Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 5001
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَابَعَنِي عَشَرَةٌ مِنْ الْيَهُودِ لَمْ يَبْقَ عَلَى ظَهْرِهَا يَهُودِيٌّ إِلَّا أَسْلَمَ
វាត្រូវបាននិទានដល់យើង [Yahya bin Habib Al Haritsi] បាននិទានដល់យើង [Khalid bin Al Harits] បាននិទានដល់យើង [Qurrah] បាននិទានដល់យើង [Muhammad] ពី [Abu Hurairah] បាននិយាយថា៖ «ព្យាការី Shallallahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើជនជាតិយូដាដប់នាក់ដើរតាមខ្ញុំ នោះនឹងមិនមានជនជាតិយូដាណាម្នាក់នៅលើផែនដីទៀតទេ ប៉ុន្តែនឹងទទួលយកសាសនាអ៊ីស្លាម»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5002
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ إِذْ مَرَّ بِنَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَقَالُوا مَا رَابَكُمْ إِلَيْهِ لَا يَسْتَقْبِلُكُمْ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالُوا سَلُوهُ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُهُمْ فَسَأَلَهُ عَنْ الرُّوحِ قَالَ فَأَسْكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ قَالَ فَقُمْتُ مَكَانِي فَلَمَّا نَزَلَ الْوَحْيُ قَالَ { وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا } حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَفْصٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ { وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا } وَفِي حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَمَا أُوتُوا مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ خَشْرَمٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِدْرِيسَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَرْوِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَخْلٍ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ عَنْ الْأَعْمَشِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ { وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا }
បានប្រាប់យើង [Umar bin Hafsh bin Giyats] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Al A'masy] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ibrahim] មកពី [Alqamah] មកពី [Abdullah] បាននិយាយថា៖ «ពេលខ្ញុំកំពុងដើរជាមួយព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam នៅក្នុងវាលស្រែមួយ ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងផ្អៀង ស្រាប់តែមានជនជាតិយូដាជាច្រើននាក់បានដើរកាត់ ពួកគេបាននិយាយគ្នាទៅវិញទៅមកថា «សួរគាត់អំពីវិញ្ញាណ»។ ពួកគេបាននិយាយថា៖ «តើអ្នកសង្ស័យអ្វី - ដើម្បីសួរគាត់ - ដើម្បីកុំឱ្យគាត់ឆ្លើយតបនឹងអ្វីដែលអ្នកមិនចូលចិត្ត»។ ពួកគេបាននិយាយថា «សួរគាត់»។ បន្ទាប់មកពួកគេមួយចំនួនបានមករកគាត់ ហើយសួរគាត់អំពីព្រលឹង។" អាប់ឌុលឡាហ៍បាននិយាយថា៖ «ព្យាការី sallaahu 'alaihi wa Salam បាននៅស្ងៀម ហើយមិនបានឆ្លើយអ្វីទាំងអស់។ ខ្ញុំដឹងថាគាត់កំពុងត្រូវបានប្រទានវិវរណៈ។ ខ្ញុំបានក្រោកឈរឡើងពីកន្លែងរបស់ខ្ញុំ។ នៅពេលដែលវិវរណៈបានមកដល់ គាត់បាននិយាយថា៖ «ហើយពួកគេសួរអ្នកអំពីវិញ្ញាណ។ ចូរនិយាយថា៖ «វិញ្ញាណគឺជាផ្នែកមួយនៃកិច្ចការរបស់ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ហើយអ្នកមិនត្រូវបានគេផ្តល់ចំណេះដឹងអ្វីក្រៅពីបន្តិចបន្តួចនោះទេ»។ -អាល់អ៊ីស្រាអ៊ែល៖ ៨៥- បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ សៃអ៊ីដ អាល់ អាសយូជ] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី]។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ ហាន់ហ្សាលី] និង [អាលី ប៊ីន ខាស៊ីរ៉ាម] ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា៖ វាត្រូវបានគេរាយការណ៍មកយើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] ទាំងពីរមកពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាល់កាម៉ា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានដើរជាមួយព្យាការី sallaahu 'alaihi wa Salam នៅក្នុងវាលស្រែមួយក្នុងទីក្រុងមេឌីណា ដូចនៅក្នុង ហាឌីតហាហ្វស មានតែនៅក្នុងហាឌីតវ៉ាគីប៉ុណ្ណោះដែលចែងថា៖ «ហើយអ្នកមិនត្រូវបានគេផ្តល់ចំណេះដឹងអ្វីក្រៅពីបន្តិចបន្តួចនោះទេ»។ -អាល់អ៊ីស្រាអ៊ែល៖ ៨៥- ហើយនៅក្នុងហាឌីតរបស់អ៊ីសាប៊ីនយូនុស វាត្រូវបានចែងថា៖ «ហើយវាមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ»។ ពីរ៉ាស៊ុលឡោះ អ៊ីបន ខាស៊ីរ៉ាម។ វាត្រូវបានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ អាសយូជ] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ីឌ្រីស] និយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [អាល់ អាម៉ាស៊ី] និទានវាពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មួររ៉ា] ពី [ម៉ាសរូក] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] ដោយនិយាយថា៖ ព្យាការី សាលឡាហ៍ហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម ស្ថិតនៅក្នុងសួនដើមត្នោតមួយ គាត់កំពុងផ្អៀងលើគល់ដើមត្នោតមួយ អាប់ឌុលឡាហ៍បានលើកឡើងពីហាឌីតដូចគ្នានឹងហាឌីតពីអាល់ អាម៉ាស៊ី ហើយគាត់បាននិយាយនៅក្នុងការនិទានថា៖ «ហើយអ្នកមិនត្រូវបានគេផ្តល់ចំណេះដឹងអ្វីក្រៅពីបន្តិចបន្តួចនោះទេ»។ -អាល់អ៊ីស្រាអ៊ែល៖ ៨៥-
