Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 5001
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَابَعَنِي عَشَرَةٌ مِنْ الْيَهُودِ لَمْ يَبْقَ عَلَى ظَهْرِهَا يَهُودِيٌّ إِلَّا أَسْلَمَ
Byaravuzwe [Yahya bin Habib Al Haritsi] yatubwiye [Khalid bin Al Harits] yatubwiye [Qurah] yatubwiye [Muhammad] bivuye kuri [Abu Hurairah] yagize ati: 'Intumwa Shallallahu alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Niba Abayahudi icumi bankurikira, nta Muyahudi n'umwe uzasigara ku isi ariko uzemera Ubuyisilamu''.
Hadithi
Imam Muslim : 5002
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ إِذْ مَرَّ بِنَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَقَالُوا مَا رَابَكُمْ إِلَيْهِ لَا يَسْتَقْبِلُكُمْ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالُوا سَلُوهُ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُهُمْ فَسَأَلَهُ عَنْ الرُّوحِ قَالَ فَأَسْكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ قَالَ فَقُمْتُ مَكَانِي فَلَمَّا نَزَلَ الْوَحْيُ قَالَ { وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا } حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَفْصٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ { وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا } وَفِي حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَمَا أُوتُوا مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ خَشْرَمٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِدْرِيسَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَرْوِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَخْلٍ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ عَنْ الْأَعْمَشِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ { وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا }
Yatubwiye [Umar bin Hafsh bin Giyats] yatubwiye [data] yatubwiye [Al A'masy] yambwiye [Ibrahim] wo muri [Alqamah] yabivuze [Abdullah] ati: 'Ubwo nagendanaga n'Intumwa Sallallahu alaihi wa Salam mu murima ubwo yari yunamye, mu buryo butunguranye Abayahudi benshi banyuze aho, babwirana bati: 'Mubaze iby'umwuka'. Baravuga bati: 'Urimo gushidikanya iki - kumubaza - kugira ngo adasubiza ikintu udakunda'. Baravuga bati: 'Mubaze'. Hanyuma bamwe muri bo baramwegera bamubaza iby'ubugingo." Abdullah aravuga ati: 'Intumwa sallallahu alaihi wa Salam yari acecetse ntiyasubiza ikintu na kimwe. Ndabizi ko ahishurirwa. Nahagurutse aho nari ndi. Ubwo ihishurirwa ryazaga, aravuga ati: 'Kandi barabaza iby'imyuka. Muvuge muti: 'Umwuka uri mu bintu by'Umwami wanjye, kandi ntabwo mwahawe ubumenyi uretse bike gusa'. -Al Israa`: 85- Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Sa'id Al Asyuj] yatubwiye [Waki']. Kandi twabwiwe [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] na [Ali bin Khasyram] bombi baravuga bati: Twabwiwe [Isa bin Yunus] bombi baturutse kuri [Al A'masy] baturutse kuri [Ibrahim] baturutse kuri [Alqamah] baturutse kuri [Abdullah] aravuga ati: Nagendanye n'Intumwa sallallahu alaihi wa Salam mu murima i Madina, nkuko bivugwa muri Hafsh hadith, gusa Muri Hadithi ya Waki handitseho ngo: 'Kandi ntabwo wahawe ubumenyi ahubwo wahawe bike gusa'. -Al Israa`: 85- kandi muri Hadithi ya Isa bin Yunus handitseho ngo: 'Kandi ntabwo wahawe ubumenyi'. Kuva kuri Rasulullah Ibn Khasyram. Twabwiwe ko [Abu Sa'id Al Asyujj] yavuze ati: Numvise [Abdullah bin Idris] avuga ati: Numvise [Al A'masy] abisobanura kuva kuri [Abdullah bin Murrah] kuva kuri [Masruq] kuva kuri [Abdullah] avuga ati: Intumwa sallallahu 'alaihi wa Salam yari mu busitani bw'imikindo, yari yishingikirije ku gice cy'umukindo, Abdullah yavuze Hadithi imwe n'iya Al A'masy kandi mu nkuru yaravuze ati: 'kandi ntabwo wahawe ubumenyi uretse bike gusa'. -Al Israa`: 85-
