Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5001
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَابَعَنِي عَشَرَةٌ مِنْ الْيَهُودِ لَمْ يَبْقَ عَلَى ظَهْرِهَا يَهُودِيٌّ إِلَّا أَسْلَمَ
Isinalaysay sa amin [si Yahya bin Habib Al Haritsi] ay isinalaysay sa amin [si Khalid bin Al Harits] ay isinalaysay sa amin [si Qurrah] ay isinalaysay sa amin [si Muhammad] mula kay [Abu Hurairah] na nagsabi: "Ang Propeta Shallallahu 'alaihi wa Salam ay nagsabi: 'Kung sampung Hudyo ang susunod sa akin, walang kahit isang Hudyo ang matitira dito (sa mundo) na hindi yayakap sa Islam'."
Hadith
Imam Muslim : 5002
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ إِذْ مَرَّ بِنَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَقَالُوا مَا رَابَكُمْ إِلَيْهِ لَا يَسْتَقْبِلُكُمْ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالُوا سَلُوهُ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُهُمْ فَسَأَلَهُ عَنْ الرُّوحِ قَالَ فَأَسْكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ قَالَ فَقُمْتُ مَكَانِي فَلَمَّا نَزَلَ الْوَحْيُ قَالَ { وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا } حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَفْصٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ { وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا } وَفِي حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَمَا أُوتُوا مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ خَشْرَمٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِدْرِيسَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَرْوِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَخْلٍ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ عَنْ الْأَعْمَشِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ { وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا }
Ibinalita sa amin [Umar bin Hafsh bin Giyats] ay ibinalita sa amin [ang aking ama] ay ibinalita sa amin [Al A'masy] ay ibinalita sa akin [Ibrahim] mula kay [Alqamah] mula kay [Abdullah] ay nagsabi: "Nang ako ay naglalakad kasama ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam sa isang bukid habang siya ay nakasandal, biglang dumaan ang ilang mga Hudyo, sila ay nag-usap-usap: 'Tanungin siya tungkol sa espiritu.' Sinabi nila: 'Ano ang pinagdududahan mo (na tanungin siya) upang hindi siya tumugon sa isang bagay na hindi mo gusto.' Sinabi nila, 'Tanungin siya.' Pagkatapos ay lumapit sa kanya ang ilan sa kanila at tinanong siya tungkol sa kaluluwa." Sinabi ni Abdullah: "Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ay tahimik at hindi sumagot ng kahit ano. Alam kong binibigyan siya ng isang rebelasyon. Tumayo ako mula sa aking kinatatayuan. Nang dumating ang rebelasyon, sinabi niya: 'At tinatanong nila kayo tungkol sa mga espiritu. Sabihin ninyo: 'Ang mga espiritu ay kabilang sa mga gawain ng aking Panginoon, at hindi kayo binigyan ng kaalaman maliban sa kaunti." (Al Israa`: 85) Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Abu Sa'id Al Asyuj] ay isinalaysay sa amin [Waki']. At ito ay isinaysay sa amin [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] at [Ali bin Khasyram] na pareho nilang sinabi: Ito ay isinaysay sa amin [Isa bin Yunus] kapwa mula kay [Al A'masy] mula kay [Ibrahim] mula kay [Alqamah] mula kay [Abdullah] ay nagsabi: Ako ay naglakad kasama ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam sa isang bukid sa Medina, tulad ng sa Hafsh hadith, sa Waki' hadith lamang nakasaad: "At hindi kayo binigyan ng kaalaman kundi kaunti lamang." (Al Israa`: 85) at sa hadith ni Isa bin Yunus ay nakasaad: "At hindi ito ibinigay sa inyo." Mula kay Rasulullah Ibn Khasyram. Nabanggit sa amin na sinabi ni [Abu Sa'id Al Asyujj]: Narinig ko [Abdullah bin Idris] na nagsabi: Narinig ko [Al A'masy] na isinalaysay ito mula kay [Abdullah bin Murrah] mula kay [Masruq] mula kay [Abdullah] na nagsasabing: Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ay nasa isang hardin ng datiles, siya ay nakasandal sa puno ng datiles, binanggit ni Abdullah ang parehong hadith gaya ng hadith mula kay Al A'masy at sinabi niya sa pagsasalaysay: "At hindi kayo binigyan ng kaalaman maliban sa kaunti." (Al Israa`: 85)
