Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5021
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُصْبَغُ فِي النَّارِ صَبْغَةً ثُمَّ يُقَالُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ هَلْ مَرَّ بِكَ نَعِيمٌ قَطُّ فَيَقُولُ لَا وَاللَّهِ يَا رَبِّ وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ بُؤْسًا فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُصْبَغُ صَبْغَةً فِي الْجَنَّةِ فَيُقَالُ لَهُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ هَلْ مَرَّ بِكَ شِدَّةٌ قَطُّ فَيَقُولُ لَا وَاللَّهِ يَا رَبِّ مَا مَرَّ بِي بُؤْسٌ قَطُّ وَلَا رَأَيْتُ شِدَّةً قَطُّ
Esan digu [Amru An Naqidek] esan digu [Yazid bin Harunek] esan digu [Hammad bin Salamah] [Tsabit Al Banani]-k [Anas bin Malik]-ek esan duela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Infernuko biztanleen artean dauden munduko pertsona luxuzkoenak Piztuerako Egunean ekarriko dituzte eta gero behin infernura murgilduko dira, eta ondoren esango zaie: 'Adanen seme-alabak, ikusi al duzue inoiz adeitasun txikiena, sentitu al duzue inoiz plazer txikiena?' erantzun zuen: 'Ez, Ala izenean, Jauna'. Orduan, zeruko biztanleen artean zegoen munduko pertsona miserableena ekarri eta zeruan jarri zuten denbora batez, eta ondoren esan zioten: 'Adanen seme-alabak eta bilobak, ikusi al duzue inoiz miseria txikiena, sentitu al duzue inoiz miseria txikiena?' erantzun zuen: 'Ez, Ala izenean, Jauna, ez dut inoiz miseria txikiena sentitu eta ez dut inoiz miseriarik ikusi'.
Hadith
Imam Muslim : 5022
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مُؤْمِنًا حَسَنَةً يُعْطَى بِهَا فِي الدُّنْيَا وَيُجْزَى بِهَا فِي الْآخِرَةِ وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيُطْعَمُ بِحَسَنَاتِ مَا عَمِلَ بِهَا لِلَّهِ فِي الدُّنْيَا حَتَّى إِذَا أَفْضَى إِلَى الْآخِرَةِ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَةٌ يُجْزَى بِهَا
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Zuhair bin Harb]-ek, Zuhairen testuak, biak diote: Esan zigun [Yazid bin Harunek] esan zigun [Hammam bin Yahya] [Qatadah]-tik [Anas bin Malik]-ek esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Egia esan, Ala-k ez ditu zapaltzen mundu honetan ematen diren eta hemendik aurrera sarituko diren sinestunen ontasuna, baina sinestun ez dena, berriz, munduan Ala-rentzat egindako egintza onengatik elikatzen da, itzuli daitekeen onik izan gabe bizitza osorako joan arte'.
Hadith
Imam Muslim : 5023
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْكَافِرَ إِذَا عَمِلَ حَسَنَةً أُطْعِمَ بِهَا طُعْمَةً مِنْ الدُّنْيَا وَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَإِنَّ اللَّهَ يَدَّخِرُ لَهُ حَسَنَاتِهِ فِي الْآخِرَةِ وَيُعْقِبُهُ رِزْقًا فِي الدُّنْيَا عَلَى طَاعَتِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا
Esan digu [Ashim bin An Nadhr At Taimik] esan digu [Mu'tamirrek] esan duela: Entzun dut [nire aitak] [Qatadah] esan zigula [Anas bin Malik-engandik]. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-engandik esan zuen, sinestun batek zerbait ona egiten duenean, on horrekin munduko janari zati bat ematen zaiola, eta sinestunarentzat, berriz, bere egintza onak Allah-k gordetzen dituela ondorengo bizitzan eta munduan bizibidea ematen zaiola bere obedientziagatik. Esan digu [Muhammad bin Abdullah Ar Ruzzik] esan digu [Abdulwahhab bin Atho`-rengandik [Sa'id]-engandik [Qatadah]-engandik [Anas] profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-engandik, bien hadith-en esanahiarekin.
