Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 481
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَا وَأَخُوهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ قَدْرِ الصَّاعِ فَاغْتَسَلَتْ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا سِتْرٌ وَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثًا قَالَ وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذْنَ مِنْ رُءُوسِهِنَّ حَتَّى تَكُونَ كَالْوَفْرَةِ
Yandi songaka mono [Ubaidullah bin Muadz al-Anbari] yandi tubaka, yandi songaka beto [tata na mono] yandi tubaka, yandi songaka beto [Syu’bah] katuka na [Abu Bakr bin Hafs] katuka na [Abu Salamah bin Abdurrahman] yandi tubaka nde, ‘Mono telamaka na [Aisyah] ti mpangi na yandi ya mama mosi. Na nima, yandi yulaka yandi mambu ya me tala kuyobila ya Ntumwa sambu na junub. Na nima, Aisyah lombaka dilonga mosi yina vandaka ti kitunga mosi ya masa, na nima yandi yobilaka na kutula ekran na kati na beto ti yandi. Aisyah tiamunaka masa na zulu ya ntu na yandi mbala tatu, yandi tubaka nde, 'Bankento ya Ntumwa sallallaahu'alaihiwasallam vandaka tiamunaka mbala mingi masa na zulu ya ntu na bo na mpila nde yo monana bonso nde bo me lemba mingi - me lemba mingi.''.
Hadith
Imam Muslim : 482
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ بَدَأَ بِيَمِينِهِ فَصَبَّ عَلَيْهَا مِنْ الْمَاءِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ صَبَّ الْمَاءَ عَلَى الْأَذَى الَّذِي بِهِ بِيَمِينِهِ وَغَسَلَ عَنْهُ بِشِمَالِهِ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ ذَلِكَ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ
Yandi me zabisa beto nde [Harun bin Sa’id al-Aili] me songa beto nde [Ibnu Wahb] me songa mono [Makhramah bin Bukair] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Salamah bin Abdurrahman] yandi tubaka nde, ‘[Aisyah] tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam yandi vandaka kusadila na diboko na yandi ya kitata, yo, na nima yandi vandaka kuyobisa yo, na nima yandi vandaka kumwanga masa na mvindu yina vandaka pana. na diboko na yandi ya kitata, mpi yobisa yo na diboko na yandi ya kimama. Ntangu yandi manisaka kusala yo, yandi tiamunaka masa na ntu na yandi.’ Aisyah tubaka nde, ‘Mono vandaka kuyobila kilumbu mosi ti Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam na kati ya dilonga mosi, mpi beto zole vandaka na kikalulu ya junub’.
Hadith
Imam Muslim : 483
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عِرَاكٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَتْ تَحْتَ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ يَسَعُ ثَلَاثَةَ أَمْدَادٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ
Mpi me zabisa beto [Muhammad bin Rafi’] me zabisa beto [Syababah] me zabisa beto [Laits] katuka na [Yazid] katuka na [‘Irak] katuka na [Hafshah bint Abdurrahman bin Abi Bakr] ntangu yandi vandaka na ntangu yina nkento ya al-Mundzir bin az-Zubair nde yandi [Aisyah the Sahillahad] zabisaka yandi nde [Aisyah] zabisaka yandi. wasallam mu nzungu tatu ya poto-poto ya nene to pene-pene na yo. yina.
Hadith
Imam Muslim : 484
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ مِنْ الْجَنَابَةِ
Yandi me zabisa beto [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] yandi tubaka, me zabisa beto [Aflah bin Humaid] katuka na [al-Qasim bin Muhammad] katuka na [Aisyah] yandi tubaka nde, ‘Mono yobilaka ti Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam na dilonga mosi, maboko na beto ya junub vandaka ya kukabwana’.
