Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5001
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَابَعَنِي عَشَرَةٌ مِنْ الْيَهُودِ لَمْ يَبْقَ عَلَى ظَهْرِهَا يَهُودِيٌّ إِلَّا أَسْلَمَ
[യഹ്യ ബിൻ ഹബീബ് അൽ ഹാരിത്സി] [ഖാലിദ് ബിൻ അൽ ഹാരിത്സ്] [ഖുർആൻ] [അബു ഹുറൈറ] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് [മുഹമ്മദ്] റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്: 'പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'പത്ത് ജൂതന്മാർ എന്നെ അനുഗമിച്ചാൽ, ഇസ്ലാം സ്വീകരിക്കാതെ ഒരു ജൂതൻ പോലും ഭൂമിയിൽ അവശേഷിക്കുകയില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 5002
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ إِذْ مَرَّ بِنَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَقَالُوا مَا رَابَكُمْ إِلَيْهِ لَا يَسْتَقْبِلُكُمْ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالُوا سَلُوهُ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُهُمْ فَسَأَلَهُ عَنْ الرُّوحِ قَالَ فَأَسْكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ قَالَ فَقُمْتُ مَكَانِي فَلَمَّا نَزَلَ الْوَحْيُ قَالَ { وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا } حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَفْصٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ { وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا } وَفِي حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَمَا أُوتُوا مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ خَشْرَمٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِدْرِيسَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَرْوِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَخْلٍ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ عَنْ الْأَعْمَشِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ { وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا }
[ഉമർ ബിൻ ഹഫ്ഷ് ബിൻ ഗിയാത്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [എന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അൽ അമാസി] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [അൽ ഖമയിൽ നിന്നുള്ള] [ഇബ്രാഹിം] [അബ്ദുല്ല] പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ നബി (സ) യുടെ കൂടെ ഒരു വയലിൽ ചാരിയിരിക്കുമ്പോൾ നടക്കുമ്പോൾ പെട്ടെന്ന് നിരവധി ജൂതന്മാർ അതുവഴി കടന്നുപോയി, അവർ പരസ്പരം പറഞ്ഞു: 'അവനോട് ആത്മാവിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കൂ'. അവർ പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ എന്താണ് സംശയിക്കുന്നത് - നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കുന്നതുവരെ - അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത എന്തെങ്കിലും അവൻ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല'. അവർ പറഞ്ഞു: 'അവനോട് ചോദിക്കൂ'. "അപ്പോൾ അവരിൽ ചിലർ അദ്ദേഹത്തെ സമീപിച്ച് ആത്മാവിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു." അബ്ദുല്ല പറഞ്ഞു; 'നബി (സ) നിശബ്ദനായിരുന്നു, ഒന്നിനും ഉത്തരം നൽകിയില്ല. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വെളിപാട് നൽകപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ എന്റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു. വെളിപാട് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ആത്മാക്കളെ കുറിച്ച് അവർ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. പറയുക; 'ആത്മാവ് എന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ കാര്യങ്ങളിൽ പെട്ടതാണ്, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിവ് നൽകപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ'. -അൽ ഇസ്രാ`; 85- [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബു സഈദ് അൽ ആസ്യുജ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [വാക്കി']. [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം അൽ ഹൻസാലി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അലി ബിൻ ഖാസിറാം] രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു; [ഈസാ ബിൻ യൂനുസ്] [അൽ അമസി] [ഇബ്രാഹിം] [അൽഖമ] [അബ്ദുല്ല] [അത്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അൽ അമസി] [ഇബ്രാഹിം] [അൽഖമ] [അബ്ദുല്ല] [അത്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഇത്] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; ഞാൻ പ്രവാചകൻ (സ) യുമായി മദീനയിലെ ഒരു വയലിൽ നടന്നു, ഹഫ്ഷ് ഹദീസിൽ, വാകി ഹദീസിൽ മാത്രമേ ഇത് പരാമർശിച്ചിട്ടുള്ളൂ; 'നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മാത്രമേ അറിവ് നൽകപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ'. -അൽ ഇസ്രാ`; 85- ഈസ ബിൻ യൂനുസിന്റെ ഹദീസിൽ ഇത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'നിങ്ങൾക്ക് അത് നൽകപ്പെട്ടിട്ടില്ല'. റസൂലുല്ലാഹ് ഇബ്നു ഖാസിറമിൽ നിന്ന്. [അബു സഈദ് അൽ ആസ്യുജ്] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഇദ്രിസ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; [മസ്റൂഖിൽ] നിന്ന് [അൽ അമസി] ഇത് [അബ്ദുല്ല ബിൻ മുർറയിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുല്ല] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരു ഈത്തപ്പനത്തോട്ടത്തിലായിരുന്നു, അദ്ദേഹം ഒരു ഈത്തപ്പനയുടെ ചുവട്ടിൽ ചാരി നിൽക്കുകയായിരുന്നു, അബ്ദുല്ല അൽ അമസിയുടെ ഹദീസുമായി സമാനമായ ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു, അദ്ദേഹം തന്റെ നിവേദനത്തിൽ പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മാത്രമേ അറിവ് നൽകപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ'. -അൽ ഇസ്രാ`; 85-