Hadithi
Imam Muslim : 5003
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ كَانَ لِي عَلَى الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ دَيْنٌ فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ لِي لَنْ أَقْضِيَكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي لَنْ أَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ تُبْعَثَ قَالَ وَإِنِّي لَمَبْعُوثٌ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ فَسَوْفَ أَقْضِيكَ إِذَا رَجَعْتُ إِلَى مَالٍ وَوَلَدٍ قَالَ وَكِيعٌ كَذَا قَالَ الْأَعْمَشُ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا } إِلَى قَوْلِهِ { وَيَأْتِينَا فَرْدًا } حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ عَمَلًا فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abdullah bin Sa'id Al Asyujj], inyandiko ya Hadithi ya Abdullah, bombi baravuze bati: Yatubwiye [Waki'] yatubwiye [Al A'masy] kuva kuri [Abu Adh Dhuha] kuva kuri [Masruq] kuva kuri [Khabbab] yaravuze ati: Al 'Ash afite umwenda kuri njye, nagiye kumurega, arambwira ati: Sinzishyura umwenda wawe kugeza igihe uzaba wanze gushimira Muhammad. Naramubwiye nti: Sinzizera Muhammad kugeza igihe uzapfira kandi ukazuka. Yaravuze ati: Nuzuka nyuma y'urupfu, nzakwishyura umwenda wawe ninsubira mu mitungo yanjye n'abana banjye. Waki yaravuze ati: Uko ni ko Al A'masy yavuze: Hanyuma uyu murongo wahishuwe uti: 'None se wabonye umuntu utemera imirongo yacu akavuga ati: 'Nzahabwa ubutunzi n'abana' kugeza igihe azavuga ati: 'Kandi azatugeraho ari wenyine'. -Maryam: 77-80-. Yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Abu Mu'awiyah]. Yatubwiye [Ibn Numair] yatubwiye [data]. Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Jarir]. Yatubwiye [Ibn Abi Umar] yatubwiye [Sufyan]. Byose kuva kuri [Al A'masy] kuri iyi sanad bisa na Hadithi ya Waki. Muri Hadithi ya Jarir handitsemo ngo: Mu gihe cy'ubujiji, nari umugaragu wa Al Ash bin Wa'il, nakoraga hanyuma nkajya aho ari kugira ngo mfate ibintu mu maboko ye.
Hadithi
Imam Muslim : 5004
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ الزِّيَادِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ أَبُو جَهْلٍ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنْ السَّمَاءِ أَوْ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ فَنَزَلَتْ { وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمْ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنْ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Yatubwiye [Ubaidullah bin Mu'adz Al Anbari] yatubwiye [data] kuva kuri [Syu'bah] kuva kuri [Abdul Hamid Az Ziyadi], yumvise [Anas bin Malik] avuga ati: Abu Jahl yigeze kuvuga ati: Mana yanjye, niba ibi biturutse kuri wowe koko, uduhe amabuye aturutse mu ijuru cyangwa uduhe igihano kibabaza. Hanyuma umurongo uramanuka uti: 'Kandi Imana ntabwo izigera ibahana mu gihe uri hagati yabo. Kandi Imana ntabwo ibahana mu gihe basaba imbabazi. Kuki Imana itabahana nubwo babuza abantu gusura Umusigiti Mukuru? -Al Anfaal: 33- kugeza ku musozo w'umurongo.