Hadith
Imam Muslim : 485
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَاحِدٍ فَيُبَادِرُنِي حَتَّى أَقُولَ دَعْ لِي دَعْ لِي قَالَتْ وَهُمَا جُنُبَانِ
Mpi na nima ya kuzabisa beto nde [Yahya bin Yahya] songaka beto [Abu Khaitsamah] katuka na [Ashim al-Ahwal] katuka na [Mu’adzah] katuka na [Aisyah] yandi tubaka nde, ‘Mono yobilaka ti Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam na kati ya dilonga mosi, na nima yandi pusanaka mbala mosi pene-pene na mono ‘bika mono, bika mono tii kuna mono tubaka,’. Yandi tubaka diaka nde, ‘Na ntangu yina bo zole kele na kikalulu ya junub’.
Hadith
Imam Muslim : 486
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Mpi yandi me zabisa beto [Qutaibah bin Sa’id] mpi [Abu Bakr bin Abi Syaibah] mambu yonso ya me katuka na [Ibn Uyainah], me tuba nde [Qutaibah] me zabisa beto [Sufyan] ya me katuka na [Amru] ya me katuka na [Abu ash-Sya’tsa’] ya me katuka na [Ibn Abbas] yandi tubaka, me zabisa beto ti [Ibn Abbas]. salallahu 'alaihi wasallam na dilonga mosi.
Hadith
Imam Muslim : 487
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَكْبَرُ عِلْمِي وَالَّذِي يَخْطِرُ عَلَى بَالِي أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ أَخْبَرَنِي أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِفَضْلِ مَيْمُونَةَ
Mpi yo me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] mpi [Muhammad bin Hatim] tubaka nde Ishaq, me zabisa beto, na ntangu Ibn Hatim tubaka, me zabisa beto [Muhammad bin Bakr] me zabisa beto [Ibn Juraij] me songa mono re [Amru bin Dinar] yandi tubaka nde, ‘Nzayilu na mono ya kuluta nene kele na [Abu na mono] ash-Sya’tsa’] me zabisa mono nde [Ibn Abbas] zabisaka yandi nde kilumbu mosi Rasulullah vandaka kuyobila ti masa yina bikalaka na kisika ya kuyobila ya Maimunah.
Hadith
Imam Muslim : 488
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ كَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلَانِ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنْ الْجَنَابَةِ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin al-Mutsanna] me zabisa beto [Mu’adz bin Hisham] yandi me tuba, me zabisa beto [tata na mono] katuka na [Yahya bin Abi Katsir] me zabisa beto [Abu Salamah bin Abdurrahman] nde [Zainab Ummi bintun Salamah] me songa yandi nde yandi me tuba nde, Ntumwa ya Allah yobilaka kisika mosi na dilonga mosi sambu junub’.
Hadith
Imam Muslim : 489
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيكَ وَيَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ و قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنَ جَبْرٍ
Yandi me zabisa beto [Ubaidullah bin Mu’adz] me zabisa beto [tata na mono] -- na nzila ya banzila ya nkaka ya kutendula -- mpi me zabisa beto [Muhammad bin al-Mutsanna] me zabisa beto [Abdurrahman, i.e. bin Mahdi] bo zole tubaka, me zabisa beto [Syu’bahn bi he] katuka na [Abdullah bin] [Anas] ke tuba nde, ‘Ntumwa ya Allah yobilaka ti makopa tanu, mpi salaka ablution ti dikopa mosi’. Ibn al-Mutsanna tubaka nde, ‘Na makopa tanu’. Ibn Mu’adz tubaka nde yo katukaka na Abdullah bin Abdullah, mpi yandi tubilaka ve Ibn Jabr.
Hadith
Imam Muslim : 490
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ ابْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ
Yandi me zabisa beto [Qutaibah bin Sa’id] me zabisa beto [Waki’] katuka na [Mis’ar] katuka na [Ibn Jabr] katuka na [Anas] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam salaka ablution ti poto-poto mosi mpi yobilaka ti sha mosi’ - poto-poto iya - tii na poto-poto tanu'.
