Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5001
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَابَعَنِي عَشَرَةٌ مِنْ الْيَهُودِ لَمْ يَبْقَ عَلَى ظَهْرِهَا يَهُودِيٌّ إِلَّا أَسْلَمَ
Oñemombe’u ñandéve [Yahya bin Habib Al Haritsi] omombe’u ñandéve [Khalid bin Al Harits] omombe’u ñandéve [Qurrah] omombe’u ñandéve [Muhammad] [Abu Hurairah-gui] he’i: ‘Pe Profeta Shallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Umi hudío chemoirũramo, ndopytamo’ãi ko yvy ape ári peteĩ judío ha katu oñañuãta Islam''.
Hadith
Imam Muslim : 5002
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ إِذْ مَرَّ بِنَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَقَالُوا مَا رَابَكُمْ إِلَيْهِ لَا يَسْتَقْبِلُكُمْ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالُوا سَلُوهُ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُهُمْ فَسَأَلَهُ عَنْ الرُّوحِ قَالَ فَأَسْكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ قَالَ فَقُمْتُ مَكَانِي فَلَمَّا نَزَلَ الْوَحْيُ قَالَ { وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا } حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَفْصٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ { وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا } وَفِي حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَمَا أُوتُوا مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ خَشْرَمٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِدْرِيسَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَرْوِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَخْلٍ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ عَنْ الْأَعْمَشِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ { وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا }
Omombe’u ñandéve [Umar bin Hafsh bin Giyats] omombe’u ñandéve [che ru] he’i ñandéve [Al Amasy] he’íma chéve [Ibrahim] [Alqamah-gui] [Abdullah]-gui he’i: ‘Aguata jave Profeta sallallaahu alaihi Wasallam ndive peteĩ kokuépe oñembo’y aja, sapy’aitépe ohasa heta judío, he’i hikuái ojupe: ‘Peporandu chupe pe ãnga'. He'i hikuái: 'Mba'e piko reduda -reporandu haguã ichupe- ani haguã ombohovái peteî mba'e ndegustáva'. He’i hikuái; 'Eporandu chupe'. Upéi oĩ ijapytepekuéra oñembojáva hese ha oporandúva chupe ánga rehegua." Abdullah he'i: 'Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam okirirĩ ha nombohováiri mba'eve. Aikuaa oñeme'ẽha chupe peteĩ rrevelasiõ. Añembo'y che rendaguégui. Oguahẽvo pe rrevelasiõ, he'i: 'Ha oporandu ndéve hikuái espíritu rehe. Ere: 'Pe Espíritu oĩ che Ruvicha mba'e apytépe, ha noñeme'ẽi ndéve mba'ekuaa ndaha'éiramo michĩmi'.-Al Israa`: 85- Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Abu Said Al Asyuj] omombe'u ñandéve [Waki']. [Alqamah]-gui [Abdullah]-gui he’i: Aguata Profeta sallallaahu alaihi Wasallam ndive peteĩ kokuépe Medina-pe, Hafsh hadith-peguáicha, Waki hadith-pe añoite oje’e: ‘Ha noñeme’ẽi ndéve mba’ekuaa ha katu Michĩmi’. -Al Israa`: 85- ha Isa bin Yunus hadith-pe oje’e: ‘Ha noñeme’ẽi chupe nde'. Rasulullah Ibn Khasyram-gui oñemombe'u ñandéve [Abu Said Al Asyujj] he'i: Ahendu [Al Amasy] omombe'u [Abdullah bin Murrah]-gui [Masruq]-gui [Abdullah] he'i: Pe Profeta sallallaahu Alaihi Walsallam oĩkuri peteĩ yvotyty date palm-pe, ha'e oĩkuri ojepytasóvo peteĩ palmera de dátil base rehe, Abdullah imandu’a pe hadith Al Amasy-gui oúvaicha ha he’i iñemombe’úpe: ‘ha ndaha’éi oñeme’ẽva’ekue ndéve mba’ekuaa ha katu sa’i’ -Al Israa`: 85-.
