Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5001
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَابَعَنِي عَشَرَةٌ مِنْ الْيَهُودِ لَمْ يَبْقَ عَلَى ظَهْرِهَا يَهُودِيٌّ إِلَّا أَسْلَمَ
Ens ha estat narrat que [Yahya bin Habib Al Haritsi] ens ha narrat que [Khalid bin Al Harits] ens ha narrat que [Qurrah] ens ha narrat que [Muhammad] va dir: "El profeta Shallahu 'alaihi wa Salam va dir: 'Si deu jueus em segueixen, no quedarà ni un sol jueu a la terra que no abraci l'Islam'".
Hadith
Imam Muslim : 5002
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ إِذْ مَرَّ بِنَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَقَالُوا مَا رَابَكُمْ إِلَيْهِ لَا يَسْتَقْبِلُكُمْ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالُوا سَلُوهُ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُهُمْ فَسَأَلَهُ عَنْ الرُّوحِ قَالَ فَأَسْكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ قَالَ فَقُمْتُ مَكَانِي فَلَمَّا نَزَلَ الْوَحْيُ قَالَ { وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا } حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَفْصٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ { وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا } وَفِي حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَمَا أُوتُوا مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ خَشْرَمٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِدْرِيسَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَرْوِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَخْلٍ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ عَنْ الْأَعْمَشِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ { وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا }
Ens va ser narrat [Umar bin Hafs bin Giyats] que [el meu pare] ens havia dit que [Al A'mash] m'havia dit [Ibrahim] de [Alqamah] de [Abdullah] qui va dir: "Mentre caminava amb el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) en un camp mentre estava reclinat, de sobte van passar uns jueus i es van dir els uns als altres: "Pregunteu-li sobre l'esperit". Van dir: "Què és el que us fa dubtar, que li pregunteu, perquè no respongui amb alguna cosa que no us agradi". Van dir: "Pregunteu-li". Aleshores, alguns d'ells es van acostar a ell i li van preguntar sobre l'esperit". Abdullah va dir: "El Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va romandre en silenci i no va respondre res. Sabia que estava sent revelat. Em vaig aixecar del meu lloc. Quan va baixar la revelació, va dir: "I us pregunten sobre l'esperit. Digueu: "L'esperit prové dels assumptes del meu Senyor, i no us ha estat donat coneixement excepte un petit". -Al Isra`: 85- [Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Abu Sa'id Al Ashuj] ens ho van dir [Waki']. I [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzali] i [Ali bin Khasyram] ens ho van dir: [Isa bin Yunus] ens ho van dir tots dos de [Al A'masy] de [Ibrahim] de [Alqamah] de [Abdullah] que va dir: Caminava amb el profeta, sallallaahu 'alaihi wa sallam, en un camp de Medina, com el hadith de Hafs, excepte que al hadith de Waki' s'esmenta: "I no se us va donar coneixement excepte un petit". -Al Isra`: 85- i al hadith d'Isa bin Yunus s'esmenta: "I no se us va donar coneixement". Del Missatger d'Al·là Ibn Khasyram. Ens va ser narrat [Abu Sa'id Al Asyujj] que: Vaig sentir [Abdullah bin Idris] dir: Vaig sentir [Al A'masy] narrar-ho d'[Abdullah bin Murrah] de [Masruq] d'[Abdullah] qui va dir: El Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) era en un jardí de palmeres datileres, estava recolzat al tronc d'una palmera datiler. Abdullah va esmentar el mateix hadith que el hadith d'Al A'masy i va dir en la seva narració: "i no se us va donar coneixement excepte un petit". -Al Israa`: 85-
Hadith
Imam Muslim : 5003