Hadithi
Imam Muslim : 5005
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو جَهْلٍ هَلْ يُعَفِّرُ مُحَمَّدٌ وَجْهَهُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ قَالَ فَقِيلَ نَعَمْ فَقَالَ وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَئِنْ رَأَيْتُهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ لَأَطَأَنَّ عَلَى رَقَبَتِهِ أَوْ لَأُعَفِّرَنَّ وَجْهَهُ فِي التُّرَابِ قَالَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي زَعَمَ لِيَطَأَ عَلَى رَقَبَتِهِ قَالَ فَمَا فَجِئَهُمْ مِنْهُ إِلَّا وَهُوَ يَنْكُصُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَيَتَّقِي بِيَدَيْهِ قَالَ فَقِيلَ لَهُ مَا لَكَ فَقَالَ إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَخَنْدَقًا مِنْ نَارٍ وَهَوْلًا وَأَجْنِحَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ دَنَا مِنِّي لَاخْتَطَفَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عُضْوًا عُضْوًا قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَا نَدْرِي فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ شَيْءٌ بَلَغَهُ { كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَى أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى عَبْدًا إِذَا صَلَّى أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى } يَعْنِي أَبَا جَهْلٍ { أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ كَلَّا لَا تُطِعْهُ } زَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَأَمَرَهُ بِمَا أَمَرَهُ بِهِ وَزَادَ ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى { فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ } يَعْنِي قَوْمَهُ
Yatubwiye [Ubaidullah bin Mu'adz] na [Muhammad bin Abdula'la Al Qaisi] bombi bati: Yatubwiye [Al Mu'tamir] kuri [se] yambwiye [Nu'aim bin Abu Hind] kuri [Abu Hazim] kuri [Abu Hurairah] ati: Abu Jahl yaravuze ati: Muhamadi yamanuye isura ye - hasi - hagati yanyu? Hari umuntu wasubije ati: Yego. Yaravuze ati: Ku bwa Lata na Uza, nimbona akora ibyo, nzakandagira ijosi rye cyangwa nzashyingura isura ye mu butaka. Abu Hurairah yaravuze ati: Hanyuma yaje kwa Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam ubwo yari arimo gusenga, yashakaga kumukandagira ijosi. Nta kintu cyabatunguye uretse ko - Abu Jahl - yasubiye inyuma yikingira n'amaboko ye. Hari umuntu wabajije ati: Ufite iki kibazo? Arasubiza ati: Hagati yanjye na we hari umuyoboro w'umuriro, akajagari n'amababa menshi. Intumwa y'Imana (saww) yaravuze iti: 'Niba anyegereye, abamarayika bazamufata amaguru ye rimwe ku rindi'. Abu Hurairah yaravuze ati: Hanyuma Allah 'azza wajalla yamanuye - twe - Nu'aim - ntituzi niba uyu murongo uvugwa muri Hadithi ya Abu Hurairah cyangwa Intumwa y'Imana we - Abu Hazim - yumvise agira ati: 'Menya! Mu by'ukuri, abantu bararenga imipaka, kuko babona ko bahagije. Mu by'ukuri, ni ku Mana yawe gusa aho uzagarukira. Utekereza iki ku muntu ubuza umugaragu gusenga? Utekereza iki niba umuntu ubibuza ari hejuru y'ukuri, cyangwa arimo kukubwira gutinya Imana? Utekereza iki niba umuntu ubibuza abeshya agahindukira?' ari we Abu Jahl 'Ntazi ko Allah abona ibikorwa bye byose? Menya ko niba adahagaritse - gukora ibi - tuzakuramo ikamba rye, ari ryo - ikamba ry'umuntu ubeshya kandi utumvira. Rero nahamagare itsinda rye - rimufashe -, nyuma tuzamwita marayika Zabaniyah. Ntuzigere umugandukira, ntuzigere umugandukira'. -Al 'Alaq: 7-19- Abdullah yongeyeho muri Hadithi ye ati: Yagize ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yategetse Abu Jahl ikintu yategetswe gukora. Ibn Abdulla'la yongeyeho ati: 'Noneho nahamagare itsinda rye', ni ukuvuga abantu be.