Hadith
Imam Muslim : 5003
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ كَانَ لِي عَلَى الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ دَيْنٌ فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ لِي لَنْ أَقْضِيَكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي لَنْ أَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ تُبْعَثَ قَالَ وَإِنِّي لَمَبْعُوثٌ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ فَسَوْفَ أَقْضِيكَ إِذَا رَجَعْتُ إِلَى مَالٍ وَوَلَدٍ قَالَ وَكِيعٌ كَذَا قَالَ الْأَعْمَشُ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا } إِلَى قَوْلِهِ { وَيَأْتِينَا فَرْدًا } حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ عَمَلًا فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അബ്ദുല്ല ബിൻ സഈദ് അൽ ആസ്യുജ്] എന്നീ അബ്ദുള്ളമാരുടെ ഹദീസ് ഗ്രന്ഥങ്ങൾ നമുക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്; [വാക്കി' [അൽ അമാസി] [അബു അദ് ദുഹ] [മസ്രൂഖ്] [ഖബ്ബബ്] എന്നിവരിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്; അൽ ആഷ് എന്നോട് ഒരു കടപ്പാട് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ അത് തർക്കിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുക്കൽ പോയി, അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു; നിങ്ങൾ മുഹമ്മദിനെ അവിശ്വസിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടുകയില്ല. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു; നിങ്ങൾ മരിക്കുകയും വീണ്ടും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുവരെ ഞാൻ മുഹമ്മദിനെ അവിശ്വസിക്കുകയില്ല. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; മരണശേഷം നിങ്ങൾ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, എന്റെ സ്വത്തിലേക്കും സന്താനങ്ങളിലേക്കും ഞാൻ മടങ്ങിവരുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കടം ഞാൻ വീട്ടും. വാക്കി' [അങ്ങനെ അൽ അമാസി] പറഞ്ഞു; അപ്പോൾ ഈ വാക്യം ഇറങ്ങി; 'അങ്ങനെ നമ്മുടെ വാക്യങ്ങളിൽ അവിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 'തീർച്ചയായും എനിക്ക് സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും നൽകപ്പെടും' എന്ന് അവൻ പറയുന്നു; 'അവൻ നമ്മുടെ അടുക്കൽ ഒറ്റയ്ക്ക് വരും'. - മർയം; 77-80-. [അബു കുറൈബ്] [അബു മുആവിയ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [ഇബ്നു നുമൈർ] [എന്റെ പിതാവിനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്]. [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [ജരീർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [ഇബ്നു അബി ഉമർ] [സുഫ്യാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [അൽ അമാസി] യിൽ നിന്നുള്ള ഈ സനദിലെ എല്ലാം വാകി ഹദീസ് പോലെയാണ്. ജരീർ ഹദീസിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: അജ്ഞതയുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ, ഞാൻ അൽ ആഷ് ബിൻ വാഇലിന്റെ അടിമയായിരുന്നു, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയും പിന്നീട് ഒരു കേസ് നടത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുകയും ചെയ്തു.
Hadith
Imam Muslim : 5004
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ الزِّيَادِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ أَبُو جَهْلٍ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنْ السَّمَاءِ أَوْ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ فَنَزَلَتْ { وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمْ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنْ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
[ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്സ് അൽ അൻബാരി] [എന്റെ പിതാവ്] [സുഅബയിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുൽ ഹമീദ് അസ് സിയാദിയിൽ] നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അനസ് ബിൻ മാലിക്] പറയുന്നത് കേട്ടു; അബൂജഹൽ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു: “അല്ലാഹുവേ, ഇത് നിന്നിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെങ്കിൽ ആകാശത്ത് നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ മേൽ കല്ലുകൾ വർഷിപ്പിക്കണമേ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ മേൽ വേദനാജനകമായ ശിക്ഷ ഉണ്ടാകും.” അങ്ങനെ ആ വാക്യം അവതരിച്ചു; 'നീ അവർക്കിടയിൽ ഉള്ളപ്പോൾ അല്ലാഹു അവരെ ഒരിക്കലും ശിക്ഷിക്കുകയില്ല. അവർ പാപമോചനം തേടുമ്പോൾ അല്ലാഹു അവരെ ശിക്ഷിക്കുകയില്ല. ഗ്രാൻഡ് മസ്ജിദ് സന്ദർശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ആളുകളെ തടഞ്ഞിട്ടും അല്ലാഹു അവരെ ശിക്ഷിക്കാത്തതെന്താണ്? -അൽ അൻഫാൽ; 33- വാക്യത്തിന്റെ അവസാനം വരെ.