Hadith
Imam Muslim : 5024
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الزَّرْعِ لَا تَزَالُ الرِّيحُ تُمِيلُهُ وَلَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصِيبُهُ الْبَلَاءُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ شَجَرَةِ الْأَرْزِ لَا تَهْتَزُّ حَتَّى تَسْتَحْصِدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ مَكَانَ قَوْلِهِ تُمِيلُهُ تُفِيئُهُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Abdul A'la] esan digu [Ma'mar-ek] [Az Zuhri-k] [Sa'id-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela esan duela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Sinestun baten parabola landare baten antzekoa da, haizeak beti jotzen du eta sinestuna beti hondamendiak joko du. Bitartean, hipokrita baten parabola zedro baten antzekoa da, ez da mugitzen karramarroa iritsi arte'. [Muhammad bin Rafi'-k] esan digu eta [Abdu bin Humaid-ek] [Abdurrazzaq-ek] [Ma'marrek] [Az Zuhri-k] sanad honekin, hadithean bakarrik aipatzen du TUFII'UHU TIMIILUHU-ren ordez.
Hadith
Imam Muslim : 5025
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنْ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيحُ تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا أُخْرَى حَتَّى تَهِيجَ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ عَلَى أَصْلِهَا لَا يُفِيئُهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Abdullah bin Numair-ek] eta [Muhammad bin Bisyr-ek] esan zigun: Esan zigun [Zakariya bin Abu Za`idah-ek] [Sa'ad bin Ibrahim-ek] esan zidala [Ibnu Ka'ab bin Malik-ek] [bere aita, Ka'ab]-ek esan zidala: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Sinestunaren parabola landare sendo eta malgu baten antzekoa da, haizeak jotzen du, batzuetan tolestuz eta batzuetan zuzen jarriz mugi dadin, eta sinestun ezaren parabola sustraitik ateratako zedro baten antzekoa da, ezerk ezin dio jo behin erauzi arte'.
Hadith
Imam Muslim : 5026
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنْ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيَاحُ تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ الَّتِي لَا يُصِيبُهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ أَنَّ مَحْمُودًا قَالَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ بِشْرٍ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ وَأَمَّا ابْنُ حَاتِمٍ فَقَالَ مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ ابْنُ هَاشِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَا جَمِيعًا فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ يَحْيَى وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ
[Zuhair bin Harb]-ek esan zigun [Bisyr bin Ar Sari] eta [Abdurrahman bin Mahdi] biek esan zuten: [Sufyan]-ek [Sa'id bin Ibrahim]-engandik [Abdurrahman bin Ka'ab bin Malik]-engandik [bere aita] esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Sinestun baten parabola landare sendo eta malgu baten antzekoa da, haizeak jotzen duenean, batzuetan menperatzen du eta batzuetan zutik jartzen du unea iritsi arte, eta sinestun baten parabola sustraitik ateratzen den zedro baten antzekoa da, ezerk ezin dio jo behin bakarrik atera arte'. Kontatu dit [Muhammad bin Hatim] eta [Mahmud bin Ghailan] biek esan zuten: esan digu [Bisyr bin As Sari]-k kontatu digula [Sufyan]-ek [Sa'd bin Ibrahim]-engandik [Abdullah bin Ka'ab bin Malik]-engandik [bere aita] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, Mahmud-ek bakarrik aipatu zuen bere Bisyr-etik egindako narrazioan; 'Eta sinesgabeen parabola zedro baten antzekoa da', Ibn Hatim-ek esan zuen bitartean; 'Hipokritaren parabola'. Zuhair-ek aipatu zuen bezala. Eta kontatu digute [Muhammad bin Basyar] eta [Abdullah bin Hasyim] biek esan zuten; kontatu digula [Yahya Al Qaththan] [Sufyan]-engandik [Sa'd bin Ibrahim]-engandik. [Ibn Hashim]-ek esan zuen; [Abdullah bin Ka'ab bin Malik]-engandik [bere aita]-rengandik. Ibn Basyarrek Ka'b bin Malik-engandik esan zuen bere aitagandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, haien hadith-a bezala, eta Yahya-rengandik jasotako hadith-ean aipatu zuten: 'Eta sinesgabeen parabola zedro zuhaitz baten antzekoa da'.