Hadithi
Imam Muslim : 5006
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ جُلُوسًا وَهُوَ مُضْطَجِعٌ بَيْنَنَا فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَاصًّا عِنْدَ أَبْوَابِ كِنْدَةَ يَقُصُّ وَيَزْعُمُ أَنَّ آيَةَ الدُّخَانِ تَجِيءُ فَتَأْخُذُ بِأَنْفَاسِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَجَلَسَ وَهُوَ غَضْبَانُ يَا أَيَّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ مَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِمَا يَعْلَمُ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ لِأَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا يَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ } إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى مِنْ النَّاسِ إِدْبَارًا فَقَالَ اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ قَالَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ مِنْ الْجُوعِ وَيَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ أَحَدُهُمْ فَيَرَى كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ جِئْتَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ } قَالَ أَفَيُكْشَفُ عَذَابُ الْآخِرَةِ { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ مَضَتْ آيَةُ الدُّخَانِ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Jarir] wo muri [Mansur] wo muri [Abu Adh Dhuha] wo muri [Masruq] yaravuze ati: Twicaye hafi ya [Abdullah] kandi yari aryamye. Umuntu yaraje aramubwira ati: Muraho Abu Abdurrahman, hari umuntu wambwiye ko hafi y'irembo rya Kindah, yatekerezaga ko ibimenyetso by'ubuhanga mu ishusho y'igihu bizaza bigatwara ubuzima bw'abatizera, igihu kizatwara ubuzima bw'abizera nk'ibicurane. Abdullah yicaye hasi maze aravuga arakaye ati: Yemwe bantu, nimutinye Allah, uwo ari we wese muri mwe azi ikintu, avuge uko abizi kandi uwo muri mwe mutazi, avuge ati: Allahu a'lam, kuko uzi neza muri mwe ni uvugira ikintu atazi: Allahu a'lam, kuko Allah Azza wa Jalla yabwiye intumwa ye ati: 'Vuga -Yewe Muhammad-: 'Sinsaba igihembo na kimwe kuri da'wah yanjye kandi si njye, harimo n'abantu bahimba ibintu'. -Shaad: 86- Igihe Rasulullah sallallahu 'alaihi wa Salam yabonaga abantu bahindukira, yarasenze ati: 'Mana, -ohereza inzara nk'inzara ya Yusuf'. Masruq yaravuze ati: Bakubiswe n'inzara yibasira byose kugeza ubwo bariye uruhu n'intumbi kuko bari bashonje. Umwe muri bo yarebye ijuru nk'igihu hanyuma aza kwa Abu Sufyan, aramubwira ati: Yewe Muhammad, waje kumvira Allah no gukomeza ubucuti, abantu bawe barashize, saba Allah 'azza wajalla'. Nuko rero tegereza umunsi ijuru rizazana igihu nyacyo, gitwikiriye abantu. Iki ni igihano kibabaza' kugeza igihe ijambo rye rigira riti 'Koko uzagaruka -uhakana-'. -Ad Dukhaan: 10-15- yaravuze ati: Ese imibabaro y'ubuzima bwa nyuma izakurwaho?'-Wibuke- umunsi -wa- Twabakubise igikomere gikomeye. Mu by'ukuri, turi abatanga inyiturano'. -Ad Dukhaan: 16- igikomere gikomeye cyari intambara ya Badr. Ibimenyetso by'umwotsi, ibikomere bikomeye, urupfu n'imirongo ivuga ku ntsinzi y'Abaroma byararangiye.
