Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 481
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَا وَأَخُوهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ قَدْرِ الصَّاعِ فَاغْتَسَلَتْ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا سِتْرٌ وَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثًا قَالَ وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذْنَ مِنْ رُءُوسِهِنَّ حَتَّى تَكُونَ كَالْوَفْرَةِ
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា [Ubaidullah bin Muadz al-Anbari] គាត់បាននិយាយ គាត់បានប្រាប់យើងថា [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] គាត់បាននិយាយ គាត់បានប្រាប់យើងថា [Syu'bah] ពី [Abu Bakr bin Hafs] ពី [Abu Salamah bin Abdurrahman] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឈប់នៅ [Aisyah] ជាមួយបងប្រុសបង្កើតរបស់នាង។ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរគាត់អំពីការងូតទឹករបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ដោយសារតែ junub។ បន្ទាប់មក Aisyah បានសុំធុងមួយដែលមានទឹកមួយប៊ូសែល បន្ទាប់មកនាងបានងូតទឹកដោយដាក់សំណាញ់រវាងយើងនិងនាង។ Aisyah បានចាក់ទឹកលើក្បាលរបស់គាត់បីដង ដោយនិយាយថា 'ភរិយារបស់ព្យាការី sallaahu'alaihiwasallam ជាធម្មតាចាក់ទឹកលើក្បាលរបស់ពួកគេ ដើម្បីឱ្យវាមើលទៅដូចជាពួកគេសើមខ្លាំង - សើមខ្លាំង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 482
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ بَدَأَ بِيَمِينِهِ فَصَبَّ عَلَيْهَا مِنْ الْمَاءِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ صَبَّ الْمَاءَ عَلَى الْأَذَى الَّذِي بِهِ بِيَمِينِهِ وَغَسَلَ عَنْهُ بِشِمَالِهِ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ ذَلِكَ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ
បានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់-អៃលី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ម៉ាក់រ៉ាម៉ា ប៊ីន ប៊ូកៃរ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] គាត់បាននិយាយថា "[អៃសយ៉ា] បាននិយាយថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់លាងសម្អាត ដូច្នេះគាត់ចាប់ផ្តើមដោយដៃស្តាំរបស់គាត់ បន្ទាប់មកចាក់ទឹកលើវា បន្ទាប់មកលាងវា បន្ទាប់មកប្រោះទឹកលើដីដែលមាននៅទីនោះ។ ពេលគាត់ធ្វើបែបនេះរួច គាត់បានចាក់ទឹកលើក្បាលរបស់គាត់។ អៃសយ៉ា បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់ងូតទឹកជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ពីផើងមួយ ហើយយើងទាំងពីរស្ថិតក្នុងស្ថានភាពជូនូប។
ហាទីស
Imam Muslim : 483
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عِرَاكٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَتْ تَحْتَ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ يَسَعُ ثَلَاثَةَ أَمْدَادٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ
ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយ៉ាបាបា] បានប្រាប់យើង [ឡៃត៍] មកពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [អ៊ីរ៉ាក់] ពី [ហាហ្វសាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ី បាកើរ] ខណៈពេលដែលនាងជាភរិយារបស់ អាល់-ម៉ុនហ្សឺ ប៊ីន អាស-ហ្ស៊ូប៊ែរ ថា [អៃសយ៉ា] បានប្រាប់គាត់ថា គាត់បានងូតទឹកជាមួយព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅក្នុងផើងដែលមានទទឹងបីភក់ ឬជិតវា។
ហាទីស
Imam Muslim : 484
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ مِنْ الْجَنَابَةِ
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] គាត់បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [Aflah bin Humaid] ពី [al-Qasim bin Muhammad] ពី [Aisyah] គាត់បាននិយាយ ថា 'ខ្ញុំបានងូតទឹកជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam នៅក្នុងផើងមួយ ដៃរបស់យើងត្រូវបានបំបែកចេញពីគាត់ដោយសារតែ junub'។
ហាទីស
Imam Muslim : 485