ហាទីស
Imam Muslim : 5003
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ كَانَ لِي عَلَى الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ دَيْنٌ فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ لِي لَنْ أَقْضِيَكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي لَنْ أَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ تُبْعَثَ قَالَ وَإِنِّي لَمَبْعُوثٌ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ فَسَوْفَ أَقْضِيكَ إِذَا رَجَعْتُ إِلَى مَالٍ وَوَلَدٍ قَالَ وَكِيعٌ كَذَا قَالَ الْأَعْمَشُ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا } إِلَى قَوْلِهِ { وَيَأْتِينَا فَرْدًا } حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ عَمَلًا فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សៃអ៊ីដ អាល់ អាសយូជ] អត្ថបទនៃហាឌីតរបស់អាប់ឌុលឡាហ៍ ទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] បានប្រាប់យើង [អាល់ អាម៉ាស] ពី [អាប៊ូ អាស ឌូហា] ពី [ម៉ាស្រូក] ពី [ខាបាប] បាននិយាយថា៖ អាល់ អាស មានបំណុលមួយចំពោះខ្ញុំ ខ្ញុំបានទៅរកគាត់ដើម្បីជំទាស់វា គាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំថា៖ ខ្ញុំនឹងមិនសងបំណុលរបស់អ្នកទេ រហូតដល់អ្នកមិនដឹងគុណចំពោះមូហាំម៉ាត់។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ ខ្ញុំនឹងមិនបដិសេធមូហាំម៉ាត់ទេ រហូតដល់អ្នកស្លាប់ ហើយត្រូវបានរស់ឡើងវិញម្តងទៀត។ គាត់បាននិយាយថា៖ ប្រសិនបើអ្នករស់ឡើងវិញបន្ទាប់ពីស្លាប់ ខ្ញុំនឹងសងបំណុលរបស់អ្នក នៅពេលដែលខ្ញុំត្រឡប់ទៅរកទ្រព្យសម្បត្តិ និងកូនៗរបស់ខ្ញុំវិញ។ វ៉ាគី បាននិយាយថា៖ ដូច្នេះ អាល់ អាម៉ាស បាននិយាយថា៖ បន្ទាប់មក ខគម្ពីរនេះត្រូវបានបង្ហាញថា៖ ដូច្នេះ តើអ្នកបានឃើញមនុស្សម្នាក់ដែលមិនជឿលើខគម្ពីររបស់យើង ហើយគាត់និយាយថា៖ ខ្ញុំពិតជានឹងទទួលបានទ្រព្យសម្បត្តិ និងកូនៗ រហូតដល់គាត់និយាយថា៖ ហើយគាត់នឹងមករកយើងតែម្នាក់ឯងទេ? -ម៉ារីយ៉ាំ៖ ៧៧-៨០-។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ាហ]។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [ចារីរ]។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ី អ៊ូម៉ា] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន]។ អ្វីៗទាំងអស់ចាប់ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ជាមួយនឹងសាណាដនេះគឺដូចជាហាឌីសវ៉ាគី។ នៅក្នុងហាឌីសចារីរ វាត្រូវបានចែងថា៖ ក្នុងអំឡុងពេលនៃភាពល្ងង់ខ្លៅ ខ្ញុំជាទាសកររបស់អាល់ អាស ប៊ីន វ៉ៃល ខ្ញុំបានធ្វើការ ហើយបន្ទាប់មកបានទៅរកគាត់ដើម្បីដោះស្រាយរឿងต่างๆ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5004
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ الزِّيَادِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ أَبُو جَهْلٍ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنْ السَّمَاءِ أَوْ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ فَنَزَلَتْ { وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمْ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنْ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz Al Anbari] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Syu'bah] ពី [Abdul Hamid Az Ziyadi] គាត់បានឮ [Anas bin Malik] និយាយថា៖ Abu Jahl ធ្លាប់បាននិយាយថា៖ ឱអល់ឡោះ ប្រសិនបើរឿងនេះពិតជាមកពីព្រះអង្គមែន សូមទ្រង់ទម្លាក់ថ្មពីលើមេឃមកលើយើង ឬដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏ឈឺចាប់មកលើយើង។ បន្ទាប់មក ខគម្ពីរនោះបានបន្លឺឡើងថា៖ «ហើយអល់ឡោះនឹងមិនដែលដាក់ទណ្ឌកម្មពួកគេទេ ខណៈពេលដែលអ្នកនៅក្នុងចំណោមពួកគេ»។ ហើយអល់ឡោះនឹងមិនដាក់ទណ្ឌកម្មពួកគេទេ ខណៈពេលដែលពួកគេសុំការអភ័យទោស។ ហេតុអ្វីបានជាអល់ឡោះមិនដាក់ទណ្ឌកម្មពួកគេ ទោះបីជាពួកគេរារាំងមនុស្សមិនឱ្យទៅទស្សនាវិហារអ៊ីស្លាមធំក៏ដោយ? -អាល់អានហ្វាល៖ ៣៣- រហូតដល់ចប់ខគម្ពីរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5005