Hadith
Imam Muslim : 491
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو رَيْحَانَةَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغَسِّلُهُ الصَّاعُ مِنْ الْمَاءِ مِنْ الْجَنَابَةِ وَيُوَضِّئُهُ الْمُدُّ
Mpi bo me zabisaka beto [Abu Kamil al-Jahdari] mpi [Amru bin Ali] bo zole katuka na [Bisyr bin al-Mufadhdhal] tubaka nde [Abu Kamil] me zabisa beto [Bisyr] me zabisa beto [Abu Raihanah] katuka na [Safinah] yandi tubaka nde, ‘Rasulullah mosi ya shalla na yandi mpi ya yandi vandaka ti yandi vandaka ti yandi mosi. kuyobila na poto-poto mosi ya masa
Hadith
Imam Muslim : 492
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَطَهَّرُ بِالْمُدِّ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حُجْرٍ أَوْ قَالَ وَيُطَهِّرُهُ الْمُدُّ و قَالَ وَقَدْ كَانَ كَبِرَ وَمَا كُنْتُ أَثِقُ بِحَدِيثِهِ
Mpi yo me zabisama na beto [Abu Bakr bin Abi Syaibah] me zabisa beto [Ibn Ulayah] - na nzila ya banzila ya nkaka ya kutendula - mpi me zabisa mono [Ali bin Hujr] me zabisa beto [Ismail] katuka na [Abu Raihanah] katuka na [Safinah] yandi tubaka nde, ‘Abu Bakr, vandaka nduku ya Railamlahala ‘safina. nkumbu a Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wayobila muna sha’ mosi ya maza -poto-poto yá-, ye nlongo -awulu- ye poto-poto mosi’. Na hadith ya Ibn Hujur, ‘To yandi tubaka nde, ‘Mpi poto-poto mosi -masa- ke sukulaka yo’. Yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka yandi me kuma mbuta, mpi mono ke kwikilaka ve na hadith na yandi’.
Hadith
Imam Muslim : 493
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أَغْسِلُ رَأْسِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ أَكُفٍّ
Yau me zabisama na beto [Yahya bin Yahya] ti [Qutaibah bin Sa’id] ti [Abu Bakr bin Abi Syaibah] tubaka nde Yahya, me zabisa beto, na ntangu bantu zole ya nkaka me tuba, me zabisa beto [Abu al-Ahwash] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Sulaiman bin ‘Jubaird] yandi tubaka katuka na [’. na yina me tala kuyobila na ndambu ya Ntumwa ya Allah Shallallahu’alaihiwasallam, na nima bantu ya nkaka ke tubaka nde, ‘Kansi mono, mono ke yobisaka ntu na mono na mutindu yina mpi mutindu yina’. Na yau, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde, ‘Kansi mono, kieleka mono ke nokisaka matonsi tatu na ntu na mono na zulu ya diboko na mono’.
Hadith
Imam Muslim : 494
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا
Mpi bo me zabisaka beto [Muhammad bin Basyyar] me zabisa beto [Muhammad bin Ja’far] me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Sulaiman bin Shurad] katuka na [Jubair bin Muth’im] katuka na [Jubair bin Muth’im] katuka na profete sallallaahu ‘alaihi wasallam sambu na yandi tubaka nde sambu na ‘mention na yandi, mono, mono tiamunaka yo na ntu na mono mbala tatu’.
Hadith
Imam Muslim : 495
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ فَكَيْفَ بِالْغُسْلِ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا قَالَ ابْنُ سَالِمٍ فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ وَقَالَ إِنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ
Mpi bo me zabisaka beto [Yahya bin Yahya] mpi [Ismail bin Salim] bo zole tubaka nde, bo me zabisaka beto [Husyaim] katuka na [Abu Bisyr] katuka na [Abu Sufyan] katuka na [Jabir bin Abdullah] nde kinati-nsangu ya Tsaqif yulaka Ntumwa sallallalam ‘sou’alahidsalaland, ntangu bo tubaka nde, aweyi tulenda yobila?’ Na nima yandi tubaka nde: ‘Kansi mono, mono mwangaka yo mbala tatu na ntu na mono’. [Ibn Salim] tubaka na nsangu na yandi, yandi tubilaka beto [Husyaim] tubilaka beto [Abu Bisyr] ye yandi tubaka nde, 'Ntumwa ya Tsaqif yulaka, 'O Ntumwa ya Allah''.
