Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
AISYAH badete mit einem Strahl Wasser wie der RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Muslim : 481
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَا وَأَخُوهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ قَدْرِ الصَّاعِ فَاغْتَسَلَتْ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا سِتْرٌ وَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثًا قَالَ وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذْنَ مِنْ رُءُوسِهِنَّ حَتَّى تَكُونَ كَالْوَفْرَةِ
Er erzählte mir [Ubaidullah bin Muadz al-Anbari], er sagte, er erzählte uns [meinem Vater], er erzählte uns [Syu'bah] von [Abu Bakr bin Hafs] von [Abu Salamah bin Abdurrahman], er sagte: „Ich besuchte [Aisyah] mit ihrem Halbbruder. Dann fragte er sie nach dem Bad des Propheten (Friede sei mit ihm) wegen der rituellen Unreinheit (Junub). Daraufhin bat Aisyah um ein Gefäß mit einem Scheffel Wasser und badete, indem sie einen Schleier zwischen uns und sich legte. Aisyah goss sich dreimal Wasser über den Kopf und sagte: ‚Die Frauen des Propheten (Friede sei mit ihm) pflegten sich Wasser über den Kopf zu gießen, sodass es aussah, als wären sie sehr nass.‘“
RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM BEVORZUGTE BEIM Baden die rechte Hand
Imam Muslim : 482
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ بَدَأَ بِيَمِينِهِ فَصَبَّ عَلَيْهَا مِنْ الْمَاءِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ صَبَّ الْمَاءَ عَلَى الْأَذَى الَّذِي بِهِ بِيَمِينِهِ وَغَسَلَ عَنْهُ بِشِمَالِهِ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ ذَلِكَ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ
Harun bin Sa'id al-Aili berichtete uns, Ibn Wahb berichtete mir, Makhramah bin Bukair berichtete mir von seinem Vater, Abu Salamah bin Abdurrahman berichtete: „Aisyah sagte: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) pflegte sich zu waschen. Er begann mit seiner rechten Hand, goss dann Wasser darüber, wusch sie, besprengte dann den Schmutz an seiner rechten Hand mit dem Wasser und wusch sie mit der linken Hand. Als er damit fertig war, goss er sich Wasser über den Kopf.‘ Aisyah sagte: ‚Ich badete einmal mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) aus einem Gefäß, und wir befanden uns beide im Zustand der rituellen Unreinheit (Junub).‘“
AISYAH BATTE MIT RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM MIT EINEM GEFÄSS
Imam Muslim : 483
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عِرَاكٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَتْ تَحْتَ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ يَسَعُ ثَلَاثَةَ أَمْدَادٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ
Und [Muhammad bin Rafi'] hat uns erzählt, [Syababah] hat uns erzählt, [Laits] von [Yazid] aus ['Iraq] von [Hafshah bint Abdurrahman bin Abi Bakr], als sie noch die Frau von al-Mundzir bin az-Zubair war, dass [Aisyah] ihm mitgeteilt habe, dass er mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) in einem Gefäß gebadet habe, das etwa drei Lehm breit war.
AISYAH BADEN JUNUB MIT RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Muslim : 484
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ مِنْ الْجَنَابَةِ
Hat uns [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] erzählt, er sagte, hat uns [Aflah bin Humaid] von [al-Qasim bin Muhammad] von [Aisyah] erzählt, er sagte: "Ich badete mit Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam in einem Gefäß, unsere Hände waren wegen des Junub von ihm getrennt."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM drängte AISYAH, während er Junub badete
Imam Muslim : 485
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَاحِدٍ فَيُبَادِرُنِي حَتَّى أَقُولَ دَعْ لِي دَعْ لِي قَالَتْ وَهُمَا جُنُبَانِ
Und nachdem er uns erzählt hatte, dass [Yahya bin Yahya] uns erzählt hatte, [Abu Khaitsamah] von [Ashim al-Ahwal] von [Mu'adzah] von [Aisha], sagte er: „Ich badete mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) in einem Gefäß, dann kam er sofort auf mich zu, bis ich sagte: ‚Lass mich in Ruhe, lass mich in Ruhe.‘ Er sagte erneut: ‚Währenddessen befinden sich beide im Zustand der rituellen Unreinheit.‘“
MAIMUNAH BATTE MIT RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM MIT EINEM GEFÄSS
Imam Muslim : 486
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Und hat uns [Qutaibah bin Sa'id] und [Abu Bakr bin Abi Syaibah] alles von [Ibn Uyainah] erzählt, sagte [Qutaibah] hat uns [Sufyan] von [Amru] von [Abu ash-Sya'tsa'] von [Ibn Abbas] erzählt, sagte er, hat uns [Maimunah] erzählt, dass er einmal mit dem Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam in einem Gefäß gebadet hat.
