Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5001
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَابَعَنِي عَشَرَةٌ مِنْ الْيَهُودِ لَمْ يَبْقَ عَلَى ظَهْرِهَا يَهُودِيٌّ إِلَّا أَسْلَمَ
Naisalaysay kadatayo [Ni Yahya bin Habib Al Haritsi] insalaysayna kadatayo [insalaysay kadatayo ni Khalid bin Al Harits] [Ni Qurrah] ket naisalaysay kadatayo [Muhammad] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana: ‘Kinuna ni Propeta Shallallahu ‘alaihi wa Salam: ‘No sangapulo a Judio ti sumurot kaniak, awanto ti mabati iti daga iti uray maysa laeng a Judio ngem aramidennanto arakupen ti Islam''.
Hadith
Imam Muslim : 5002
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ إِذْ مَرَّ بِنَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَقَالُوا مَا رَابَكُمْ إِلَيْهِ لَا يَسْتَقْبِلُكُمْ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالُوا سَلُوهُ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُهُمْ فَسَأَلَهُ عَنْ الرُّوحِ قَالَ فَأَسْكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ قَالَ فَقُمْتُ مَكَانِي فَلَمَّا نَزَلَ الْوَحْيُ قَالَ { وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا } حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَفْصٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ { وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا } وَفِي حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَمَا أُوتُوا مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ خَشْرَمٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِدْرِيسَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَرْوِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَخْلٍ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ عَنْ الْأَعْمَشِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ { وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا }
Imbagana kadakami [ni Umar bin Hafsh bin Giyats] imbagana kadakami [ni tatangko] imbagana kadakami [ni Al A’masy] imbagana kaniak [ni Ibrahim] manipud [Alqamah] manipud ken [Abdullah] kinunana: ‘Idi magmagnaak a kadua ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam iti maysa a talon bayat nga isu ket agsanud, kellaat a sumagmamano a Judio ti limmabas, kinunada iti tunggal maysa: ‘Saludsodem kenkuana maipapan iti espiritu’. Kinunada: 'Ania ti pagduaduaanmo - tapno damagem kenkuana - tapno saan a sumungbat iti banag a dimo magustuan'. Kinunada, 'Saludsodem kenkuana'. Kalpasanna, immasideg kenkuana ti sumagmamano kadakuada ket dinamagda kenkuana ti maipapan iti kararua." Kinuna ni Abdullah: 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ket nagulimek ken awan ti simmungbat. Ammok nga isu ket maited ti paltiing. Timmakderak manipud iti lugarko. Idi dimteng ti paltiing, kinunana: 'Ket agsaludsodda kenka maipapan kadagiti espiritu. Ibagam: 'Ti Espiritu ket karaman kadagiti aramid ti Apok, ken saankayo a naikkan iti pannakaammo.' malaksid iti bassit'.-Al Israa`: 85- Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Sa'id Al Asyuj] ket imbagana kadakami [Waki']. [Ibrahim] manipud [Alqamah] manipud [Abdullah] kinunana: Nagnaak a kadua ni Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam iti maysa a talon idiay Medina, kas iti Hafsh hadith, laeng iti Waki hadith ket naibaga: 'Ket saan a naikkankayo iti pannakaammo no di ket bassit laeng' -Al Israa`: 85- ken iti hadith ni Isa bin Yunus ket naibaga: 'Ket daytoy saan a naited kadakayo’ maysa a hardin ti palma ti petsa, isu ket agsandig iti batayan ti maysa a palma ti petsa, ni Abdullah ket dinakamatna ti isu met laeng a hadith a kas ti hadith manipud kenni Al A'masy ken kinunana iti salaysay: 'ket saankayo a naikkan ti pannakaammo ngem bassit' -Al Israa`: 85-.