Hadithi
Imam Muslim : 5007
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ جَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ فَقَالَ تَرَكْتُ فِي الْمَسْجِدِ رَجُلًا يُفَسِّرُ الْقُرْآنَ بِرَأْيِهِ يُفَسِّرُ هَذِهِ الْآيَةَ { يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ } قَالَ يَأْتِي النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ دُخَانٌ فَيَأْخُذُ بِأَنْفَاسِهِمْ حَتَّى يَأْخُذَهُمْ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ عَلِمَ عِلْمًا فَلْيَقُلْ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا عِلْمَ لَهُ بِهِ اللَّهُ أَعْلَمُ إِنَّمَا كَانَ هَذَا أَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا اسْتَعْصَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا عَلَيْهِمْ بِسِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ فَأَصَابَهُمْ قَحْطٌ وَجَهْدٌ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنْ الْجَهْدِ وَحَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ اللَّهَ لِمُضَرَ فَإِنَّهُمْ قَدْ هَلَكُوا فَقَالَ لِمُضَرَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّا كَاشِفُوا الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ } قَالَ فَمُطِرُوا فَلَمَّا أَصَابَتْهُمْ الرَّفَاهِيَةُ قَالَ عَادُوا إِلَى مَا كَانُوا عَلَيْهِ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ } { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } قَالَ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Mu'awiyah] na [Waki']. Yambwiye [Abu Sa'id Al Asyujj] na [Waki']. Yatubwiye [Uthman bin Abu Syaibah] yatubwiye [Jarir], byose bivuye kuri [Al A'masy]. Byari bifitanye isano natwe [Yahya bin Abu Yahya] na [Abu Kuraib], inyandiko za Yahya, zombi zivuga ziti: Byavuzwe kuri twe [Abu Mu'awiyah] bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Muslim bin Shubaih] bivuye kuri [Masruq] yaravuze ati: Umuntu yaje kuri [Abdullah] aravuga ati: Nasize umuntu mu musigiti wasobanuye umurongo wa Qor'an ashingiye ku gitekerezo cye: 'Nuko rero tegereza umunsi ijuru rizazana igihu nyacyo, gitwikira abantu'. -Ad Dukhaan: 10- yaravuze ati: Ku munsi w'imperuka, igihu kizaza ku bantu kandi kibe ubuzima bwabo nk'ubukonje. Nyuma y’ibyo Abdullah yaravuze ati: Umuntu wese uzi ikintu agomba kukigaragaza, naho utazi, navuge ati: Allahu a'lam. Uburyo bumwe bwo gusobanukirwa umuntu ni ukuvuga Allahu a'lam ku kintu atazi. Ibyo - igihu - byabaye ubwo Abakurayishi batumviraga umuhanuzi sallallaahu alaihi wa Salam. Yabasenze kugira ngo bagire inzara nk'abantu ba Yusufu. Bahuye n'amapfa n'umunaniro kugeza ubwo umuntu yarebye ijuru, abona ikintu gisa n'igihu hagati ye n'ijuru kubera umunaniro kugeza ubwo bariye amagufwa. Hanyuma umuntu yaje ku muhanuzi sallallaahu alaihi wa Salam aramubwira ati: Yewe Ntumwa ya Allah, saba Allah imbabazi kuri Mudlar kuko barimbutse. Yabwiye Mudlar ati: 'Mu by'ukuri uri umuntu utazi ubwenge'. Abdullah yaravuze ati: Intumwa sallallaahu alaihi wa Salam yabasenzeye hanyuma Allah azza wajalla arahishura ati: 'Mu by'ukuri - niba - tuzakuraho imibabaro gato. Mu by'ukuri uzagaruka - uhakana-'. -Ad Dukhaan: 10-15- Abdullah yaravuze ati: Hanyuma bahawe imvura maze babonye uburumbuke, basubira mu buzima busanzwe. Abdullah yaravuze ati: Hanyuma Allah 'azza wajalla yahishuye ati: 'Noneho tegereza umunsi ijuru rizazana igihu nyacyo, gitwikiriye abantu. iki ni igihano kibabaza'. -Ad Dukhaan: 10- Abdullah yaravuze ati: Ni ukuvuga intambara ya Badr.
Hadithi
Imam Muslim : 5008
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَاللِّزَامُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَالْقَمَرُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Jarir] kuva kuri [Al A'masy] kuva kuri [Abu Adh Dhuha] kuva kuri [Masruq] kuva kuri [Abdullah] yaravuze ati: Ibimenyetso bitanu - byabayeho: igihu, urupfu, -intsinzi- y'Abaroma, gukubita bikomeye no -gucikamo ibice - kw'ukwezi. Yatubwiye [Abu Sa'id Al Asyuj] yatubwiye [Waki'] yatubwiye [Al A'masy] hamwe n'iyi sanad hamwe n'amatan asa.