DUSCHE MIT DEM DUSCHWASSER EINES ANDEREN
Imam Muslim : 487
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَكْبَرُ عِلْمِي وَالَّذِي يَخْطِرُ عَلَى بَالِي أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ أَخْبَرَنِي أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِفَضْلِ مَيْمُونَةَ
Und es hat uns [Ishaq bin Ibrahim] und [Muhammad bin Hatim] gesagt, Ishaq habe uns gesagt, während Ibn Hatim sagte, habe uns gesagt, [Muhammad bin Bakr] habe uns gesagt, [Ibn Juraij] habe mir gesagt, [Amru bin Dinar] habe gesagt: "Mein größtes Wissen und das, was mir im Herzen geblieben ist, ist, dass [Abu ash-Sya'tsa'] mir gesagt hat, dass [Ibn Abbas] ihm mitgeteilt habe, dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) einst mit dem restlichen Wasser von Maimunahs Bad gebadet habe."
UMMU SALAMAH BADEN JUNUB MIT RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Muslim : 488
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ كَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلَانِ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنْ الْجَنَابَةِ
[Muhammad bin al-Mutsanna] hat uns erzählt, dass [Mu'adz bin Hisham] gesagt hat, dass [mein Vater] uns erzählt hat, dass [Yahya bin Abi Kathir] uns erzählt hat, dass [Abu Salamah bin Abdurrahman] gesagt hat, dass [Zainab bintu Ummi Salamah] ihm erzählt hat, dass [Ummu Salamah] ihm erzählt hat, dass er gesagt hat: "Er badete einst mit dem Gesandten Allahs zusammen in einem Gefäß wegen Junub."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM BATTE MIT FÜNF TASSEN WASSER
Imam Muslim : 489
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيكَ وَيَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ و قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنَ جَبْرٍ
Ubaidullah bin Mu'adh berichtete uns, dass mein Vater es uns – durch eine andere Überlieferung – mitgeteilt hatte, und Muhammad bin al-Mutsanna berichtete uns, dass Abdurrahman (bzw. bin Mahdi) es uns mitgeteilt hatte. Beide sagten, dass Syu'bah uns von Abdullah bin Abdullah bin Jabr berichtet hatte, dass er gesagt hatte: „Ich hörte Anas sagen: ‚Der Gesandte Allahs nahm ein Bad mit fünf Bechern und vollzog die rituelle Waschung mit einem Becher.‘“ Ibn al-Mutsanna sagte: „Mit fünf Bechern.“ Ibn Mu'adh berichtete von Abdullah bin Abdullah, erwähnte aber Ibn Jabr nicht.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM BATTE MIT EINEM SHA'-WASSER
Imam Muslim : 490
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ ابْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ
Qutaibah bin Sa'id hat uns von Waki' von Mis'ar von Ibn Jabr von Anas berichtet, dass er sagte: "Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam vollzog die Waschung mit einem Schlamm und badete mit einem Sha' (vier Schlamm) bis zu fünf Schlamm.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM BADE JUNUB MIT EINEM SHA'-WASSER
Imam Muslim : 491
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو رَيْحَانَةَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغَسِّلُهُ الصَّاعُ مِنْ الْمَاءِ مِنْ الْجَنَابَةِ وَيُوَضِّئُهُ الْمُدُّ
Und Abu Kamil al-Jahdari und Amru bin Ali berichteten uns, dass Bisyr bin al-Mufadhdhal sagte: „Abu Kamil hat uns berichtet, Bisyr hat uns berichtet, Abu Raihanah hat uns berichtet, dass Safinah sagte: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) badete ihn wegen der rituellen Unreinheit mit einem Scha' Wasser und vollzog seine Waschung mit einem Schlamm Wasser.‘“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM BATTE MIT EINEM SHA'-WASSER FÜR JUNUB