Hadith
Imam Muslim : 5003
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ كَانَ لِي عَلَى الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ دَيْنٌ فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ لِي لَنْ أَقْضِيَكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي لَنْ أَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ تُبْعَثَ قَالَ وَإِنِّي لَمَبْعُوثٌ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ فَسَوْفَ أَقْضِيكَ إِذَا رَجَعْتُ إِلَى مَالٍ وَوَلَدٍ قَالَ وَكِيعٌ كَذَا قَالَ الْأَعْمَشُ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا } إِلَى قَوْلِهِ { وَيَأْتِينَا فَرْدًا } حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ عَمَلًا فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abdullah bin Sa’id Al Asyujj], ti teksto ti hadith ni Abdullah, agpada a kinunada: Imbagana kadakami [Ni Waki’] imbagana kadakami [ni Al A’masy] manipud ken [Abu Adh Dhuha] manipud [Masruq] manipud ken [Khabbab] kinunana: Ni Al ‘Ash ket addaan iti utang kaniak, napanak kenkuana tapno supiatenyo dayta, kinunana kaniak: Diak bayadan ti -utangmo agingga a dikay agyaman ken ni Muhammad. Kinunak kenkuana: Diakto mamati ken ni Muhammad agingga a matayka ken agungarka manen. Kinunana: No bumangonka manen kalpasan ti ipapataymo, bayadak ti utangmo inton agsubliak iti sanikua ken annakko. Kinuna ni Waki’: Gapuna kinuna ni Al A’masy: Kalpasanna, naipalgak daytoy a bersikulo: ‘Kasta met a nakitam ti maysa a tao a di mamati kadagiti bersikulotayo ket kunana: ‘Sigurado a maikkanak iti kinabaknang ken annak’ agingga a kunana: ‘Ket umayto kadatayo nga agmaymaysa’. -Maryam: 77-80- nga. Imbagana kadakami [ni Abu Kuraib] nga imbagana kadakami [ni Abu Mu’awiyah]. Imbagana kadakami [ni Ibn Numair] nga imbagana kadakami [ni tatangko]. Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] nga imbagana kadakami [Jarir]. Imbagana kadakami [ni Ibn Abi Umar] nga imbagana kadakami [Sufyan]. Amin manipud [Al A'masy] nga addaan iti daytoy a sanad ket kasla ti Waki' hadith. Iti Jarir hadith ket naibaga: Bayat ti panawen ti kinaignorante, maysaak nga adipen a kukua ni Al Ash bin Wa'il, nagtrabahoak ket kalpasanna napanak kenkuana tapno alaenna dagiti bambanag kadagiti imana.
Hadith
Imam Muslim : 5004
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ الزِّيَادِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ أَبُو جَهْلٍ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنْ السَّمَاءِ أَوْ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ فَنَزَلَتْ { وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمْ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنْ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Imbagana kadakami [ni Ubaidullah bin Mu’adz Al Anbari] imbagana kadakami [ni amak] manipud [Syu’bah] manipud [Abdul Hamid Az Ziyadi], nangngegna [ni Anas bin Malik] a nagkuna: Kinuna ni Abu Jahl iti naminsan: O Allah, no daytoy ket talaga nga aggapu Kenka kalpasanna agtudo kadagiti bato kadakami manipud langit wenno umay ti nasaem a dusa kadakami. Kalpasanna bimmaba ti bersikulo: ‘Ket pulos a di dusaen ida ni Allah bayat nga addaka kadakuada. ket saan ida a dusaen ni Allah bayat nga agkidkiddawda iti pammakawan. Apay a saan ida a dusaen ni Allah uray no lapdanda dagiti tattao a sumarungkar iti Grand Mosque? -Al Anfaal: 33- agingga iti ngudo ti bersikulo.