Hadith
Imam Muslim : 5027
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ هِيَ النَّخْلَةُ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ قَالَ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَ هِيَ النَّخْلَةُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا
Esan zigun [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa'id] eta [Ali bin Hujr As Sa'di] Yahyaren testuak, hauek esan zuten: Esan zigun [Ismail bin Ja'far]-ek [Abdullah bin Dinar] esan zidala [Abdullah bin Umar] esaten entzun zuela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Egia esan, zuhaitzen artean badago hostoak erortzen ez dituen zuhaitz bat, sinestun baten modukoa da, esadazu zein zuhaitz den hori?' Abdullah-ek esan zuen: Jendeak basamortuko zuhaitzak direla uste du, eta nik, berriz, datilak. Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Datila palmondo bat da', baina lotsa ematen dit esateak. Abdullah-ek esan zuen: Umarri esan nion pentsatzen nuena, eta orduan Umarrek esan zuen: Benetan esan zenuen nahiago nuela hau eta hau izatea baino?
Hadith
Imam Muslim : 5028
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ الضُّبَعِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا لِأَصْحَابِهِ أَخْبِرُونِي عَنْ شَجَرَةٍ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُؤْمِنِ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَذْكُرُونَ شَجَرًا مِنْ شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَأُلْقِيَ فِي نَفْسِي أَوْ رُوعِيَ أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَجَعَلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَقُولَهَا فَإِذَا أَسْنَانُ الْقَوْمِ فَأَهَابُ أَنْ أَتَكَلَّمَ فَلَمَّا سَكَتُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَيْفٌ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُمَّارٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Esan dit [Muhammad bin Ubaid Al Ghubari]-k [Hammad bin Zaid]-ek [Ayyub]-ek [Abu Al Khalil Adh Dhuba'ik] [Mujahid]-ek [Ibn Umar]-ek esan duela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek egun batean bere lagunei galdetu zien: 'Esadazue zuhaitz bati buruz, bere parabola sinestunen berdina da'. Jendeak zuhaitz bati basamortua deitzen zion orduan Ibn Umarrek esan zuen: Nire bihotzak dio -edo uste du zuhaitza datila palmondo bat dela-, esan nahi dut baina denak zaharrak dira, ez dut hitz egin nahi'. Isildu zirenean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Datila palmondo bat da hori'. Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ibnu Umarrek] biek esan zutela: esan zigun [Sufyan bin Uyainah]-ek [Ibnu Abi Najih-ek] esan zigunak [Mujahid]-ek esan zuen: Ibn Umarrekin batera Medinara joan nintzen, eta hadith bat bakarrik entzun nion Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wa Salam-en, esan zuen: Profetaren, sallallaahu 'alaihi wa Salam-en, ondoan geunden, datil bigunak eman zizkioten, eta gero Ibnu Umarrek bien haditha aipatu zuen. Esan zigun [Ibnu Numair]-ek esan zigun [nire aitak] esan zigun [Saif]-ek esan zuela: Entzun nion [Mujahid] esaten: Entzun nion [Ibn Umar] esaten: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salami datil bigun baten haragia eman zioten eta gero haien hadith-ean bezala aipatu zuen.