Hadith
Imam Muslim : 496
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ جَنَابَةٍ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ إِنَّ شَعْرِي كَثِيرٌ قَالَ جَابِرٌ فَقُلْتُ لَهُ يَا ابْنَ أَخِي كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مِنْ شَعْرِكَ وَأَطْيَبَ
Mpi me zabisa beto [Muhammad bin al-Mutsanna] me zabisa beto [Abdul Wahhab, disongidila ats-Tsaqafi] me zabisa beto [Ja’far] katuka na [tata na yandi] katuka na [Jabir bin Abdullah] yandi tubaka nde, ‘Ntangu Ntumwa ya Allah vandaka kuyobila sambu na junub, yandi tiamunaka masa na zulu ya diboko na yandi tatu ya alHasan ti- bin Muhammad tubaka na yandi nde, 'Nsuki na mono kele nene''. Na yau, Jabir tubaka nde: 'Mono tubilaka yandi nde, 'O mwana ya mpangi na mono, nsuki ya Ntumwa ya Allah kele mingi mpi ya mbote kuluta ya nge''.
Hadith
Imam Muslim : 497
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي فَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ قَالَ لَا إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِيَ عَلَى رَأْسِكِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ فَتَطْهُرِينَ و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَأَنْقُضُهُ لِلْحَيْضَةِ وَالْجَنَابَةِ فَقَالَ لَا ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ أَفَأَحُلُّهُ فَأَغْسِلُهُ مِنْ الْجَنَابَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَيْضَةَ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Amr an-Naqid], [Ishaq bin Ibrahim], mpi [Ibn Abi Umar] yonso ya bo me tubila katuka na [Ibn Uyainah] [Ishaq] tubaka, me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Ayyub bin Said-Musa] katuka na [Ayyub bin Said bi’bu] [Abdullah bin Rafi’ mpika ya Umm Salamah] katuka na [Umm Salamah] yandi tubaka nde, ‘Mono tubaka nde, O Ntumwa ya Allah, mono kele nkento yina ke kangaka nsuki ya ntu na mono, na nima mono ke kangulaka yo sambu na kuyobisa junub’. Yandi tubaka nde, ‘Kusala ve - nge kangula yo -, tiamuna kaka masa na ntu mbala tatu, na nima tiamuna masa yina na zulu na nge mosi, pana nge ta vanda bunkete’. Mpi me zabisa beto [Amru an-Naqid] me zabisa beto [Yazid bin Harun] mpi me zabisa beto [‘Abd bin Humaid] me zabisa beto [Abdurrazzaq] bo zole tubaka nde, me zabisa beto [ats-Tsauri] katuka na [Ayyub bin Musa] na isnad yai ya ‘. na junub. Na nima yandi tubaka nde, ‘Kusala ve - nge kangula yo-’ Na nima yandi tubilaka ntendula ya hadith ya Ibn Uyainah. Mpi me zabisa yo na mono [Ahmad ad-Darimi] me zabisa beto [Zakariya bin ‘Adi] me zabisa beto [Yazid, disongidila Ibn Zurai’] katuka na [Rauh bin al-Qasim] me zabisa beto [Ayyub bin Musa] ti isnad yai, mpi yandi tubaka nde, ‘I open,’. Mpi yandi tubilaka ve, ‘Kumona Ngonda’.