Hadith
Imam Muslim : 5005
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو جَهْلٍ هَلْ يُعَفِّرُ مُحَمَّدٌ وَجْهَهُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ قَالَ فَقِيلَ نَعَمْ فَقَالَ وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَئِنْ رَأَيْتُهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ لَأَطَأَنَّ عَلَى رَقَبَتِهِ أَوْ لَأُعَفِّرَنَّ وَجْهَهُ فِي التُّرَابِ قَالَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي زَعَمَ لِيَطَأَ عَلَى رَقَبَتِهِ قَالَ فَمَا فَجِئَهُمْ مِنْهُ إِلَّا وَهُوَ يَنْكُصُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَيَتَّقِي بِيَدَيْهِ قَالَ فَقِيلَ لَهُ مَا لَكَ فَقَالَ إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَخَنْدَقًا مِنْ نَارٍ وَهَوْلًا وَأَجْنِحَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ دَنَا مِنِّي لَاخْتَطَفَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عُضْوًا عُضْوًا قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَا نَدْرِي فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ شَيْءٌ بَلَغَهُ { كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَى أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى عَبْدًا إِذَا صَلَّى أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى } يَعْنِي أَبَا جَهْلٍ { أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ كَلَّا لَا تُطِعْهُ } زَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَأَمَرَهُ بِمَا أَمَرَهُ بِهِ وَزَادَ ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى { فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ } يَعْنِي قَوْمَهُ
Imbagana kadakami [ni Ubaidullah bin Mu'adz] ken [Muhammad bin Abdula'la Al Qaisi] agpada a kinunana: Imbagana kadakami [ni Al Mu'tamir] manipud [ti amana] imbagana kaniak [Nu'aim bin Abu Hind] manipud ken [Abu Hazim] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana: Kinuna ni Abu Jahl: Imbaba kadi ni Muhammad ti rupana -iti daga- iti tengnga ti sika? Adda simmungbat: Wen. Kinunana: Babaen kada Lata ken Uzzah, no makitak nga agar-aramid iti kasta, sagdek ti tengngedna wenno itabonko ti rupana iti daga. Kinuna ni Abu Hurairah: Isu ket kalpasanna immay kenni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam bayat nga agkarkararag, kayatna ti agtakder iti tengngedna. Awan ti nangsorpresa kadakuada malaksid nga isu - ni Abu Jahl - ket nagsanud ken sinalaknibanna ti bagina babaen kadagiti imana. Adda nagsaludsod kenkuana: Ania ti dakes kenka? Insungbatna: Iti nagbaetanmi kenkuana adda trinsera ti apuy, riribuk ken adu a payak. Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'No umasideg kaniak, saggaysa nga agawen dagiti anghel dagiti sakana'. Kinuna ni Abu Hurairah: Kalpasanna ni Allah 'azza wajalla ket nangibaon - dakami - Nu'aim - ket saan nga ammo no daytoy a bersikulo ket nadakamat iti hadith ni Abu Hurairah wenno ti Mensahero ni Allah nga isu - ni Abu Hazim - ket nangngegna: 'Ammuem! Kinapudnona, pudno a lumablabas dagiti tattao iti pagbeddengan, agsipud ta makitada ti bagbagida nga umdas. Pudno, iti laeng Rabb-mo ti panagsublim. Ania ti makunayo maipapan iti maysa a mangiparit iti maysa nga adipen nga agkararag? Ania ti makunam no ti tao a mangiparit iti dayta ket nangatngato ngem iti kinapudno, wenno ibagbagana kenka nga agbutengka iti Dios? Ania ti makunam no agulbod ken tallikudan ti tao a mangiparit iti dayta?’ nga isu ni Abu Jahl 'Saanna kadi nga ammo a makita ni Allah amin nga aramidna? Ammuem a no saan nga agsardeng - nga aramidenna daytoy - sigurado nga iruartayo ti korona, nga isu - ti korona ti maysa nga agulbod ken agsukir. Isu nga awaganna ti grupona -tapno tulongan-, inton agangay awagantayo ti anghel a Zabaniyah. Pulos, dika pulos agtulnog kenkuana’. -Al 'Alaq: 7-19- Innayon ni Abdullah iti hadithna: Kinunana: Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ket imbilinna kenni Abu Jahl iti maysa a banag a nabilin nga aramidenna. Innayon ni Ibn Abdula’la: ‘Kalpasanna bay-anna nga awagan ti grupona’, nga isu dagiti tattaona.