Hadith
Imam Muslim : 5005
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو جَهْلٍ هَلْ يُعَفِّرُ مُحَمَّدٌ وَجْهَهُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ قَالَ فَقِيلَ نَعَمْ فَقَالَ وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَئِنْ رَأَيْتُهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ لَأَطَأَنَّ عَلَى رَقَبَتِهِ أَوْ لَأُعَفِّرَنَّ وَجْهَهُ فِي التُّرَابِ قَالَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي زَعَمَ لِيَطَأَ عَلَى رَقَبَتِهِ قَالَ فَمَا فَجِئَهُمْ مِنْهُ إِلَّا وَهُوَ يَنْكُصُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَيَتَّقِي بِيَدَيْهِ قَالَ فَقِيلَ لَهُ مَا لَكَ فَقَالَ إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَخَنْدَقًا مِنْ نَارٍ وَهَوْلًا وَأَجْنِحَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ دَنَا مِنِّي لَاخْتَطَفَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عُضْوًا عُضْوًا قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَا نَدْرِي فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ شَيْءٌ بَلَغَهُ { كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَى أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى عَبْدًا إِذَا صَلَّى أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى } يَعْنِي أَبَا جَهْلٍ { أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ كَلَّا لَا تُطِعْهُ } زَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَأَمَرَهُ بِمَا أَمَرَهُ بِهِ وَزَادَ ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى { فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ } يَعْنِي قَوْمَهُ
[ഉബൈദുള്ളാ ബിൻ മുആദ്സ്], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല അൽ ഖൈസി] എന്നിവർ പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്] [അൽ മുഅ്തമിർ] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [നുഐം ബിൻ അബു ഹിന്ദ്] [അബു ഹാസിം] [അബു ഹുറൈറ] പറഞ്ഞു; അബു ജഹൽ പറഞ്ഞു; മുഹമ്മദ് നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ തന്റെ മുഖം നിലത്ത് താഴ്ത്തിയോ? ആരോ ഉത്തരം പറഞ്ഞു; അതെ. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ലതയെയും ഉസ്സയെയും സത്യം, ഞാൻ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് കണ്ടാൽ, ഞാൻ അവന്റെ കഴുത്തിൽ ചവിട്ടുകയോ മുഖം മണ്ണിൽ കുഴിച്ചിടുകയോ ചെയ്യും. അബു ഹുറൈറ പറഞ്ഞു; തുടർന്ന് അവൻ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ സമീപിച്ചു, അവൻ നമസ്കരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ അവന്റെ കഴുത്തിൽ ചവിട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അബൂ ജഹൽ പിന്നോട്ട് മാറി കൈകൾ കൊണ്ട് സ്വയം സംരക്ഷിച്ചതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയില്ല. ആരോ അവനോട് ചോദിച്ചു; നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? അദ്ദേഹം ഉത്തരം പറഞ്ഞു; എനിക്കും അവനും ഇടയിൽ തീയുടെ ഒരു കിടങ്ങുണ്ട്, കലാപവും നിരവധി ചിറകുകളുമുണ്ട്. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അവൻ എന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നാൽ, മലക്കുകൾ അവന്റെ അവയവങ്ങൾ ഓരോന്നായി പിടിച്ചെടുക്കും'. അബൂ ഹുറൈറ പറഞ്ഞു; അപ്പോൾ അല്ലാഹു 'അസ്സ വജല്ല - ഞങ്ങൾ - നുഐം - വെളിപ്പെടുത്തി - ഈ വാക്യം അബൂ ഹുറൈറയുടെ ഹദീസിലോ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ - അദ്ദേഹം കേട്ടതാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല; 'അറിയുക! വാസ്തവത്തിൽ, മനുഷ്യർ യഥാർത്ഥത്തിൽ പരിധികൾ ലംഘിക്കുന്നു, കാരണം അവർ സ്വയം മതിയെന്ന് കരുതുന്നു. തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ റബ്ബിലേക്ക് മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ മടക്കം. ഒരു ദാസനെ നമസ്കരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിലക്കുന്ന ഒരാളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്? അത് വിലക്കുന്നയാൾ സത്യത്തിന് മുകളിലാണെങ്കിൽ, അതോ അവൻ നിങ്ങളോട് ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടാൻ പറയുകയാണോ? അത് വിലക്കുന്നയാൾ കള്ളം പറയുകയും പിന്തിരിയുകയും ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?' അതായത് അബൂ ജഹൽ 'അല്ലാഹു തന്റെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും കാണുന്നുണ്ടെന്ന് അവനറിയില്ലേ? അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ - അവന്റെ കിരീടം, അതായത് - കള്ളം പറയുകയും അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്റെ കിരീടം ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പുറത്തെടുക്കുമെന്ന് അറിയുക. അതിനാൽ അവൻ തന്റെ സംഘത്തെ - സഹായിക്കാൻ - വിളിക്കട്ടെ, പിന്നീട് നമ്മൾ ദൂതനെ സബാനിയ എന്ന് വിളിക്കും. ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും അവനെ അനുസരിക്കരുത്'. -അൽ അലഖ്; 7-19- അബ്ദുല്ല തന്റെ ഹദീസിൽ കൂട്ടിച്ചേർത്തു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അബൂ ജഹലിനോട് കൽപ്പിക്കപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കൽപ്പിച്ചു. ഇബ്നു അബ്ദുല്ല കൂട്ടിച്ചേർത്തു; 'എങ്കിൽ അവൻ തന്റെ വിഭാഗത്തെ, അതായത് തന്റെ ആളുകളെ വിളിക്കട്ടെ.'