Hadith
Imam Muslim : 5029
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ شِبْهِ أَوْ كَالرَّجُلِ الْمُسْلِمِ لَا يَتَحَاتُّ وَرَقُهَا قَالَ إِبْرَاهِيمُ لَعَلَّ مُسْلِمًا قَالَ وَتُؤْتِي أُكُلَهَا وَكَذَا وَجَدْتُ عِنْدَ غَيْرِي أَيْضًا وَلَا تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لَا يَتَكَلَّمَانِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ أَوْ أَقُولَ شَيْئًا فَقَالَ عُمَرُ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-k [Abu Usamah]-k [Ubaidullah bin Umar]-ek [Nafi'-tik] esan duela [Ibn Umarrek] esan duela: Allahren Mezulariaren ondoan geunden, sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek, eta orduan galdetu zigun: 'Esadazu musulman baten itxura duen zuhaitz bati buruz, bere hostoak ez dira erortzen!' Ibrahim-ek esan zuen: Agian: Musulman deitu zuen, eta esan zuen: 'Beti eman fruitua' - beste narrazio batean aurkitu nuen bezala: 'Eta ez du beti fruitua ematen'. Ibn Umarrek esan zuen: Nire bihotzak dio zuhaitza datila palmondo bat dela. Abu Bakr eta Umar hitz egiten ez ikusi nituen, beraz, ez nuen hitz egin edo ezer esan nahi izan. Umarrek esan zuen: Hala esaten baduzu, hori nahiago nuke hau eta hau baino.
Hadith
Imam Muslim : 5030
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Esan zigun [Uthman bin Abu Syaibah] eta [Ishaq bin Ibrahim], esan zuen [Ishaq]: Predikatu egin digula, eta [Utmsanek] esan zuen: Esan zigun [Jarir]-ek [Al A'masy-tik] [Abu Sufyan-ek] [Jabirrek] esan zuen: Entzun nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam esaten: 'Egia esan, Satanek galdu egin du otoitz egiten dutenek gurtua izateko itxaropena Arabiar penintsulan, baina elkarren aurka jarri ditu'. Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-k] esan zigun [Waki'-k]. Esan zigun [Abu Kuraib-ek] esan zigun [Abu Mu'awiyah], biei [Al A'masy-ri] sanad honekin.
Hadith
Imam Muslim : 5031
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ فَيَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً
Esan zigun [Uthman bin Abu Syaibah] eta [Ishaq bin Ibrahim], esan zuen [Ishaq]: Predikatu egin digu, eta [Uthman]-ek esan zuen: Esan zigun [Jarir]-ek [Al A'masy]-tik [Abu Sufyan]-etik [Jabir]-ek esan zuen: Entzun nuen sallallaahu 'alaihi wa Salam profeta esaten: Egia esan, Satanasen tronua itsasoaren gainean dago, bere armadak bidali zituen eta gero tentatu egin zuten. gizona. Deabruarentzat gauzarik handiena - Satanas da - tentazio handiena duena'.
Hadith
Imam Muslim : 5032
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ إِبْلِيسَ يَضَعُ عَرْشَهُ عَلَى الْمَاءِ ثُمَّ يَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَأَدْنَاهُمْ مِنْهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ مَا صَنَعْتَ شَيْئًا قَالَ ثُمَّ يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ مَا تَرَكْتُهُ حَتَّى فَرَّقْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ قَالَ فَيُدْنِيهِ مِنْهُ وَيَقُولُ نِعْمَ أَنْتَ قَالَ الْأَعْمَشُ أُرَاهُ قَالَ فَيَلْتَزِمُهُ
[Abu Kuraib, Muhammad bin Al Ala`] eta [Ishaq bin Ibrahim] Abu Kuraib-en testuak kontatu zizkigun, biak diotenak: [Abu Mu'awiyah]-k [Abu Sufyan-ek] [Jabir-ek] kontatu zizkigun: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Egia esan, Satanek bere tronua uretan jarri zuen eta gero bere armadak bidali zituen, -Satan- zeinaren posizioa da baxuena, Satanek tentazio handiena duena baita. Horietako bat etorri eta esan zuen: 'Hau eta hura egin dut'. Deabruak erantzun zion: 'Ez duzu ezer egin'. Gero beste bat etorri eta esan zuen: 'Ez dut utziko bere emaztearengandik bereizi arte'. Esan zuen: 'Deabrua hurbildu zitzaion eta esan zion: 'Ona zara'. Al A'masy-k bere historian adierazi zuen: 'Deabruak esan zuen: 'Jarraitu -zirikatzen-'.