Hadithi
Imam Muslim : 5009
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنْ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ } قَالَ مَصَائِبُ الدُّنْيَا وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ أَوْ الدُّخَانُ شُعْبَةُ الشَّاكُّ فِي الْبَطْشَةِ أَوْ الدُّخَانِ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mustanna] na [Muhammad bin Basyar] bombi bati: Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah]. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah], inyandiko ye, yatubwiye [Ghundar] kuva kuri [Syu'bah] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Azrah] kuva kuri [Al Hasan Al Urani] kuva kuri [Yahya bin Al Hazzar] kuva kuri [Abdurrahman bin Abi Laila] kuva kuri [Ubai bin Ka'ab] ku magambo ya Allah 'azza wajalla ati: 'Kandi koko tubafitiye bimwe mu bihano biri hafi - mu isi - mbere y'igihano gikomeye - mu buzima bwa nyuma -'. -Nk'uko Sajdah: 21- Yaravuze ati: Ibiza ku isi, Intambara z'Abaroma, ibitero bikomeye cyangwa isura y'igihu. Shu'bah arashidikanya niba isura y'igihu cyangwa isura y'igihu.
Hadithi
Imam Muslim : 5010
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِقَّتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْهَدُوا
Twabibwiwe na [Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb] bombi baravuze bati: Twabibwiwe na [Sufyan bin Uyainah] na [Ibn Abi Najih] na [Mujahid] na [Abu Ma'mar] na [Abdullah] wagize ati: Ukwezi kwagabanijwemo ibice bibiri mu gihe cya Rasulullah swallallaahu 'alaihi wa Salam, Rasulullah swallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Muhamya'.
Hadithi
Imam Muslim : 5011
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى إِذَا انْفَلَقَ الْقَمَرُ فِلْقَتَيْنِ فَكَانَتْ فِلْقَةٌ وَرَاءَ الْجَبَلِ وَفِلْقَةٌ دُونَهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْهَدُوا
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib] na [Ishaq bin Ibrahim] bose baturutse kuri [Abu Mu'awiyah]. Yatubwiye [Umar bin Hafsh bin Ghiyats] yatubwiye [data], bombi baturutse kuri [Al A'masy]. Yatubwiye [Minjab bin Al Harits At Taimi], inyandiko ya Hadithi ye, yatubwiye [Ibn Mushir] aturutse kuri [Al A'masy] aturutse kuri [Ibrahim] aturutse kuri [Abu Ma'mar] aturutse kuri [Abdullah bin Mas'ud] yaravuze ati: Ubwo twari kumwe na Rasulullah swallallaahu 'alaihi wa Salam i Mina, ukwezi kwacitsemo ibice bibiri, kimwe cyari inyuma y'umusozi ikindi kiri munsi yawo, hanyuma Rasulullah swallallaahu 'alaihi wa Salam aravuga ati: 'Muhamya'.
Hadithi
Imam Muslim : 5012
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِلْقَتَيْنِ فَسَتَرَ الْجَبَلُ فِلْقَةً وَكَانَتْ فِلْقَةٌ فَوْقَ الْجَبَلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِإِسْنَادِ ابْنِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ فَقَالَ اشْهَدُوا اشْهَدُوا
Yatubwiye [Ubaidullah bin Mu'adz Al Anbari] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Al A'masy] kuva kuri [Ibrahim] kuva kuri [Abu Ma'mar] kuva kuri [Abdullah bin Mas'ud] yaravuze ati: Ukwezi kwacitsemo ibice bibiri mu gihe cya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, kimwe muri byo kikaba cyari gitwikiriye umusozi cyangwa ikindi hejuru y'umusozi, hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam aravuga ati: 'Mana, muhamya'. Yatubwiye [Ubaidullah bin Mu'adz] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Al A'masy] kuva kuri [Mujahid] kuva kuri [Ibn Umar] kuva ku muhanuzi sallallaahu 'alaihi wa Salam gutyo. Yambwiye [Bisyr bin Khalid] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]. Yatubwiye [Muhammad bin Basyar] yatubwiye [Ibnu Abi Adi], byombi bivuye kuri [Syu'bah] hamwe na sanad ya Ibn Mu'adz yavuye kuri Syu'bah nk'uko bivugwa muri Hadithi, muri Hadithi ya Ibn Abi Adi gusa handitsemo ngo: Hanyuma aravuga ati: 'Muhamya, muhamya'.