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو جَهْلٍ هَلْ يُعَفِّرُ مُحَمَّدٌ وَجْهَهُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ قَالَ فَقِيلَ نَعَمْ فَقَالَ وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَئِنْ رَأَيْتُهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ لَأَطَأَنَّ عَلَى رَقَبَتِهِ أَوْ لَأُعَفِّرَنَّ وَجْهَهُ فِي التُّرَابِ قَالَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي زَعَمَ لِيَطَأَ عَلَى رَقَبَتِهِ قَالَ فَمَا فَجِئَهُمْ مِنْهُ إِلَّا وَهُوَ يَنْكُصُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَيَتَّقِي بِيَدَيْهِ قَالَ فَقِيلَ لَهُ مَا لَكَ فَقَالَ إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَخَنْدَقًا مِنْ نَارٍ وَهَوْلًا وَأَجْنِحَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ دَنَا مِنِّي لَاخْتَطَفَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عُضْوًا عُضْوًا قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَا نَدْرِي فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ شَيْءٌ بَلَغَهُ { كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَى أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى عَبْدًا إِذَا صَلَّى أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى } يَعْنِي أَبَا جَهْلٍ { أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ كَلَّا لَا تُطِعْهُ } زَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَأَمَرَهُ بِمَا أَمَرَهُ بِهِ وَزَادَ ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى { فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ } يَعْنِي قَوْمَهُ
បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz] និង [Muhammad bin Abdula'la Al Qaisi] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Al Mu'tamir] ពី [ឪពុករបស់គាត់] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Nu'aim bin Abu Hind] ពី [Abu Hazim] ពី [Abu Hurairah] បាននិយាយថា៖ Abu Jahl បាននិយាយថា៖ តើ Muhammad បានបន្ទាបមុខរបស់គាត់ - នៅលើដី - នៅកណ្តាលអ្នកទេ? មាននរណាម្នាក់បានឆ្លើយថា៖ មែនហើយ។ គាត់បាននិយាយថា៖ ដោយ Lata និង Uzzah ប្រសិនបើខ្ញុំឃើញគាត់ធ្វើបែបនោះ ខ្ញុំនឹងជាន់លើករបស់គាត់ ឬខ្ញុំនឹងកប់មុខរបស់គាត់នៅក្នុងដី។ Abu Hurairah បាននិយាយថា៖ បន្ទាប់មកគាត់បានមករក Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងអធិស្ឋាន គាត់ចង់ជាន់លើករបស់គាត់។ គ្មានអ្វីធ្វើឱ្យពួកគេភ្ញាក់ផ្អើលទេក្រៅពីគាត់ - Abu Jahl - បានដើរថយក្រោយ ហើយការពារខ្លួនដោយដៃរបស់គាត់។ មាននរណាម្នាក់បានសួរគាត់ថា៖ តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? គាត់បានឆ្លើយថា៖ រវាងខ្ញុំ និងគាត់ មានលេណដ្ឋានភ្លើង ភាពវឹកវរ និងស្លាបជាច្រើន។ ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើគាត់មករកខ្ញុំ ពួកទេវតានឹងឆក់យកអវយវៈរបស់គាត់ម្តងមួយៗ»។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បន្ទាប់មក អល់ឡោះ «azza wajalla» ដែលបានបញ្ជូនមក - យើង - នូអាយម - មិនដឹងថាខគម្ពីរនេះត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងហាទីសរបស់អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ ឬអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះដែលគាត់ - អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម - បានឮថា៖ «ចូរដឹង! តាមពិតទៅ មនុស្សពិតជាហួសពីដែនកំណត់ ពីព្រោះពួកគេមើលឃើញខ្លួនឯងថាគ្រប់គ្រាន់។ ជាការពិតណាស់ មានតែចំពោះព្រះរបស់អ្នកទេដែលជាអ្នកវិលត្រឡប់។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះអ្នកដែលហាមឃាត់អ្នកបម្រើមិនឱ្យអធិស្ឋាន? តើអ្នកគិតយ៉ាងណាប្រសិនបើអ្នកដែលហាមឃាត់វាគឺនៅពីលើសេចក្តីពិត ឬគាត់កំពុងប្រាប់អ្នកឱ្យខ្លាចអល់ឡោះ? តើអ្នកគិតយ៉ាងណាប្រសិនបើអ្នកដែលហាមឃាត់វាកុហកហើយងាកចេញ?» គឺអាប៊ូ ចាល «តើគាត់មិនដឹងថាអល់ឡោះឃើញសកម្មភាពទាំងអស់របស់គាត់ទេឬ? ចូរដឹងថាប្រសិនបើគាត់មិនឈប់ធ្វើបែបនេះទេ យើងប្រាកដជានឹងដកមកុដរបស់គាត់ចេញ ពោលគឺមកុដរបស់អ្នកដែលកុហកនិងមិនស្តាប់បង្គាប់»។ ដូច្នេះ ចូរគាត់ហៅក្រុមរបស់គាត់ - ដើម្បីជួយគាត់ - ក្រោយមកយើងនឹងហៅទេវតាថា Zabaniyah។ កុំឲ្យសោះ កុំឲ្យគោរពតាមគាត់ឡើយ»។ -អាល់អាឡក: ៧-១៩- អាប់ឌុលឡាហ៍បានបន្ថែមនៅក្នុងហាឌីសរបស់គាត់ថា៖ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៍ហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានបញ្ជាឲ្យអាប៊ូ ចាល ជាមួយនឹងអ្វីមួយដែលគាត់ត្រូវបានបញ្ជាឲ្យធ្វើ។ អ៊ីបន អាប់ឌុលឡាហ៍បានបន្ថែមថា៖ «បន្ទាប់មក ចូរគាត់ហៅក្រុមរបស់គាត់» ពោលគឺប្រជាជនរបស់គាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 5006