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَاحِدٍ فَيُبَادِرُنِي حَتَّى أَقُولَ دَعْ لِي دَعْ لِي قَالَتْ وَهُمَا جُنُبَانِ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Abu Khaitsamah] ពី [Ashim al-Ahwal] ពី [Mu'adzah] ពី [Aisyah] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានងូតទឹកជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam នៅក្នុងផើងមួយ បន្ទាប់មកគាត់បានមករកខ្ញុំភ្លាមៗរហូតដល់ខ្ញុំនិយាយថា 'ទុកខ្ញុំចោល ទុកខ្ញុំចោល'។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា 'ទន្ទឹមនឹងនេះ ពួកគេទាំងពីរស្ថិតក្នុងស្ថានភាព junub'។
ហាទីស
Imam Muslim : 486
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ
ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Abu Bakr bin Abi Syaibah] អ្វីៗទាំងអស់ពី [Ibn Uyainah] បាននិយាយថា [Qutaibah] បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Amru] ពី [Abu ash-Sya'tsa'] ពី [Ibn Abbas] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Maimunah] ថាគាត់ធ្លាប់ងូតទឹកជាមួយព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam នៅក្នុងផើងតែមួយ។
ហាទីស
Imam Muslim : 487
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَكْبَرُ عِلْمِي وَالَّذِي يَخْطِرُ عَلَى بَالِي أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ أَخْبَرَنِي أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِفَضْلِ مَيْمُونَةَ
ហើយវាបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] បាននិយាយថា អ៊ីសាក បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែល អ៊ីបន ហាទីម បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាកើរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ ប៊ីន ឌីណារ] គាត់បាននិយាយថា 'ចំណេះដឹងដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ខ្ញុំ និងអ្វីដែលនៅសេសសល់ក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំគឺថា [អាប៊ូ អាស-សយ៉ាតសា'] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [អ៊ីបន អាបាស] បានប្រាប់គាត់ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់ងូតទឹកជាមួយទឹកដែលនៅសល់ពីអាងងូតទឹករបស់ ម៉ៃមូណា។
ហាទីស
Imam Muslim : 488
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ كَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلَانِ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنْ الْجَنَابَةِ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin al-Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Mu'adz bin Hisham] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Yahya bin Abi Katsir] បានប្រាប់យើង [Abu Salamah bin Abdurrahman] ថា [Zainab bintu Ummi Salamah] បានប្រាប់គាត់ថា [Ummu Salamah] បានប្រាប់គាត់ថា 'នាងធ្លាប់និងអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានងូតទឹកជាមួយគ្នាក្នុងផើងតែមួយចាប់តាំងពីថ្ងៃ junub'។
ហាទីស
Imam Muslim : 489
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيكَ وَيَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ و قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنَ جَبْرٍ
បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adh] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] -- តាមរយៈការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin al-Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Abdurrahman ពោលគឺ bin Mahdi] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Abdullah bin Abdullah bin Jabr] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Anas] និយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានងូតទឹកជាមួយពែងប្រាំ ហើយបានងូតទឹកជាមួយពែងមួយ'។ Ibn al-Mutsanna បាននិយាយថា 'ជាមួយពែងប្រាំ'។ Ibn Mu'adh បាននិយាយពី Abdullah bin Abdullah ហើយគាត់មិនបាននិយាយអំពី Ibn Jabr ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 490
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ ابْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Waki'] ពី [Mis'ar] ពី [Ibn Jabr] ពី [Anas] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា 'ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានលាងសម្អាតជាមួយភក់មួយ និងងូតទឹកជាមួយ sha' មួយ - ភក់បួន - រហូតដល់ភក់ប្រាំ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 491