Hadith
Imam Muslim : 5006
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ جُلُوسًا وَهُوَ مُضْطَجِعٌ بَيْنَنَا فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَاصًّا عِنْدَ أَبْوَابِ كِنْدَةَ يَقُصُّ وَيَزْعُمُ أَنَّ آيَةَ الدُّخَانِ تَجِيءُ فَتَأْخُذُ بِأَنْفَاسِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَجَلَسَ وَهُوَ غَضْبَانُ يَا أَيَّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ مَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِمَا يَعْلَمُ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ لِأَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا يَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ } إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى مِنْ النَّاسِ إِدْبَارًا فَقَالَ اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ قَالَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ مِنْ الْجُوعِ وَيَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ أَحَدُهُمْ فَيَرَى كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ جِئْتَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ } قَالَ أَفَيُكْشَفُ عَذَابُ الْآخِرَةِ { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ مَضَتْ آيَةُ الدُّخَانِ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ
Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] imbagana kadakami [Jarir] manipud [Mansur] manipud [Abu Adh Dhuha] manipud [Masruq] kinunana: Nagtugawkami iti asideg [ni Abdullah] ket isu ket nakaidda. Adda immay kenkuana ket kinunana: Hi Abu Abdurrahman, adda nangibaga kaniak nga iti asideg ti ruangan ti Kindah, impagarupna nga umay dagiti pagilasinan ti kinatan-ok iti porma ti ulep ket alaenda ti biag dagiti di mamati, ti rimmang-ay ket alaenna ti biag dagiti namati a kasla lamiis. Nagtugaw ni Abdullah kalpasanna sipupungtot a kinunana: O tattao, agbutengkayo ken Allah, siasinoman kadakayo nga ammona ti maysa a banag, bay-anyo nga agsao a kas ammona ken siasinoman kadakayo ti saan nga ammona, bay-anyo nga ibagana: Allahu a’lam, gapu ta ti kasayaatan nga ammona kadakayo ket isu ti agsao para iti maysa a banag a dina ammo: Allahu a’lam, gapu ta kinuna ni Allah Azza wa Jalla iti propetana: ‘Ibagam -O Muhammad-: ‘Saanko a dawaten kadakayo ti kabassitan a gunggona ti da'wah-ko ken saan a siak. agraman dagiti tattao a mangbukel kadagiti bambanag’. -Shaad: 86- Idi nakita ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam dagiti tattao a timmallikud, inkararagna: 'O Allah, -ibaonmo- ti bisin a kas iti bisin ni Yusuf'. Kinuna ni Masruq: Nasaplitda iti bisin a nangraut iti amin agingga a nanganda kadagiti lalat ken bangkay gapu ta mabisinda. Maysa kadakuada ti nangmatmat iti langit a kasla alingasaw ket kalpasanna immayda ken ni Abu Sufyan, kinunana: O Muhammad, immayka nga agtulnog ken ni Allah ken agtultuloy ti panaggayyem, nadadael dagiti tattaom, agkararag ken Allah ‘azza wajalla para kadakuada’. Isu nga urayenyo ti aldaw inton mangyeg ti langit iti pudno nga ulep, a mangabbong kadagiti tattao. daytoy ket nasaem a dusa' agingga iti saona a 'Pudno nga agsublikanto -ilibak-'. -Ad Dukhaan: 10-15- kinunana: Maikkat kadi ti pannakatutuok ti biag kalpasan ti ipapatay?'-Laglagipem- ti aldaw -idi- dinanogmi ida iti nadagsen a danog. Kinapudnona, mangmangtedkami iti gunggona’. -Ad Dukhaan: 16- ti nadagsen a danog ket ti gubat ti Badr. Naglabasen dagiti pagilasinan ti asuk, nadagsen a danog, ipapatay ken bersikulo maipapan iti Romano -balligi-.