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ جُلُوسًا وَهُوَ مُضْطَجِعٌ بَيْنَنَا فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَاصًّا عِنْدَ أَبْوَابِ كِنْدَةَ يَقُصُّ وَيَزْعُمُ أَنَّ آيَةَ الدُّخَانِ تَجِيءُ فَتَأْخُذُ بِأَنْفَاسِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَجَلَسَ وَهُوَ غَضْبَانُ يَا أَيَّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ مَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِمَا يَعْلَمُ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ لِأَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا يَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ } إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى مِنْ النَّاسِ إِدْبَارًا فَقَالَ اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ قَالَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ مِنْ الْجُوعِ وَيَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ أَحَدُهُمْ فَيَرَى كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ جِئْتَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ } قَالَ أَفَيُكْشَفُ عَذَابُ الْآخِرَةِ { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ مَضَتْ آيَةُ الدُّخَانِ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [ម៉ានសួរ] ពី [អាប៊ូ អាដ ឌូហា] ពី [ម៉ាស្រុក] បាននិយាយថា៖ យើងបានអង្គុយក្បែរ [អាប់ឌុលឡាហ៍] ហើយគាត់កំពុងដេក។ មាននរណាម្នាក់បានមករកគាត់ហើយនិយាយថា៖ សួស្តី អាប៊ូ អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ មាននរណាម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំថា នៅជិតច្រកទ្វារគីនដា គាត់គិតថាសញ្ញានៃភាពអស្ចារ្យក្នុងទម្រង់ជាអ័ព្ទនឹងមក ហើយយកជីវិតរបស់អ្នកមិនជឿ អ័ព្ទនឹងយកជីវិតរបស់អ្នកជឿដូចជាជំងឺផ្តាសាយ។ អាប់ឌុលឡាហ៍បានអង្គុយចុះ រួចនិយាយដោយកំហឹងថា៖ ឱមនុស្សលោកអើយ ចូរកោតខ្លាចអល់ឡោះ អ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកដឹងអ្វីមួយ ចូរគាត់និយាយតាមដែលគាត់ដឹង ហើយអ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកមិនដឹង ចូរគាត់និយាយថា៖ អល់ឡោះអាឡាំ ពីព្រោះអ្នកដែលដឹងច្បាស់បំផុតក្នុងចំណោមអ្នកគឺជាអ្នកដែលនិយាយសម្រាប់អ្វីដែលគាត់មិនដឹង៖ អល់ឡោះអាឡាំ ពីព្រោះអល់ឡោះអាហ្សាវ៉ាចាឡាបានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ព្យាការីរបស់ទ្រង់ថា៖ «ចូរនិយាយថា -ឱ មូហាំម៉ាត់-៖ ខ្ញុំមិនសុំរង្វាន់តិចតួចបំផុតពីអ្នកសម្រាប់ដាវ៉ារបស់ខ្ញុំទេ ហើយវាមិនមែនជាខ្ញុំទេ រួមទាំងមនុស្សដែលបង្កើតរឿងឡើងផងដែរ»។ -សាអាដ៖ ៨៦- នៅពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានឃើញមនុស្សងាកចេញ លោកបានអធិស្ឋានថាៈ «ឱអល់ឡោះ សូមទ្រង់ទម្លាក់ភាពអត់ឃ្លានដូចភាពអត់ឃ្លានរបស់យូសុហ្វផង»។ ម៉ាសរុក បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពួកគេត្រូវបានវាយប្រហារដោយទុរ្ភិក្សដែលបានវាយប្រហារអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងរហូតដល់ពួកគេបានស៊ីស្បែកសត្វ និងសាកសពសត្វដោយសារតែពួកគេឃ្លាន។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានមើលមេឃដូចជាអ័ព្ទ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានមករកអាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន លោកបាននិយាយថា៖ «ឱមូហាំម៉ាត់ អ្នកបានមកគោរពតាមអល់ឡោះ និងបន្តមិត្តភាព ប្រជាជនរបស់អ្នកបានស្លាប់ទៅហើយ សូមអធិស្ឋានដល់អល់ឡោះ «អាហ្សា វ៉ាចាឡា» សម្រាប់ពួកគេ។ ដូច្នេះ ចូររង់ចាំថ្ងៃដែលមេឃនាំមកនូវអ័ព្ទពិតប្រាកដ ដែលគ្របដណ្តប់មនុស្ស។ នេះគឺជាការដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏ឈឺចាប់ រហូតដល់ព្រះបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថាៈ «ពិតណាស់ អ្នកនឹងត្រឡប់មកវិញ -បដិសេធ-»។ -អាដ ឌូខាន៖ ១០-១៥- លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ តើទារុណកម្មនៃជីវិតបរលោកនឹងត្រូវបានដកចេញទេ? «ចូរចងចាំ- ថ្ងៃដែលយើងវាយប្រហារពួកគេយ៉ាងខ្លាំង។ ជាការពិត យើងជាអ្នកផ្តល់រង្វាន់»។ -អាដ ឌុកហាន៖ ១៦- ការវាយប្រហារដ៏ខ្លាំងក្លាគឺសមរភូមិបាដ្រ។ សញ្ញានៃផ្សែង ការវាយប្រហារយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ការស្លាប់ និងខគម្ពីរអំពី -ជ័យជម្នះ- របស់រ៉ូម៉ាំងបានកន្លងផុតទៅហើយ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5007