Hadith
Imam Muslim : 5003
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ كَانَ لِي عَلَى الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ دَيْنٌ فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ لِي لَنْ أَقْضِيَكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي لَنْ أَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ تُبْعَثَ قَالَ وَإِنِّي لَمَبْعُوثٌ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ فَسَوْفَ أَقْضِيكَ إِذَا رَجَعْتُ إِلَى مَالٍ وَوَلَدٍ قَالَ وَكِيعٌ كَذَا قَالَ الْأَعْمَشُ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا } إِلَى قَوْلِهِ { وَيَأْتِينَا فَرْدًا } حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ عَمَلًا فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ
Ibinalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Abdullah bin Sa'id Al Asyujj], ang teksto ni Abdullah sa hadith, pareho silang nagsabi: Ibinalita sa amin [Waki'] Ibinalita sa amin [Al A'masy] mula kay [Abu Adh Dhuha] mula kay [Masruq] mula kay [Khabbab] ay nagsabi: Si Al 'Ash ay may utang sa akin, pinuntahan ko siya upang pagtalunan ito, sinabi niya sa akin: Hindi ko babayaran ang iyong (utang) hangga't hindi ka nagpapasalamat kay Muhammad. Sinabi ko sa kanya: Hindi ako maniniwala kay Muhammad hanggang sa mamatay ka at mabuhay muli. Sinabi niya: Kung ikaw ay muling mabubuhay pagkatapos ng kamatayan, babayaran ko ang iyong (utang) kapag bumalik ako sa aking ari-arian at mga anak. Sinabi ni Waki': Ganito ang sinabi ni Al A'masy: Pagkatapos ay ipinahayag ang talatang ito: "Kaya nakakita ka ba ng isang taong hindi naniniwala sa aming mga talata at sinabi niya: 'Tiyak na bibigyan ako ng kayamanan at mga anak" hanggang sa sabihin Niya: "At siya ay darating sa amin nang mag-isa." (Maryam: 77-80). Sinabi niya sa amin [Abu Kuraib] sinabi niya sa amin [Abu Mu'awiyah]. Sinabi niya sa amin [Ibn Numair] sinabi niya sa amin [aking ama]. Sinabi niya sa amin [Ishaq bin Ibrahim] sinabi niya sa amin [Jarir]. Sinabi niya sa amin [Ibn Abi Umar] sinabi niya sa amin [Sufyan]. Lahat ng mula kay [Al A'masy] na may ganitong sanad ay katulad ng Waki' hadith. Sa Jarir hadith ay nakasaad: Noong panahon ng kamangmangan, ako ay isang alipin ni Al Ash bin Wa'il, nagtrabaho ako at pagkatapos ay pumunta sa kanya upang ibigay ang mga bagay-bagay sa kanyang mga kamay.
Hadith
Imam Muslim : 5004
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ الزِّيَادِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ أَبُو جَهْلٍ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنْ السَّمَاءِ أَوْ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ فَنَزَلَتْ { وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمْ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنْ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Ibinalita sa amin [si Ubaidullah bin Mu'adz Al Anbari] na ibinalita sa amin [ang aking ama] mula kay [Syu'bah] mula kay [Abdul Hamid Az Ziyadi], narinig niya [si Anas bin Malik] na nagsabi: Minsan ay sinabi ni Abu Jahl: O Allah, kung ito ay tunay na nagmumula sa Iyo, magpaulan Ka sa amin ng mga bato mula sa langit o magpaulan Ka sa amin ng masakit na parusa. Kaya't bumaba ang talata: "At hindi sila parurusahan ng Allah, habang ikaw ay kasama nila. At hindi (rin) sila parurusahan ng Allah, habang sila ay humihingi ng kapatawaran. Bakit hindi sila parurusahan ng Allah kahit na pinipigilan nila ang mga tao sa (pagdalaw) sa Grand Mosque." (Al Anfaal: 33) hanggang sa katapusan ng talata.
