Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5001
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَابَعَنِي عَشَرَةٌ مِنْ الْيَهُودِ لَمْ يَبْقَ عَلَى ظَهْرِهَا يَهُودِيٌّ إِلَّا أَسْلَمَ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Yahya bin Habib Al Haritsi] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Khalid bin Al Harits] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Qurrah] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Muhammad] ຈາກ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຊາວຢິວສິບຄົນຕິດຕາມຂ້ອຍ, ຈະບໍ່ມີຊາວຢິວເຫຼືອຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກແຕ່ຈະຮັບເອົາອິດສະລາມ''.
Hadith
Imam Muslim : 5002
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ إِذْ مَرَّ بِنَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَقَالُوا مَا رَابَكُمْ إِلَيْهِ لَا يَسْتَقْبِلُكُمْ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالُوا سَلُوهُ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُهُمْ فَسَأَلَهُ عَنْ الرُّوحِ قَالَ فَأَسْكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ قَالَ فَقُمْتُ مَكَانِي فَلَمَّا نَزَلَ الْوَحْيُ قَالَ { وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا } حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَفْصٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ { وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا } وَفِي حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَمَا أُوتُوا مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ خَشْرَمٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِدْرِيسَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَرْوِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَخْلٍ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ عَنْ الْأَعْمَشِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ { وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا }
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Umar bin Hafsh bin Giyats] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Amasy] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ibrahim] ຈາກ [Alqamah] ຈາກ [Abdullah] ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຂ້ອຍຍ່າງໄປກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໃນທົ່ງນາໃນຂະນະທີ່ລາວກຳລັງອຽງຕົວ, ທັນໃດນັ້ນຊາວຢິວຫຼາຍຄົນໄດ້ຜ່ານໄປ, ພວກເຂົາເວົ້າກັນວ່າ: 'ຖາມລາວກ່ຽວກັບວິນຍານ'. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: 'ພວກເຈົ້າສົງໄສຫຍັງ - ຖາມລາວ - ເພື່ອວ່າລາວຈະບໍ່ຕອບດ້ວຍສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າບໍ່ມັກ'. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ຖາມລາວ'. "ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບາງຄົນໃນພວກເຂົາໄດ້ເຂົ້າຫາລາວ ແລະ ຖາມລາວກ່ຽວກັບຈິດວິນຍານ." ອັບດູລາຮ໌ ກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ງຽບ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຕອບຫຍັງເລີຍ. ຂ້ອຍຮູ້ວ່າລາວກຳລັງໄດ້ຮັບການເປີດເຜີຍ. ຂ້ອຍລຸກຂຶ້ນຈາກບ່ອນຂອງຂ້ອຍ. ເມື່ອການເປີດເຜີຍມາຮອດ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແລະ ພວກເຂົາຖາມເຈົ້າກ່ຽວກັບວິນຍານ. ຈົ່ງເວົ້າວ່າ: 'ວິນຍານແມ່ນຢູ່ໃນບັນດາເລື່ອງຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ແລະ ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມຮູ້ນອກຈາກພຽງເລັກນ້ອຍ'. -ອັນ ອິດສະຣາ: 85- ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລະ [ອາບູ ຊາອິດ ອານ ອາສະຢຸຈ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ']. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ ອານ ຮານຊາລີ] ແລະ [ອາລີ ບິນ ຄາຊີຣາມ] ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ: ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ອີຊາ ບິນ ຢູນຸສ] ທັງສອງມາຈາກ [ອັນ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ອັນກາມາ] ຈາກ [ອັບດູລາຮ໌] ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍຍ່າງກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໃນທົ່ງນາໃນເມດີນາ, ດັ່ງທີ່ຢູ່ໃນຮາດິດຮາຟຊ໌, ພຽງແຕ່ໃນ hadith Waki ເທົ່ານັ້ນທີ່ມັນຖືກລະບຸວ່າ: 'ແລະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມຮູ້ແຕ່ພຽງເລັກນ້ອຍ'. -Al Israa`: 85- ແລະໃນ hadith ຂອງ Isa bin Yunus ມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ: 'ແລະມັນບໍ່ໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ເຈົ້າ'. ຈາກ Rasulullah Ibn Khasyram. ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Abu Said Al Asyujj] ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Idris] ເວົ້າວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Al Amasy] ເລົ່າມັນຈາກ [Abdullah bin Murrah] ຈາກ [Masruq] ຈາກ [Abdullah] ກ່າວວ່າ: ສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ຢູ່ໃນສວນຕົ້ນປາມ, ລາວກຳລັງພິງຢູ່ເທິງໂຄນຂອງຕົ້ນປາມ, Abdullah ໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ດຽວກັນກັບ hadith ຈາກ Al Amasy ແລະລາວກ່າວໃນເລື່ອງເລົ່າຂອງລາວວ່າ: 'ແລະມັນບໍ່ແມ່ນວ່າເຈົ້າໄດ້ຮັບຄວາມຮູ້ແຕ່ພຽງເລັກນ້ອຍ'. -Al Israa`: 85-