Hadith
Imam Muslim : 5006
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ جُلُوسًا وَهُوَ مُضْطَجِعٌ بَيْنَنَا فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَاصًّا عِنْدَ أَبْوَابِ كِنْدَةَ يَقُصُّ وَيَزْعُمُ أَنَّ آيَةَ الدُّخَانِ تَجِيءُ فَتَأْخُذُ بِأَنْفَاسِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَجَلَسَ وَهُوَ غَضْبَانُ يَا أَيَّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ مَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِمَا يَعْلَمُ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ لِأَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا يَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ } إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى مِنْ النَّاسِ إِدْبَارًا فَقَالَ اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ قَالَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ مِنْ الْجُوعِ وَيَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ أَحَدُهُمْ فَيَرَى كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ جِئْتَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ } قَالَ أَفَيُكْشَفُ عَذَابُ الْآخِرَةِ { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ مَضَتْ آيَةُ الدُّخَانِ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ജരീർ] [മൻസൂറിൽ നിന്ന്] [അബു അദ് ദുഹയിൽ നിന്ന്] [മസ്രൂഖിൽ നിന്ന്] പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾ [അബ്ദുല്ല]യുടെ അടുത്ത് ഇരുന്നു, അവൻ കിടക്കുകയായിരുന്നു. ഒരാൾ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് പറഞ്ഞു; ഹായ് അബൂ അബ്ദുറഹ്മാൻ, കിന്ദ കവാടത്തിനടുത്ത്, മൂടൽമഞ്ഞിന്റെ രൂപത്തിൽ മഹത്വത്തിന്റെ അടയാളങ്ങൾ വന്ന് അവിശ്വാസികളുടെ ജീവൻ അപഹരിക്കുമെന്നും മൂടൽമഞ്ഞ് ഒരു ജലദോഷം പോലെ വിശ്വാസികളുടെ ജീവൻ അപഹരിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം കരുതിയെന്ന് ഒരാൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. അബ്ദുല്ല ദേഷ്യത്തോടെ ഇരുന്നു പറഞ്ഞു: ഓ ജനങ്ങളേ, അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടൂ, നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ, അവൻ അറിയുന്നതുപോലെ പറയട്ടെ, നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും അറിയാത്തത് പറയട്ടെ; അല്ലാഹു ആലം, കാരണം നിങ്ങളിൽ ഏറ്റവും നന്നായി അറിയുന്ന വ്യക്തി അറിയാത്ത കാര്യം പറയുന്നവനാണ്; അല്ലാഹു അസ്സ വ ജല്ല തന്റെ പ്രവാചകനോട് പറഞ്ഞു; 'പറയുക -ഓ മുഹമ്മദ്-; 'എന്റെ ദഅ്വത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രതിഫലവും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല, കാര്യങ്ങൾ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നവരിൽ ഞാൻ ഒരാളല്ല'. -ഷാദ്; 86- ആളുകൾ പിന്തിരിഞ്ഞു പോകുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പ്രാർത്ഥിച്ചു: 'അല്ലാഹുവേ, യൂസുഫിന്റേതുപോലുള്ള വിശപ്പ് നീ ഇറക്കേണമേ'. മസ്റൂഖ് പറഞ്ഞു: എല്ലാറ്റിനെയും ബാധിച്ച ഒരു ക്ഷാമം അവരെ ബാധിച്ചു, വിശന്നതിനാൽ അവർ തൊലികളും ശവങ്ങളും തിന്നു. അവരിൽ ഒരാൾ മൂടൽമഞ്ഞ് പോലെ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി, പിന്നീട് അവർ അബൂസുഫ്യാന്റെ അടുത്തെത്തി, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഓ മുഹമ്മദ്, അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കാനും നമ്മുടെ സൗഹൃദം തുടരാനും ഞങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കാനാണ് നീ വന്നത്, നിന്റെ ജനത നശിച്ചു, അവർക്കുവേണ്ടി അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക'. അതിനാൽ ആകാശം ആളുകളെ മൂടുന്ന ഒരു യഥാർത്ഥ മൂടൽമഞ്ഞ് കൊണ്ടുവരുന്ന ദിവസം കാത്തിരിക്കുക. 'തീർച്ചയായും നീ മടങ്ങിവരും - നിഷേധിക്കുക-' എന്ന് അവന്റെ വചനം വരെ ഇത് വേദനാജനകമായ ഒരു ശിക്ഷയാണ്. -അദ് ദുഖാൻ; 10-15- അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; പരലോക ശിക്ഷ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുമോ?'-ഓർക്കുക- നാം അവരെ ഒരു കനത്ത പ്രഹരം ഏൽപ്പിച്ച ദിവസം. തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ പ്രതിഫലം നൽകുന്നവരാണ്'. -അദ് ദുഖാൻ; 16- കനത്ത പ്രഹരം ബദർ യുദ്ധമായിരുന്നു. പുകയുടെയും, കനത്ത പ്രഹരങ്ങളുടെയും, മരണത്തിന്റെയും അടയാളങ്ങളും, റോമൻ വിജയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യവും കടന്നുപോയി.