Hadithi
Imam Muslim : 5013
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمْ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ
Byaravuzwe [Zuhair bin Harb] na [Abdu bin Humaid] bombi baravuga bati: Byaravuzwe [Yunus bin Muhammad] yatubwiye [Shaiban] yatubwiye [Qatadah] kuva kuri [Anas], abaturage ba Makka basabye Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wa Salam kubereka ibimenyetso by'ubukuru hanyuma ibereka ukugabana k'ukwezi kabiri. Yabimbwiye [Muhammad bin Rafi'] yarabitubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Anas] ibisobanuro bya Hadithi ya Syaiban.
Hadithi
Imam Muslim : 5014
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَبُو دَاوُدَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَبُو دَاوُدَ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] na [Abu Dawud]. Yatubwiye [Ibn Basyar] yatubwiye [Yahya bin Sa'id], [Muhammad bin Ja'far] na [Abu Dawud], bose bakomoka kuri [Syu'bah] bakomoka kuri [Qatadah] bakomoka kuri [Anas] yaravuze ati: Ukwezi kwagabanijwemo ibice bibiri. Muri Hadithi ya Abu Dawud havugwamo: Ukwezi kwagabanutsemo ibice bibiri mu gihe cy'Intumwa Sallallahu 'alaihi wa Salam.
Hadithi
Imam Muslim : 5015
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ الْقَمَرَ انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye [Musa bin Quraish At Taimi] yatubwiye [Ishaq bin Bukair bin Mudlar] yambwiye [data] yatubwiye [Ja'far bin Rabi'ah] kuva kuri [Iraki bin Malik] kuva kuri [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] kuva kuri [Ibn Abbas] yaravuze ati: Mu gihe cy'Intumwa Sallallahu 'alaihi wa Salam ukwezi kwari kwaracitsemo kabiri.
Hadithi
Imam Muslim : 5016
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَحَدَ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّهُ يُشْرَكُ بِهِ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ ثُمَّ هُوَ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ إِلَّا قَوْلَهُ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Mu'awiyah] na [Abu Usamah] kuva kuri [Al A'masy] kuva kuri [Sa'id bin Jubair] kuva kuri [Abu Abdurrahman bin As Sulami] kuva kuri [Abu Musa] yagize ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Nta wundi wihanganira imidugararo yumva kurusha Allah 'azza wajalla, afitanye isano nabo kandi afatwa nk'ufite abana hanyuma akabababarira akabaha ibibatunga'. Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] na [Abu Sa'id Al Asyaj] bombi bagize bati: Yatubwiye [Waki'] yatubwiye [Al A'masy] yatubwiye [Sa'id bin Jubair] kuva kuri [Abu Abdurrahman As Sulami] kuva kuri [Abu Musa] kuva ku Intumwa sallallaahu 'alaihi wa Salam bigaragara ariko ntiyavuze: Bifatwa nk'aho yari afite abana.
Hadithi
Imam Muslim : 5017
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحَدٌ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ لَهُ نِدًّا وَيَجْعَلُونَ لَهُ وَلَدًا وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ يَرْزُقُهُمْ وَيُعَافِيهِمْ وَيُعْطِيهِمْ
Byaravuzwe [Ubaidullah bin Sa'id] yatubwiye [Abu Usamah] kuva kuri [Al A'masy] yatubwiye [Sa'id bin Jubair] kuva kuri [Abu Abdurrahman] Nk'uko Sulami yabivuze: [Abdullah bin Qais] yavuze: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yavuze ati: 'Nta wundi wihanganira imidugararo yumva kurusha Allah Ta'ala, baramubera nk'aho bamubona nk'abana, nyamara yabahaye ibibatunga, arabababarira kandi abaha'.