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ جَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ فَقَالَ تَرَكْتُ فِي الْمَسْجِدِ رَجُلًا يُفَسِّرُ الْقُرْآنَ بِرَأْيِهِ يُفَسِّرُ هَذِهِ الْآيَةَ { يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ } قَالَ يَأْتِي النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ دُخَانٌ فَيَأْخُذُ بِأَنْفَاسِهِمْ حَتَّى يَأْخُذَهُمْ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ عَلِمَ عِلْمًا فَلْيَقُلْ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا عِلْمَ لَهُ بِهِ اللَّهُ أَعْلَمُ إِنَّمَا كَانَ هَذَا أَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا اسْتَعْصَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا عَلَيْهِمْ بِسِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ فَأَصَابَهُمْ قَحْطٌ وَجَهْدٌ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنْ الْجَهْدِ وَحَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ اللَّهَ لِمُضَرَ فَإِنَّهُمْ قَدْ هَلَكُوا فَقَالَ لِمُضَرَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّا كَاشِفُوا الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ } قَالَ فَمُطِرُوا فَلَمَّا أَصَابَتْهُمْ الرَّفَاهِيَةُ قَالَ عَادُوا إِلَى مَا كَانُوا عَلَيْهِ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ } { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } قَالَ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] និង [វ៉ាគី]។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ អាយូជ] និង [វ៉ាគី]។ បានប្រាប់យើង [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ចារីរ] អ្វីៗទាំងអស់ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី]។ វាត្រូវបានទាក់ទងនឹងយើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ យ៉ាយ៉ា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] អត្ថបទរបស់យ៉ាយ៉ា ដែលទាំងពីរនិយាយថា៖ វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [មូស្លីម ប៊ីន ស៊ូបៃ] ពី [ម៉ាស្រូក] បាននិយាយថា៖ មាននរណាម្នាក់បានមករក [អាប់ឌុលឡាហ៍] ហើយនិយាយថា៖ ខ្ញុំបានទុកនរណាម្នាក់នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមដែលបានបកស្រាយខគម្ពីរនៃគម្ពីរកូរ៉ានដោយផ្អែកលើគំនិតរបស់គាត់ថា៖ «ដូច្នេះ ចូររង់ចាំថ្ងៃដែលមេឃនាំមកនូវអ័ព្ទពិតប្រាកដ ដែលគ្របដណ្តប់មនុស្ស»។ -អាដ ឌូខាន៖ ១០- គាត់បាននិយាយថា៖ នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ អ័ព្ទនឹងមករកមនុស្ស ហើយយកជីវិតរបស់ពួកគេដូចជាជំងឺផ្តាសាយ។ បន្ទាប់ពីនោះ អាប់ឌុលឡាហ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អ្នកណាដែលដឹងអ្វីមួយ គួរតែប្រាប់វា ហើយអ្នកណាដែលមិនដឹង គួរតែនិយាយថា៖ អល់ឡោះអាឡាំ។ ការយល់ដឹងមួយរបស់មនុស្សម្នាក់ គឺការនិយាយថា អល់ឡោះអាឡាំ ចំពោះអ្វីដែលគាត់មិនដឹង។ អ័ព្ទនោះបានកើតឡើងនៅពេលដែលពួកកូរ៉េសមិនស្តាប់បង្គាប់ព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាំ។ គាត់បានអធិស្ឋានសុំឱ្យពួកគេរងទុក្ខដោយភាពអត់ឃ្លានដូចប្រជាជនរបស់យូស៊ូហ្វ។ ពួកគេត្រូវបានរងគ្រោះដោយគ្រោះរាំងស្ងួត និងអស់កម្លាំង រហូតដល់មាននរណាម្នាក់សម្លឹងមើលមេឃ គាត់បានឃើញអ្វីដែលហាក់ដូចជាអ័ព្ទរវាងខ្លួនគាត់ និងមេឃ ដោយសារតែអស់កម្លាំង និងរហូតដល់ពួកគេបានស៊ីឆ្អឹង។ បន្ទាប់មក មាននរណាម្នាក់បានមករកព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាំ ហើយបាននិយាយថា៖ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមសុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះចំពោះពួកមូដឡារ ព្រោះពួកគេបានវិនាសហើយ។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់មូដឡារថា៖ «ពិតណាស់ អ្នកពិតជាធ្វេសប្រហែសមែន»។ អាប់ឌុលឡាហ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាំ បានអធិស្ឋានសម្រាប់ពួកគេ បន្ទាប់មកអល់ឡោះ បានបង្ហើបថា៖ «ជាការពិតណាស់ ប្រសិនបើយើងនឹងលុបបំបាត់ទារុណកម្មបន្តិចបន្តួច។ ពិតណាស់ អ្នកនឹងត្រឡប់មកវិញ -បដិសេធ-»។ -អាត់ឌូខាន៖ ១០-១៥- អាប់ឌុលឡាហ៍បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បន្ទាប់មកពួកគេត្រូវបានគេប្រទានភ្លៀង ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានរកឃើញភាពរុងរឿង ពួកគេបានវិលត្រឡប់មករកភាពធម្មតាវិញ។ អាប់ឌុលឡាហ៍បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានបង្ហើបថា៖ «ដូច្នេះ ចូររង់ចាំថ្ងៃដែលមេឃនាំមកនូវអ័ព្ទពិតប្រាកដ ដែលគ្របដណ្តប់លើមនុស្ស។ នេះគឺជាការដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏ឈឺចាប់»។ -អាត់ឌូខាន៖ ១០- អាប់ឌុលឡាហ៍បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ជាពិសេសសមរភូមិបាដ្រ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5008
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَاللِّزَامُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَالْقَمَرُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Al A'masy] ពី [Abu Adh Dhuha] ពី [Masruq] ពី [Abdullah] បាននិយាយថា៖ សញ្ញាប្រាំបានកើតឡើង៖ អ័ព្ទ សេចក្តីស្លាប់ ជ័យជំនះរបស់រ៉ូម ការវាយប្រហារដ៏ឃោរឃៅ និងការបំបែកព្រះច័ន្ទ។ បានប្រាប់យើង [Abu Sa'id Al Asyuj] បានប្រាប់យើង [Waki'] បានប្រាប់យើង [Al A'masy] ជាមួយនឹងសាណាដនេះជាមួយនឹងម៉ាតាន់ស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 5009