Hadith
Imam Muslim : 5007
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ جَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ فَقَالَ تَرَكْتُ فِي الْمَسْجِدِ رَجُلًا يُفَسِّرُ الْقُرْآنَ بِرَأْيِهِ يُفَسِّرُ هَذِهِ الْآيَةَ { يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ } قَالَ يَأْتِي النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ دُخَانٌ فَيَأْخُذُ بِأَنْفَاسِهِمْ حَتَّى يَأْخُذَهُمْ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ عَلِمَ عِلْمًا فَلْيَقُلْ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا عِلْمَ لَهُ بِهِ اللَّهُ أَعْلَمُ إِنَّمَا كَانَ هَذَا أَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا اسْتَعْصَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا عَلَيْهِمْ بِسِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ فَأَصَابَهُمْ قَحْطٌ وَجَهْدٌ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنْ الْجَهْدِ وَحَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ اللَّهَ لِمُضَرَ فَإِنَّهُمْ قَدْ هَلَكُوا فَقَالَ لِمُضَرَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّا كَاشِفُوا الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ } قَالَ فَمُطِرُوا فَلَمَّا أَصَابَتْهُمْ الرَّفَاهِيَةُ قَالَ عَادُوا إِلَى مَا كَانُوا عَلَيْهِ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ } { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } قَالَ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [അബൂ മുആവിയ], [വാക്കി'] എന്നിവ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [അബൂ സഈദ് അൽ ആസ്യുജ്], [വാക്കി'] എന്നിവ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [ഉഥ്മാൻ ബിൻ അബു സൈബ] [അൽ അമസി] യിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും [ജരീർ] എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [യഹ്യ ബിൻ അബു യഹ്യ], [അബൂ കുറൈബ്] എന്നിവർ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്, യഹ്യയുടെ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ, രണ്ടും പറയുന്നു: [മസ്റൂഖ്] [മുസ്ലിം ബിൻ ശുബൈഹ്] [അൽ അമസി] യിൽ നിന്നുള്ള [അബൂ മുആവിയ] [മസ്റൂഖ്] [അൽ അമസി] യിൽ നിന്നുള്ള [അബൂ മുആവിയ] [അബ്ദുല്ലയുടെ] അടുക്കൽ വന്ന് പറഞ്ഞു; ഖുർആനിലെ സൂക്തങ്ങൾ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ പള്ളിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു; 'അതിനാൽ ആകാശം ആളുകളെ മൂടുന്ന ഒരു യഥാർത്ഥ മൂടൽമഞ്ഞ് കൊണ്ടുവരുന്ന ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക'. -അദ് ദുഖാൻ; 10- അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അന്ത്യദിനത്തിൽ, മൂടൽമഞ്ഞ് ആളുകളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്ന് ഒരു ജലദോഷം പോലെ അവരുടെ ജീവൻ അപഹരിക്കും. അതിനുശേഷം അബ്ദുല്ല പറഞ്ഞു: എന്തെങ്കിലും അറിയുന്നവർ അത് പറയട്ടെ, അറിയാത്തവർ അത് പറയട്ടെ; അല്ലാഹു അഅ്ലം. ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഒരു ധാരണ, അയാൾക്ക് അറിയാത്ത ഒന്നിനോട് അല്ലാഹു അഅ്ലം പറയുക എന്നതാണ്. അത് - മൂടൽമഞ്ഞ് - ഖുറൈശികൾ പ്രവാചകനായ ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ അനുസരിക്കാത്തപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്. യൂസഫിന്റെ ജനതയെപ്പോലെ അവർ വിശപ്പ് അനുഭവിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിച്ചു. ഒരാൾ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുന്നതുവരെ, ക്ഷീണം കാരണം തനിക്കും ആകാശത്തിനും ഇടയിൽ മൂടൽമഞ്ഞ് പോലെ തോന്നുന്നതും അസ്ഥികൾ തിന്നുന്നതും വരെ അവർ കാണുന്നതുവരെ അവർ വരൾച്ചയും ക്ഷീണവും കൊണ്ട് വലഞ്ഞു. അപ്പോൾ ഒരാൾ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമയുടെ അടുക്കൽ വന്ന് പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, മുദ്ലറുകൾ നശിച്ചുപോയതിനാൽ അവർക്കുവേണ്ടി അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം തേടുക. അദ്ദേഹം മുദ്ലറിനോട് പറഞ്ഞു: 'വാസ്തവത്തിൽ നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധരാണ്'. അബ്ദുല്ല പറഞ്ഞു; പ്രവാചകൻ അവർക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു, അപ്പോൾ അല്ലാഹു അസ്സ വജല്ല അവർ ഇറക്കി; 'തീർച്ചയായും - ഞങ്ങൾ ശിക്ഷ അൽപ്പം ഇല്ലാതാക്കും.' തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരും - നിഷേധിക്കുക-'. -ആദ് ദുഖാൻ; 10-15- അബ്ദുല്ല പറഞ്ഞു; പിന്നീട് അവർക്ക് മഴ ലഭിച്ചു, അവർ സമൃദ്ധി കണ്ടപ്പോൾ അവർ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങി. അബ്ദുല്ല പറഞ്ഞു; പിന്നീട് അല്ലാഹു അസ്സ വജല്ല ഇറക്കി; 'അതിനാൽ ആകാശം മനുഷ്യരെ മൂടുന്ന ഒരു യഥാർത്ഥ മൂടൽമഞ്ഞ് കൊണ്ടുവരുന്ന ദിവസം കാത്തിരിക്കുക. ഇത് വേദനാജനകമായ ശിക്ഷയാണ്'. -ആദ് ദുഖാൻ; 10- അബ്ദുല്ല പറഞ്ഞു; അതായത് ബദർ യുദ്ധം.