Hadith
Imam Muslim : 5005
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو جَهْلٍ هَلْ يُعَفِّرُ مُحَمَّدٌ وَجْهَهُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ قَالَ فَقِيلَ نَعَمْ فَقَالَ وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَئِنْ رَأَيْتُهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ لَأَطَأَنَّ عَلَى رَقَبَتِهِ أَوْ لَأُعَفِّرَنَّ وَجْهَهُ فِي التُّرَابِ قَالَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي زَعَمَ لِيَطَأَ عَلَى رَقَبَتِهِ قَالَ فَمَا فَجِئَهُمْ مِنْهُ إِلَّا وَهُوَ يَنْكُصُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَيَتَّقِي بِيَدَيْهِ قَالَ فَقِيلَ لَهُ مَا لَكَ فَقَالَ إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَخَنْدَقًا مِنْ نَارٍ وَهَوْلًا وَأَجْنِحَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ دَنَا مِنِّي لَاخْتَطَفَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عُضْوًا عُضْوًا قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَا نَدْرِي فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ شَيْءٌ بَلَغَهُ { كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَى أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى عَبْدًا إِذَا صَلَّى أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى } يَعْنِي أَبَا جَهْلٍ { أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ كَلَّا لَا تُطِعْهُ } زَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَأَمَرَهُ بِمَا أَمَرَهُ بِهِ وَزَادَ ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى { فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ } يَعْنِي قَوْمَهُ
Ibinalita sa amin [Ubaidullah bin Mu'adz] at [Muhammad bin Abdula'la Al Qaisi] ay parehong nagsabi: Ibinalita sa amin [Al Mu'tamir] mula sa [kanyang ama] Ibinalita sa akin [Nu'aim bin Abu Hind] mula sa [Abu Hazim] mula sa [Abu Hurairah] ay nagsabi: Sinabi ni Abu Jahl: Ibinaba ba ni Muhammad ang kanyang mukha (sa lupa) sa gitna ninyo? May sumagot: Oo. Sinabi niya: Sa ngalan nina Lata at Uzzah, kung makita ko siyang ginagawa iyon, aapakan ko ang kanyang leeg o ililibing ko ang kanyang mukha sa lupa. Sinabi ni Abu Hurairah: Pagkatapos ay lumapit siya kay Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam habang siya ay nagdarasal, gusto niyang apakan ang kanyang leeg. Walang nakagulat sa kanila maliban sa siya (Abu Jahal) ay umatras at pinrotektahan ang kanyang sarili gamit ang kanyang mga kamay. May nagtanong sa kanya: Anong problema mo? Sumagot siya: Sa pagitan ko at niya ay may isang kanal ng apoy, kaguluhan at maraming pakpak. Sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Kung lalapit siya sa akin, isa-isang kukunin ng mga anghel ang kanyang mga paa't kamay." Sinabi ni Abu Hurairah: Pagkatapos ay nagpadala si Allah 'azza wajalla - hindi namin (Nu'aim) alam kung ang talatang ito ay nabanggit sa hadith ni Abu Hurairah o sa Sugo ng Allah na narinig niya (Abu Hazim) -: "Alamin! Katotohanan, ang tao ay tunay na lumalabag sa mga hangganan, dahil nakikita niya ang kanyang sarili bilang sapat. Katotohanan, sa iyong Rabb lamang (kayo) babalik. Ano ang iyong palagay tungkol sa taong nagbabawal, isang lingkod kapag nananalangin. Ano ang iyong palagay kung ang taong nagbabawal ay higit sa katotohanan, o nag-uutos siya ng takot (kay Allah)? Ano ang iyong palagay kung ang taong nagbabawal nito ay nagsisinungaling at tumalikod?" katulad ni Abu Jahl "Hindi ba niya alam na tunay ngang nakikita ng Allah ang lahat ng kanyang mga gawa? Alamin na kung hindi siya titigil (sa paggawa nito) tiyak na bubunutin natin ang kanyang mga noo, (alalaong baga) ang mga noo ng mga sinungaling at sumusuway. Kaya't tawagin niya ang kanyang grupo (upang tumulong sa kanya), mamaya ay tatawagin natin ang anghel na si Zabaniyah. Huwag na huwag, huwag na huwag siyang susundin." (Al 'Alaq: 7-19) Dagdag ni Abdullah sa kanyang hadith: Sinabi niya: Inutusan ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam si Abu Jahl na may isang bagay na iniutos sa kanya na gawin. Dagdag ni Ibn Abdula'la: "Kung gayon, tawagin niya ang kanyang grupo" na siyang kanyang mga tao.