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنْ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ } قَالَ مَصَائِبُ الدُّنْيَا وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ أَوْ الدُّخَانُ شُعْبَةُ الشَّاكُّ فِي الْبَطْشَةِ أَوْ الدُّخَانِ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mustanna] និង [Muhammad bin Basyar] ទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah]។ បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] អត្ថបទរបស់គាត់ បានប្រាប់យើង [Ghundar] ពី [Syu'bah] ពី [Qatadah] ពី [Azrah] ពី [Al Hasan Al Urani] ពី [Yahya bin Al Hazzar] ពី [Abdurrahman bin Abi Laila] ពី [Ubai bin Ka'ab] ទាក់ទងនឹងពាក្យរបស់អល់ឡោះ 'azza wajalla៖ 'ហើយជាការពិតណាស់ យើងមានអារម្មណ៍ចំពោះពួកគេនូវការដាក់ទណ្ឌកម្មមួយចំនួនដែលនៅជិតៗ - នៅក្នុងលោកិយ - មុនពេលការដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏ធំធេងជាងនេះ - នៅក្នុងជីវិតបរលោក-'។ -As Sajdah: 21- ទ្រង់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ គ្រោះមហន្តរាយពិភពលោក សង្គ្រាមរ៉ូម៉ាំង ការវាយប្រហារយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ឬរូបរាងនៃអ័ព្ទ។ Shu'bah សង្ស័យថាតើការវាយប្រហារ ឬរូបរាងនៃអ័ព្ទ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5010
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِقَّتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْهَدُوا
វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អ៊ីបន អាប៊ី ណាជីហ] ពី [មូចាហ៊ីដ] ពី [អាប៊ូ ម៉ារ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] ដែលបាននិយាយថា៖ ព្រះច័ន្ទត្រូវបានបំបែកជាពីរផ្នែកក្នុងអំឡុងពេលនៃរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សាក្សី»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5011
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى إِذَا انْفَلَقَ الْقَمَرُ فِلْقَتَيْنِ فَكَانَتْ فِلْقَةٌ وَرَاءَ الْجَبَلِ وَفِلْقَةٌ دُونَهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْهَدُوا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា], [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ទាំងអស់មកពី [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា]។ បានប្រាប់យើង [អ៊ូម៉ា ប៊ីន ហាហ្វស ប៊ីន ហ្គីយ៉ាត] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ទាំងពីរមកពី [អាល់ អាម៉ាសី]។ បានប្រាប់យើង [មីនចាប ប៊ីន អាល់ ហារីត អាត តៃមី] អត្ថបទនៃហាឌីតរបស់លោក បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន មូសៀរ] ពី [អាល់ អាម៉ាសី] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាប៊ូ ម៉ាម៉ា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ នៅពេលដែលយើងនៅជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅមីណា ព្រះច័ន្ទបានបែកជាពីរផ្នែក មួយនៅពីក្រោយភ្នំ និងមួយទៀតនៅក្រោមវា បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សាក្សី»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5012
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِلْقَتَيْنِ فَسَتَرَ الْجَبَلُ فِلْقَةً وَكَانَتْ فِلْقَةٌ فَوْقَ الْجَبَلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِإِسْنَادِ ابْنِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ فَقَالَ اشْهَدُوا اشْهَدُوا
បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz Al Anbari] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Al A'masy] ពី [Ibrahim] ពី [Abu Ma'mar] ពី [Abdullah bin Mas'ud] បាននិយាយថា៖ ព្រះច័ន្ទបានបំបែកនៅក្នុងសម័យរបស់ Rasulullah sallalaahu 'alaihi wa Salam ជាពីរផ្នែក ដែលមួយគ្របដណ្តប់លើភ្នំ ឬមួយទៀតនៅលើកំពូលភ្នំ បន្ទាប់មក Rasulullah sallalaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា៖ 'ឱអល់ឡោះ សូមធ្វើជាសាក្សី'។ បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Al A'masy] ពី [Mujahid] ពី [Ibn Umar] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wa Salam បែបនោះ។ បានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [Bisyr bin Khalid] បានប្រាប់វាមកយើង [Muhammad bin Ja'far]។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស្យែរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ អាប៊ី អាឌី] ទាំងពីរនាក់មកពី [ស៊ីយូបា] ជាមួយនឹងសាណាដរបស់ អ៊ីបន មូអាដស៍ មកពីស៊ីយូបា ដូចនៅក្នុងហាឌីត មានតែនៅក្នុងហាឌីតរបស់ អ៊ីបន អាប៊ី អាឌី ប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ជាក់ថា៖ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «សាក្សី! សាក្សី»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5013