Hadith
Imam Muslim : 5003
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ كَانَ لِي عَلَى الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ دَيْنٌ فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ لِي لَنْ أَقْضِيَكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي لَنْ أَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ تُبْعَثَ قَالَ وَإِنِّي لَمَبْعُوثٌ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ فَسَوْفَ أَقْضِيكَ إِذَا رَجَعْتُ إِلَى مَالٍ وَوَلَدٍ قَالَ وَكِيعٌ كَذَا قَالَ الْأَعْمَشُ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا } إِلَى قَوْلِهِ { وَيَأْتِينَا فَرْدًا } حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ عَمَلًا فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakar bin Abu Syaibah] ແລະ [Abdullah bin Said Al Asyujj], ບົດເລື່ອງຂອງ Abdullah ກ່ຽວກັບ hadith, ທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Adh Dhuha] ຈາກ [Masruq] ຈາກ [Khabbab] ກ່າວວ່າ: Al 'Ash ມີໜີ້ສິນຕໍ່ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາລາວເພື່ອໂຕ້ຖຽງມັນ, ລາວເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ: ຂ້ອຍຈະບໍ່ຈ່າຍໜີ້ສິນຂອງເຈົ້າຈົນກວ່າເຈົ້າຈະບໍ່ເຊື່ອໃນ Muhammad. ຂ້ອຍເວົ້າກັບລາວວ່າ: ຂ້ອຍຈະບໍ່ປະຕິເສດໃນ Muhammad ຈົນກວ່າເຈົ້າຈະຕາຍແລະຟື້ນຄືນຊີວິດອີກຄັ້ງ. ລາວເວົ້າວ່າ: ຖ້າເຈົ້າຟື້ນຄືນຊີວິດຫຼັງຈາກຕາຍ, ຂ້ອຍຈະຈ່າຍໜີ້ສິນຂອງເຈົ້າເມື່ອຂ້ອຍກັບຄືນສູ່ຊັບສິນແລະລູກຂອງຂ້ອຍ. Waki' ກ່າວວ່າ: ດັ່ງນັ້ນ Al Amasy ກ່າວວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນຂໍ້ນີ້ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ: 'ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າໄດ້ເຫັນຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອໃນຂໍ້ຂອງພວກເຮົາແລະລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບຄວາມຮັ່ງມີແລະລູກໆຢ່າງແນ່ນອນ' ຈົນກວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'ແລະລາວຈະມາຫາພວກເຮົາຄົນດຽວ'. -Maryam: 77-80-. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣೆಯ್ಯುವ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຮັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບີ ອູມາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ]. ທຸກຢ່າງຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ດ້ວຍສະນັດນີ້ແມ່ນຄືກັບຮາດີສ ວາກີ. ໃນຮາດີສ ຈາຣີຣ ມັນໄດ້ລະບຸວ່າ: ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ໂງ່ຈ້າ, ຂ້ອຍເປັນທາດຂອງ ອານ ອັກ ບິນ ວາອິລ, ຂ້ອຍເຮັດວຽກແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ໄປຫາລາວເພື່ອຈັດການເລື່ອງຕ່າງໆໃຫ້ກັບລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 5004
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ الزِّيَادِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ أَبُو جَهْلٍ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنْ السَّمَاءِ أَوْ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ فَنَزَلَتْ { وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمْ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنْ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz Al Anbari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Abdul Hamid Az Ziyadi], ລາວໄດ້ຍິນ [Anas bin Malik] ກ່າວວ່າ: Abu Jahl ເຄີຍກ່າວວ່າ: ໂອ້ Allah, ຖ້າສິ່ງນີ້ມາຈາກເຈົ້າແທ້ໆ, ຂໍໃຫ້ຝົນຕົກຫີນຈາກທ້ອງຟ້າໃສ່ພວກເຮົາ ຫຼື ລົງໂທດຢ່າງເຈັບປວດໃສ່ພວກເຮົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂໍ້ພຣະຄຳພີໄດ້ລົງມາວ່າ: 'ແລະ Allah ຈະບໍ່ລົງໂທດພວກເຂົາໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າຢູ່ໃນບັນດາພວກເຂົາ. ແລະ Allah ຈະບໍ່ລົງໂທດພວກເຂົາໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຂໍການໃຫ້ອະໄພ. ເປັນຫຍັງ Allah ຈຶ່ງບໍ່ລົງໂທດພວກເຂົາເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາຈະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນໄປຢ້ຽມຢາມມັດສະຍິດໃຫຍ່? -Al Anfaal: 33- ຈົນຮອດທ້າຍຂໍ້ພຣະຄຳພີ.