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو رَيْحَانَةَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغَسِّلُهُ الصَّاعُ مِنْ الْمَاءِ مِنْ الْجَنَابَةِ وَيُوَضِّئُهُ الْمُدُّ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ កាមីល អាល់-ចាដារី] និង [អាំរូ ប៊ីន អាលី] ទាំងពីរនាក់មកពី [ប៊ីសៀរ ប៊ីន អាល់-មូហ្វាដហាល] បាននិយាយថា [អាប៊ូ កាមីល] បានប្រាប់យើង [ប៊ីសៀរ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ រ៉ៃហាណា] មកពី [សាហ្វីណា] ថា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានងូតទឹកឱ្យលោកដោយទឹកមួយសា' ដោយសារតែជូនុប ហើយបានងូតទឹកឱ្យលោកដោយទឹកមួយភក់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 492
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَطَهَّرُ بِالْمُدِّ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حُجْرٍ أَوْ قَالَ وَيُطَهِّرُهُ الْمُدُّ و قَالَ وَقَدْ كَانَ كَبِرَ وَمَا كُنْتُ أَثِقُ بِحَدِيثِهِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីប៊ុយ អ៊ូឡៃយ៉ា] - តាមរយៈបណ្តាញផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអែល] ពី [អាប៊ូ រ៉ៃហាណា] ពី [សាហ្វីណា] គាត់បាននិយាយថា 'អាប៊ូ បាក់ មិត្តម្នាក់របស់រ៉ស៊ូលឡោះ ស៊ុលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា 'កាលពីអតីតកាល រ៉ស៊ូលឡោះ ស៊ុលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានងូតទឹកក្នុងទឹកមួយសា - ភក់បួន - និងការបន្សុទ្ធ - ការស្រោចស្រព - ជាមួយភក់មួយ'។ ហើយនៅក្នុងហាទីសរបស់អ៊ីប៊ុយ ហ៊ូជរ 'ឬគាត់បាននិយាយថា 'ហើយភក់មួយ - ទឹក - បន្សុទ្ធវា'។ ហើយគាត់បាននិយាយថា 'គាត់ពិតជាចាស់ហើយ ហើយខ្ញុំមិនជឿលើហាទីសរបស់គាត់ទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 493
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أَغْسِلُ رَأْسِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ أَكُفٍّ
គេបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ថា Yahya បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែលមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀតបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abu al-Ahwash] ពី [Abu Ishaq] ពី [Sulaiman bin Shurad] ពី [Jubair bin Muth'im] គាត់បាននិយាយថា 'មនុស្សបានឈ្លោះប្រកែកគ្នាអំពីបញ្ហាងូតទឹកនៅខាងអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ Shallallahu'alaihiwasallam បន្ទាប់មកមនុស្សមួយចំនួននិយាយថា 'ចំពោះខ្ញុំ ខ្ញុំលាងក្បាលតាមរបៀបនេះ'។ ដូច្នេះ Rasulullah sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា 'ចំពោះខ្ញុំ ពិតណាស់ ខ្ញុំស្រក់បីដំណក់លើក្បាលរបស់ខ្ញុំនៅលើបាតដៃរបស់ខ្ញុំ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 494
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [លោក Muhammad bin Basysyar] បានប្រាប់យើងថា [លោក Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើងថា [Syu'bah] ពី [Abu Ishaq] ពី [Sulaiman bin Shurad] ពី [Jubair bin Muth'im] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ថាវាត្រូវបានលើកឡើងនៅខាងគាត់អំពីការងូតទឹកសម្រាប់ junub ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'ចំពោះខ្ញុំ ខ្ញុំបានចាក់វាលើក្បាលរបស់ខ្ញុំបីដង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 495
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ فَكَيْفَ بِالْغُسْلِ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا قَالَ ابْنُ سَالِمٍ فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ وَقَالَ إِنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Yahya bin Yahya] និង [Ismail bin Salim] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា វាត្រូវបានរាយការណ៍មកយើង [Husyaim] ពី [Abu Bisyr] ពី [Abu Sufyan] ពី [Jabir bin Abdullah] ថា អ្នកនាំសាររបស់ Tsaqif បានសួរព្យាការី sallallaahu'alaihiwasallam ខណៈពេលដែលពួកគេបាននិយាយថា 'ដីរបស់យើងជាដីត្រជាក់ណាស់ ដូច្នេះតើយើងអាចងូតទឹកដោយរបៀបណា?' បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ចំពោះខ្ញុំ ខ្ញុំបានប្រោះវាលើក្បាលរបស់ខ្ញុំបីដង'។ [Ibn Salim] បាននិយាយនៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់គាត់ថា គាត់បានប្រាប់យើង [Husyaim] បានប្រាប់យើង [Abu Bisyr] ហើយគាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់ Tsaqif បានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ''។