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ كَانَ لِي عَلَى الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ دَيْنٌ فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ لِي لَنْ أَقْضِيَكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي لَنْ أَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ تُبْعَثَ قَالَ وَإِنِّي لَمَبْعُوثٌ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ فَسَوْفَ أَقْضِيكَ إِذَا رَجَعْتُ إِلَى مَالٍ وَوَلَدٍ قَالَ وَكِيعٌ كَذَا قَالَ الْأَعْمَشُ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا } إِلَى قَوْلِهِ { وَيَأْتِينَا فَرْدًا } حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ عَمَلًا فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Abdullah bin Sa'id Al Asyujj] ens van narrar, el text del hadit pertany a Abdullah, tots dos van dir: [Waki'] ens va narrar [Al A'mash] ens va narrar de [Abu Adh Dhuha] de [Masruq] de [Khabbab] que va dir: Al 'Ash em devia un deute, vaig anar a ell per liquidar-lo, em va dir: No et pagaré fins que no creguis en Mahoma. Li vaig dir: No descreuré en Mahoma fins que moris i ressuscitis. Ell va dir: Si ressuscites després de la mort, et pagaré quan torni a la meva riquesa i fills. Waki' va dir: Així va dir Al A'mash: Aleshores es va revelar aquest vers: "Aleshores, has vist el que no creu en els nostres versos i diu: "Segurament se'm donaran riqueses i fills" fins que Ell diu: "I ell vindrà sol a Nosaltres". -Maryam: 77-80-. [Abu Kuraib] ens ho va dir, [Abu Mu'awiyah] ens ho va dir. [Ibn Numair] ens ho va dir, [el meu pare] ens ho va dir. [Ishaq bin Ibrahim] ens ho va dir, [Jarir] ens ho va dir. [Ibn Abi Umar] ens ho va dir, [Sufyan] ens ho va dir. Tots ells d'[Al A'masy] amb aquesta cadena de transmissió com el hadit de Waki'. En el hadit de Jarir s'esmenta: Durant el temps d'ignorància, jo era l'esclau d'Al Ash bin Wa'il, vaig treballar i després vaig anar a ell per discutir-ho.
Hadith
Imam Muslim : 5004
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ الزِّيَادِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ أَبُو جَهْلٍ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنْ السَّمَاءِ أَوْ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ فَنَزَلَتْ { وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمْ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنْ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
[Ubaidullah bin Mu'adh Al Anbari] ens va dir [al meu pare] de [Shu'bah] d'[Abdul Hamid Az Ziyadi], que va sentir [Anas bin Malik] dir: Abu Jahl va dir: Oh Al·là, si això realment ve de Tu, envia'ns calamarsa del cel o ens vindrà un càstig dolorós. Aleshores es va revelar el vers: "I Al·là no els castigarà mentre sigueu entre ells. I Al·là no els castigarà mentre demanen perdó. Per què Al·là no els castiga mentre impedeixen que la gent vingui a Al-Masjid al-Haram?". -Al Anfaal: 33- fins al final del vers.
Hadith
Imam Muslim : 5005
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو جَهْلٍ هَلْ يُعَفِّرُ مُحَمَّدٌ وَجْهَهُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ قَالَ فَقِيلَ نَعَمْ فَقَالَ وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَئِنْ رَأَيْتُهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ لَأَطَأَنَّ عَلَى رَقَبَتِهِ أَوْ لَأُعَفِّرَنَّ وَجْهَهُ فِي التُّرَابِ قَالَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي زَعَمَ لِيَطَأَ عَلَى رَقَبَتِهِ قَالَ فَمَا فَجِئَهُمْ مِنْهُ إِلَّا وَهُوَ يَنْكُصُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَيَتَّقِي بِيَدَيْهِ قَالَ فَقِيلَ لَهُ مَا لَكَ فَقَالَ إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَخَنْدَقًا مِنْ نَارٍ وَهَوْلًا وَأَجْنِحَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ دَنَا مِنِّي لَاخْتَطَفَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عُضْوًا عُضْوًا قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَا نَدْرِي فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ شَيْءٌ بَلَغَهُ { كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَى أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى عَبْدًا إِذَا صَلَّى أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى } يَعْنِي أَبَا جَهْلٍ { أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ كَلَّا لَا تُطِعْهُ } زَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَأَمَرَهُ بِمَا أَمَرَهُ بِهِ وَزَادَ ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى { فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ } يَعْنِي قَوْمَهُ