Hadithi
Imam Muslim : 5018
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ كَانَتْ لَكَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا أَكُنْتَ مُفْتَدِيًا بِهَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَقُولُ قَدْ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لَا تُشْرِكَ أَحْسِبُهُ قَالَ وَلَا أُدْخِلَكَ النَّارَ فَأَبَيْتَ إِلَّا الشِّرْكَ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ إِلَّا قَوْلَهُ وَلَا أُدْخِلَكَ النَّارَ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ
Yatubwiye [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Abu Imran Al Jauni] kuva kuri [Anas bin Malik] kuva ku Intumwa sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Allah Tabaraka wa Ta'ala yabajije abatuye umuriro w'iteka igihano cyabo cyoroheje cyane ati: 'Iyo muba mufite isi yose, mwayicungura?' uwo muntu aramusubiza ati: 'Yego'. Allah yaravuze ati: 'Nifuzaga ikintu cyoroheje kuruta iyi -mibabaro - mu gihe mwari mukiri ku rubavu rwa Adamu kugira ngo mutazahuza -njye -Anas - yatekereje ko yavuze ati: 'Kandi sinzagushyira mu muriro w'iteka, ariko murashaka kandi muracyahuza'. Yatubwiye [Muhammad bin Basyar] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] bivuye kuri [Abu Imran] agira ati: Numvise [Anas bin Malik] avuga nk'ibyo bivuye ku Intumwa y'Imana (saww) arelayhi wa Salam, ariko ntiyigeze avuga ati: Kandi sinzabashyira mu muriro.
Hadithi
Imam Muslim : 5019
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُقَالُ لِلْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُقَالُ لَهُ قَدْ سُئِلْتَ أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ كِلَاهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ كَذَبْتَ قَدْ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ
Yatubwiye [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri], [Ishaq bin Ibrahim], [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar], [Ishaq] yaravuze ati: Yatubwirije abandi bati: Yatubwiye [Mu'adh bin Hisham] yatubwiye [data] wo muri [Qatadah] yatubwiye [Anas bin Malik] ko umuhanuzi sallallahu alaihi wa Salam yavuze ati: 'Ku munsi w'imperuka abatizera bazabajijwe bati: 'Iyo muba mufite zahabu yose y'isi, mwayikoresha iki nk'umucunguzi?' Arasubiza ati: 'Yego'. Baramubwira bati: "Wasabwe ikintu cyoroshye kumurusha." Yatubwiye [Abdu bin Humaid] yatubwiye [Rouh bin Ubadah]. Nabwiwe ko [Amru bin Zurarah] yatubwiye [Abdulwahahb bin Atho`], bombi baturutse kuri [Sa'id bin Abu Urubah] baturutse kuri [Qatadah] baturutse kuri [Anas] baturutse kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wa Salam uko bigaragara, gusa aravuga ati: Hanyuma baramubwira bati: 'Wasabwe ikintu cyoroshye kumurusha'.
Hadithi
Imam Muslim : 5020
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى رِجْلَيْهِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا
Yambwiye [Zuhair bin Harb] na [Abdu bin Humaid], inyandiko ya Zuhair, zombi zivuga ziti: Yatubwiye [Yunus bin Muhammad] yatubwiye [Shaiban] kuva kuri [Qatadah] yatubwiye [Anas bin Malik], umuntu aramubaza ati: Yewe Ntumwa y'Imana, abatizera bazateranywa bate - bagenda- bapfutse mu maso ku munsi w'imperuka? Arasubiza ati: 'Ese uwamutumye kugenda ku maguru abiri ku isi ntashobora kumutuma agenda ku maso ku munsi w'imperuka?' Qatadah arasubiza ati: Yego, ku bw'icyubahiro cya Databuja wacu.