Hadith
Imam Muslim : 5005
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو جَهْلٍ هَلْ يُعَفِّرُ مُحَمَّدٌ وَجْهَهُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ قَالَ فَقِيلَ نَعَمْ فَقَالَ وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَئِنْ رَأَيْتُهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ لَأَطَأَنَّ عَلَى رَقَبَتِهِ أَوْ لَأُعَفِّرَنَّ وَجْهَهُ فِي التُّرَابِ قَالَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي زَعَمَ لِيَطَأَ عَلَى رَقَبَتِهِ قَالَ فَمَا فَجِئَهُمْ مِنْهُ إِلَّا وَهُوَ يَنْكُصُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَيَتَّقِي بِيَدَيْهِ قَالَ فَقِيلَ لَهُ مَا لَكَ فَقَالَ إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَخَنْدَقًا مِنْ نَارٍ وَهَوْلًا وَأَجْنِحَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ دَنَا مِنِّي لَاخْتَطَفَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عُضْوًا عُضْوًا قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَا نَدْرِي فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ شَيْءٌ بَلَغَهُ { كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَى أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى عَبْدًا إِذَا صَلَّى أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى } يَعْنِي أَبَا جَهْلٍ { أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ كَلَّا لَا تُطِعْهُ } زَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَأَمَرَهُ بِمَا أَمَرَهُ بِهِ وَزَادَ ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى { فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ } يَعْنِي قَوْمَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz] ແລະ [Muhammad bin Abdula'la Al Qaisi] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mu'tamir] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Nu'aim bin Abu Hind] ຈາກ [Abu Hazim] ຈາກ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ: Abu Jahl ກ່າວວ່າ: Muhammad ໄດ້ກົ້ມໜ້າລົງພື້ນດິນທ່າມກາງພວກເຈົ້າບໍ? ມີຄົນຕອບວ່າ: ແມ່ນແລ້ວ. ລາວເວົ້າວ່າ: ຂໍສາບານຕໍ່ Lata ແລະ Uzzah, ຖ້າຂ້ອຍເຫັນລາວເຮັດແບບນັ້ນ, ຂ້ອຍຈະຢຽບຄໍລາວ ຫຼື ຂ້ອຍຈະຝັງໜ້າລາວລົງໃນພື້ນດິນ. Abu Hurairah ກ່າວວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນຂະນະທີ່ລາວກຳລັງອະທິຖານ, ລາວຢາກຢຽບຄໍລາວ. ບໍ່ມີຫຍັງເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາແປກໃຈນອກຈາກລາວ - Abu Jahl - ກ້າວຖອຍຫຼັງ ແລະ ປົກປ້ອງຕົວເອງດ້ວຍມືຂອງລາວ. ມີຄົນຖາມລາວວ່າ: ເຈົ້າມີບັນຫາຫຍັງ? ລາວຕອບວ່າ: ລະຫວ່າງຂ້ອຍກັບລາວມີຄູນ້ຳໄຟ, ຄວາມວຸ້ນວາຍ ແລະ ປີກຫຼາຍປີກ. ທ່ານຣາສູລລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າລາວເຂົ້າຫາຂ້ອຍ, ພວກທູດສະຫວັນຈະຈັບແຂນຂາຂອງລາວເທື່ອລະອັນ'. ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາລາຮ໌ 'ອັດຊາ ວາຈາລລາ ຖືກສົ່ງລົງມາ - ພວກເຮົາ - ນູອາມ - ບໍ່ຮູ້ວ່າຂໍ້ນີ້ຖືກກ່າວເຖິງໃນຮາດິດຂອງ ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌ ຫຼື ສາດສະດາຂອງອາລາຮ໌ ທີ່ລາວ - ອາບູ ຮາຊິມ - ໄດ້ຍິນວ່າ: 'ຮູ້! ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມະນຸດກ້າວໄປເກີນຂອບເຂດຢ່າງແທ້ຈິງ, ເພາະວ່າພວກເຂົາເຫັນວ່າຕົນເອງພຽງພໍ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ການກັບຄືນຂອງເຈົ້າແມ່ນຢູ່ທີ່ພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ. ເຈົ້າຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບຜູ້ທີ່ຫ້າມຜູ້ຮັບໃຊ້ຈາກການອະທິຖານ? ເຈົ້າຄິດແນວໃດຖ້າຄົນທີ່ຫ້າມມັນຢູ່ເໜືອຄວາມຈິງ, ຫຼືລາວກຳລັງບອກເຈົ້າໃຫ້ຢ້ານກົວພຣະເຈົ້າ? ເຈົ້າຄິດແນວໃດຖ້າຄົນທີ່ຫ້າມມັນຕົວະແລະຫັນໜີໄປ?' ຄື ອາບູ ຈາຮ໌ 'ລາວບໍ່ຮູ້ບໍວ່າ ອາລາຮ໌ ເຫັນການກະທຳທັງໝົດຂອງລາວ? ຮູ້ໄວ້ວ່າຖ້າລາວບໍ່ຢຸດ - ເຮັດແບບນີ້ - ພວກເຮົາຈະດຶງມົງກຸດຂອງລາວອອກຢ່າງແນ່ນອນ, ຄື - ມົງກຸດຂອງຜູ້ທີ່ຕົວະແລະບໍ່ເຊື່ອຟັງ. ສະນັ້ນ, ໃຫ້ລາວເອີ້ນກຸ່ມຂອງລາວ - ເພື່ອຊ່ວຍລາວ -, ຕໍ່ມາພວກເຮົາຈະເອີ້ນທູດສະຫວັນວ່າ ຊາບານີຢາ. ຢ່າ, ຢ່າເຊື່ອຟັງລາວ. -ອັນ 'ອາລາກ: 7-19- ອັບດູນລາ ໄດ້ເພີ່ມເຂົ້າໃນຮາດີຊຂອງລາວວ່າ: ລາວກ່າວວ່າ: ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ ອາບູ ຈາຮັລ ດ້ວຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ລາວໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງໃຫ້ເຮັດ. ອິບນ໌ ອັບດູນລາ ໄດ້ເພີ່ມວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ລາວເອີ້ນກຸ່ມຂອງລາວ', ຄືປະຊາຊົນຂອງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 5006