Hadith
Imam Muslim : 5008
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَاللِّزَامُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَالْقَمَرُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [ജരീർ] [അൽ അമാസി]യിൽ നിന്ന് [അബു അദ് ദുഹ]യിൽ നിന്ന് [മസ്രൂഖ്] [അബ്ദുല്ല]യിൽ നിന്ന് [അഞ്ച് അടയാളങ്ങൾ- സംഭവിച്ചു; മൂടൽമഞ്ഞ്, മരണം, റോമൻ - വിജയം, കനത്ത പ്രഹരം, ചന്ദ്രന്റെ പിളർപ്പ് - എന്നിവയെക്കുറിച്ച്] [വാക്കി' [വാക്കി'] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, സമാനമായ ഒരു മതാൻ ഉപയോഗിച്ച് [അൽ അമാസി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 5009
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنْ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ } قَالَ مَصَائِبُ الدُّنْيَا وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ أَوْ الدُّخَانُ شُعْبَةُ الشَّاكُّ فِي الْبَطْشَةِ أَوْ الدُّخَانِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുസ്തന്ന], [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്യാർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [സിയുബ]യെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാചകം, [ഖത്താദ]യിൽ നിന്ന് [അൽ ഹസൻ അൽ ഉറാനി]യിൽ നിന്ന് [യഹ്യ ബിൻ അൽ ഹസ്സർ] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അബി ലൈല] [ഉബായ് ബിൻ കഅബ്] ൽ നിന്ന് [സുഅ്ബ]യിൽ നിന്ന് [ഗുന്ദർ], അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു; 'പരലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ശിക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പ് - ഈ ലോകത്ത് - അടുത്തിരിക്കുന്ന ശിക്ഷയിൽ ചിലത് ഞങ്ങൾ അവർക്ക് അനുഭവിക്കുന്നു'. -സജ്ദ ആയി; 21- അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ലോക ദുരന്തങ്ങൾ, റോമൻ യുദ്ധങ്ങൾ, കനത്ത പ്രഹരങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മൂടൽമഞ്ഞിന്റെ രൂപം. ശുഅ്ബ പ്രഹരത്തെക്കുറിച്ചോ മൂടൽമഞ്ഞിന്റെ രൂപം സംബന്ധിച്ചോ സംശയാലുവാണ്.
Hadith
Imam Muslim : 5010
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِقَّتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْهَدُوا
[അംറു അൻ നഖീദ്], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [മുജാഹിദിൽ] നിന്ന് [ഇബ്നു അബീ നാജിഹ്] നിന്ന് [അബു മഅ്മർ] നിന്ന് [അബ്ദുല്ല] പറഞ്ഞു: [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ കാലത്ത് ചന്ദ്രൻ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി പിളർന്നു, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ശ്രദ്ധിക്കൂ'.
Hadith
Imam Muslim : 5011
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى إِذَا انْفَلَقَ الْقَمَرُ فِلْقَتَيْنِ فَكَانَتْ فِلْقَةٌ وَرَاءَ الْجَبَلِ وَفِلْقَةٌ دُونَهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْهَدُوا
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അബൂ കുറൈബ്], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവരെല്ലാം [അബൂ മുആവിയ] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [ഉമർ ബിൻ ഹഫ്ഷ് ബിൻ ഗിയാത്സ്] [എന്റെ പിതാവ്], ഇരുവരും [അൽ അമസി] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [മിൻജാബ് ബിൻ അൽ ഹാരിസ് അറ്റ് തൈമി] യിൽ നിന്ന് [അബൂ മഅ്മർ] യിൽ നിന്ന് [അൽ അമസി] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു മുഷിർ] എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [അബൂ മഅ്മർ] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ഊദ്] യിൽ നിന്ന് [അൽ അമസി] യിൽ നിന്ന് [അബ്നു മുഷിർ] എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമോടൊപ്പം മിനായിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, ചന്ദ്രൻ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി പിളർന്നു, അതിൽ ഒന്ന് പർവതത്തിന് പിന്നിലും മറ്റൊന്ന് അതിന്റെ താഴെയുമായിരുന്നു, അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ശ്രദ്ധിക്കൂ'.