Hadith
Imam Muslim : 5007
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ جَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ فَقَالَ تَرَكْتُ فِي الْمَسْجِدِ رَجُلًا يُفَسِّرُ الْقُرْآنَ بِرَأْيِهِ يُفَسِّرُ هَذِهِ الْآيَةَ { يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ } قَالَ يَأْتِي النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ دُخَانٌ فَيَأْخُذُ بِأَنْفَاسِهِمْ حَتَّى يَأْخُذَهُمْ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ عَلِمَ عِلْمًا فَلْيَقُلْ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا عِلْمَ لَهُ بِهِ اللَّهُ أَعْلَمُ إِنَّمَا كَانَ هَذَا أَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا اسْتَعْصَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا عَلَيْهِمْ بِسِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ فَأَصَابَهُمْ قَحْطٌ وَجَهْدٌ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنْ الْجَهْدِ وَحَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ اللَّهَ لِمُضَرَ فَإِنَّهُمْ قَدْ هَلَكُوا فَقَالَ لِمُضَرَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّا كَاشِفُوا الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ } قَالَ فَمُطِرُوا فَلَمَّا أَصَابَتْهُمْ الرَّفَاهِيَةُ قَالَ عَادُوا إِلَى مَا كَانُوا عَلَيْهِ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ } { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } قَالَ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah] ken [Waki’]. Imbagana kaniak [Abu Sa’id Al Asyujj] ken [Waki’]. Imbagana kadakami [ni Uthman bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [Jarir], amin manipud ken [Al A'masy]. Nainaig kadakami [Yahya bin Abu Yahya] ken [Abu Kuraib], dagiti teksto ni Yahya, nga agpada a kunada: Naibaga kadakami [Abu Mu’awiyah] manipud [Al A’masy] manipud [Muslim bin Shubaih] manipud [Masruq] kinunana: Adda immay ken [Abdullah] ket kinunana: Adda nangibatiak iti moske a nangipatarus iti bersikulo ti Qur'an a naibatay iti opinionna: 'Gapuna urayenyo ti aldaw inton ti langit ket mangyeg iti pudno nga alingasaw, a mangabbong kadagiti tattao'. -Ad Dukhaan: 10- kinunana: Iti Aldaw ti Panagungar, umayto ti rimmang-ay kadagiti tattao ket alaenna ti biagda a kasla lamiis. Kalpasan dayta kinuna ni Abdullah: Siasinoman nga ammona ti maysa a banag ket rumbeng nga ipaawatna daytoy ken siasinoman a saan nga ammo, rumbeng nga ibagana: Allahu a'lam. Maysa a pannakaawat ti maysa a tao ket ti panangibaga iti Allahu a'lam iti banag a dina ammo. Dayta - ulep - ket napasamak idi dagiti Quraysh ket nagsukirda kenni propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam. Inkararagna nga agsagabada iti bisin a kas kadagiti tattao ni Yusuf. Nasaplitda iti tikag ken bannog agingga nga adda nangkita iti tangatang, nakitana ti kasla alingasaw iti nagbaetan ti bagina ken ti langit gapu iti bannog ken agingga a nanganda kadagiti tulang. Adda idin immay ken ni propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam ket kinunana: O Mensahero ni Allah, dumawatka ken Allah iti pammakawan para kadagiti Mudlar gapu ta nadadaelda. Kinunana ken ni Mudlar: ‘Pudno a reckless-ka’. Kinuna ni Abdullah: Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ket nagkararag para kadakuada kalpasanna ni Allah 'azza wajalla ket impalgakna: 'Pudno - no - ikkatentayo bassit ti pannakatutuok.' Sigurado nga agsublika iti -deny-'. -Ad Dukhaan: 10-15- Kinuna ni Abdullah: Kalpasanna naikkan ida iti tudo ket idi nasarakanda ti kinarang-ay, nagsublida iti normal. Kinuna ni Abdullah: Kalpasanna impalgak ni Allah ’azza wajalla: ‘Gapuna urayenyo ti aldaw inton ti langit ket mangyeg iti pudno nga alingasaw, a mangabbong kadagiti tattao. daytoy ket nasaem a dusa’. -Ad Dukhaan: 10- Kinuna ni Abdullah: Nga isu ti gubat ti Badr.
Hadith
Imam Muslim : 5008
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَاللِّزَامُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَالْقَمَرُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Imbagana kadatayo [Qutaibah bin Sa’id] imbagana kadatayo [Jarir] manipud [Al A’masy] manipud [Abu Adh Dhuha] manipud [Masruq] manipud [Abdullah] kinunana: Lima a -panda- a napasamak: ulep, ipapatay, -balligi- dagiti Romano, maysa a naranggas a danog ken -pannakabingay- ti bulan. Imbagana kadakami [ni Abu Sa'id Al Asyuj] imbagana kadakami [Waki'] imbagana kadakami [ni Al A'masy] nga addaan iti daytoy a sanad nga addaan iti umasping a matan.
