রহ : 5034
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنْ الْجِنِّ قَالُوا وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِيَّايَ إِلَّا أَنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ فَلَا يَأْمُرُنِي إِلَّا بِخَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِيَانِ ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنْ الْجِنِّ وَقَرِينُهُ مِنْ الْمَلَائِكَةِ
আমাদের [উসমান বিন আবু শায়বা] এবং [ইসহাক বিন ইব্রাহিম] থেকে বর্ণনা করেছেন, [ইসহাক] বলেছেন: আমাদের কাছে প্রচার করেছেন, অন্যদিকে [উসমান] বলেছেন: আমাদের [জারীর] বলেছেন: [মানসুর] থেকে [সালিম বিন আবু আল জা'দ] থেকে [তার পিতা] থেকে [আবদুল্লাহ বিন মাস'উদ] থেকে বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার উপর জিনদের একজন সাহাবী নিয়ন্ত্রণ করেন না।" তারা জিজ্ঞাসা করলেন: হুজুর, হে আল্লাহর রাসূল? তিনি উত্তর দিলেন: "আমিও, এটা ঠিক যে আল্লাহ আমাকে তাকে পরাজিত করতে সাহায্য করেছেন এবং তারপর সে ইসলাম গ্রহণ করেছে, সে কেবল আমার প্রতি কল্যাণের আদেশ দিয়েছে।" [ইবনে আবি আল মুতসান্না] আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন এবং [ইবনে বাসিয়ার] উভয়েই বলেছেন: [আবদুর রহমান বিন মাহদী] আমাদেরকে [সুফিয়ান] থেকে বর্ণনা করেছেন। আমাদের কাছে এটি বলা হয়েছে [আবু বকর বিন আবু সায়াইবা] আমাদের কাছে [ইয়াহিয়া বিন আদম] [আম্মার বিন রুজাইক] থেকে [মানসুর] থেকে সনদ জারির সহ হাদিসের মতোই বর্ণনা করেছেন, শুধুমাত্র সুফিয়ান হাদিসে বলা হয়েছে: "কিন্তু এটি জিন এবং ফেরেশতাদের মধ্য থেকে সাহাবীদের দ্বারা প্রভাবিত।"
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ভূত সম্পর্কে ব্যাখ্যা করেছেন যা প্রতিটি মানুষের সাথে থাকে
ইমাম মুসলিম রহ : 5035
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا لَيْلًا قَالَتْ فَغِرْتُ عَلَيْهِ فَجَاءَ فَرَأَى مَا أَصْنَعُ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ أَغِرْتِ فَقُلْتُ وَمَا لِي لَا يَغَارُ مِثْلِي عَلَى مِثْلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ مَعِيَ شَيْطَانٌ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ وَمَعَ كُلِّ إِنْسَانٍ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ وَمَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَلَكِنْ رَبِّي أَعَانَنِي عَلَيْهِ حَتَّى أَسْلَمَ
আমাকে [হারুন বিন সাঈদ আল আইলি] বলেছেন [ইবনু ওহাব] আমাকে [আবু শাকর] বলেছেন [ইবনে কুসাইত] থেকে তিনি বলেছেন যে [উরওয়া] তাকে বলেছেন যে [আয়িশা], নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী, তাকে বলেছেন যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাতে তাঁর ঘর থেকে বেরিয়ে এসেছিলেন। আয়িশা বলেন: আমি তার প্রতি ঈর্ষান্বিত হয়েছিলাম, তারপর তিনি এসেছিলেন এবং আমি দেখলাম তিনি কী করছেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমার কী হয়েছে, হে আয়িশা?" আমি উত্তর দিলাম: আমার মতো লোকেরা কেন তোমার মতো লোকদের ঘৃণা করে না? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমার শয়তান কি তোমার কাছে এসেছিল?" আয়িশা জিজ্ঞাসা করলেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার সাথে কি কোন শয়তান আছে? তিনি উত্তর দিলেন: "হ্যাঁ।" আয়িশা জিজ্ঞাসা করলেন: সকল মানুষের সাথেও? তিনি উত্তর দিলেন: "হ্যাঁ।" তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: প্রভুর সাথেও? সে উত্তর দিল: "হ্যাঁ, এটা ঠিক যে আমার রব তাকে পরাজিত করতে আমাকে সাহায্য করেছিলেন যতক্ষণ না সে ইসলাম গ্রহণ করে।"
কেউ তার কর্মের কারণে স্বর্গে প্রবেশ করে না, কিন্তু ঈশ্বরের অনুগ্রহে
ইমাম মুসলিম রহ : 5036