[Ubaidullah bin Mu'adh] i [Muhammad bin Abdullah Al Qaisi] van dir tots dos: [Al Mu'tamir] ens ho va dir [el seu pare], em va dir [Nu'aim bin Abu Hind], [Abu Hazim], [Abu Hurairah], que va dir: Abu Jahl va dir: Va Muhammad inclinar la cara a terra enmig vostre? Algú va dir: Sí. Ell va dir: Per Lata i Uzzah, si el veiés fent això, li trepitjaria el coll o li enterraria la cara a terra. Abu Hurairah va dir: Aleshores va venir al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) mentre pregava, estava a punt de trepitjar-li el coll. Res no els va sorprendre, excepte que ell (Abu Jahl) es va retirar i es va protegir amb la mà. Algú li va preguntar: Què et passa? Ell va dir: Entre ell i jo hi ha una trinxera de foc, caos i moltes ales. El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Si s'hagués acostat a mi, els àngels l'haurien agafat membre per membre". Abu Hurairah va dir: Aleshores, Al·là 'azza wajalla va revelar -nosaltres -Nu'aim- no sabem si aquest vers es va esmentar al hadit d'Abu Hurairah o del Missatger d'Al·là que ell -Abu Hazim- va sentir-: "Sabeu! Certament, l'home ha transgredit, perquè es veu a si mateix com a autosuficient. Certament, al vostre Senyor és el vostre retorn". Quina és la vostra opinió sobre el que prohibeix, un servent quan realitza l'oració. Quina és la vostra opinió si el que prohibeix està en la veritat, o ordena pietat -a Al·là-? Quina és la vostra opinió si el que prohibeix és un mentider i s'allunya?", és a dir, Abu Jahl. "No sap que Al·là veu totes les seves accions? Sabeu, certament, que si no desisteix de fer-ho, segurament li arrencarem els cabells, és a dir, els cabells del que nega i és desobedient". Que cridi, doncs, al seu grup —perquè l'ajudin—, més tard cridarem els àngels de Zabaniyah. Mai no l'obeïu'. -Al 'Alaq: 7-19- Abdullah va afegir al seu hadith: Va dir: El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va ordenar a Abu Jahl alguna cosa que li va ser manat. Ibn Abdullah va afegir: "Que cridi, doncs, al seu grup", és a dir, al seu poble.
Hadith
Imam Muslim : 5006
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ جُلُوسًا وَهُوَ مُضْطَجِعٌ بَيْنَنَا فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَاصًّا عِنْدَ أَبْوَابِ كِنْدَةَ يَقُصُّ وَيَزْعُمُ أَنَّ آيَةَ الدُّخَانِ تَجِيءُ فَتَأْخُذُ بِأَنْفَاسِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَجَلَسَ وَهُوَ غَضْبَانُ يَا أَيَّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ مَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِمَا يَعْلَمُ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ لِأَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا يَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ } إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى مِنْ النَّاسِ إِدْبَارًا فَقَالَ اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ قَالَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ مِنْ الْجُوعِ وَيَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ أَحَدُهُمْ فَيَرَى كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ جِئْتَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ } قَالَ أَفَيُكْشَفُ عَذَابُ الْآخِرَةِ { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ مَضَتْ آيَةُ الدُّخَانِ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ
[Ishaq bin Ibrahim] ens ho va dir [Jarir] de [Manshur] d'[Abu Adh Dhuha] de [Masruq] que va dir: Estàvem asseguts a prop de [Abdullah] i ell estava estirat. Algú es va acostar a ell i li va dir: Oh, Abu Abdurrahman, una persona estava explicant una història a prop de la porta de Kindah, pensava que els signes - la grandesa - en forma de boira van venir i van prendre la vida dels incrèduls, la boira va prendre la vida dels creients com un refredat. Abdullah es va asseure i va dir enfadat: Oh, gent, temeu Al·là, qui d'entre vosaltres sàpiga alguna cosa, que digui el que sap i qui d'entre vosaltres no sàpiga, que digui: Allahu a'lam, perquè el més savi d'entre vosaltres és el que diu sobre alguna cosa que no sap: Allahu a'lam, perquè Al·là, l'Exaltat i Majestuós, va dir al seu Profeta: "Digues - Oh, Muhammad -: 'No us demano cap recompensa per la meva crida i no sóc dels que inventen'". -Saad: 86- Quan el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va veure que la gent es girava, va pregar: "Oh Al·là, -envia- una fam com la fam de Josep". Masruq va dir: També van ser afectats per una fam que ho va atacar tot fins que van menjar pells i carcasses per gana. Un d'ells va mirar el cel com si fos una boira i després van anar a Abu Sufyan, i aquest va dir: Oh Muhammad, has vingut per ordenar obediència a Al·là i mantenir els llaços de parentiu, el teu poble ha estat destruït, resa a Al·là 'azza wajalla per ells'. Així que espera el dia en què el cel porti una boira clara, que cobrirà la gent. Aquest és un càstig dolorós fins que la seva fimran 'Certament tornareu -negadors-'. -Ad Dukhaan: 10-15- va dir: Serà eliminat el càstig de l'altra vida?'