Imam Muslim : 492
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَطَهَّرُ بِالْمُدِّ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حُجْرٍ أَوْ قَالَ وَيُطَهِّرُهُ الْمُدُّ و قَالَ وَقَدْ كَانَ كَبِرَ وَمَا كُنْتُ أَثِقُ بِحَدِيثِهِ
Und es wurde uns berichtet, dass [Abu Bakr bin Abi Syaibah] uns [Ibnu Ulayah] – über einen anderen Überlieferungsweg – berichtet hat, und dass [Ali bin Hujr] uns [Ismail] von [Abu Raihanah] von [Safinah] berichtet hat: „Abu Bakr, ein Freund des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), sagte: ‚Früher badete der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) in einem Scha' Wasser (vier Scheffel Schlamm) und reinigte sich (durch die Waschung) mit einem Scheffel Schlamm.‘“ Und im Hadith von Ibn Hujur heißt es: „Oder er sagte: ‚Und ein Scheffel Schlamm (Wasser) reinigt ihn.‘“ Und er sagte: „Wahrlich, er ist alt, und ich glaube seinem Hadith nicht.“
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM BENUTZTE DREI GÜSSE WASSER ZUM BADEN
Imam Muslim : 493
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أَغْسِلُ رَأْسِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ أَكُفٍّ
Es wurde uns von Yahya ibn Yahya, Qutaibah ibn Sa'id und Abu Bakr ibn Abi Syaibah berichtet. Yahya sagte, die anderen beiden hätten es uns erzählt. Abu al-Ahwash berichtete von Abu Ishaq, von Sulaiman ibn Shurad und von Jubair ibn Muth'im: „Die Leute stritten sich darüber, wie man sich im Namen des Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) waschen soll. Einige sagten: ‚Ich wasche meinen Kopf auf die und die Weise.‘ Da sagte der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm): ‚Ich gieße drei Tropfen Wasser auf meine Handfläche und gieße sie über meinen Kopf.‘“
DER PROPHET SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM VERSCHÜTTETE BEIM BADEN DREI PUPPEN WASSER AUF SEINEM KOPF
Imam Muslim : 494
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا
Und es wurde uns berichtet, dass [Muhammad bin Basysyar] uns berichtet hat, dass [Muhammad bin Ja'far] uns berichtet hat, dass [Syu'bah] von [Abu Ishaq] von [Sulaiman bin Shurad] von [Jubair bin Muth'im] vom Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam berichtet hat, dass es auf seiner Seite über das Baden nach der rituellen Unreinheit (Junub) erwähnt wurde, woraufhin er sagte: "Was mich betrifft, so habe ich es dreimal über meinen Kopf gegossen."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM verschwendete dreimal, um im kalten Land zu baden
Imam Muslim : 495
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ فَكَيْفَ بِالْغُسْلِ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا قَالَ ابْنُ سَالِمٍ فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ وَقَالَ إِنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ
Und es wurde uns berichtet, dass [Yahya bin Yahya] und [Ismail bin Salim] beide sagten, es sei uns [Husyaim] von [Abu Bisyr] von [Abu Sufyan] von [Jabir bin Abdullah] überliefert worden, dass der Gesandte von Tsaqif den Propheten (Friede sei mit ihm) fragte, als sie sagten: „Unser Land ist ein sehr kaltes Land, wie sollen wir uns also waschen?“ Dann sagte er: „Ich habe es mir dreimal über den Kopf gesprengt.“ [Ibn Salim] sagte in seiner Überlieferung, er habe uns mitgeteilt, dass [Husyaim] uns [Abu Bisyr] darüber informiert habe und gesagt habe: „Der Gesandte von Tsaqif fragte: ‚O Gesandter Allahs‘.“