Hadith
Imam Muslim : 5012
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِلْقَتَيْنِ فَسَتَرَ الْجَبَلُ فِلْقَةً وَكَانَتْ فِلْقَةٌ فَوْقَ الْجَبَلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِإِسْنَادِ ابْنِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ فَقَالَ اشْهَدُوا اشْهَدُوا
[ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്സ് അൽ അൻബാരി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [എന്റെ പിതാവ്] [സിയുബ] [അൽ അമാസി] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്രാഹിം] യിൽ നിന്ന് [അബു മഅ്മർ] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ഊദ്] പറഞ്ഞു: റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ കാലത്ത് ചന്ദ്രൻ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി പിളർന്നു, അതിൽ ഒന്ന് പർവതത്തെയോ പർവതത്തിന് മുകളിലുള്ള മറ്റേതിനെയോ മൂടി, അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവേ, സാക്ഷി'. [ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [എന്റെ പിതാവ്] [സിയുബ] [മുജാഹിദിൽ നിന്ന്] [ഇബ്നു ഉമർ] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [മുജാഹിദിൽ നിന്ന്] [സിയുബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ബിസിർ ബിൻ ഖാലിദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ]. [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്യാർ] [ഇബ്നു അബി അദി] എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, രണ്ടും [സിയുബയിൽ] നിന്ന് ഇബ്നു മുആദ്സിന്റെ സനദ് പ്രകാരം സിയുബയിൽ നിന്ന്, ഇബ്നു അബി അദിയുടെ ഹദീസിൽ മാത്രമേ അത് പരാമർശിച്ചിട്ടുള്ളൂ എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശ്രദ്ധിക്കുക'.
Hadith
Imam Muslim : 5013
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمْ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [അബ്ദു ബിൻ ഹുമൈദ്] എന്നിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു; [യൂനുസ് ബിൻ മുഹമ്മദ്] [സായിബാൻ] [അനസിൽ] നിന്ന് [ഖത്താദ] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, മക്കയിലെ ജനങ്ങൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് മഹത്വത്തിന്റെ അടയാളങ്ങൾ കാണിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അവർക്ക് രണ്ട് തവണ ചന്ദ്രൻ പിളരുന്നത് കാണിച്ചുകൊടുത്തു. [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി] [അനസിൽ] നിന്ന് [ഖത്താദ] നിന്ന് [മഅ്മർ] സ്യാഇബാൻ ഹദീസിന്റെ അർത്ഥം പറഞ്ഞു എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 5014
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَبُو دَاوُدَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَبُو دَاوُدَ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ], [അബൂ ദാവൂദ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [ഇബ്നു ബസ്യാർ] [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്], [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ], [അബൂ ദാവൂദ്] എന്നിവർ [അനസ്] എന്നിവർ [സുഅബയിൽ] നിന്നുള്ള എല്ലാവരും [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [ചന്ദ്രൻ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി പിളർന്നു] എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അബൂ ദാവൂദിന്റെ ഹദീസിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: “പ്രവാചകൻ (സ) യുടെ കാലത്ത് ചന്ദ്രൻ പിളർന്നു.”
Hadith
Imam Muslim : 5015
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ الْقَمَرَ انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[മൂസ ബിൻ ഖുറൈശി അറ്റ് തൈമി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ബുകൈർ ബിൻ മുദ്ലർ] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [എന്റെ പിതാവ്] [ജാഫർ ബിൻ റബിയ] [ഇറാഖ് ബിൻ മാലിക്] [ഉബൈദുള്ള ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉത്ബ ബിൻ മസ്ഊദ്] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] [റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ കാലത്ത് ചന്ദ്രൻ പിളർന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 5016
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَحَدَ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّهُ يُشْرَكُ بِهِ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ ثُمَّ هُوَ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ إِلَّا قَوْلَهُ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [അൽ അമസി] യിൽ നിന്ന് [അബു മുആവിയ] യും [അബു ഉസാമയും] [അബു അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അസ്സുല്ലമി] [അബു മൂസ] യിൽ നിന്ന് [അബു അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അസ്സുല്ലമി] [അബു മൂസ] യിൽ നിന്ന് [അബു മുആവിയ] യും [അബു ഉസാമയും] [അബു അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അസ്സുല്ലമി] [അബു മൂസ] യിൽ നിന്ന് [അബു അബ്ദുറഹ്മാൻ سبد] യിൽ നിന്ന് [അബു അബ്ദുറഹ്മാൻ سبد] യിൽ നിന്ന് [അബു അബ്ദുറഹ്മാൻ سبد] യിൽ നിന്ന് [അബു അബ്ദുറഹ്മാൻ سبد] യിൽ നിന്ന് [അബു അബ്ദുറഹ്മാൻ سبد] യിൽ നിന്ന് [അബു അബ്ദുറഹ്മാൻ سبد] യിൽ നിന്ന് [അബു അബ്ദുറഹ്മാൻ سبد] യിൽ നിന്ന് [അബു അബ്ദുറഹ്മാൻ سبد] യിൽ നിന്ന് [അബു അബ്ദുറഹ്മാൻ
Hadith
Imam Muslim : 5017
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحَدٌ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ لَهُ نِدًّا وَيَجْعَلُونَ لَهُ وَلَدًا وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ يَرْزُقُهُمْ وَيُعَافِيهِمْ وَيُعْطِيهِمْ
[ഉബൈദുള്ള ബിൻ സഈദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [അൽ അമാസി] യിൽ നിന്ന് [അബു ഉസാമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [സഈദ് ബിൻ ജുബൈർ] [അബു അബ്ദുറഹ്മാനിൽ നിന്ന്] സുല്ലമി] പറഞ്ഞു; [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഖൈസ്] പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു ത'അലയെക്കാൾ കേൾക്കുന്ന അസ്വസ്ഥതകളിൽ ക്ഷമയുള്ള മറ്റാരുമില്ല, അവർ അവനുമായി ഒരു പൊരുത്തം ഉണ്ടാക്കുകയും അവനെ കുട്ടികളായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അവൻ അവർക്ക് ഉപജീവനം നൽകുകയും ക്ഷമിക്കുകയും അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുകയും ചെയ്താലും'.