Hadith
Imam Muslim : 498
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ بَلَغَ عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ فَقَالَتْ يَا عَجَبًا لِابْنِ عَمْرٍو هَذَا يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ أَفَلَا يَأْمُرُهُنَّ أَنْ يَحْلِقْنَ رُءُوسَهُنَّ لَقَدْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلَا أَزِيدُ عَلَى أَنْ أُفْرِغَ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ إِفْرَاغَاتٍ
Mpi bo me zabisaka beto [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abi Syaibah] mpi [Ali bin Hujr] yonso ya bo me tubilaka na [Ibnu Ulayah] [Yahya] tubaka, me zabisaka beto [Ismail bin Ulayah] na [Ayyub] na [Abu az-Zubaid obi] waka Abdullah bin Amru ke pesa bankento ntuma ya kukangula bansinga ya nsuki ntangu bo ke yobila. I bosi, Aisha wavova vo: ‘Ekuma ke kabavovesa kaka ko vo bazenga ntu miau? Kilumbu mosi, mono yobilaka ti Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam na kusadilaka masa yina katukaka na dilonga yina mosi. Mu ke pesaka ve masa na ntu kuluta mbala tatu''.
Hadith
Imam Muslim : 499
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلَتْ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْ حَيْضَتِهَا قَالَ فَذَكَرَتْ أَنَّهُ عَلَّمَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ تَطَهَّرِي بِهَا سُبْحَانَ اللَّهِ وَاسْتَتَرَ وَأَشَارَ لَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ بِيَدِهِ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاجْتَذَبْتُهَا إِلَيَّ وَعَرَفْتُ مَا أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا آثَارَ الدَّمِ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهْرِ فَقَالَ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ
Yandi me zabisa beto [Amr bin Muhammad an-Naqid] mpi [Ibn Abi Umar] yonso ya bo me tubila katuka na [Ibn Uyainah] tubaka nde [Amru], yandi me zabisa beto [Sufyan bin Uyainah] katuka na [Mansur bin Shafiyyah] katuka na [mama na yandi] katuka na [Aisha] mutindu yandi tubaka, ‘Asha ‘Adieyi akento besukulanga tuka muna mona ngonde?’ Muntu yina ke tubaka Hadith tubaka nde: ‘Na nima Aisyah tubilaka nde yandi longaka nkento yina mutindu ya kuyobila. Na nima yandi tubaka nde, ‘Nge baka musk -kasturi- coton, na nima nge sukula yo ti yo’. Nkento yina tubaka nde: ‘Inki mutindu mono lenda kumisa yandi bunkete? ’ Yandi tubaka nde: ‘Lukumu na Allah! Nge ke sukulaka yandi mpi yandi ke bumbanaka. Sufyan bin Uyainah watusonga sinsu muna sia moko kiandi vana ndose andi’. Muntu yina ke tubaka Hadith landaka disolo yina nde, ‘Na nima Aisyah tubaka nde, ‘Yo yina mono bendaka nkento yina sambu mono zabaka dezia mambu yina Ntumwa sallallaahu’alaihiwasallam vandaka kuzola. Mpi mono tubilaka nkento yina nde, ‘Komba kisika yina menga na nge ya ngonda ke basikaka ti coton’. Mpi tubaka [Ibn Abi Umar] na disolo na yandi nde, ‘Na nima mono tubaka nde, ‘Beno komba ti coton bima ya me bikala ya menga’’. Mpi me zabisa beto [Ahmad bin Sa’id ad-Darimi] me zabisa beto [Habban] me zabisa beto [Wuhaib] me zabisa beto [Mansur] katuka na [mama na yandi] katuka na [Aisha] nde nkento mosi yulaka Ntumwa sallallaahu’alaihiwasallam, ‘Inki mutindu -mono ke yobilaka ntangu mono ke sukulaka nitu na mono? Yo yina yandi tubaka nde, ‘Baka coton ya kuvukisa ti mafuta ya misk, na nima sala ablution ti yo’. Na nima, yandi tubilaka kima mosi bonso hadith ya Sufyan.