Hadith
Imam Muslim : 5006
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ جُلُوسًا وَهُوَ مُضْطَجِعٌ بَيْنَنَا فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَاصًّا عِنْدَ أَبْوَابِ كِنْدَةَ يَقُصُّ وَيَزْعُمُ أَنَّ آيَةَ الدُّخَانِ تَجِيءُ فَتَأْخُذُ بِأَنْفَاسِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَجَلَسَ وَهُوَ غَضْبَانُ يَا أَيَّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ مَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِمَا يَعْلَمُ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ لِأَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا يَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ } إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى مِنْ النَّاسِ إِدْبَارًا فَقَالَ اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ قَالَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ مِنْ الْجُوعِ وَيَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ أَحَدُهُمْ فَيَرَى كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ جِئْتَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ } قَالَ أَفَيُكْشَفُ عَذَابُ الْآخِرَةِ { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ مَضَتْ آيَةُ الدُّخَانِ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ
Ibinalita sa amin [si Ishaq bin Ibrahim] Ibinalita sa amin [si Jarir] mula kay [Mansur] mula kay [Abu Adh Dhuha] mula kay [Masruq] na nagsabi: Naupo kami malapit kay [Abdullah] at siya ay nakahiga. May lumapit sa kanya at nagsabi: "Hi Abu Abdurrahman, may nagsabi sa akin na malapit sa tarangkahan ng Kindah, inakala niya na ang mga palatandaan (ng kadakilaan sa anyo ng) hamog ay darating at kikitil sa buhay ng mga hindi naniniwala, ang hamog ay kikitil sa buhay ng mga mananampalataya na parang sipon. Naupo si Abdullah at galit na nagsabi: "O mga tao, matakot kayo kay Allah, sinuman sa inyo ang may alam, hayaan siyang magsabi ng ayon sa kanyang nalalaman at sinuman sa inyo ang hindi nakakaalam, hayaan siyang magsabi: Allahu a'lam, dahil ang pinakamaalam sa inyo ay ang nagsasabi ng isang bagay na hindi niya alam: Allahu a'lam, dahil sinabi ni Allah Azza wa Jalla sa Kanyang propeta: "Sabihin (O Muhammad): "Hindi ako humihingi sa inyo ng anumang gantimpala para sa aking da'wah at wala ako sa inyo." mga taong nag-iimbento ng mga bagay-bagay." (Shaad: 86) Nang makita ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ang mga taong tumalikod, siya ay nanalangin: "O Allah, (ipababa Mo) ang gutom na katulad ng gutom ni Yusuf." Sinabi ni Masruq: Sila ay tinamaan ng gutom na sumalakay sa lahat ng bagay hanggang sa sila ay kumain ng balat at bangkay dahil sa gutom. Ang isa sa kanila ay tumingin sa langit na parang ambon at pagkatapos ay lumapit sila kay Abu Sufyan, sinabi niya: O Muhammad, ikaw ay naparito upang mag-utos na sundin si Allah at ipagpatuloy ang pagkakaibigan, ang iyong mga tao ay napahamak na, manalangin kay Allah 'azza wajalla para sa kanila. "Kaya hintayin ang araw na ang langit ay magdadala ng isang malinaw na ulap, na tatakpan ang mga tao. Ito ay isang masakit na parusa" hanggang sa ang Kanyang salita "Katotohanan, kayo ay babalik (sa kawalan ng paniniwala)." (Ad Dukhaan: 10-15) sinabi niya: Maaalis ba ang parusa sa Kabilang Buhay? (Alalahanin) ang araw (na) hahampasin Namin sila ng isang malakas na suntok. Katotohanan, kami ang mga nagbibigay ng gantimpala." (Ad Dukhaan: 16) Ang matinding dagok ay ang labanan sa Badr. Ang mga palatandaan ng usok, matinding dagok, kamatayan at ang talata tungkol sa (tagumpay ng) mga Romano ay lumipas na.