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمْ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] និង [Abdu bin Humaid] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Yunus bin Muhammad] បានប្រាប់យើង [Shaiban] បានប្រាប់យើង [Qatadah] ពី [Anas] ប្រជាជននៃទីក្រុង Makkah បានសុំឱ្យអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam បង្ហាញពួកគេនូវសញ្ញានៃភាពអស្ចារ្យ បន្ទាប់មកគាត់បានបង្ហាញពួកគេពីការបំបែកនៃព្រះច័ន្ទពីរដង។ បានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [Muhammad bin Rafi'] បានប្រាប់យើង [Abdurrazzaq] បានប្រាប់យើង [Ma'mar] ពី [Qatadah] ពី [Anas] ជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃហាឌីត Syaiban ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5014
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَبُو دَاوُدَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَبُو دَاوُدَ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] និង [អាប៊ូ ដាវូដ]។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន បាសយ៉ារ] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] និង [អាប៊ូ ដាវូដ] ពួកគេទាំងអស់មកពី [ស្យូបា] មកពី [កាតាដា] មកពី [អាណាស] បាននិយាយថា៖ ព្រះច័ន្ទត្រូវបានបំបែកជាពីរផ្នែក។ នៅក្នុងហាឌីតរបស់អាប៊ូ ដាវូដ វាត្រូវបានចែងថា៖ ព្រះច័ន្ទបានបំបែកក្នុងអំឡុងពេលនៃព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam។
ហាទីស
Imam Muslim : 5015
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ الْقَمَرَ انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [មូសា ប៊ីន គូរ៉ៃស អាត តៃមី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន ប៊ូកៃរ ប៊ីន មូដារ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [ចាហ្វា ប៊ីន រ៉ាប៊ីអាហ៍] មកពី [អ៊ីរ៉ាក់ ប៊ីន ម៉ាលីក] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ុតបា ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] បាននិយាយថា៖ នៅក្នុងសម័យព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម ព្រះច័ន្ទធ្លាប់ត្រូវបានបំបែក។
ហាទីស
Imam Muslim : 5016
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَحَدَ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّهُ يُشْرَكُ بِهِ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ ثُمَّ هُوَ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ إِلَّا قَوْلَهُ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] និង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] មកពី [អាល់ អាម៉ាស] មកពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន ជូប៊ែរ] មកពី [អាប៊ូ អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាស ស៊ូឡាមី] មកពី [អាប៊ូ មូសា] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានអ្នកណាអត់ធ្មត់នឹងការរំខានដែលលោកឮជាងអល់ឡោះទេ លោកមានទំនាក់ទំនងជាមួយពួកគេ ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាមានកូន បន្ទាប់មកលោកអភ័យទោសឱ្យពួកគេ និងផ្តល់អាហារដល់ពួកគេ»។ បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Abdullah bin Numair] និង [លោក Abu Sa'id Al Asyaj] ទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [លោក Waki] បានប្រាប់យើង [លោក Al A'masy] បានប្រាប់យើង [លោក Sa'id bin Jubair] ពី [លោក Abu Abdurrahman As Sulami] ពី [លោក Abu Musa] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wa Salam ជាក់ស្តែង ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយថា៖ វាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាគាត់មានកូន។
ហាទីស
Imam Muslim : 5017
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحَدٌ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ لَهُ نِدًّا وَيَجْعَلُونَ لَهُ وَلَدًا وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ يَرْزُقُهُمْ وَيُعَافِيهِمْ وَيُعْطِيهِمْ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [Ubaidullah bin Sa'id] បានប្រាប់យើងថា [Abu Usamah] ពី [Al A'masy] បានប្រាប់យើងថា [Sa'id bin Jubair] ពី [Abu Abdurrahman As Sulami] បាននិយាយថា៖ [Abdullah bin Qais] បាននិយាយថា៖ Rasulullah sallaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'គ្មានអ្នកណាអត់ធ្មត់នឹងការរំខានដែលគាត់ឮជាងអល់ឡោះទេ ពួកគេផ្គូផ្គងគាត់ ហើយចាត់ទុកគាត់ថាមានកូន ប៉ុន្តែគាត់បានផ្តល់អាហារដល់ពួកគេ អភ័យទោស និងផ្តល់ឱ្យពួកគេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 5018