Hadith
Imam Muslim : 5009
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنْ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ } قَالَ مَصَائِبُ الدُّنْيَا وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ أَوْ الدُّخَانُ شُعْبَةُ الشَّاكُّ فِي الْبَطْشَةِ أَوْ الدُّخَانِ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mustanna] ken [Muhammad bin Basyar] agpada a kinunana: Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kadakami [Syu’bah]. Imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ti tekstona, imbagana kadatayo [Ghundar] manipud [Syu’bah] manipud [Qatadah] manipud [Azrah] manipud [Al Hasan Al Urani] manipud [Yahya bin Al Hazzar] manipud [Yahya bin Al Hazzar] manipud [Abdurrahman bin Abi Laila] manipud [Ubai bin Ka’ab] maipapan kadagiti sasao ni Allah ‘azza wajalla: ‘Ket pudno a datayo marikna kadakuada ti sumagmamano a dusa nga asideg -iti lubong- sakbay ti dakdakkel a dusa -iti biag kalpasan ti ipapatay-'. -Kas Sajdah: 21- Kinunana: Dagiti didigra iti lubong, Gubat ti Roma, nadagsen a danog wenno ti panagparang ti ulep. Pagduaduaan ni Shu’bah no ti danog wenno ti langa ti ulep.
Hadith
Imam Muslim : 5010
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِقَّتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْهَدُوا
Daytoy ket naibaga kadakami babaen ni [Amru An Naqid] ken [Zuhair bin Harb] agpada a kinunada: Daytoy ket naibaga kadakami babaen ni [Sufyan bin Uyainah] manipud kenni [Ibn Abi Najih] manipud kenni [Mujahid] manipud kenni [Abu Ma'mar] manipud kenni [Abdullah] a nagkuna: Ti bulan ket nabingbingay iti dua a paset bayat ti panawen ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Saksi'.
Hadith
Imam Muslim : 5011
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى إِذَا انْفَلَقَ الْقَمَرُ فِلْقَتَيْنِ فَكَانَتْ فِلْقَةٌ وَرَاءَ الْجَبَلِ وَفِلْقَةٌ دُونَهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْهَدُوا
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib] ken [Ishaq bin Ibrahim] amin manipud [Abu Mu’awiyah]. Imbagana kadakami [ni Umar bin Hafsh bin Ghiyats] nga imbagana kadakami [ni tatangko], agpada a manipud [Al A’masy]. Imbagana kadakami [Minjab bin Al Harits At Taimi], ti teksto ti hadith-na, imbagana kadakami [Ibn Mushir] manipud [Al A’masy] manipud [Ibrahim] manipud ken [Abu Ma’mar] manipud ken [Abdullah bin Mas’ud] kinunana: Idi kaduami ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam idiay Mina, ti bulan ket nabingay iti dua a paset, ti maysa kadagitoy ket adda iti likudan ti bantay ken ti sabali iti babana, kalpasanna kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Saksi'.
Hadith
Imam Muslim : 5012
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِلْقَتَيْنِ فَسَتَرَ الْجَبَلُ فِلْقَةً وَكَانَتْ فِلْقَةٌ فَوْقَ الْجَبَلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِإِسْنَادِ ابْنِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ فَقَالَ اشْهَدُوا اشْهَدُوا
Imbagana kadakami [Ni Ubaidullah bin Mu’adz Al Anbari] imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud [Al A’masy] manipud ken [Ibrahim] manipud ken [Abu Ma’mar] manipud ken [Abdullah bin Mas’ud] kinunana: Ti bulan ket nabingay idi panawen ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam iti dua a paset, ti maysa kadagitoy ket nangsaklaw iti bantay wenno ti sabali iti tuktok ti bantay, kalpasanna kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'O Allah, saksi'. Imbagana kadakami [Ni Ubaidullah bin Mu’adz] imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [Syu’bah] manipud [Al A’masy] manipud ken [Mujahid] manipud ken [Ibn Umar] manipud ken propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam a kas iti dayta. Imbagana kaniak [ni Bisyr bin Khalid] imbagana kadakami [Muhammad bin Ja’far]. Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Basyar] ket imbagana kadakami [Ibnu Abi Adi], agpada manipud [Syu'bah] nga addaan iti sanad ni Ibn Mu'adz manipud Syu'bah a kas iti hadith, laeng iti hadith ni Ibn Abi Adi ket naibaga: Kalpasanna kinunana: 'Saksi, saksi'.