Hadith
Imam Muslim : 5003
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ كَانَ لِي عَلَى الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ دَيْنٌ فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ لِي لَنْ أَقْضِيَكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي لَنْ أَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ تُبْعَثَ قَالَ وَإِنِّي لَمَبْعُوثٌ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ فَسَوْفَ أَقْضِيكَ إِذَا رَجَعْتُ إِلَى مَالٍ وَوَلَدٍ قَالَ وَكِيعٌ كَذَا قَالَ الْأَعْمَشُ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا } إِلَى قَوْلِهِ { وَيَأْتِينَا فَرْدًا } حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ عَمَلًا فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ
Omombe'úma oréve [Abu Bakar bin Abu Syaibah] ha [Abdullah bin Said Al Asyujj], Abdullah texto hadith rehegua, mokõivéva he'i: Omombe'u oréve [Waki'] omombe'u oréve [Al Amasy] [Abu Adh Dhuha] guive [Masruq] guive [Khabbab]-gui he'i: Al 'Ash oreko deuda chéve, aha hendápe adiscuti haguã upéva, he’i chéve: Ndapagamo’ãi nde -deuda- nde reguerovia’ỹ peve Mahoma-pe. Che ha’e chupe: Ndajeroviamo’ãi Mahoma rehe remano peve ha reikove jey peve. Ha’e he’i: Repu’ã jeýramo remano rire, che ahepyme’ẽta nde deuda ajevývo che mba’e ha che membykuérape. Waki’ he’i: Péicha he’i Al Amasy: Upéi ojekuaa ko versículo: ‘Upéicha piko pehecháma peteĩ tapicha ndogueroviáiva ñande versículo-kuérape ha he’i: ‘Katuete oñeme’ẽta chéve riqueza ha mitã’ he’i peve: ‘Ha ha’e oúta ñandéve ha’eño’. -Maryam: 77-80-. Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty. Omombe'u oréve [Abu Kuraib] omombe'u oréve [Abu Muawiyah]. Omombe'u oréve [Ibn Numair] omombe'u oréve [che ru]. Omombe'u oréve [Ishaq bin Ibrahim] omombe'u oréve [Jarir]. Omombe'u oréve [Ibn Abi Umar] omombe'u oréve [Sufyan]. Opa mba’e [Al Amasy]-gui ko sanad reheve ojogua pe Waki’ hadith-pe. Jarir hadith-pe oje’e: Pe periodo de ignorancia aja, che ha’eva’ekue tembiguái Al Ash bin Wa’il mba’éva, amba’apo ha upéi aha hendápe ajagarra haĝua ipópe umi mba’e.
Hadith
Imam Muslim : 5004
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ الزِّيَادِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ أَبُو جَهْلٍ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنْ السَّمَاءِ أَوْ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ فَنَزَلَتْ { وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمْ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنْ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Omombe’u oréve [Ubaidullah bin Mu’adz Al Anbari] omombe’u hague oréve [che ru] [Syu’bah] guive [Abdul Hamid Az Ziyadi] guive, ohendu [Anas bin Malik] he’ívo: Abu Jahl peteĩ jey he’i: O Allah, kóva añetehápe oúramo Ndehegui upéicharõ eky ñande ári ita yvága guive térã ou ñande ári peteĩ castigo hasýva. Upéi oguejy pe versíkulo: ‘Ha Allah arakaʼeve ndokastigamoʼãi chupekuéra peime aja ijapytepekuéra. Ha Allah ndokastigamo'ãi chupekuéra ojerure aja perdón. Mba'ére piko Allah ndokastigái chupekuéra ojokóramo jepe tapichakuérape ovisita haguã Gran Mezquita? -Al Anfaal: 33- opa peve pe versículo.