Hadith
Imam Muslim : 5007
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ جَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ فَقَالَ تَرَكْتُ فِي الْمَسْجِدِ رَجُلًا يُفَسِّرُ الْقُرْآنَ بِرَأْيِهِ يُفَسِّرُ هَذِهِ الْآيَةَ { يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ } قَالَ يَأْتِي النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ دُخَانٌ فَيَأْخُذُ بِأَنْفَاسِهِمْ حَتَّى يَأْخُذَهُمْ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ عَلِمَ عِلْمًا فَلْيَقُلْ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا عِلْمَ لَهُ بِهِ اللَّهُ أَعْلَمُ إِنَّمَا كَانَ هَذَا أَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا اسْتَعْصَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا عَلَيْهِمْ بِسِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ فَأَصَابَهُمْ قَحْطٌ وَجَهْدٌ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنْ الْجَهْدِ وَحَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ اللَّهَ لِمُضَرَ فَإِنَّهُمْ قَدْ هَلَكُوا فَقَالَ لِمُضَرَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّا كَاشِفُوا الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ } قَالَ فَمُطِرُوا فَلَمَّا أَصَابَتْهُمْ الرَّفَاهِيَةُ قَالَ عَادُوا إِلَى مَا كَانُوا عَلَيْهِ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ } { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } قَالَ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ
Ibinalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay ibinalita sa amin [Abu Mu'awiyah] at [Waki']. Ibinalita sa akin [Abu Sa'id Al Asyujj] at [Waki']. Ibinalita sa amin [Uthman bin Abu Syaibah] ay ibinalita sa amin [Jarir], lahat mula kay [Al A'masy]. Ito ay naiulat sa amin [Yahya bin Abu Yahya] at [Abu Kuraib], ang teksto ni Yahya, na parehong nagsasabing: Ibinalita sa amin [Abu Mu'awiyah] mula kay [Al A'masy] mula kay [Muslim bin Shubaih] mula kay [Masruq] ay nagsabi: May lumapit kay [Abdullah] at nagsabi: May iniwan akong isang tao sa moske na nagbigay-kahulugan sa talata ng Qur'an batay sa kanyang opinyon: "Kaya hintayin ninyo ang araw na ang langit ay magdadala ng tunay na ambon, na tatakpan ang mga tao." (Ad Dukhaan: 10) sinabi niya: Sa Araw ng Muling Pagkabuhay, ang ambon ay darating sa mga tao at kukunin ang kanilang mga buhay na parang sipon. Pagkatapos noon, sinabi ni Abdullah: Sinumang may alam ay dapat itong iparating at sinumang hindi alam ay dapat magsabi ng: Allahu a'lam. Ang isang pag-unawa sa isang tao ay ang pagsabi ng Allahu a'lam sa isang bagay na hindi niya alam. Nangyari iyon nang sumuway ang mga Quraysh sa propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam. Ipinagdasal niya sila na magdusa sa gutom tulad ng mga tao ni Yusuf. Sila ay dinapuan ng tagtuyot at pagkapagod hanggang sa may tumingin sa langit, nakakita siya ng tila hamog sa pagitan niya at ng langit dahil sa pagkapagod at hanggang sa kumain sila ng mga buto. May isang taong lumapit sa propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam at nagsabi: O Sugo ng Allah, humingi ka ng tawad sa Allah para sa mga Mudlar dahil sila ay namatay. Sinabi niya kay Mudlar: "Tunay ngang ikaw ay pabaya." Sinabi ni Abdullah: Ipinagdasal sila ng Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam pagkatapos ay ipinahayag ni Allah 'azza wajalla: "Tunay ngang (kung) aalisin namin nang kaunti ang pagdurusa. Tiyak na babalik ka (tatanggi)." (Ad Dukhaan: 10-15) Sinabi ni Abdullah: Pagkatapos ay binigyan sila ng ulan at nang sila ay makasumpong ng kasaganaan, sila ay bumalik sa normal na pamumuhay. Sinabi ni Abdullah: Pagkatapos ay ipinahayag ni Allah 'azza wajalla: "Kaya hintayin ang araw na ang kalangitan ay magdadala ng tunay na ambon, na siyang tatakpan ng mga tao. Ito ay isang masakit na parusa." (Ad Dukhaan: 10) Sinabi ni Abdullah: Lalo na ang labanan sa Badr.
Hadith
Imam Muslim : 5008
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَاللِّزَامُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَالْقَمَرُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Nabalitaan sa amin [si Qutaibah bin Sa'id] na nagsabi sa amin [si Jarir] mula kay [Al A'masy] mula kay [Abu Adh Dhuha] mula kay [Masruq] mula kay [Abdullah] na nagsabi: Limang (palatandaan) ang nangyari: hamog, kamatayan, tagumpay ng mga Romano, isang marahas na dagok at (ang pagkahati ng) buwan. Nabalitaan sa amin [si Abu Sa'id Al Asyuj] na nagsabi sa amin [si Waki'] na nagsabi sa amin [si Al A'masy] gamit ang sanad na ito na may katulad na matan.