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ جُلُوسًا وَهُوَ مُضْطَجِعٌ بَيْنَنَا فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَاصًّا عِنْدَ أَبْوَابِ كِنْدَةَ يَقُصُّ وَيَزْعُمُ أَنَّ آيَةَ الدُّخَانِ تَجِيءُ فَتَأْخُذُ بِأَنْفَاسِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَجَلَسَ وَهُوَ غَضْبَانُ يَا أَيَّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ مَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِمَا يَعْلَمُ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ لِأَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا يَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ } إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى مِنْ النَّاسِ إِدْبَارًا فَقَالَ اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ قَالَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ مِنْ الْجُوعِ وَيَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ أَحَدُهُمْ فَيَرَى كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ جِئْتَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ } قَالَ أَفَيُكْشَفُ عَذَابُ الْآخِرَةِ { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ مَضَتْ آيَةُ الدُّخَانِ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Abu Adh Dhuha] ຈາກ [Masruq] ກ່າວວ່າ: ພວກເຮົານັ່ງຢູ່ໃກ້ [Abdullah] ແລະລາວກຳລັງນອນຢູ່. ມີຄົນມາຫາລາວແລະເວົ້າວ່າ: ສະບາຍດີ Abu Abdurrahman, ມີຄົນບອກຂ້ອຍວ່າໃກ້ປະຕູ Kindah, ລາວຄິດວ່າສັນຍານຂອງຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ໃນຮູບແບບຂອງໝອກຈະມາແລະເອົາຊີວິດຂອງຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອ, ໝອກຈະເອົາຊີວິດຂອງຜູ້ທີ່ເຊື່ອຄືກັບຫວັດ. Abdullah ນັ່ງລົງແລ້ວເວົ້າດ້ວຍຄວາມໂກດແຄ້ນວ່າ: ໂອ້ຜູ້ຄົນ, ຈົ່ງຢ້ານກົວ Allah, ຜູ້ໃດກໍ່ຕາມໃນບັນດາພວກເຈົ້າຮູ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ໃຫ້ລາວເວົ້າຕາມທີ່ລາວຮູ້ແລະຜູ້ໃດກໍ່ຕາມໃນບັນດາພວກເຈົ້າບໍ່ຮູ້, ໃຫ້ລາວເວົ້າວ່າ: Allahu a'lam, ເພາະວ່າຜູ້ທີ່ຮູ້ດີທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຈົ້າແມ່ນຜູ້ທີ່ເວົ້າໃນສິ່ງທີ່ລາວບໍ່ຮູ້: Allahu a'lam, ເພາະວ່າ Allah Azza wa Jalla ໄດ້ກ່າວກັບສາດສະດາຂອງພຣະອົງວ່າ: 'ຈົ່ງກ່າວ -O Muhammad-: 'ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຂໍລາງວັນເລັກນ້ອຍທີ່ສຸດຈາກເຈົ້າສຳລັບ da'wah ຂອງຂ້ອຍແລະມັນບໍ່ແມ່ນຂ້ອຍ. ລວມທັງຄົນທີ່ປະດິດສິ່ງຕ່າງໆຂຶ້ນ'. -Shaad: 86- ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຫັນຜູ້ຄົນຫັນໜີ, ລາວໄດ້ອະທິຖານວ່າ: 'ໂອ້ Allah, -ສົ່ງ- ຄວາມອຶດຢາກຄືກັບຄວາມອຶດຢາກຂອງ Yusuf'. Masruq ກ່າວວ່າ: ພວກເຂົາຖືກກະທົບກະເທືອນຈາກຄວາມອຶດຢາກທີ່ໂຈມຕີທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະກິນໜັງສັດແລະຊາກສັດເພາະວ່າພວກເຂົາຫິວໂຫຍ. ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຂົາໄດ້ເບິ່ງທ້ອງຟ້າຄືກັບໝອກແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ມາຫາ Abu Sufyan, ລາວກ່າວວ່າ: ໂອ້ Muhammad, ເຈົ້າໄດ້ມາເພື່ອເຊື່ອຟັງ Allah ແລະສືບຕໍ່ມິດຕະພາບ, ປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າໄດ້ຕາຍໄປແລ້ວ, ອະທິຖານຕໍ່ Allah 'azza wajalla ສຳລັບພວກເຂົາ'. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງລໍຖ້າມື້ທີ່ທ້ອງຟ້ານຳມາເຊິ່ງໝອກທີ່ແທ້ຈິງ, ເຊິ່ງປົກຄຸມຜູ້ຄົນ. ນີ້ແມ່ນການລົງໂທດທີ່ເຈັບປວດ' ຈົນກວ່າພຣະຄຳຂອງພຣະອົງ 'ແທ້ຈິງແລ້ວເຈົ້າຈະກັບມາ -ປະຕິເສດ-'. -Ad Dukhaan: 10-15- ລາວກ່າວວ່າ: ການທໍລະມານຂອງຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍຈະຖືກກຳຈັດບໍ? '-ຈື່- ມື້ທີ່ -ເມື່ອ- ພວກເຮົາຕີພວກເຂົາດ້ວຍການໂຈມຕີຢ່າງໜັກ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຮົາເປັນຜູ້ໃຫ້ຜົນຕອບແທນ'. -ອັດດຸກຮານ: 16- ການໂຈມຕີທີ່ຮຸນແຮງແມ່ນການສູ້ຮົບຂອງບາດຣ. ສັນຍານຂອງຄວັນໄຟ, ການໂຈມຕີຢ່າງໜັກ, ຄວາມຕາຍ ແລະ ຂໍ້ພຣະຄຳພີກ່ຽວກັບ -ໄຊຊະນະ- ຂອງໂລມັນ ໄດ້ຜ່ານໄປແລ້ວ.