ហាទីស
Imam Muslim : 496
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ جَنَابَةٍ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ إِنَّ شَعْرِي كَثِيرٌ قَالَ جَابِرٌ فَقُلْتُ لَهُ يَا ابْنَ أَخِي كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مِنْ شَعْرِكَ وَأَطْيَبَ
ហើយបានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin al-Mutsanna] បានប្រាប់យើង [លោក Abdul Wahhab ពោលគឺលោក Ats-Tsaqafi] បានប្រាប់យើង [Ja'far] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [លោក Jabir bin Abdullah] ថា លោកបាននិយាយថា 'នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះងូតទឹកដោយសារតែថ្ងៃបុណ្យ junub លោកបានចាក់ទឹកលើក្បាលរបស់គាត់បីដងនៅលើបាតដៃរបស់លោក បន្ទាប់មកលោក al-Hasan bin Muhammad បាននិយាយទៅកាន់លោកថា 'សក់របស់ខ្ញុំក្រាស់''។ ដូច្នេះលោក Jabir បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់លោកថា 'ឱកូនប្រុសរបស់បងប្រុសខ្ញុំ សក់របស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះមានច្រើន និងល្អជាងសក់របស់អ្នកទៅទៀត''។
ហាទីស
Imam Muslim : 497
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي فَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ قَالَ لَا إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِيَ عَلَى رَأْسِكِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ فَتَطْهُرِينَ و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَأَنْقُضُهُ لِلْحَيْضَةِ وَالْجَنَابَةِ فَقَالَ لَا ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ أَفَأَحُلُّهُ فَأَغْسِلُهُ مِنْ الْجَنَابَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَيْضَةَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] [អាំរ អាន-ណាគីដ] [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អ៊ីបន អាប៊ី អ៊ូម៉ា] ទាំងអស់ដែលបាននិទានពី [អ៊ីបន អ៊ូយៃណា] [អ៊ីសាក] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អៃយូប ប៊ីន មូសា] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប៊ី សាអ៊ីដ អាល់-ម៉ាកបុរី] ពី [ទាសកររបស់ អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន រ៉ាហ្វី អ៊ុំ សាលម៉ាហ៍] ពី [អ៊ុំ សាលម៉ាហ៍] នាងបាននិយាយថា 'ខ្ញុំបាននិយាយថា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំជាស្ត្រីដែលក្រងសក់នៅលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកខ្ញុំស្រាយវាដើម្បីងូតទឹកជូនុប'។ ទ្រង់បាននិយាយថា 'កុំ - អ្នកបើកវា - គ្រាន់តែចាក់ទឹកលើក្បាលរបស់អ្នកបីដង បន្ទាប់មកចាក់ទឹកលើខ្លួនអ្នក នោះអ្នកបរិសុទ្ធ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន-ណាគីដ] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារូន] ហើយបានប្រាប់យើង [អាប់ឌឺ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌឺរ៉ាហ្សាក] អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាត-ត្សូរី] ពី [អៃយូប ប៊ីន មូសា] នៅក្នុងអ៊ីណាដនេះ និងនៅក្នុងហាឌីសរបស់អាប់ឌឺរ៉ាហ្សាកថា 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានបើកវាដោយសារតែរដូវ និងជូនូប។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'កុំ - អ្នកបើកវា-' បន្ទាប់មកគាត់បានលើកឡើងពីអត្ថន័យនៃហាឌីសរបស់ អ៊ីបន អ៊ូយៃណា។ ហើយបានរៀបរាប់វាមកខ្ញុំ [អាម៉ាដ អាល់-ដារីមី] បានរៀបរាប់អំពីយើង [ហ្សាការីយ៉ា ប៊ីន អាឌី] បានរៀបរាប់អំពីយើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ពោលគឺ អ៊ីបន ហ្សូរ៉ៃ] ពី [រ៉ាអ៊ូ ប៊ីន អាល់-កាស៊ីម] បានរៀបរាប់អំពីយើង [អៃយូប ប៊ីន មូសា] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ហើយគាត់បាននិយាយថា 'តើខ្ញុំគួរបើកវាទេ បន្ទាប់មកខ្ញុំងូតទឹកដោយសារតែជូនូប'។ ហើយគាត់មិនបាននិយាយថា 'រដូវ' ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 498