-Recordeu- el dia en què els vam colpejar amb un cop sever. Certament, som els que donen retribució. -Ad Dukhaan: 16- el cop més greu va ser la batalla de Badr. Els signes de fum, cops forts, mort i versos sobre la victòria romana han passat.
Hadith
Imam Muslim : 5007
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ جَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ فَقَالَ تَرَكْتُ فِي الْمَسْجِدِ رَجُلًا يُفَسِّرُ الْقُرْآنَ بِرَأْيِهِ يُفَسِّرُ هَذِهِ الْآيَةَ { يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ } قَالَ يَأْتِي النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ دُخَانٌ فَيَأْخُذُ بِأَنْفَاسِهِمْ حَتَّى يَأْخُذَهُمْ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ عَلِمَ عِلْمًا فَلْيَقُلْ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا عِلْمَ لَهُ بِهِ اللَّهُ أَعْلَمُ إِنَّمَا كَانَ هَذَا أَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا اسْتَعْصَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا عَلَيْهِمْ بِسِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ فَأَصَابَهُمْ قَحْطٌ وَجَهْدٌ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنْ الْجَهْدِ وَحَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ اللَّهَ لِمُضَرَ فَإِنَّهُمْ قَدْ هَلَكُوا فَقَالَ لِمُضَرَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّا كَاشِفُوا الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ } قَالَ فَمُطِرُوا فَلَمَّا أَصَابَتْهُمْ الرَّفَاهِيَةُ قَالَ عَادُوا إِلَى مَا كَانُوا عَلَيْهِ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ } { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } قَالَ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens va dir [Abu Mu'awiyah] i [Waki']. [Abu Sa'id Al Asyujj] i [Waki']. [Uthman bin Abu Shaibah] ens va dir [Jarir], tots d'[Al A'masy]. [Yahya bin Abu Yahya] i [Abu Kuraib], el text de Yahya, tots dos van dir: [Abu Mu'awiyah] ens va dir d'[Al A'masy] de [Muslim bin Shubaih] de [Masruq] que va dir: Una persona va venir a [Abdullah] i va dir: Vaig deixar una persona a la mesquita que va interpretar el vers de l'Alcorà basant-se en la seva opinió: "Així que espereu el Dia en què el cel porti una boira clara, cobrint la gent". -Ad Dukhaan: 10- va dir: El Dia de la Resurrecció, la boira arribarà a la gent i els prendrà la vida com la forma d'un fred. Després d'això, Abdullah va dir: Qui sap alguna cosa ha de ser transmesa i qui no sap, ha de dir: Allahu a'lam. Una de les comprensions d'una persona és dir Allahu a'lam per alguna cosa que no sap. Això - boira - va passar quan els Quraysh van desobeir el profeta, sallallaahu 'alaihi wa sallam. Va pregar perquè fossin afectats per la fam com la gent de Yusuf. Van ser afectats per la sequera i la fatiga fins que algú va mirar el cel, va veure com si hi hagués una forma de boira entre ell i el cel a causa de la fatiga i fins que van menjar ossos. Aleshores algú va venir al profeta, sallallaahu 'alaihi wa sallam i va dir: Oh Missatger d'Al·là, demana perdó a Al·là per Mudlar perquè han mort. Va dir a Mudlar: "Certament ets temerari". Abdullah va dir: El profeta, sallallaahu 'alaihi wa sallam va pregar per ells i Allah 'azza wa jalla va revelar: "Certament -si- eliminem una mica el càstig. Certament, tornareu -negant-". -Ad Dukhaan: 10-15- Abdullah va dir: Llavors els van donar pluja i quan van obtenir prosperitat, van tornar al seu estat anterior. Abdullah va dir: Aleshores Allah 'azza wajalla va revelar: "Espereu, doncs, el dia en què el cel porti una boira clara, que cobrirà la gent. Aquest és un càstig dolorós". -Ad Dukhaan: 10- Abdullah va dir: Aquesta és la batalla de Badr.