Hadith
Imam Muslim : 5007
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ جَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ فَقَالَ تَرَكْتُ فِي الْمَسْجِدِ رَجُلًا يُفَسِّرُ الْقُرْآنَ بِرَأْيِهِ يُفَسِّرُ هَذِهِ الْآيَةَ { يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ } قَالَ يَأْتِي النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ دُخَانٌ فَيَأْخُذُ بِأَنْفَاسِهِمْ حَتَّى يَأْخُذَهُمْ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ عَلِمَ عِلْمًا فَلْيَقُلْ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا عِلْمَ لَهُ بِهِ اللَّهُ أَعْلَمُ إِنَّمَا كَانَ هَذَا أَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا اسْتَعْصَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا عَلَيْهِمْ بِسِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ فَأَصَابَهُمْ قَحْطٌ وَجَهْدٌ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنْ الْجَهْدِ وَحَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ اللَّهَ لِمُضَرَ فَإِنَّهُمْ قَدْ هَلَكُوا فَقَالَ لِمُضَرَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّا كَاشِفُوا الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ } قَالَ فَمُطِرُوا فَلَمَّا أَصَابَتْهُمْ الرَّفَاهِيَةُ قَالَ عَادُوا إِلَى مَا كَانُوا عَلَيْهِ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ } { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } قَالَ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ແລະ [Waki']. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Said Al Asyujj] ແລະ [Waki']. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir], ທຸກຢ່າງຈາກ [Al Amasy]. ມັນໄດ້ຖືກກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ [Yahya bin Abu Yahya] ແລະ [Abu Kuraib], ຂໍ້ຄວາມຂອງ Yahya, ເຊິ່ງທັງສອງກ່າວວ່າ: ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Muslim bin Shubaih] ຈາກ [Masruq] ກ່າວວ່າ: ມີຄົນມາຫາ [Abdullah] ແລະກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ປະໄວ້ຄົນຢູ່ໃນມັດສະຍິດຜູ້ທີ່ຕີຄວາມໝາຍຂໍ້ຂອງ Qur'an ຕາມຄວາມຄິດເຫັນຂອງລາວ: 'ສະນັ້ນລໍຖ້າມື້ທີ່ທ້ອງຟ້ານຳມາເຊິ່ງໝອກທີ່ແທ້ຈິງ, ເຊິ່ງປົກຄຸມຜູ້ຄົນ'. -Ad Dukhaan: 10- ລາວກ່າວວ່າ: ໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ, ໝອກຈະມາສູ່ຜູ້ຄົນແລະເອົາຊີວິດຂອງພວກເຂົາຄືກັບຫວັດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອັບດູລາ ໄດ້ກ່າວວ່າ: ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຮູ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງຄວນບອກຕໍ່ ແລະ ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ບໍ່ຮູ້ ຄວນເວົ້າວ່າ: ອາລາຮູ ອາລາມ. ຄວາມເຂົ້າໃຈຢ່າງໜຶ່ງຂອງຄົນຄືການເວົ້າວ່າ ອາລາຮູ ອາລາມ ຕໍ່ສິ່ງທີ່ລາວບໍ່ຮູ້. ເລື່ອງນັ້ນເກີດຂຶ້ນເມື່ອຊາວກູເຣຊບໍ່ເຊື່ອຟັງສາດສະດາ ຊາລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລລາມ. ລາວໄດ້ອະທິຖານໃຫ້ພວກເຂົາທົນທຸກທໍລະມານຈາກຄວາມອຶດຫິວຄືກັບປະຊາຊົນຂອງ ຢູຊຸບ. ພວກເຂົາໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກໄພແຫ້ງແລ້ງ ແລະ ຄວາມອິດເມື່ອຍ ຈົນກວ່າຈະມີຄົນຫລຽວເບິ່ງທ້ອງຟ້າ, ລາວໄດ້ເຫັນສິ່ງທີ່ເບິ່ງຄືວ່າເປັນໝອກລະຫວ່າງຕົວເອງກັບທ້ອງຟ້າຍ້ອນຄວາມອິດເມື່ອຍ ແລະ ຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະກິນກະດູກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນມີຄົນມາຫາສາດສະດາ ຊາລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລລາມ ແລະ ກ່າວວ່າ: ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລັລລາ, ຂໍອະລັລລາໃຫ້ອະໄພແກ່ຊາວ ມຸດລາ ເພາະວ່າພວກເຂົາໄດ້ຕາຍໄປແລ້ວ. ລາວໄດ້ເວົ້າກັບ ມຸດລາ ວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ເຈົ້າເປັນຄົນບໍ່ລະມັດລະວັງ'. ອັບດູລາ ໄດ້ກ່າວວ່າ: ສາດສະດາ ຊາລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລລາມ ໄດ້ອະທິຖານເພື່ອພວກເຂົາ ແລ້ວອະລັລລາ 'ອັດຊາ ວາຈາລລາ ໄດ້ເປີດເຜີຍວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ - ຖ້າ - ພວກເຮົາຈະກຳຈັດຄວາມທໍລະມານໜ້ອຍໜຶ່ງ. ແນ່ນອນພວກເຈົ້າຈະກັບຄືນມາ - ປະຕິເສດ-'. -ອັດດຸຂ່ານ: 10-15- ອັບດູນລາ ກ່າວວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ຮັບຝົນຕົກ ແລະ ເມື່ອພວກເຂົາພົບຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ, ພວກເຂົາກໍ່ກັບຄືນສູ່ສະພາບປົກກະຕິ. ອັບດູນລາ ກ່າວວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອະລລາ 'azza wajalla ໄດ້ເປີດເຜີຍວ່າ: 'ສະນັ້ນຈົ່ງລໍຖ້າມື້ທີ່ທ້ອງຟ້ານຳມາເຊິ່ງໝອກທີ່ແທ້ຈິງ, ເຊິ່ງປົກຄຸມມະນຸດ. ນີ້ແມ່ນການລົງໂທດທີ່ເຈັບປວດ'. -ອັດດຸຂ່ານ: 10- ອັບດູນລາ ກ່າວວ່າ: ຄືການສູ້ຮົບຂອງ Badr.
Hadith
Imam Muslim : 5008
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَاللِّزَامُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَالْقَمَرُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Adh Dhuha] ຈາກ [Masruq] ຈາກ [Abdullah] ກ່າວວ່າ: ຫ້າສັນຍານໄດ້ເກີດຂຶ້ນແລ້ວຄື: ໝອກ, ຄວາມຕາຍ, ໄຊຊະນະຂອງຊາວໂລມັນ, ການໂຈມຕີຢ່າງໜັກ ແລະ ການແຍກຂອງດວງຈັນ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Said Al Asyuj] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Amasy] ດ້ວຍ sanad ນີ້ດ້ວຍ matan ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 5009
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنْ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ } قَالَ مَصَائِبُ الدُّنْيَا وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ أَوْ الدُّخَانُ شُعْبَةُ الشَّاكُّ فِي الْبَطْشَةِ أَوْ الدُّخَانِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mustanna] ແລະ [Muhammad bin Basyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ບົດເລື່ອງຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghundar] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Azrah] ຈາກ [Al Hasan Al Urani] ຈາກ [Yahya bin Al Hazzar] ຈາກ [Abdurrahman bin Abi Laila] ຈາກ [Ubai bin Ka'ab] ກ່ຽວກັບຄຳເວົ້າຂອງ Allah 'azza wajalla: 'ແລະແທ້ຈິງແລ້ວພວກເຮົາຮູ້ສຶກເຖິງການລົງໂທດບາງຢ່າງທີ່ຢູ່ໃກ້ - ໃນໂລກ - ກ່ອນການລົງໂທດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າ - ໃນຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ-'. -As Sajdah: 21- ລາວກ່າວວ່າ: ໄພພິບັດໂລກ, ສົງຄາມໂລມັນ, ການໂຈມຕີຢ່າງໜັກ ຫຼື ຮູບລັກສະນະຂອງໝອກ. Shu'bah ສົງໄສວ່າການໂຈມຕີ ຫຼື ຮູບລັກສະນະຂອງໝອກ.
Hadith
Imam Muslim : 5010
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِقَّتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْهَدُوا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Amru An Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ: ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Ibn Abi Najih] ຈາກ [Mujahid] ຈາກ [Abu Ma'mar] ຈາກ [Abdullah] ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: ດວງຈັນໄດ້ຖືກແບ່ງອອກເປັນສອງສ່ວນໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ພະຍານ'.