Hadith
Imam Muslim : 5005
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو جَهْلٍ هَلْ يُعَفِّرُ مُحَمَّدٌ وَجْهَهُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ قَالَ فَقِيلَ نَعَمْ فَقَالَ وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَئِنْ رَأَيْتُهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ لَأَطَأَنَّ عَلَى رَقَبَتِهِ أَوْ لَأُعَفِّرَنَّ وَجْهَهُ فِي التُّرَابِ قَالَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي زَعَمَ لِيَطَأَ عَلَى رَقَبَتِهِ قَالَ فَمَا فَجِئَهُمْ مِنْهُ إِلَّا وَهُوَ يَنْكُصُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَيَتَّقِي بِيَدَيْهِ قَالَ فَقِيلَ لَهُ مَا لَكَ فَقَالَ إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَخَنْدَقًا مِنْ نَارٍ وَهَوْلًا وَأَجْنِحَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ دَنَا مِنِّي لَاخْتَطَفَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عُضْوًا عُضْوًا قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَا نَدْرِي فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ شَيْءٌ بَلَغَهُ { كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَى أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى عَبْدًا إِذَا صَلَّى أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى } يَعْنِي أَبَا جَهْلٍ { أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ كَلَّا لَا تُطِعْهُ } زَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَأَمَرَهُ بِمَا أَمَرَهُ بِهِ وَزَادَ ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى { فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ } يَعْنِي قَوْمَهُ
Omombe'u ñandéve [Ubaidullah bin Mu'adz] ha [Muhammad bin Abdula'la Al Qaisi] mokõivéva he'i: Omombe'u ñandéve [Al Mu'tamir] [itúvagui] omombe'u chéve [Nu'aim bin Abu Hind] [Abu Hazim-gui] [Abu Hurairah] guive he'i: Abu Jahl he'i: Omboguejy piko Muhammad hova -yvýpe- mbytépe nde? Oĩ ombohováiva: Heẽ. Ha'e he'i: Lata ha Uzá rupive, ahecháramo chupe ojapoha upéicha, apytáta ijajúrare térã añotỹta hova yvýpe. Abu Hurairah he’i: Upérõ ou Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam rendápe oñembo’e aja, opyrũse ijajúrare. Ndaipóri mba'eve nosorprendeiva'ekue chupekuéra ndaha'éirõ ha'e -Abu Jahl- ojere ha oñeñangareko ipo rupive. Oĩ oporandúva chupe: Mba'e piko ojehu ndéve? Ha’e ombohovái: Che ha ha’e apytépe oĩ peteĩ zanja tata, sarambi ha heta ipepo. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Oñembojáramo cherehe, umi ángel oipe’áta peteĩ teĩ umi ipehẽngue’. Abu Hurairah he'i: Upéi Allah 'azza wajalla omondo - ore - Nu'aim - ndoroikuaái oñeñe'êpa ko versículo hadith Abu Hurairah-pe térã Allah remimbou ha'e - Abu Hazim - ohenduva'ekue: 'Eikuaa! Añetehápe, yvypóra añetehápe ohasa umi límite, ohechágui ijehe suficienteha. Añetehápe, nde Rabb-pe añoite ha’e nde jeju. ¿Mbaʼépa nde ere peteĩ oproivívare peteĩ tembiguáipe oñemboʼe hag̃ua? ¿Mbaʼépa nde ere pe persóna ombotovéva oĩramo pe añetegua ári, térãpa heʼi ndéve rekyhyje hag̃ua Ñandejáragui? ¿Mbaʼépa nde ere ijapúramo ha ojere pe persóna ombotovéva?’. ha'éva Abu Jahl 'Ndoikuaái piko Allah ohechaha opa hembiapo? Jaikuaa ndopytáiramo -ojapóvo péva - katuete jaipe'áta ikorona, ha'éva - peteĩ tapicha ijapúva ha naiñe'ẽrendúiva koróna. Upévare tohenói igrupo -oipytyvõ haguã chupe-, upe rire ñahenóita ángel-pe Zabaniyah. Araka'eve, araka'eve ani neñe'ẽrendu chupe'. -Al 'Alaq: 7-19- Abdullah ombojoapy ihadith-pe: He'i: Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam omanda Abu Jahal-pe peteĩ mba'e oñemandava'ekue chupe ojapo haguã. Ibn Abdula'la ombojoapy: ‘Upéicharõ tohenói igrupo’, ha'éva itavayguakuéra.
Hadith
Imam Muslim : 5006
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ جُلُوسًا وَهُوَ مُضْطَجِعٌ بَيْنَنَا فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَاصًّا عِنْدَ أَبْوَابِ كِنْدَةَ يَقُصُّ وَيَزْعُمُ أَنَّ آيَةَ الدُّخَانِ تَجِيءُ فَتَأْخُذُ بِأَنْفَاسِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَجَلَسَ وَهُوَ غَضْبَانُ يَا أَيَّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ مَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِمَا يَعْلَمُ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ لِأَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا يَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ } إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى مِنْ النَّاسِ إِدْبَارًا فَقَالَ اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ قَالَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ مِنْ الْجُوعِ وَيَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ أَحَدُهُمْ فَيَرَى كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ جِئْتَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ } قَالَ أَفَيُكْشَفُ عَذَابُ الْآخِرَةِ { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ مَضَتْ آيَةُ الدُّخَانِ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ
Omombe'u ñandéve [Ishaq bin Ibrahim] omombe'u ñandéve [Jarir] [Mansur] guive [Abu Adh Dhuha] guive [Masruq] he'i: Roguapy [Abdullah] ypýpe ha ha'e oñeno hína kuri. Oĩ oúva hendápe ha he’i: Hi Abu Abdurrahman, oĩ he’íva chéve Kindah rokẽ ypýpe, oimo’ã oútaha umi señal tuicha mba’éva niebla-icha ha oipe’ataha umi ndogueroviáiva rekove, pe niebla oipe’ataha umi ogueroviáva rekove peteĩ ro’ysãicha. Abdullah oguapy upéi he’i pochýpe: O tavayguakuéra, pekyhyje Allah-gui, oimeraẽva pende apytépe oikuaáva peteĩ mba’e, to’e oikuaaháicha ha oimeraẽva pende apytépe ndoikuaáiva, to’e: Allahu a’lam, porque pe oikuaa porãvéva pende apytépe ha’e pe he’íva peteĩ mba’e ndoikuaáiva rehe: Allahu a’lam, porque Allah Azza wa Jalla he’i Iprofeta-pe: ‘Ere -O Muhammad-: ‘Che ndajeruréi peẽme pe recompensa michĩvéva che da'wah rehe ha ndaha'éi che. oikehápe tapichakuéra omoheñóiva umi mba'e'. -Shaad: 86- Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ohechávo tapichakuéra ojere, oñembo’e: ‘Oh Allah, -emboguejy- ñembyahýi Yusuf ñembyahýiicha’. Masruq he’i: Oity chupekuéra peteĩ ñembyahýi oatakáva opa mba’e ho’u peve pire ha carrión iñembyahýigui. Peteĩva omaña yvágare peteĩ niebla-icha ha upéi ou hikuái Abu Sufyan rendápe, he’i: O Mahoma, reju reordena haĝua neñe’ẽrendu haĝua Allah-pe ha resegui haĝua angirũ, nde retãygua omano, eñembo’e Allah-pe ‘azza wajalla hesekuéra’. Upévare eha’arõ pe ára yvága oguerútava peteĩ niebla añetegua, ojaho’íva tapichakuérape. Kóva ha’e peteĩ castigo hasýva’ Iñe’ẽ peve ‘Añetehápe rejevýta -nega-’. -Ad Dukhaan: 10-15- he'i: ¿Ojepe'átapa pe jehasa'asy tekove riregua rehegua?'-Nemandu'áke- pe ára -oĩrõ guare- Jainupã chupekuéra peteĩ golpe pohýi reheve. Añetehápe, ore ha'e ome'êva recompensa'. -Ad Dukhaan: 16- pe golpe hasýva ha'e kuri Badr ñorairõ. Ohasa umi señal tatatĩ, golpe pohýi, ñemano ha versículo romano -victoria- rehegua.