Hadith
Imam Muslim : 5008
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَاللِّزَامُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَالْقَمَرُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ens va ser narrat [Qutaibah bin Sa'id] que [Jarir] ens va narrar des d'[Al A'masy] des d'[Abu Adh Dhuha] des de [Masruq] des d'[Abdullah] qui va dir: Han ocorregut cinc signes: boira, mort, la victòria dels romans, un cop dur i l'escissió de la lluna. Ens va ser narrat [Abu Sa'id Al Asyuj] que [Waki'] ens va narrar [Al A'masy] amb aquesta cadena de transmissió amb material similar.
Hadith
Imam Muslim : 5009
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنْ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ } قَالَ مَصَائِبُ الدُّنْيَا وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ أَوْ الدُّخَانُ شُعْبَةُ الشَّاكُّ فِي الْبَطْشَةِ أَوْ الدُّخَانِ
[Muhammad bin Al Mustanna] i [Muhammad bin Bashar] van dir tots dos: [Muhammad bin Ja'far] ens ho va dir, [Shu'bah] ens ho va dir. [Abu Bakr bin Abu Shaybah] ens ho va dir, el seu text, ens ho va dir [Ghundar] de [Shu'bah] de [Qatadah] de [Azrah] de [Al Hasan Al Urani] de [Yahya bin Al Hazzar] de [Abdurrahman bin Abi Laila] de [Ubay bin Ka'ab] sobre les paraules d'Al·là, l'Exaltat i Gloriós: "I els vam fer tastar una part del càstig proper - en aquest món - abans del càstig més gran - en l'altra vida -". -Com Sajdah: 21- Va dir: Les calamitats del món, la guerra romana, un cop sever o l'aparició d'una boira. Shu'bah dubtava sobre el cop o l'aparició d'una boira.
Hadith
Imam Muslim : 5010
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِقَّتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْهَدُوا
[Amr An Naqid] i [Zuhair bin Harb] ens van dir: [Sufyan bin Uyainah] ens ho va dir d'[Ibn Abi Najih] de [Mujahid] d'[Abu Ma'mar] d'[Abdullah], qui va dir: La lluna es va dividir en dues parts durant el temps del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Doneu testimoni".
Hadith
Imam Muslim : 5011
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى إِذَا انْفَلَقَ الْقَمَرُ فِلْقَتَيْنِ فَكَانَتْ فِلْقَةٌ وَرَاءَ الْجَبَلِ وَفِلْقَةٌ دُونَهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْهَدُوا
[Abu Bakr bin Abu Shaibah], [Abu Kuraib] i [Ishaq bin Ibrahim] tots ens van narrar d'[Abu Mu'awiyah]. [Umar bin Hafs bin Ghiyats] ens va narrar del meu pare, tots dos d'[Al A'masy]. [Minjab bin Al Harith At Taimi], el text del seu hadit, ens va narrar d'[Ibn Mushir] d'[Al A'masy] d'[Ibrahim] d'[Abu Ma'mar] d'[Abdullah bin Mas'ud] qui va dir: Mentre érem amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) a Mina, la lluna es va dividir en dues meitats, una darrere de la muntanya i l'altra a sota, llavors el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Sigueu testimonis".