Hadith
Imam Muslim : 5011
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى إِذَا انْفَلَقَ الْقَمَرُ فِلْقَتَيْنِ فَكَانَتْ فِلْقَةٌ وَرَاءَ الْجَبَلِ وَفِلْقَةٌ دُونَهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْهَدُوا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ], [ອາບູ ກູຣೆບ] ແລະ [ອິສຊັກ ບິນ ອີບຣາຮິມ] ທັງໝົດມາຈາກ [ອາບູ ມູອາວິຢາຮ]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູມາ ບິນ ຮາຟຊ ບິນ ກີຢາດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ], ທັງສອງມາຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມິນຈາບ ບິນ ອານ ຮາຣິດສ໌ ອັດ ໄທມີ], ຂໍ້ຄວາມຂອງຮາດີດຂອງພຣະອົງ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ມູຊີຣ] ຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ອາບູ ມາມາ] ຈາກ [ອັບດູລລາຮ ບິນ ມາສອຸດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ: ເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ກັບ ຣັສຊູລັລລາຮ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໃນ ມິນາ, ດວງຈັນໄດ້ແຍກອອກເປັນສອງສ່ວນ, ສ່ວນໜຶ່ງຢູ່ທາງຫຼັງພູເຂົາ ແລະ ອີກສ່ວນໜຶ່ງຢູ່ໃຕ້ມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຣັສຊູລັລລາຮ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເປັນພະຍານ'.
Hadith
Imam Muslim : 5012
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِلْقَتَيْنِ فَسَتَرَ الْجَبَلُ فِلْقَةً وَكَانَتْ فِلْقَةٌ فَوْقَ الْجَبَلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِإِسْنَادِ ابْنِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ فَقَالَ اشْهَدُوا اشْهَدُوا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz Al Anbari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Abu Ma'mar] ຈາກ [Abdullah bin Mas'ud] ກ່າວວ່າ: ດວງຈັນໄດ້ແຍກອອກເປັນສອງສ່ວນໃນສະໄໝຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ສ່ວນໜຶ່ງປົກຄຸມພູເຂົາ ຫຼື ອີກສ່ວນໜຶ່ງຢູ່ເທິງສຸດຂອງພູເຂົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Allah, ເປັນພະຍານ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Mujahid] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ແບບນັ້ນ. ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ [Bisyr bin Khalid] ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບາຊີອາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ອາບີ ອາດີ], ທັງສອງມາຈາກ [ຊີວບາ] ພ້ອມກັບສະນັດຂອງ ອິບນ໌ ມູອັດຊ໌ ຈາກ ຊີວບາ ເຊັ່ນດຽວກັບໃນຮາດິດ, ມີແຕ່ໃນຮາດິດຂອງ ອິບນ໌ ອາບີ ອາດີ ເທົ່ານັ້ນທີ່ລະບຸວ່າ: ຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ພະຍານ, ພະຍານ'.
Hadith
Imam Muslim : 5013
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمْ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Abdu bin Humaid] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yunus bin Muhammad] ໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Shaiban] ໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qatadah] ຈາກ [Anas], ປະຊາຊົນຂອງ Makkah ໄດ້ຂໍໃຫ້ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ສະແດງໃຫ້ພວກເຂົາເຫັນສັນຍານຂອງຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສະແດງໃຫ້ພວກເຂົາເຫັນການແຍກຂອງດວງຈັນສອງຄັ້ງ. ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas] ດ້ວຍຄວາມໝາຍຂອງ hadith Syaiban.
Hadith
Imam Muslim : 5014
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَبُو دَاوُدَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَبُو دَاوُدَ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ແລະ [Abu Dawud]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Basyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said], [Muhammad bin Ja'far] ແລະ [Abu Dawud], ທັງໝົດຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas] ກ່າວວ່າ: ດວງຈັນຖືກແບ່ງອອກເປັນສອງສ່ວນ. ໃນ hadith ຂອງ Abu Dawud ມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ: ດວງຈັນແຍກອອກໃນຊ່ວງເວລາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 5015
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ الْقَمَرَ انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musa bin Quraish At Taimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Bukair bin Mudlar] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ja'far bin Rabi'ah] ຈາກ [Iraq bin Malik] ຈາກ [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] ຈາກ [Ibn Abbas] ໄດ້ກ່າວວ່າ: ໃນສະໄໝຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ດວງຈັນເຄີຍຖືກແຍກອອກ.
Hadith
Imam Muslim : 5016
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَحَدَ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّهُ يُشْرَكُ بِهِ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ ثُمَّ هُوَ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ إِلَّا قَوْلَهُ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ແລະ [Abu Usamah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Said bin Jubair] ຈາກ [Abu Abdurrahman bin As Sulami] ຈາກ [Abu Musa] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah sallalaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜທີ່ອົດທົນກັບການລົບກວນທີ່ລາວໄດ້ຍິນຫຼາຍກວ່າ Allah 'azza wajalla, ລາວເປັນຄູ່ຮ່ວມງານແລະພິຈາລະນາມີລູກແລ້ວລາວໃຫ້ອະໄພພວກເຂົາແລະໃຫ້ອາຫານພວກເຂົາ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ແລະ [Abu Said Al Asyaj] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Amasy] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Jubair] ຈາກ [Abu Abdurrahman As Sulami] ຈາກ [Abu Musa] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ: ຄິດວ່າລາວມີລູກ.