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَنْ يُنْجِيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ قَالَ رَجُلٌ وَلَا إِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا إِيَّايَ إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَلَكِنْ سَدِّدُوا و حَدَّثَنِيهِ يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ وَلَكِنْ سَدِّدُوا
আমাদেরকে [কুতাইবা বিন সা'ইদ] বলেছেন [লাইতস] [বুকাইর] থেকে [বুসর বিন সা'ইদ] থেকে [আবু হুরাইরা] থেকে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ তার কর্ম দ্বারা রক্ষা পাবে না।" কেউ জিজ্ঞাসা করল: জনাব, হে আল্লাহর রাসূল? তিনি উত্তর দিলেন: "আমিও নই, যদি না আল্লাহ আমার উপর তাঁর রহমত বর্ষণ করেন, তবে সত্যের দিকে লক্ষ্য রাখি।" আমাকে [ইউনুস বিন আব্দুলা'লা আশ শাদাফি] বলেছেন [আবদুল্লাহ বিন ওহাব] বলেছেন [আমরু বিন আল হারিস] দার [বুকাইর বিন আল আস্যুজ] এই সনদ দিয়ে, কেবল তিনি বলেছেন: "তাঁর রহমত এবং অনুগ্রহ," এবং বলেননি: "কিন্তু সত্যের দিকে লক্ষ্য রাখো।"
ঈশ্বরের অনুগ্রহ ব্যতীত স্বর্গে প্রবেশের জন্য একা কর্মই যথেষ্ট নয়
ইমাম মুসলিম রহ : 5037
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ فَقِيلَ وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي رَبِّي بِرَحْمَةٍ
আমাদেরকে [কুতাইবা বিন সাঈদ] বলেছেন [হাম্মাদ বিন যায়েদ] [আইয়ুব] থেকে [মুহাম্মদ] থেকে [আবু হুরাইরাহ] থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কেউ তার আমলের দ্বারা জান্নাতে প্রবেশ করবে না।" বলা হল: "আল্লাহর রাসূলুল্লাহ, আসলেই নয়?" তিনি বললেন: "আমিও যাব না, যদি না আপনার রব আমার উপর দয়া করেন।"
ঈশ্বরের অনুগ্রহ স্বর্গে প্রবেশের কারণ, কাজ নয়
ইমাম মুসলিম রহ : 5038
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ عَلَى رَأْسِهِ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ
আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন আল মুতসান্না] বলেছেন [ইবনে আবী আদি] [ইবনে আউন] থেকে [মুহাম্মদ] থেকে [আবু হুরায়রা] থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ তার কর্ম দ্বারা মুক্তি পাবে না।" কেউ জিজ্ঞাসা করল: জনাব, হে আল্লাহর রাসূল? তিনি উত্তর দিলেন: "আমিও নই, যদি না আল্লাহ আমাকে ক্ষমা ও রহমত দান করেন।" ইবনে আউন তার মাথায় হাত রেখে বললেন: আমিও নই, যদি না আল্লাহ আমাকে ক্ষমা ও রহমত দান করেন।
ঈশ্বরের অনুগ্রহ ব্যতীত জাহান্নাম থেকে কেউ রক্ষা পায় না
ইমাম মুসলিম রহ : 5039
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَدَارَكَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ
আমাকে [যুহাইর বিন হারব] বলেছেন [জারীর] [সুহাইল] থেকে [তার পিতা] থেকে [আবু হুরায়রা] বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ তার আমল দ্বারা মুক্তি পাবে না।" কেউ জিজ্ঞাসা করল: হুজুরও, হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন: "আমিও মুক্তি পাব না, যদি না তাঁর রহমত আমাকে গ্রহণ করে।"
শুধুমাত্র ঈশ্বরের অনুগ্রহ এবং আশীর্বাদে একজন ব্যক্তি স্বর্গে প্রবেশ করতে পারে
ইমাম মুসলিম রহ : 5040
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبَّادٍ يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ
আমাকে বলা হয়েছে [মুহাম্মদ বিন হাতিম] আমাদেরকে বলেছেন [আবু আব্বাদ ইয়াহিয়া বিন আব্বাদ] আমাদেরকে বলেছেন [ইব্রাহিম বিন সা'আদ] আমাদেরকে বলেছেন [ইবনে শিহাব] [আবু 'উবাইদ] আবদুর রহমান বিন আউফের দাস থেকে, তিনি [আবু হুরাইরাহ] থেকে বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কেউ তার আমলের দ্বারা জান্নাতে প্রবেশ করবে না।" জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: "প্রকৃতপক্ষে নয়, হে আল্লাহর রাসূল! আমিও যাব না, যদি না আপনার রব আমার উপর অনুগ্রহ ও করুণা বর্ষণ করেন।"