Hadith
Imam Muslim : 5007
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ جَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ فَقَالَ تَرَكْتُ فِي الْمَسْجِدِ رَجُلًا يُفَسِّرُ الْقُرْآنَ بِرَأْيِهِ يُفَسِّرُ هَذِهِ الْآيَةَ { يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ } قَالَ يَأْتِي النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ دُخَانٌ فَيَأْخُذُ بِأَنْفَاسِهِمْ حَتَّى يَأْخُذَهُمْ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ عَلِمَ عِلْمًا فَلْيَقُلْ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا عِلْمَ لَهُ بِهِ اللَّهُ أَعْلَمُ إِنَّمَا كَانَ هَذَا أَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا اسْتَعْصَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا عَلَيْهِمْ بِسِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ فَأَصَابَهُمْ قَحْطٌ وَجَهْدٌ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنْ الْجَهْدِ وَحَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ اللَّهَ لِمُضَرَ فَإِنَّهُمْ قَدْ هَلَكُوا فَقَالَ لِمُضَرَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّا كَاشِفُوا الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ } قَالَ فَمُطِرُوا فَلَمَّا أَصَابَتْهُمْ الرَّفَاهِيَةُ قَالَ عَادُوا إِلَى مَا كَانُوا عَلَيْهِ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ } { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } قَالَ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ
Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe'u ñandéve [Abu Muawiyah] ha [Waki']. Omombe'u chéve [Abu Said Al Asyujj] ha [Waki']. Omombe’u oréve [Uthman bin Abu Syaibah] omombe’u hague oréve [Jarir], opa mba’e [Al Amasy]-gui. Oñemombe’u ñandéve [Yahya bin Abu Yahya] ha [Abu Kuraib], Yahya kuatiahaipyre, mokõivéva he’i: Oje’e ñandéve [Abu Muawiyah] [Al Amasy-gui] [Muslim bin Shubaih]-gui [Masruq]-gui he’i: Oĩ oúva [Abdullah] rendápe ha he’i: Aheja peteĩ tapichápe mezquita-pe ointerpretáva pe versículo Corán-pegua he’iháicha opinión: 'Upévare eha'ãrõ ára yvága oguerúvo peteî niebla añeteguáva, ojaho'íva gente-pe'. -Ad Dukhaan: 10- he’i: Jeikovejey Árape, niebla oúta tapichakuérape ha oipe’áta hekove ro’ysãicha. Upe rire Abdullah he'i: Oikuaáva peteĩ mba'e ombohasava'erã ha ndoikuaáiva, he'iva'erã: Allahu a'lam. Peteĩ entendimiento peteĩ tapicha rehegua ha’e he’i Allahu a’lam peteĩ mba’e ndoikuaáivape. Upéva - niebla - oiko umi Quraysh naiñe'ẽrendúirõ guare profeta Shallallahu Alaihi Wasallam-pe. Oñembo'e chupekuéra ohasa asy haguã ñembyahýigui Yusuf tavayguakuéraicha. Ojejapi chupekuéra séka ha ikane’õva oĩ meve omañáva yvágare, ohecha pe ha’etévaicha niebla ijapytépe ha yvága ikane’õgui ha ho’u peve hikuái kangue. Upérõ oĩ oúva profeta Sallallahu Alaihi Wasallam rendápe ha he’i: O Allah remimbou, ejerure Allah-pe perdón pe Mudlar-pe ĝuarã omanógui hikuái. He'i Mudlar-pe: ‘Añetehápe nde imprudente’. Abdullah he'i: Profeta sallallaahu alaihi wasallam oñembo'e hesekuéra upéi Allah 'azza wajalla oikuaauka: 'Añetehápe - oiméramo - ñamboykéta michĩmi pe jehasa'asy. Katuete rejevýta -nega-'. -Ad Dukhaan: 10-15- Abdullah he'i: Upéi oñeme'ê chupekuéra ama ha ojuhúvo prosperidad, ojevy normal-pe. Abdullah he'i: Upéi Allah 'azza wajalla oikuaauka: 'Upévare eha'arõ ára yvága oguerúvo peteî niebla añeteguáva, ojaho'íva yvypórape. Kóva ha'e peteî castigo hasýva'. -Ad Dukhaan: 10- Abdullah he’i: Ha’éva pe ñorairõ Badr rehegua.
Hadith
Imam Muslim : 5008
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَاللِّزَامُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَالْقَمَرُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Omombe'u ñandéve [Qutaibah bin Said] omombe'u ñandéve [Jarir] [Al Amasy] guive [Abu Adh Dhuha] guive [Masruq] guive [Abdullah] he'i: Pokõi -señal- Oiko: niebla, ñemano, -victoria- umi romano-kuéra, peteĩ golpe mbarete ha -división- jasy rehegua. Omombe'u oréve [Abu Said Al Asyuj] omombe'u oréve [Waki'] omombe'u oréve [Al Amasy] ko sanad reheve peteĩ matan ojoguáva reheve.