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ كَانَتْ لَكَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا أَكُنْتَ مُفْتَدِيًا بِهَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَقُولُ قَدْ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لَا تُشْرِكَ أَحْسِبُهُ قَالَ وَلَا أُدْخِلَكَ النَّارَ فَأَبَيْتَ إِلَّا الشِّرْكَ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ إِلَّا قَوْلَهُ وَلَا أُدْخِلَكَ النَّارَ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ
បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Abu Imran Al Jauni] ពី [Anas bin Malik] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា៖ 'អល់ឡោះ Tabaraka wa Ta'ala បានសួរអ្នករស់នៅឋាននរកថា តើការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ពួកគេស្រាលបំផុត៖ 'ប្រសិនបើអ្នកមានពិភពលោកទាំងមូល តើអ្នកនឹងលោះវាទេ?' មនុស្សនោះបានឆ្លើយថា៖ 'បាទ'។ អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖ 'ខ្ញុំចង់បានអ្វីដែលស្រាលជាងការធ្វើទារុណកម្មនេះ នៅពេលដែលអ្នកនៅតែនៅលើឆ្អឹងជំនីររបស់អ័ដាម ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកភ្ជាប់ខ្លួនអ្នកជាមួយខ្ញុំ -Anas- គិតថាគាត់បាននិយាយថា៖ 'ហើយខ្ញុំនឹងមិនដាក់អ្នកទៅក្នុងឋាននរកទេ ប៉ុន្តែអ្នកស្ទាក់ស្ទើរ ហើយនៅតែភ្ជាប់ខ្លួនអ្នក'។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស្យ៉ារ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [អាប៊ូ អ៊ីមរ៉ាន] ដោយនិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ប្រាប់ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អំពីអ្វីមួយដូចនោះ ប៉ុន្តែលោកមិនបាននិយាយថា៖ ហើយខ្ញុំមិនដាក់អ្នកទៅក្នុងឋាននរកទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5019
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُقَالُ لِلْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُقَالُ لَهُ قَدْ سُئِلْتَ أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ كِلَاهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ كَذَبْتَ قَدْ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ
បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri], [Ishaq bin Ibrahim], [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ibn Basyar], [Ishaq] បាននិយាយថា៖ បានផ្សព្វផ្សាយដល់យើង ហើយអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Mu'adh bin Hisham] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Qatadah] បានប្រាប់យើង [Anas bin Malik] ថា ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា៖ «នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ អ្នកដែលមិនជឿនឹងត្រូវបានសួរថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកមានមាសទាំងអស់របស់ផែនដី តើអ្នកនឹងយកវាធ្វើជាអ្នកប្រោសលោះដោយរបៀបណា?» គាត់បានឆ្លើយថា «បាទ/ចាស៎»។ គេបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ «អ្នកត្រូវបានគេសុំអ្វីដែលស្រាលជាងគាត់»។ បានប្រាប់យើងថា [Abdu bin Humaid] បានប្រាប់យើងថា [Rouh bin Ubadah]។ មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាំរូ ប៊ីន ហ្ស៊ូរ៉ារ៉ាហ៍] បានប្រាប់យើងថា [អាប់ឌុលវ៉ាហាប ប៊ីន អាថូ] ទាំងពីរនាក់មកពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ អ៊ូរូបា] ពី [កាតាដា] ពី [អាណាស] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម ជាក់ស្តែង មានតែគាត់ទេដែលបាននិយាយថា៖ បន្ទាប់មកមានគេនិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ 'អ្នកត្រូវបានគេសុំអ្វីដែលស្រាលជាងគាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 5020
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى رِجْلَيْهِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ដែលជាអត្ថបទរបស់ហ្ស៊ូហ៊ែរ ដែលទាំងពីរនេះនិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [យូនុស ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] បានប្រាប់យើង [សៃបាន] មកពី [កាតាដា] បានប្រាប់យើង [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] មាននរណាម្នាក់បានសួរថា៖ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើពួកអ្នកមិនជឿនឹងត្រូវបានប្រមូលផ្តុំដោយរបៀបណា - ដោយដើរលើមុខរបស់គាត់នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ 'តើអ្នកដែលធ្វើឱ្យគាត់ដើរលើជើងពីរនៅក្នុងលោកនេះមិនអាចធ្វើឱ្យគាត់ដើរលើមុខរបស់គាត់នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញបានទេឬ?' កាតាដាបានឆ្លើយថា៖ បាទ/ចាស៎ សម្រាប់សិរីល្អរបស់ព្រះអម្ចាស់របស់យើង។