DER PROPHET SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM VERSCHÜTTETE BEIM BADEN DREI PUPPEN WASSER AUF SEINEM KOPF
Imam Muslim : 496
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ جَنَابَةٍ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ إِنَّ شَعْرِي كَثِيرٌ قَالَ جَابِرٌ فَقُلْتُ لَهُ يَا ابْنَ أَخِي كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مِنْ شَعْرِكَ وَأَطْيَبَ
Und [Muhammad bin al-Mutsanna] hat uns berichtet, dass [Abdul Wahhab, nämlich ats-Tsaqafi] uns berichtet hat, dass [Ja'far] von [seinem Vater] von [Jabir bin Abdullah] gesagt hat: „Wenn der Gesandte Allahs sich wegen der rituellen Unreinheit wusch, goss er sich dreimal Wasser über den Kopf, indem er es in seine Handfläche goss. Da sagte al-Hasan bin Muhammad zu ihm: ‚Mein Haar ist dicht.‘“ So sagte Jabir: „Ich sagte zu ihm: ‚O Sohn meines Bruders, das Haar des Gesandten Allahs ist dichter und schöner als deines.‘“
Der Befehl des Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, beim Baden dreimal Wasser zu trinken
Imam Muslim : 497
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي فَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ قَالَ لَا إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِيَ عَلَى رَأْسِكِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ فَتَطْهُرِينَ و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَأَنْقُضُهُ لِلْحَيْضَةِ وَالْجَنَابَةِ فَقَالَ لَا ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ أَفَأَحُلُّهُ فَأَغْسِلُهُ مِنْ الْجَنَابَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَيْضَةَ
Abu Bakr ibn Abi Syaibah, Amr an-Naqid, Ishaq ibn Ibrahim und Ibn Abi Umar berichteten alle von Ibn Uyainah: Ishaq sagte, er habe uns von Sufyan berichtet, von Ayyub ibn Musa, von Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, von Abdullah ibn Rafi', dem Sklaven von Umm Salama, von Umm Salama: Sie sagte: „Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, ich bin eine Frau, die ihr Haar flechtet und es dann öffnet, um sich rituell rein zu fühlen.‘ Er sagte: ‚Tu es nicht! Gieße dreimal Wasser über deinen Kopf und dann über dich selbst, dann bist du rein.‘“ Und hat uns [Amru an-Naqid] erzählt, hat uns [Yazid bin Harun] erzählt, und hat uns ['Abd bin Humaid] erzählt, hat uns [Abdurrazzaq] erzählt, beide sagten, hat uns [ats-Tsauri] von [Ayyub bin Musa] in diesem Isnad erzählt, und im Hadith von Abdurrazzaq heißt es: „Dann öffnete ich es wegen der Menstruation und der rituellen Unreinheit.“ Dann sagte er: „Öffne es nicht.“ Dann erwähnte er die Bedeutung des Hadith von Ibn Uyainah. Und nachdem er es mir [Ahmad ad-Darimi] erzählt hatte, hatte er es uns [Zakariya' bin 'Adi] erzählt, hatte er es uns [Yazid, d.h. Ibn Zurai'] von [Rauh bin al-Qasim] erzählt, hatte er es uns [Ayyub bin Musa] mit diesem Isnad erzählt, und er sagte: „Sollte ich es öffnen, dann bade ich wegen der rituellen Unreinheit.“ Und Er erwähnte nicht: „Punkt.“
AISYAH SAGTE, DER RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM BATTE MIT DREI SIRAMAN
Imam Muslim : 498
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ بَلَغَ عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ فَقَالَتْ يَا عَجَبًا لِابْنِ عَمْرٍو هَذَا يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ أَفَلَا يَأْمُرُهُنَّ أَنْ يَحْلِقْنَ رُءُوسَهُنَّ لَقَدْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلَا أَزِيدُ عَلَى أَنْ أُفْرِغَ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ إِفْرَاغَاتٍ