Hadith
Imam Muslim : 5009
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنْ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ } قَالَ مَصَائِبُ الدُّنْيَا وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ أَوْ الدُّخَانُ شُعْبَةُ الشَّاكُّ فِي الْبَطْشَةِ أَوْ الدُّخَانِ
Omombe’u oréve [Muhammad bin Al Mustanna] ha [Muhammad bin Basyar] mokõivéva he’i: He’i oréve [Muhammad bin Ja’far] he’i hague oréve [Syu’bah]. Omombe’u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ijehaipyre, omombe’u ñandéve [Ghundar] [Syu’bah] guive [Qatadah] guive [Azrah] guive [Al Hasan Al Urani] guive [Yahya bin Al Hazzar] guive [Abdurrahman bin Abi Laila] [Ubai bin Ka’ab]-gui [Ubai bin Ka’ab] ñe’ẽ rehegua: ‘Ha añetehápe ñande oñandu hesekuéra algún castigo hi’aguĩva -ko mundo-pe- peteĩ castigo tuichavéva mboyve -pe tekove rire-’. -As Sajdah: 21- He'i: Calamidades mundial, Guerra romana, golpe mbarete térã niebla apariencia. Shu'bah oduda pe golpe térã niebla apariencia.
Hadith
Imam Muslim : 5010
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِقَّتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْهَدُوا
Omombe’u ñandéve [Amru An Naqid] ha [Zuhair bin Harb] mokõivéva he’i: Omombe’u ñandéve [Sufyan bin Uyainah] [Ibn Abi Najih]-gui [Mujahid]-gui [Abu Ma’mar]-gui [Abdullah]-gui he’íva: Jasy oñemboja’o mokõi hendápe Rasulullah Sallallahu Alaihi Walsallam tiémpope, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Testigo'.
Hadith
Imam Muslim : 5011
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى إِذَا انْفَلَقَ الْقَمَرُ فِلْقَتَيْنِ فَكَانَتْ فِلْقَةٌ وَرَاءَ الْجَبَلِ وَفِلْقَةٌ دُونَهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْهَدُوا
Omombe’u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib] ha [Ishaq bin Ibrahim] opavave [Abu Muawiyah]-gui. Omombe’u oréve [Umar bin Hafsh bin Ghiyats] omombe’u hague oréve [che ru], mokõivéva [Al Amasy]-gua. Omombe’u ñandéve [Minjab bin Al Harits At Taimi], ihadis jehaipyre, omombe’u ñandéve [Ibn Mushir] [Al Amasy-gui] [Ibrahim-gui] [Abu Ma’mar]-gui [Abdullah bin Mas’ud]-gui he’i: Roime jave Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ndive Mina-pe, jasy oñemboja’o mokõi hendápe, peteĩva oĩ yvyty rapykuéri ha ambue iguype, upéi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Testigo’.
Hadith
Imam Muslim : 5012
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِلْقَتَيْنِ فَسَتَرَ الْجَبَلُ فِلْقَةً وَكَانَتْ فِلْقَةٌ فَوْقَ الْجَبَلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِإِسْنَادِ ابْنِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ فَقَالَ اشْهَدُوا اشْهَدُوا
Omombe'u ñandéve [Ubaidullah bin Mu'adz Al Anbari] he'i ñandéve [che ru] omombe'u hague ñandéve [Syu'bah] [Al Amasy-gui] [Ibrahim-gui] [Abu Ma'mar]-gui [Abdullah bin Mas'ud]-gui he'i: Jasy oñemboja'o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tiémpope mokõi hendápe, peteĩva ojaho'i pe yvyty térã ambuéva yvyty ári, upéi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Oh Allah, testigo’. Omombe'u oréve [Ubaidullah bin Mu'adz] he'i oréve [che ru] he'i hague oréve [Syu'bah] [Al Amasy] guive [Mujahid] guive [Ibn Umar] guive profeta Sallallahu Alaihi Wasallam-gui upéicha. Omombe'u chéve [Bisyr bin Khalid] omombe'u oréve [Muhammad bin Ja'far]. Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Basyar] omombe'u ñandéve [Ibnu Abi Adi], mokõivéva [Syu'bah]-gui orekóva sanad Ibn Mu'adz Syu'bah-gui hadith-peguáicha, Ibn Abi Adi hadith-pe añoite oje'e: Upéi he'i: ‘Testigo, testigo’.