Hadith
Imam Muslim : 5009
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنْ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ } قَالَ مَصَائِبُ الدُّنْيَا وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ أَوْ الدُّخَانُ شُعْبَةُ الشَّاكُّ فِي الْبَطْشَةِ أَوْ الدُّخَانِ
Sinabi sa amin [Muhammad bin Al Mustanna] at [Muhammad bin Basyar] ay parehong nagsabi: Sinabi sa amin [Muhammad bin Ja'far] sinabi sa amin [Syu'bah]. Sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ang kanyang teksto, ay nagsabi sa amin [Ghundar] mula kay [Syu'bah] mula kay [Qatadah] mula kay [Azrah] mula kay [Al Hasan Al Urani] mula kay [Yahya bin Al Hazzar] mula kay [Abdurrahman bin Abi Laila] mula kay [Ubai bin Ka'ab] tungkol sa mga salita ni Allah 'azza wajalla: "At katotohanang nararamdaman namin para sa kanila ang ilan sa parusang malapit (sa mundo) bago ang mas malaking parusa (sa kabilang buhay)." (As Sajdah: 21) Sinabi niya: Mga kalamidad sa mundo, Mga Digmaang Romano, mabibigat na dagok o ang paglitaw ng ambon. Nagdududa si Shu'bah tungkol sa dagok o sa paglitaw ng ambon.
Hadith
Imam Muslim : 5010
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِقَّتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْهَدُوا
Ito ay isinalaysay sa amin nina [Amru An Naqid] at [Zuhair bin Harb] na parehong nagsabi: Ito ay isinalaysay sa amin ni [Sufyan bin Uyainah] mula kay [Ibn Abi Najih] mula kay [Mujahid] mula kay [Abu Ma'mar] mula kay [Abdullah] na nagsabi: Ang buwan ay nahati sa dalawang bahagi noong panahon ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, si Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam ay nagsabi: "Saksi."
Hadith
Imam Muslim : 5011
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى إِذَا انْفَلَقَ الْقَمَرُ فِلْقَتَيْنِ فَكَانَتْ فِلْقَةٌ وَرَاءَ الْجَبَلِ وَفِلْقَةٌ دُونَهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْهَدُوا
Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib] at [Ishaq bin Ibrahim] lahat mula kay [Abu Mu'awiyah]. Isinalaysay sa amin [Umar bin Hafsh bin Ghiyats] Isinalaysay sa amin [aking ama], kapwa mula kay [Al A'masy]. Isinalaysay sa amin [Minjab bin Al Harits At Taimi], ang teksto ng kanyang hadith, ay isinalaysay sa amin [Ibn Mushir] mula kay [Al A'masy] mula kay [Ibrahim] mula kay [Abu Ma'mar] mula kay [Abdullah bin Mas'ud] na nagsabi: Noong kasama namin si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sa Mina, ang buwan ay nahati sa dalawang bahagi, ang isa ay nasa likod ng bundok at ang isa ay nasa ilalim nito, pagkatapos ay sinabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Saksi."
Hadith
Imam Muslim : 5012
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِلْقَتَيْنِ فَسَتَرَ الْجَبَلُ فِلْقَةً وَكَانَتْ فِلْقَةٌ فَوْقَ الْجَبَلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِإِسْنَادِ ابْنِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ فَقَالَ اشْهَدُوا اشْهَدُوا
Ibinalita sa amin [Ubaidullah bin Mu'adz Al Anbari] ay ibinalita sa amin [ang aking ama] ay ibinalita sa amin [Syu'bah] mula kay [Al A'masy] mula kay [Ibrahim] mula kay [Abu Ma'mar] mula kay [Abdullah bin Mas'ud] ay nagsabi: Ang buwan ay nahati noong panahon ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sa dalawang bahagi, ang isa ay tumakip sa bundok o ang isa naman ay nasa ibabaw ng bundok, pagkatapos ay sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "O Allah, saksi." Ibinalita sa amin [Ubaidullah bin Mu'adz] ay ibinalita sa amin [ang aking ama] ay ibinalita sa amin [Syu'bah] mula kay [Al A'masy] mula kay [Mujahid] mula kay [Ibn Umar] mula sa propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nang ganoon. Ibinalita niya ito sa akin [Bisyr bin Khalid] ay ibinalita niya ito sa amin [Muhammad bin Ja'far]. Sinabi sa amin [Muhammad bin Basyar] ay sinabi sa amin [Ibnu Abi Adi], kapwa mula sa [Syu'bah] na may sanad ni Ibn Mu'adz mula sa Syu'bah tulad ng sa hadith, sa hadith lamang ni Ibn Abi Adi ay nakasaad: Pagkatapos ay sinabi niya: "Saksi, saksi."