Hadith
Imam Muslim : 5018
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ كَانَتْ لَكَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا أَكُنْتَ مُفْتَدِيًا بِهَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَقُولُ قَدْ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لَا تُشْرِكَ أَحْسِبُهُ قَالَ وَلَا أُدْخِلَكَ النَّارَ فَأَبَيْتَ إِلَّا الشِّرْكَ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ إِلَّا قَوْلَهُ وَلَا أُدْخِلَكَ النَّارَ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ
[ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്സ് അൽ അംബരി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [എന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [സിയുബ] [അബു ഇമ്രാൻ അൽ ജൗനി] യിൽ നിന്ന് [അനസ് ബിൻ മാലിക്] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു തബാറക വ ത'അല നരകവാസികളോട് ചോദിച്ചു, ആരുടെ ശിക്ഷയാണ് ഏറ്റവും ലഘുവായത്; 'നിങ്ങൾക്ക് ലോകം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടെടുക്കുമോ?' ആ മനുഷ്യൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ'. അല്ലാഹു പറയുന്നു; 'നീ ആദാമിന്റെ വാരിയെല്ലിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, നീ എന്നോടൊപ്പം ചേരാതിരിക്കാൻ, ഇതിനേക്കാൾ ലഘുവായ ഒരു ശിക്ഷ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു - അനസ് - അവൻ പറഞ്ഞു എന്ന് കരുതി; 'ഞാൻ നിന്നെ നരകത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ നീ മടിക്കുകയും ഇപ്പോഴും സഖ്യത്തിൽ ചേരുകയും ചെയ്യുന്നു'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്യാർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [സിയുബ] [അബു ഇമ്രാൻ] പറഞ്ഞു; [അനസ് ബിൻ മാലിക്] നബി (സ) യിൽ നിന്ന് ഇതുപോലൊന്ന് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം അത് പരാമർശിച്ചില്ല; ഞാൻ നിങ്ങളെ നരകത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുകയുമില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 5019
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُقَالُ لِلْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُقَالُ لَهُ قَدْ سُئِلْتَ أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ كِلَاهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ كَذَبْتَ قَدْ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ
[ഉബൈദുള്ള ബിൻ ഉമർ അൽ ഖവാരിരി], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്യാർ] എന്നിവർ [ഇസ്ഹാഖ്] പറഞ്ഞു; ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രസംഗിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, മറ്റുള്ളവർ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഖത്താദയിലെ എന്റെ പിതാവ്] [മുആദ്സ് ബിൻ ഹിഷാം] ഞങ്ങളോട് [അനസ് ബിൻ മാലിക്] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപുനാളിൽ അവിശ്വാസികളോട് ചോദിക്കപ്പെടും; 'ഭൂമിയിലെ മുഴുവൻ സ്വർണ്ണവും നിങ്ങളുടെ കൈവശമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്ത് വീണ്ടെടുപ്പുകാരനാകും?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ'. അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു; "അദ്ദേഹത്തേക്കാൾ ഭാരം കുറഞ്ഞ ഒന്ന് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്." [അബ്ദു ബിൻ ഹുമൈദ്] ഞങ്ങളോട് [റൗഹ് ബിൻ ഉബാദ] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [അംറു ബിൻ സുറാറ] [അബ്ദുൽവഹാബ് ബിൻ അത്തോ`] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് അറിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, രണ്ടും [ഖത്താദയിൽ നിന്നുള്ള] [സഈദ് ബിൻ അബു ഉറുബയിൽ നിന്ന്] [അനസിൽ] നിന്ന് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അപ്പോൾ അവനോട് പറഞ്ഞു: 'അവനെക്കാൾ ഭാരം കുറഞ്ഞ ഒന്ന് നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 5020
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى رِجْلَيْهِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا
സുഹൈറിന്റെയും [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബിന്റെയും] [അബ്ദു ബിൻ ഹുമൈദിന്റെയും] വാചകം എനിക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്, ഇരുവരും പറഞ്ഞു; [യൂനുസ് ബിൻ മുഹമ്മദ്] [ഖത്താദയിലെ] [സായിബാൻ] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഒരാൾ ചോദിച്ചു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് നാളിൽ അവന്റെ മുഖം കുത്തി നടക്കുന്നതിലൂടെ സത്യനിഷേധികൾ എങ്ങനെ ഒത്തുകൂടും? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ലോകത്ത് അവനെ രണ്ട് കാലിൽ നടക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നവന് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് നാളിൽ അവന്റെ മുഖം കുത്തി നടക്കാൻ കഴിയില്ലേ?' ഖത്താദ മറുപടി പറഞ്ഞു; അതെ, നമ്മുടെ റബ്ബിന്റെ മഹത്വത്തിനായി.