Hadith
Imam Muslim : 5012
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِلْقَتَيْنِ فَسَتَرَ الْجَبَلُ فِلْقَةً وَكَانَتْ فِلْقَةٌ فَوْقَ الْجَبَلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِإِسْنَادِ ابْنِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ فَقَالَ اشْهَدُوا اشْهَدُوا
Ens va ser narrat [Ubaidullah bin Mu'adh Al Anbari] que [el meu pare] ens havia dit [Shu'bah] d'[Al A'masy] d'[Ibrahim] d'[Abu Ma'mar] d'[Abdullah bin Mas'ud] qui va dir: La lluna es va dividir durant el temps del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) en dues parts, una de les quals cobria una muntanya o l'altra estava al cim d'una muntanya, llavors el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Oh Al·là, sigues testimoni". Ens va ser narrat [Ubaidullah bin Mu'adh] que [el meu pare] ens havia dit [Shu'bah] d'[Al A'masy] de [Mujahid] d'[Ibn Umar] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) així. Em va ser narrat [Bishr bin Khalid] qui ens va informar [Muhammad bin Ja'far]. [Muhammad bin Bashar] ens ho va dir [Ibn Abi Adi], tots dos de [Shu'bah] amb la cadena de transmissió d'Ibn Mu'adh de Shu'bah com el seu hadit, excepte que al hadit d'Ibn Abi Adi s'esmenta: Aleshores va dir: "Doneu testimoni, doneu testimoni".
Hadith
Imam Muslim : 5013
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمْ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ
[Zuhair bin Harb] i [Abdu bin Humaid] van dir tots dos: [Yunus bin Muhammad] ens ho va dir, [Shayban] ens ho va dir, [Qatadah] ens ho va dir des de [Anas], la gent de la Meca va demanar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que els mostrés els signes de grandesa, així que els va mostrar la divisió de la lluna dues vegades. [Muhammad bin Rafi'] m'ho va dir, [Abdur-Razzaq] ens ho va dir, [Ma'mar] ens ho va dir des de [Qatadah] des de [Anas] amb el significat del hadit de Shayban.
Hadith
Imam Muslim : 5014
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَبُو دَاوُدَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَبُو دَاوُدَ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad bin Al Mutsanna] ens ho va dir [Muhammad bin Ja'far] i [Abu Dawud]. [Ibn Bashar] ens ho va dir [Yahya bin Sa'id], [Muhammad bin Ja'far] i [Abu Dawud], tots ells de [Shu'bah] de [Qatadah] de [Anas], qui va dir: La lluna es va dividir en dues parts. En el hadit d'Abu Dawud s'esmenta: La lluna es va dividir durant el temps del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell).
Hadith
Imam Muslim : 5015
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ الْقَمَرَ انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Musa bin Quraish At Taimi] ens va dir que [Ishaq bin Bukair bin Mudlar] em va dir que [el meu pare] ens va dir [Ja'far bin Rabi'ah] de [Iraq bin Malik] de [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] de [Ibn Abbas], qui va dir: Durant el temps del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), la lluna es va dividir.
Hadith
Imam Muslim : 5016
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَحَدَ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّهُ يُشْرَكُ بِهِ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ ثُمَّ هُوَ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ إِلَّا قَوْلَهُ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens va dir [Abu Mu'awiyah] i [Abu Usamah] d'[Al A'masy] de [Sa'id bin Jubair] de [Abu Abdurrahman bin As Sulami] de [Abu Musa] va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "No hi ha ningú que sigui més pacient amb el mal que sent que Al·là, l'Altíssim, l'Altíssim, que associa els altres amb ell i es considera que té fills, després els perdona i els proveeix". [Muhammad bin Abdullah bin Numair] i [Abu Sa'id Al Ashaj] van dir tots dos: [Waki'] ens va dir [Al A'masy] ens va dir [Sa'id bin Jubair] de [Abu Abdurrahman As Sulami] de [Abu Musa] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) així, però no va dir: Considerat que té fills.