Hadith
Imam Muslim : 5033
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَبْعَثُ الشَّيْطَانُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً
Esan dit [Salamah bin Syabibek] eta esan digu [Al Hasan bin A'yanek] eta esan digu [Ma'qilek] [Abu Az Zubairrengandik] [Jabirrengandik], sallallaahu 'alaihi wa Salam profeta esanez entzun zuela: 'Satanek bere armada bidali zuen eta jendea tentatu zuten. Deabruarentzat gauzarik handiena - Satan da - tentazio handiena duena'.
Hadith
Imam Muslim : 5034
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنْ الْجِنِّ قَالُوا وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِيَّايَ إِلَّا أَنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ فَلَا يَأْمُرُنِي إِلَّا بِخَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِيَانِ ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنْ الْجِنِّ وَقَرِينُهُ مِنْ الْمَلَائِكَةِ
Esan zigun [Uthman bin Abu Syaibah] eta [Ishaq bin Ibrahim], esan zuen [Ishaq]: Predikatu egin zigula, eta [Uthman]-ek esan zuen: Esan zigun [Jarir] [Mansur]-engandik [Salim bin Abu Al Ja'd]-engandik [bere aita]-engandik [Abdullah bin Mas'ud]-ek esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Ez dago zuetako inor djinn-en arteko lagun batek kontrolatzen ez duenik'. Galdetu zioten: Jauna ere bai, Allahren Mezularia? Hark erantzun zuen: 'Ni ere bai, Allah-ek lagundu zidan hura garaitzen eta gero Islamera bihurtu zen, ontasuna agindu zidan bakarrik'. Esan zigun [Ibn Abi Al Mutsanna] eta [Ibn Basyarrek] biek esan zuten: Esan zigun [Abdurrahman bin Mahdi] [Sufyan]-engandik. Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Yahya bin Adam-ek] [Ammar bin Ruzaiq-engandik] bai [Mansur-engandik] bai sanad Jarir-engandik, hadith-ean bezala, baina Sufyan hadith-ean hau esaten da: 'Baina jinn-en eta aingeruen arteko lagunek menderatzen dute'.
Hadith
Imam Muslim : 5035
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا لَيْلًا قَالَتْ فَغِرْتُ عَلَيْهِ فَجَاءَ فَرَأَى مَا أَصْنَعُ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ أَغِرْتِ فَقُلْتُ وَمَا لِي لَا يَغَارُ مِثْلِي عَلَى مِثْلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ مَعِيَ شَيْطَانٌ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ وَمَعَ كُلِّ إِنْسَانٍ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ وَمَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَلَكِنْ رَبِّي أَعَانَنِي عَلَيْهِ حَتَّى أَسْلَمَ
Esan dit [Harun bin Sa'id Al Aili]-k esan digula [Ibnu Wahab]-ek esan didala [Abu Shakr]-ek [Ibn Qusaith-ek] esan diola [Urwah]-ek esan diola [Aisyah], sallallaahu 'alaihi wa Salam Profetaren emazteak, esan diola Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wa Salam, gau batean bere etxetik atera zela. Aisyah-ek esan zuen: Inbidia sentitu nuen berarekin, orduan etorri zen eta ikusi nuen zer egiten ari zen. Galdetu zidan: 'Zer gertatzen zaizu, Aisyah?' Nik erantzun nion: 'Zergatik ez dituzte ni bezalako jendeak gorrotatzen zu bezalako pertsonak? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Zure deabrua etorri al da zuregana?' Aisyah-ek galdetu zuen: Allahren Mezularia, ba al dago deabrurik nirekin? Hark erantzun zuen: 'Bai'. Aisyah-ek galdetu zuen: Gizaki guztiekin ere bai? Hark erantzun zuen: 'Bai'. Galdetu zuen: Maisuarekin ere bai? Hark erantzun zuen: «Bai, nire Errabinoak lagundu zidan hura garaitzen Islamera bihurtu zen arte».