Hadith
Imam Muslim : 5017
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحَدٌ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ لَهُ نِدًّا وَيَجْعَلُونَ لَهُ وَلَدًا وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ يَرْزُقُهُمْ وَيُعَافِيهِمْ وَيُعْطِيهِمْ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ubaidullah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຈາກ [Al Amasy] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Jubair] ຈາກ [Abu Abdurrahman As Sulami] ກ່າວວ່າ: [Abdullah bin Qais] ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜທີ່ອົດທົນກັບການລົບກວນທີ່ລາວໄດ້ຍິນຫຼາຍກວ່າ Allah Ta'ala, ພວກເຂົາຈັບຄູ່ກັບລາວແລະຖືວ່າລາວມີລູກ, ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມລາວກໍ່ໃຫ້ອາຫານແກ່ພວກເຂົາ, ໃຫ້ອະໄພແລະໃຫ້ພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 5018
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ كَانَتْ لَكَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا أَكُنْتَ مُفْتَدِيًا بِهَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَقُولُ قَدْ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لَا تُشْرِكَ أَحْسِبُهُ قَالَ وَلَا أُدْخِلَكَ النَّارَ فَأَبَيْتَ إِلَّا الشِّرْكَ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ إِلَّا قَوْلَهُ وَلَا أُدْخِلَكَ النَّارَ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Abu Imran Al Jauni] ຈາກ [Anas bin Malik] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'Allah Tabaraka wa Ta'ala ໄດ້ຖາມຊາວນະລົກທີ່ມີການລົງໂທດເບົາທີ່ສຸດວ່າ: 'ຖ້າເຈົ້າມີໂລກທັງໝົດ, ເຈົ້າຈະໄຖ່ມັນບໍ?' ບຸກຄົນນັ້ນຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. Allah ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຕ້ອງການບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເບົາກວ່າ - ຄວາມທຸກທໍລະມານ - ນີ້ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າຍັງຢູ່ເທິງກະດູກຂ້າງຂອງອາດາມເພື່ອວ່າເຈົ້າຈະບໍ່ເຊື່ອມໂຍງຕົວເອງກັບ -ຂ້ອຍ -Anas- ຄິດວ່າລາວເວົ້າວ່າ: 'ແລະຂ້ອຍຈະບໍ່ເອົາເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນນະລົກ, ແຕ່ເຈົ້າລັງເລໃຈແລະຍັງເຊື່ອມໂຍງຕົວເອງ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບາຊີອາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ອາບູ ອິມຣານ] ໂດຍກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ບອກຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ບາງສິ່ງບາງຢ່າງແບບນັ້ນ, ແຕ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ: ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ເອົາທ່ານເຂົ້າໄປໃນນະລົກ.
Hadith
Imam Muslim : 5019
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُقَالُ لِلْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُقَالُ لَهُ قَدْ سُئِلْتَ أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ كِلَاهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ كَذَبْتَ قَدْ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri], [Ishaq bin Ibrahim], [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar], [Ishaq] ກ່າວວ່າ: ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາ ແລະ ຄົນອື່ນກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz bin Hisham] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Qatadah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Anas bin Malik] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຈະຖືກຖາມວ່າ: 'ຖ້າເຈົ້າມີຄຳທັງໝົດຂອງໂລກ, ເຈົ້າຈະເຮັດແນວໃດຈາກມັນເປັນພຣະຜູ້ໄຖ່?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າກັບລາວວ່າ: "ເຈົ້າຖືກຂໍບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເບົາກວ່າລາວ." ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdu bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rouh bin Ubadah]. ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [Amru bin Zurarah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdulwahahb bin Atho`], ທັງສອງຈາກ [Said bin Abu Urubah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ປາກົດຂື້ນ, ພຽງແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນໄດ້ຖືກເວົ້າກັບລາວວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ຖືກຂໍບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເບົາກວ່າຈາກລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 5020
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى رِجْلَيْهِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Abdu bin Humaid], ຂໍ້ຄວາມຂອງ Zuhair, ເຊິ່ງທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yunus bin Muhammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Shaiban] ຈາກ [Qatadah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Anas bin Malik], ມີຄົນຖາມວ່າ: ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຈະຖືກລວບລວມໂດຍການຍ່າງເທິງໜ້າຂອງລາວໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດໄດ້ແນວໃດ? ລາວຕອບວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວຍ່າງສອງຂາໃນໂລກບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ລາວຍ່າງເທິງໜ້າຂອງລາວໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດໄດ້ບໍ?' Qatadah ຕອບວ່າ: ແມ່ນແລ້ວ, ເພື່ອລັດສະໝີພາບຂອງ Rabb ຂອງພວກເຮົາ.