Hadith
Imam Muslim : 500
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَسْمَاءَ سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ غُسْلِ الْمَحِيضِ فَقَالَ تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا وَسِدْرَتَهَا فَتَطَهَّرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ دَلْكًا شَدِيدًا حَتَّى تَبْلُغَ شُؤُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تَصُبُّ عَلَيْهَا الْمَاءَ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَطَهَّرُ بِهَا فَقَالَتْ أَسْمَاءُ وَكَيْفَ تَطَهَّرُ بِهَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِينَ بِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَأَنَّهَا تُخْفِي ذَلِكَ تَتَبَّعِينَ أَثَرَ الدَّمِ وَسَأَلَتْهُ عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ فَقَالَ تَأْخُذُ مَاءً فَتَطَهَّرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ أَوْ تُبْلِغُ الطُّهُورَ ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ حَتَّى تَبْلُغَ شُؤُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تُفِيضُ عَلَيْهَا الْمَاءَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِي الدِّينِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا وَاسْتَتَرَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ شَكَلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنْ الْحَيْضِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin al-Mutsanna] mpi [Ibn Basyyar] [Ibn al-Mutsanna] me tuba, me zabisa beto [Muhammad bin Ja’far] me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Ibrahim bin al-Muhajir] yandi tubaka nde, mono waka [Shafiyyah] ke tuba nde katuka na [As. 'alaihi wasallam mu kuma kia sukula dia wantu bemonanga ngonde. Yo yina yandi tubaka nde, ‘Mosi na kati na beno fwete baka masa ti nti ya bidara, na nima yandi kudisukula, na nima yandi sala nde kusukula na yandi kuvanda mbote, na nima yandi tiamunaka masa na ntu na yandi, na nima yandi masasaka yo ngolo tii kuna yo ta kuma na misisa ya nsuki na yandi, na nima yandi tiamunaka masa na zulu na yandi, na nima yandi bakaka yo coton purifies ti yo,. Na nima Asma’ tubaka nde, ‘Inki mutindu yandi ta sukula yo ti yo? ’ Yandi tubaka nde, ‘Subhanallah, kudikumisa bunkete ti yo’. Na nima Aisyah tubaka - bonso nde yandi vandaka kufika yo -, ‘Nge ke katulaka bidimbu ya menga’. Mpi yandi yulaka yandi mambu ya kuyobila junub, yo yina yandi tubaka nde, ‘Nge fwete baka masa mpi na nima kudikumisa bunkete mbote-mbote, to kuvanda mbote-mbote kibeni na kudikumisa bunkete na nima tiamuna masa na ntu na nge, na nima masaje yo tii kuna yo ta kuma na nsi ya ntu na nge, na nima nge fwete tiamuna masa na zulu na yo’. Na nima Aisyah tubaka nde: “Bankento ya kuluta mbote kele bankento ya Ansar yina nsoni na bo ke kangaka bo ve nzila ya kusosa kuzaba mambu ya dibundu na bo.” Mpi me zabisa beto [Ubaidullah bin Muadz] me zabisa beto [tata na mono] me zabisa beto [Syu’bah] na isnad yai hadith mosi ya mutindu yina, mpi muntu yina ke telaka mambu tubaka nde, yandi tubaka nde, ‘Subhanallah, sukula yandi, mpi yandi bumbanaka -sambu na nsoni-’. Mpi yo me telamaka na beto na [Yahya bin Yahya] ti [Abu Bakr bin Abi Syaibah] bo zole tendulaka na [Abu al-Ahwash] na [Ibrahim bin Muhajir] na [Shafiyyah bint Syaibah] na [Aisyah] yandi tubaka nde, ‘Asma’ tubaka nde, ‘Asma’ tubaka nde: ‘O Rasulullah, inki mutindu mosi na kati na beto ke yobilaka ntangu yandi ke zola kudisukula na kumona ngonda? ''. Na nima yandi nataka hadith kukonda kutuba nde, ‘Mandi Junub’.