Hadith
Imam Muslim : 5013
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمْ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ
Oje’éma chéve [Zuhair bin Harb] ha [Abdu bin Humaid] mokõivéva he’i: Oje’e oréve [Yunus bin Muhammad] oje’e oréve [Shaiban] oje’éma oréve [Qatadah] [Anas] guive, umi tapicha Makkah-gua ojerure Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe ohechauka haĝua chupekuéra señales de grandeza upéi ohechauka chupekuéra jasy ñemboja’o mokõijey. Omombe'u chéve [Muhammad bin Rafi'] omombe'u ñandéve [Abdurrazzaq] omombe'u ñandéve [Ma'mar] [Qatadah] guive [Anas] guive pe he'iséva hadith Syaiban reheve.
Hadith
Imam Muslim : 5014
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَبُو دَاوُدَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَبُو دَاوُدَ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Al Mutsanna] omombe'u ñandéve [Muhammad bin Ja'far] ha [Abu Dawud]. Omombe’u ñandéve [Ibn Basyar] omombe’u ñandéve [Yahya bin Said], [Muhammad bin Ja’far] ha [Abu Dawud], opavave ha’ekuéra [Syu’bah-gui] [Qatadah-gui] [Anas]-gui he’i: Jasy oñemboja’o mokõi hendápe. Abu Dawud hadith-pe oje’e: Jasy oñemboja’o Profeta sallallaahu alaihi wasallam tiémpope.
Hadith
Imam Muslim : 5015
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ الْقَمَرَ انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Omombe'u ñandéve [Musa bin Quraish At Taimi] omombe'u ñandéve [Ishaq bin Bukair bin Mudlar] he'i chéve [che ru] omombe'u hague oréve [Ja'far bin Rabi'ah] [Irak bin Malik-gui] [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] guive [Ibn Abbas] he'i: Rasulullah Sallallahu Alaihi tiémpope Wasallam jasy peteĩ jey oñemboja’o.
Hadith
Imam Muslim : 5016
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَحَدَ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّهُ يُشْرَكُ بِهِ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ ثُمَّ هُوَ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ إِلَّا قَوْلَهُ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ
Omombe’u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe’u ñandéve [Abu Muawiyah] ha [Abu Usamah] [Al Amasy]-gui [Said bin Jubair]-gui [Abu Abdurrahman bin As Sulami]-gui [Abu Musa]-gui he’i: Rasulullah sallallaahu alaihi Wasallam he’i: ‘Ndaipóri avave ipasiénsiavéva umi sarambi ohendúvare Allah-gui 'azza wajalla, ha'e socio ha oconsidera orekóvo mitã upéi Ha'e operdona chupekuéra ha ome'ê sustento'. Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ha [Abu Said Al Asyaj] mokõivéva he'i: Omombe'u ñandéve [Waki'] he'i ñandéve [Al Amasy] omombe'u ñandéve [Said bin Jubair] [Abu Abdurrahman-gui As Sulami] [Abu Musa]-gui [Abu Musa]-gui profeta Sallallahu Alaihi Wasallam-gui aparentemente pero ha'e noñe'êi ha'e ojapo hague mitã.
Hadith
Imam Muslim : 5017
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحَدٌ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ لَهُ نِدًّا وَيَجْعَلُونَ لَهُ وَلَدًا وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ يَرْزُقُهُمْ وَيُعَافِيهِمْ وَيُعْطِيهِمْ
Omombe'u chéve [Ubaidullah bin Said] omombe'u ñandéve [Abu Usamah] [Al Amasy]-gui omombe'u ñandéve [Said bin Jubair] [Abu Abdurrahman-gui As Sulami] he'i: [Abdullah bin Qais] he'i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Ndaipóri avave ipasiénsiavéva umi sarambi ohendúva Allah Ta'ala-gui, ojapo hikuái peteĩ joaju chupe ĝuarã ha ohecha chupe imembyha, jepémo upéicha ome’ẽ chupekuéra sustento, operdona ha ome’ẽ chupekuéra’.