Hadith
Imam Muslim : 5013
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمْ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ
Nasabi sa akin [si Zuhair bin Harb] at [si Abdu bin Humaid] na parehong nagsabi: Nasabi sa amin [si Yunus bin Muhammad] na sinabi sa amin [si Shaiban] na sinabi sa amin [si Qatadah] mula kay [Anas], ang mga tao ng Makkah ay humiling sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam na ipakita sa kanila ang mga palatandaan ng kadakilaan pagkatapos ay ipinakita niya sa kanila ang pagkahati ng buwan nang dalawang beses. Nasabi niya ito sa akin [si Muhammad bin Rafi'] na sinabi sa amin [si Abdurrazzaq] na sinabi sa amin [si Ma'mar] mula kay [Qatadah] mula kay [Anas] na may kahulugan ng hadith ni Syaiban.
Hadith
Imam Muslim : 5014
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَبُو دَاوُدَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَبُو دَاوُدَ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ibinalita sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] Ibinalita sa amin [Muhammad bin Ja'far] at [Abu Dawud]. Ibinalita sa amin [Ibn Basyar] Ibinalita sa amin [Yahya bin Sa'id], [Muhammad bin Ja'far] at [Abu Dawud], silang lahat mula kay [Syu'bah] mula kay [Qatadah] mula kay [Anas] ay nagsabi: Ang buwan ay nahati sa dalawang bahagi. Sa hadith ni Abu Dawud ay nakasaad: Ang buwan ay nahati noong panahon ng Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam.
Hadith
Imam Muslim : 5015
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ الْقَمَرَ انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ibinalita sa amin [Musa bin Quraish At Taimi] Ibinalita sa amin [Ishaq bin Bukair bin Mudlar] Ibinalita sa akin [aking ama] Ibinalita sa amin [Ja'far bin Rabi'ah] mula kay [Iraq bin Malik] mula kay [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] mula kay [Ibn Abbas] ay nagsabi: Noong panahon ng Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam, ang buwan ay minsang nahati.
Hadith
Imam Muslim : 5016
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَحَدَ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّهُ يُشْرَكُ بِهِ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ ثُمَّ هُوَ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ إِلَّا قَوْلَهُ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ
Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay isinalaysay sa amin [Abu Mu'awiyah] at [Abu Usamah] mula kay [Al A'masy] mula kay [Sa'id bin Jubair] mula kay [Abu Abdurrahman bin As Sulami] mula kay [Abu Musa] ay nagsabi: Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Walang sinuman ang mas matiyaga sa mga kaguluhan na kanyang naririnig kaysa kay Allah 'azza wajalla, siya ay iniuugnay sa kanila at itinuturing na may mga anak pagkatapos ay pinapatawad Niya sila at binibigyan sila ng ikabubuhay." Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Abdullah bin Numair] at [Abu Sa'id Al Asyaj] ay parehong nagsabi: Isinalaysay sa amin [Waki'] ay isinalaysay sa amin [Al A'masy] ay isinalaysay sa amin [Sa'id bin Jubair] mula kay [Abu Abdurrahman As Sulami] mula kay [Abu Musa] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam tila ngunit hindi niya binanggit: Itinuturing na siya ay may mga anak.
Hadith
Imam Muslim : 5017
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحَدٌ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ لَهُ نِدًّا وَيَجْعَلُونَ لَهُ وَلَدًا وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ يَرْزُقُهُمْ وَيُعَافِيهِمْ وَيُعْطِيهِمْ
Ibinalita sa akin [Ubaidullah bin Sa'id] na ibinalita sa amin [Abu Usamah] mula kay [Al A'masy] na ibinalita sa amin [Sa'id bin Jubair] mula kay [Abu Abdurrahman As Sulami] na nagsabi: [Abdullah bin Qais] ay nagsabi: Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Walang sinuman ang mas matiyaga sa mga kaguluhan na kanyang naririnig kaysa kay Allah Ta'ala, sila ay nakipagtalik sa kanya at itinuring Siyang may mga anak, ngunit binigyan Niya sila ng ikabubuhay, pinatawad at binigyan sila."