Hadith
Imam Muslim : 5013
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمْ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ
Naibaga kaniak [Zuhair bin Harb] ken [Abdu bin Humaid] agpada a kinunada: Naibaga kadakami [Yunus bin Muhammad] imbagana kadakami [ni Shaiban] nga imbagana kadakami [Qatadah] manipud [Anas], dagiti tattao ti Makkah kiniddawda iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam nga ipakitana kadakuada dagiti pagilasinan ti kinadakkel kalpasanna impakitana kadakuada ti pannakabingay ti bulan iti mamindua. Imbaga na kaniak [Ni Muhammad bin Rafi'] imbagana kadatayo [Abdurrazzaq] nga imbagana kadatayo [Ma'mar] manipud [Qatadah] manipud [Anas] nga addaan iti kaipapanan ti Syaiban hadith.
Hadith
Imam Muslim : 5014
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَبُو دَاوُدَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَبُو دَاوُدَ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna] nga imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] ken [Abu Dawud]. Imbagana kadakami [Ibn Basyar] nga imbagana kadakami [Yahya bin Sa’id], [Muhammad bin Ja’far] ken [Abu Dawud], amin dagitoy manipud [Syu’bah] manipud [Qatadah] manipud [Qatadah] manipud [Anas] kinunana: Ti bulan ket nabingay iti dua a paset. Iti hadith ni Abu Dawud ket naibaga: Ti bulan ket nagsina bayat ti panawen ni Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam.
Hadith
Imam Muslim : 5015
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ الْقَمَرَ انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Imbaga na kadakami [Musa bin Quraish At Taimi] imbagana kadakami [Ishaq bin Bukair bin Mudlar] imbagana kaniak [ni tatangko] nga imbagana kadakami [Ja'far bin Rabi'ah] manipud [Iraq bin Malik] manipud [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] manipud [Ibn Abbas] kinunana: Idi panawen ni Propeta sallallaahu 'alaihi wa Naminsan a nabingay ni Salam ti bulan.
Hadith
Imam Muslim : 5016
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَحَدَ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّهُ يُشْرَكُ بِهِ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ ثُمَّ هُوَ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ إِلَّا قَوْلَهُ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ
Imbaga na kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah] ken [Abu Usamah] manipud [Al A’masy] manipud [Sa’id bin Jubair] manipud ken [Abu Abdurrahman bin As Sulami] manipud [Abu Musa] kinunana: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Awan ti ad-adda nga agan-anus kadagiti riribuk kenkuana mangngegna ngem ni Allah 'azza wajalla, isu ket nainaig kadakuada ken maibilang nga addaan kadagiti annak kalpasanna Isu ket pakawanenna ida ken ikkan ida iti sustento'. Imbagana kadakami [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ken [Abu Sa’id Al Asyaj] agpada a kinunana: Imbagana kadakami [Waki’] imbagana kadakami [Al A’masy] imbagana kadakami [Sa’id bin Jubair] manipud ken [Abu Abdurrahman As Sulami] manipud ken [Abu Musa] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam agparang ngem dina dinakamat: Dayta maibilang nga addaan iti annak.
Hadith
Imam Muslim : 5017
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحَدٌ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ لَهُ نِدًّا وَيَجْعَلُونَ لَهُ وَلَدًا وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ يَرْزُقُهُمْ وَيُعَافِيهِمْ وَيُعْطِيهِمْ
Naibaga kaniak [Ni Ubaidullah bin Sa'id] ket imbagana kadakami [ni Abu Usamah] manipud [Al A'masy] ket imbagana kadakami [Sa'id bin Jubair] manipud kenni [Abu Abdurrahman Kas kinuna ni Sulami]: Kinuna ni [Abdullah bin Qais]: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: ' Awan ti ad-adda nga agan-anus kadagiti riribuk a mangngegna ngem ni Allah Ta'ala, mangaramidda iti katupag para kenkuana ken imbilangda Isuna nga addaan iti annak, kaskasdi nga inikkanna ida iti sustento, pinakawan ken intedna ida’.