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ بَلَغَ عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ فَقَالَتْ يَا عَجَبًا لِابْنِ عَمْرٍو هَذَا يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ أَفَلَا يَأْمُرُهُنَّ أَنْ يَحْلِقْنَ رُءُوسَهُنَّ لَقَدْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلَا أَزِيدُ عَلَى أَنْ أُفْرِغَ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ إِفْرَاغَاتٍ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abi Syaibah] និង [Ali bin Hujr] ទាំងអស់ដែលបាននិទានពី [Ibnu Ulayah] [Yahya] បាននិយាយថា បានរាយការណ៍មកយើង [Ismail bin Ulayah] ពី [Ayyub] ពី [Abu az-Zubair] ពី [Ubaid bin Umair] គាត់បាននិយាយថា '[Aisyah] ធ្លាប់បានឮ Abdullah bin Amru បញ្ជាឱ្យស្ត្រីចងសក់របស់ពួកគេនៅពេលពួកគេងូតទឹក។ បន្ទាប់មក Aisha បាននិយាយថា 'ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនប្រាប់ពួកគេឱ្យកោរសក់? ខ្ញុំធ្លាប់ងូតទឹកជាមួយ Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam ដោយប្រើទឹកពីធុងតែមួយ។ ខ្ញុំមិនស្រោចទឹកក្បាលរបស់ខ្ញុំលើសពីបីដងទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 499
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلَتْ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْ حَيْضَتِهَا قَالَ فَذَكَرَتْ أَنَّهُ عَلَّمَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ تَطَهَّرِي بِهَا سُبْحَانَ اللَّهِ وَاسْتَتَرَ وَأَشَارَ لَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ بِيَدِهِ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاجْتَذَبْتُهَا إِلَيَّ وَعَرَفْتُ مَا أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا آثَارَ الدَّمِ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهْرِ فَقَالَ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ
បានប្រាប់យើង [អាំរ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ អាន-ណាគីដ] និង [អ៊ីបន អាប៊ី អ៊ូម៉ារ] ទាំងអស់ដែលបាននិទានពី [អ៊ីបន អ៊ូយៃណា] បាននិយាយថា [អាំរូ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [ម៉ាន់សួរ ប៊ីន សាហ្វីយ៉ា] ពី [ម្តាយរបស់គាត់] ពី [អៃសា] គាត់បាននិយាយថា 'ស្ត្រីម្នាក់បានសួរព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម ថា 'តើស្ត្រីងូតទឹកយ៉ាងដូចម្តេចពីការមករដូវរបស់ពួកគេ?' អ្នកនិទានរឿងនៃហាឌីតបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មក អៃស៊ីយ៉ា បានលើកឡើងថា គាត់បានបង្រៀនស្ត្រីពីរបៀបងូតទឹក។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'អ្នកយកសំឡី musk -kasturi- បន្ទាប់មកអ្នកបន្សុទ្ធវាជាមួយវា'។ ស្ត្រីនោះបាននិយាយថា 'តើខ្ញុំអាចបន្សុទ្ធគាត់ដោយរបៀបណា?' គាត់បាននិយាយថា 'សិរីល្អដល់អល់ឡោះ! អ្នកបន្សុទ្ធគាត់ ហើយគាត់លាក់ខ្លួន។ ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា បានហៅយើងដោយដាក់ដៃរបស់គាត់លើមុខរបស់គាត់'។ អ្នកនិទានរឿងហាឌីតបានបន្តរឿងថា "បន្ទាប់មក អៃសយ៉ាហ៍ បាននិយាយថា "ដូច្នេះខ្ញុំបានទាញស្ត្រីនោះចេញ ព្រោះខ្ញុំដឹងរួចហើយថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ចង់បានអ្វី។ ហើយខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ស្ត្រីនោះថា "ចូរបោសសម្អាតកន្លែងដែលឈាមរដូវរបស់អ្នកហូរចេញដោយសំឡី"។ ហើយបាននិយាយ [អ៊ីបន អាប៊ី អ៊ូម៉ារ] នៅក្នុងប្រវត្តិរបស់គាត់ថា "បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា "ចូរបោសសម្អាតសំណល់ឈាមចេញដោយសំឡី"។ ហើយបានប្រាប់យើងថា [អាម៉ាដ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាដ-ដារីមី] បានប្រាប់យើងថា [ហាបបាន] បានប្រាប់យើងថា [វូហៃប] បានប្រាប់យើងថា [ម៉ាន់ស៊ើរ] ពី [ម្តាយរបស់គាត់] ពី [អៃសា] ថា ស្ត្រីម្នាក់បានសួរព្យាការី សលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ថា "តើខ្ញុំងូតទឹកដោយរបៀបណា ពេលខ្ញុំសម្អាតខ្លួន?" ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា "យកសំឡីលាយជាមួយប្រេងមីសក រួចលាងសម្អាតជាមួយវា"។ បន្ទាប់មកគាត់បានលើកឡើងអ្វីមួយដូចជាហាឌីតរបស់ស៊ូហ្វីយ៉ាន។