Hadith
Imam Muslim : 5018
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ كَانَتْ لَكَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا أَكُنْتَ مُفْتَدِيًا بِهَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَقُولُ قَدْ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لَا تُشْرِكَ أَحْسِبُهُ قَالَ وَلَا أُدْخِلَكَ النَّارَ فَأَبَيْتَ إِلَّا الشِّرْكَ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ إِلَّا قَوْلَهُ وَلَا أُدْخِلَكَ النَّارَ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ
Ibinalita sa amin [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] ay ibinalita sa amin [ang aking ama] ay ibinalita sa amin [Syu'bah] mula kay [Abu Imran Al Jauni] mula kay [Anas bin Malik] mula kay Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ay nagsabi: "Tinanong ni Allah Tabaraka wa Ta'ala ang mga naninirahan sa impyerno kung kaninong parusa ang pinakamagaan: 'Kung mayroon kayong buong mundo, tutubusin ba ninyo ito?' 'Oo.' Sinabi ni Allah: 'Gusto ko ng mas magaan kaysa dito (pahirap) noong kayo ay nasa tadyang pa ni Adan upang hindi kayo mag-ugnay ng mga katambal - Sa palagay ko (Anas) ay sinabi niya: 'At hindi kita ilalagay sa impyerno, ngunit kayo ay nag-aatubili at nag-ugnay pa rin ng mga katambal." Ibinalita sa amin [Muhammad bin Basyar] ay ibinalita sa amin [Muhammad bin Ja'far] ay ibinalita sa amin [Syu'bah] mula kay [Abu Imran] na nagsasabi: Narinig ko [Anas bin Malik] na nagkuwento mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ng ganito, ngunit hindi niya binanggit: At hindi kita ilalagay sa impyerno.
Hadith
Imam Muslim : 5019
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُقَالُ لِلْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُقَالُ لَهُ قَدْ سُئِلْتَ أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ كِلَاهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ كَذَبْتَ قَدْ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ
Isinalaysay sa amin [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri], [Ishaq bin Ibrahim], [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basyar], [Ishaq] ay nagsabi: Nangaral sa amin at ang iba ay nagsabi: Isinalaysay sa amin [Mu'adh bin Hisham] ay nagsabi sa amin [aking ama] mula kay [Qatadah] ay nagsabi sa amin [Anas bin Malik] na sinabi ng propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli, ang mga hindi naniniwala ay tatanungin: 'Kung mayroon ka ng lahat ng ginto ng mundo, ano ang gagawin mong tagapagtubos nito?' Sasagot siya: 'Oo.' Sinabi sa kanya: 'Hiningi sa iyo ang isang bagay na mas magaan kaysa sa kanya'." Isinalaysay sa amin [Abdu bin Humaid] ay nagsabi sa amin [Rouh bin Ubadah]. Nabalitaan ko na [si Amru bin Zurarah] ay nagsabi sa amin [si Abdullah bin Atho`], pareho mula kay [Sa'id bin Abu Urubah] mula kay [Qatadah] mula kay [Anas] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam, tila, sinabi lamang niya: Pagkatapos ay sinabi sa kanya: "Hiningi sa iyo ang isang bagay na mas magaan mula sa kanya."
Hadith
Imam Muslim : 5020
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى رِجْلَيْهِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا
Sinabi sa akin [Zuhair bin Harb] at [Abdu bin Humaid], ang teksto ni Zuhair, na parehong nagsasabing: Sinabi sa amin [Yunus bin Muhammad] Sinabi sa amin [Shaiban] mula kay [Qatadah] Sinabi sa amin [Anas bin Malik], may nagtanong: O Sugo ng Allah, paano titipunin ang mga hindi naniniwala (sa pamamagitan ng paglalakad) nang nakadapa sa kanyang mukha sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli? Sumagot siya: "Hindi ba ang Nagpalakad sa kanya gamit ang dalawang paa sa mundo ay kayang magpalakad sa kanya nang nakadapa sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli?" Sumagot si Qatadah: Oo, para sa kaluwalhatian ng ating Rabb.