Hadith
Imam Muslim : 5036
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَنْ يُنْجِيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ قَالَ رَجُلٌ وَلَا إِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا إِيَّايَ إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَلَكِنْ سَدِّدُوا و حَدَّثَنِيهِ يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ وَلَكِنْ سَدِّدُوا
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] [Laits] esan digula [Bukair-etik] [Busr bin Sa'id-etik] [Abu Hurairah-etik] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek, esan duela: 'Inor ez da salbatzen bere ekintzen bidez'. Norbaitek galdetu zion: Jauna ere, Allahren Mezulariak? Hark erantzun zuen: 'Nik ere ez, Allahk bere errukia ematen ez badit, baina egia bilatzen dut'. Esan didate [Yunus bin Abdula'la Ash Shadafik] esan digula [Abdullah bin Wahabek] esan didala [Amru bin Al Harith] dar-ek [Bukair bin Al Asyuj] sanad honekin, baina esan zuen: 'Bere errukia eta grazia', eta ez zuen esan: 'Baina egia bilatzen dugu'.
Hadith
Imam Muslim : 5037
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ فَقِيلَ وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي رَبِّي بِرَحْمَةٍ
Esan digute [Qutaibah bin Sa'idek] [Hammad bin Zaidek] [Ayubek] [Muhammadek] [Abu Hurairah-ek] esan digula. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Inor ez da zeruan sartuko bere ekintzengatik'. Esan zen: Ez, jauna, Allahren Mezularia? Hark erantzun zuen: 'Nik ere ez, zure Maisuak errukirik egiten ez badit'.
Hadith
Imam Muslim : 5038
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ عَلَى رَأْسِهِ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ
Esan digutenez, [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu [Ibn Abi Adi]-k [Ibn Aunek] eta [Muhammadek] [Abu Hurairah-ek] esan zuen: Profeta, sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek, esan zuen: 'Inor ez da salbatzen bere ekintzen bidez'. Norbaitek galdetu zuen: Jauna ere, Alaren Mezularia? Hark erantzun zuen: 'Nik ere ez, Alak barkamena eta errukia ematen ez badit'. Ibn Aunek eskua burura eraman eta esan zuen: Nik ere ez, Alak barkamena eta errukia ematen ez badit.
Hadith
Imam Muslim : 5039
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَدَارَكَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ
Esan didatenez, [Zuhair bin Harb]-ek [Jarir]-ek [Suhail]-ek [bere aitak] eta [Abu Hurairah-ek] esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Inor ez da salbatzen bere ekintzen bidez'. Norbaitek galdetu zuen: Jauna ere, Allahren Mezularia? Hark erantzun zuen: 'Nik ere ez, bere errukiak hartzen ez banau'.
Hadith
Imam Muslim : 5040
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبَّادٍ يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ
Esan didate [Muhammad bin Hatim]-ek [Abu Abbad Yahya bin Abbad]-ek [Ibrahim bin Sa'ad]-ek [Ibn Shihab]-ek [Abu 'Ubaid]-ek, Abdurrahman bin Auf-en esklaboak, [Abu Hurairah]-ek esan zuela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Inor ez da paradisura sartuko bere ekintzen bidez'. Esan zen: Ez, jauna, Allahren Mezularia? Hark erantzun zuen: 'Nik ere ez, zure Maisuak grazia eta errukia ematen ez badit'.