ហាទីស
Imam Muslim : 500
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَسْمَاءَ سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ غُسْلِ الْمَحِيضِ فَقَالَ تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا وَسِدْرَتَهَا فَتَطَهَّرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ دَلْكًا شَدِيدًا حَتَّى تَبْلُغَ شُؤُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تَصُبُّ عَلَيْهَا الْمَاءَ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَطَهَّرُ بِهَا فَقَالَتْ أَسْمَاءُ وَكَيْفَ تَطَهَّرُ بِهَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِينَ بِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَأَنَّهَا تُخْفِي ذَلِكَ تَتَبَّعِينَ أَثَرَ الدَّمِ وَسَأَلَتْهُ عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ فَقَالَ تَأْخُذُ مَاءً فَتَطَهَّرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ أَوْ تُبْلِغُ الطُّهُورَ ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ حَتَّى تَبْلُغَ شُؤُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تُفِيضُ عَلَيْهَا الْمَاءَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِي الدِّينِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا وَاسْتَتَرَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ شَكَلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنْ الْحَيْضِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-មូសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសៀ] [អ៊ីបន អាល់-មូសាណា] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន អាល់-មូហាជៀរ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [សាហ្វីយ៉ា] ប្រាប់ពី [អៃសយ៉ា] ថា អាស្មា បានសួរព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម អំពីការងូតទឹករបស់មនុស្សដែលមានរដូវ។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាគួរតែយកទឹក និងរុក្ខជាតិប៊ីដារ៉ា បន្ទាប់មកគាត់សម្អាតខ្លួន បន្ទាប់មកធ្វើឱ្យការសម្អាតរបស់គាត់ល្អ បន្ទាប់មកចាក់ទឹកលើក្បាលរបស់គាត់ បន្ទាប់មកម៉ាស្សាវាឱ្យខ្លាំងរហូតដល់វាទៅដល់ឫសសក់របស់គាត់ បន្ទាប់មកចាក់ទឹកលើគាត់ បន្ទាប់មកគាត់យកសំឡីជាមួយវា បន្ទាប់មកសម្អាតជាមួយវា។ បន្ទាប់មក អាស្មា បាននិយាយថា 'តើគាត់នឹងសម្អាតវាដោយវិធីណា?' គាត់បាននិយាយថា 'ស៊ូហាណាឡា ចូរសម្អាតខ្លួនអ្នកជាមួយវា'។ បន្ទាប់មក អៃសយ៉ា បាននិយាយថា - ដូចជានាងកំពុងបិទបាំងវា - 'អ្នកជូតដានឈាមចេញ'។ ហើយគាត់បានសួរគាត់អំពីការងូតទឹកជូនូប ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា "អ្នកគួរតែយកទឹកហើយបន្ទាប់មកសម្អាតខ្លួនអ្នកឱ្យបានហ្មត់ចត់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ឬត្រូវសម្អាតខ្លួនអ្នកឱ្យបានហ្មត់ចត់ បន្ទាប់មកចាក់ទឹកលើក្បាលរបស់អ្នក បន្ទាប់មកម៉ាស្សាវារហូតដល់វាឡើងដល់គល់ក្បាលរបស់អ្នក បន្ទាប់មកចាក់ទឹកលើវា"។ បន្ទាប់មក អៃស៊ីយ៉ា បាននិយាយថា "ស្ត្រីល្អបំផុតគឺស្ត្រីអាន់សារ ដែលភាពខ្មាស់អៀនរបស់ពួកគេមិនរារាំងពួកគេពីការស្វែងយល់ពីបញ្ហានៃសាសនារបស់ពួកគេ"។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មួដហ្ស] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] នៅក្នុងនេះមិនមែនជាហាទីសបែបនោះទេ ហើយអ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា គាត់បាននិយាយថា "ស៊ូហាណាឡោះ សូមសម្អាតគាត់ ហើយគាត់បានលាក់ខ្លួន - ដោយសារតែភាពខ្មាស់អៀន -"។ ហើយវាត្រូវបាននិទានដល់ពួកយើងដោយ [Yahya bin Yahya] និង [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ដែលទាំងពីរនាក់បាននិទានពី [Abu al-Ahwash] ពី [Ibrahim bin Muhajir] ពី [Shafiyyah bint Syaibah] ពី [Aisyah] គាត់បាននិយាយថា 'Asma' bintu Syakal បានទៅជួប Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ហើយបាននិយាយថា 'ឱ Rasulullah តើម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងងូតទឹកដោយរបៀបណា នៅពេលដែលគាត់ចង់សម្អាតខ្លួនពីការមករដូវ?' '។ បន្ទាប់មកគាត់បានលើកឡើងនូវហាឌីតដោយមិននិយាយថា 'Mandi Junub'។