Hadith
Imam Muslim : 5018
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ كَانَتْ لَكَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا أَكُنْتَ مُفْتَدِيًا بِهَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَقُولُ قَدْ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لَا تُشْرِكَ أَحْسِبُهُ قَالَ وَلَا أُدْخِلَكَ النَّارَ فَأَبَيْتَ إِلَّا الشِّرْكَ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ إِلَّا قَوْلَهُ وَلَا أُدْخِلَكَ النَّارَ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ
Imbagana kadakami [Ni Ubaidullah bin Mu’adz Al Ambari] imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud ken [Abu Imran Al Jauni] manipud ken [Anas bin Malik] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam kinunana: ‘Dinamag ni Allah Tabaraka wa Ta’ala kadagiti agnanaed iti impierno a ti dusana ti kalalainganna: ‘No adda kadakayo ti sibubukel lubong, subbotem kadi dayta? ' insungbat ti tao: 'Wen'. Kinuna ni Allah: 'Kayatko ti banag a nalaglag-an ngem daytoy -panagtutuok- bayat nga addaka pay laeng iti gurong ni Adan tapno saanmo a makikadua ken -siak -Anas- impagarupna a kinunana: 'Ket diakto ikabilka iti impierno, ngem agkedkedka ken makikadua pay laeng iti bagim'. Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Basyar] imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Ja'far] ket imbagana kadakami [Syu'bah] manipud ken [Abu Imran] a kunana: Nangngegko [Anas bin Malik] nga imbaga manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ti maysa a banag a kas iti dayta, laeng dina dinakamat: Ket diakto ikabilkayo iti impierno.
Hadith
Imam Muslim : 5019
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُقَالُ لِلْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُقَالُ لَهُ قَدْ سُئِلْتَ أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ كِلَاهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ كَذَبْتَ قَدْ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ
Imbagana kadakami [ni Ubaidullah bin Umar Al Qawariri], [Ishaq bin Ibrahim], [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyar], kinuna ni [Ishaq]: Nangasaba kadakami ken kinuna dagiti dadduma: Imbagana kadakami [ni Mu’adh bin Hisham] nga imbagana kadakami [ni tatangko] manipud [Qatadah] nga imbagana kadakami [Anas bin Malik] a ti kinuna ni propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Iti Aldaw ti Panagungar dagidiay saan a mamati ket maisaludsod: ‘No addaanka iti amin a balitok ti daga, ania ti aramidem iti dayta kas maysa a mannubbot? ' insungbatna: 'Wen'. Naibaga kenkuana: "Nadawat kenka ti banag a nalaglag-an ngem isu." Imbagana kadakami [ni Abdu bin Humaid] nga imbagana kadakami [Rouh bin Ubadah]. Naibaga kaniak a ni [Amru bin Zurarah] ket imbagana kadakami [Abdulwahahb bin Atho`], agpada dagitoy manipud kenni [Sa'id bin Abu Urubah] manipud [Qatadah] manipud kenni [Anas] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam agparang, isu laeng ti kinunana: Kalpasanna naibaga kenkuana: 'Nadawat kenka ti maysa a banag a nalaglag-an ngem isu'.
Hadith
Imam Muslim : 5020
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى رِجْلَيْهِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا
Imbagana kaniak [Zuhair bin Harb] ken [Abdu bin Humaid], ti teksto ni Zuhair, nga agpada a kunada: Imbagana kadatayo [Yunus bin Muhammad] nga imbagana kadatayo [ni Shaiban] manipud [Qatadah] nga imbagana kadatayo [Anas bin Malik], adda nagsaludsod: O Mensahero ni Allah, kasano a maurnong dagiti di mamati -babaen ti pannagna- iti rupana iti Aldaw ti Panagungar? Insungbatna: ‘Saan kadi a kabaelan Daydiay mamagpagna kenkuana iti dua a sakana ditoy lubong a mapagna iti rupana iti Aldaw ti Panagungar?’ Insungbat ni Qatadah: Wen, para iti dayag ni Rabb-tayo.