Hadith
Imam Muslim : 5018
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ كَانَتْ لَكَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا أَكُنْتَ مُفْتَدِيًا بِهَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَقُولُ قَدْ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لَا تُشْرِكَ أَحْسِبُهُ قَالَ وَلَا أُدْخِلَكَ النَّارَ فَأَبَيْتَ إِلَّا الشِّرْكَ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ إِلَّا قَوْلَهُ وَلَا أُدْخِلَكَ النَّارَ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ
Omombe'u ñandéve [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] he'i ñandéve [che ru] omombe'u ñandéve [Syu'bah] [Abu Imran Al Jauni]-gui [Anas bin Malik] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam he'i: 'Allah Tabaraka wa Ta'ala oporandu umi oikóva infierno-pe máva castigo ha'e pe tesapevéva: 'Si peguerekóramo ko mundo tuichakue, ¿rerredimítapa upéva? ' pe tapicha ombohovái: ‘Si’. Allah he'i: 'Aipota kuri peteĩ mba'e ligero ko -tormento-gui- reime aja gueteri Adán costilla-pe ani haguã reñembojoaju -chendive -Anas- oimo'ã he'iha: 'Ha ndaha'emo'ãi romoinge infierno-pe, ha katu nde reñembotavy ha reñembojoaju gueteri'. Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Basyar] omombe'u ñandéve [Muhammad bin Ja'far] he'i ñandéve [Syu'bah] [Abu Imran]-gui he'ívo: Ahendu [Anas bin Malik] omombe'u Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui peteĩ mba'e peichagua, ha'e añoite noñe'ẽi: Ha ndapemoĩmo'ãi infierno-pe.
Hadith
Imam Muslim : 5019
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُقَالُ لِلْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُقَالُ لَهُ قَدْ سُئِلْتَ أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ كِلَاهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ كَذَبْتَ قَدْ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ
Omombe’u ñandéve [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri], [Ishaq bin Ibrahim], [Muhammad bin Al Mutsanna] ha [Ibn Basyar], [Ishaq] he’i: Omombe’u ñandéve ha ambue tapicha he’i: Omombe’u ñandéve [Mu’adz bin Hisham] he’i ñandéve [che ru] [Qatadah] guive he’i hague ñandéve [Anas bin Malik] pe... profeta sallallaahu alaihi wasallam he’i: ‘Pe Resurrección Árape oñeporandúta umi ndogueroviáivape: ‘Reguerekórire opaite óro yvypegua, mba’épa rejapóta chugui peteĩ redentor ramo? ' ombohovái: ‘Si’. Oje'e chupe: "Ojejerure ndéve peteî mba'e ivevúiva chugui". Omombe'u ñandéve [Abdu bin Humaid] he'i hague ñandéve [Rouh bin Ubadah]. Oje’e chéve [Amru bin Zurarah] he’i hague oréve [Abdulwahahb bin Atho`], mokõivéva [Said bin Abu Urubah]-gui [Qatadah]-gui [Anas] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui ojehechaháicha, ha’e añoite he’i: Upéi oje’e chupe: ‘Ojejerure ndéve peteĩ mba’e ligerovéva’.
Hadith
Imam Muslim : 5020
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى رِجْلَيْهِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا
Omombe’úma chéve [Zuhair bin Harb] ha [Abdu bin Humaid], Zuhair kuatiahaipyre, mokõivéva he’íva: Omombe’úma ñandéve [Yunus bin Muhammad] he’i hague ñandéve [Shaiban] [Qatadah-gui] omombe’u ñandéve [Anas bin Malik], oĩ oporandúva: O Allah remimbou, mba’éichapa oñembyatýta umi ndogueroviáiva -oguata rupi- hova rehe pe Resurrección Árape? Haʼe ombohovái: ‘¿Ndahaʼéi piko pe oguata vaʼekue chupe mokõi ipy rehe ko múndope, pe omoingove jeývo chupe oguata hag̃ua hova ári?’. Qatadah ombohovái: Heẽ, ñande Rab gloriarã.