Hadith
Imam Muslim : 5017
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحَدٌ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ لَهُ نِدًّا وَيَجْعَلُونَ لَهُ وَلَدًا وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ يَرْزُقُهُمْ وَيُعَافِيهِمْ وَيُعْطِيهِمْ
Em va ser narrat [Ubaidullah bin Sa'id] que [Abu Usamah] ens va dir de [Al A'masy] que [Sa'id bin Jubair] ens va dir de [Abu Abdurrahman As Sulami] que [Abdullah bin Qais] va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "No hi ha ningú que sigui més pacient amb el mal que sent que Al·là Totpoderós. Li estableixen iguals i li atribueixen un fill, però Ell els proveeix, els perdona i els dóna".
Hadith
Imam Muslim : 5018
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ كَانَتْ لَكَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا أَكُنْتَ مُفْتَدِيًا بِهَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَقُولُ قَدْ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لَا تُشْرِكَ أَحْسِبُهُ قَالَ وَلَا أُدْخِلَكَ النَّارَ فَأَبَيْتَ إِلَّا الشِّرْكَ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ إِلَّا قَوْلَهُ وَلَا أُدْخِلَكَ النَّارَ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ
[Ubaidullah bin Mu'adh Al Ambari] ens va dir que [el meu pare] ens va dir [Shu'bah] d'[Abu Imran Al Jauni] d'[Anas bin Malik] del profeta, sallallaahu 'alaihi wa sallam, que va dir: «Al·là Tabaraka wa Ta'ala preguntarà a la gent de l'Infern, el càstig de la qual és el més lleuger: "Si tinguéssiu tot el món, el redimiríeu?". L'home va respondre: "Sí". Al·là va dir: «Volia alguna cosa més lleugera que aquest -turment- quan encara éreu a la costella d'Adam perquè no associéssiu socis. Crec que -Anas- va dir: "I no us posaré a l'Infern, però us hi vau negar i vau continuar associant socis".» [Muhammad bin Bashar] ens va dir que [Muhammad bin Ja'far] ens va dir que [Shu'bah] d'[Abu Imran] va dir: Vaig sentir [Anas bin Malik] narrar del profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam] alguna cosa així, excepte que no va dir: I no us posaré a l'Infern.
Hadith
Imam Muslim : 5019
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُقَالُ لِلْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُقَالُ لَهُ قَدْ سُئِلْتَ أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ كِلَاهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ كَذَبْتَ قَدْ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ
Ens ho va narrar [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri], [Ishaq bin Ibrahim], [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Bashar], [Ishaq] va dir: Ens ho va narrar i altres van dir: Ens ho va narrar [Mu'adh bin Hisham], ens ho va narrar [el meu pare] des de [Qatadah], ens ho va narrar [Anas bin Malik] que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "El Dia de la Resurrecció, es preguntarà a l'incrèdul: 'Si tinguessis la terra plena d'or, què oferiries com a rescat?', dirà: 'Sí'. Li diran: 'T'han demanat alguna cosa més lleugera que això'". Ens ho va narrar [Abdu bin Humaid] que [Rooh bin Ubadah] ens va dir. [Amr bin Zurarah] em va dir que [Abdulwahah bin Atho`] ens va informar, tots dos de [Sa'id bin Abu Urubah] de [Qatadah] de [Anas] del profeta, sallallaahu 'alaihi wa sallam, com ell, excepte que va dir: Aleshores li van dir: "Et van demanar alguna cosa més lleugera que això".
Hadith
Imam Muslim : 5020
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى رِجْلَيْهِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا
[Zuhair bin Harb] i [Abdu bin Humaid] em van narrar, el text és de Zuhair, tots dos van dir: [Yunus bin Muhammad] ens va narrar, [Shayban] ens va narrar, de [Qatadah] ens va narrar, [Anas bin Malik], una persona va preguntar: Oh Missatger d'Al·là, com es reuniran els incrèduls -caminant- de cara el Dia de la Resurrecció? Ell va respondre: "No és capaç Ell que els va fer caminar sobre dues cames en aquest món de fer-los caminar de cara el Dia de la Resurrecció?" Qatadah va respondre: Sí, per la glòria del nostre Senyor.