Und es wurde uns von [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abi Syaibah] und [Ali bin Hujr] überliefert, alle von [Ibnu Ulayah]. [Yahya] sagte, er habe uns von [Ismail bin Ulayah] von [Ayyub] von [Abu az-Zubair] von [Ubaid bin Umair] berichtet, dass er sagte: „[Aisyah] hörte einmal, wie Abdullah bin Amru den Frauen befahl, ihre Haare beim Baden offen zu tragen. Da sagte Aisyah: ‚Warum hat er ihnen nicht gesagt, sie sollen sich einfach den Kopf rasieren? Ich habe mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) aus demselben Gefäß gebadet.‘“
FRAGEN ZUM MENÜBAD, ERKLÄRT RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Muslim : 499
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلَتْ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْ حَيْضَتِهَا قَالَ فَذَكَرَتْ أَنَّهُ عَلَّمَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ تَطَهَّرِي بِهَا سُبْحَانَ اللَّهِ وَاسْتَتَرَ وَأَشَارَ لَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ بِيَدِهِ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاجْتَذَبْتُهَا إِلَيَّ وَعَرَفْتُ مَا أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا آثَارَ الدَّمِ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهْرِ فَقَالَ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ
Amr bin Muhammad an-Naqid und Ibn Abi Umar berichteten, dass sie von Ibn Uyainah überliefert hatten. Amru sagte, Sufyan bin Uyainah habe von Mansur bin Shafiyyah, von dessen Mutter, von Aisha berichtet: „Eine Frau fragte den Propheten (Friede sei mit ihm): ‚Wie waschen sich Frauen nach ihrer Menstruation?‘ Der Hadith-Überlieferer sagte: ‚Dann erzählte Aisha, dass sie der Frau beigebracht hatte, wie man sich wäscht. Sie sagte: ‚Man nimmt Misk (Kasturi) Baumwolle und reinigt sich damit.‘ Die Frau fragte: ‚Wie reinigt man sich damit?‘“ Der Hadith-Überlieferer fuhr fort: „Da sagte Aischa: ‚Ich zog die Frau zu mir, weil ich bereits wusste, was der Prophet (Friede sei mit ihm) wollte. Und ich sagte zu ihr: ‚Wische die Stelle, wo dein Menstruationsblut austritt, mit diesem Wattebausch ab.‘“ Und [Ibn Abi Umar] sagte in seiner Geschichte: „Dann sagte ich: ‚Wische das restliche Blut mit Watte weg.‘“ Und [Ahmad bin Sa'id ad-Darimi] hat uns erzählt, [Habban] hat uns erzählt, [Wuhaib] hat uns erzählt, [Mansur] von [seiner Mutter] von [Aischa], dass eine Frau den Propheten (Friede sei mit ihm) fragte: „Wie soll ich baden, wenn ich mich reinige?“ Da sagte er: „Nimm Watte, vermischt mit Miskit-Öl, und vollziehe damit die Waschung.“ Dann erwähnte er etwas Ähnliches wie den Hadith von Sufyan.
DIE GEBOTE DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM BEZÜGLICH DES MENÜBADS
Imam Muslim : 500
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَسْمَاءَ سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ غُسْلِ الْمَحِيضِ فَقَالَ تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا وَسِدْرَتَهَا فَتَطَهَّرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ دَلْكًا شَدِيدًا حَتَّى تَبْلُغَ شُؤُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تَصُبُّ عَلَيْهَا الْمَاءَ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَطَهَّرُ بِهَا فَقَالَتْ أَسْمَاءُ وَكَيْفَ تَطَهَّرُ بِهَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِينَ بِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَأَنَّهَا تُخْفِي ذَلِكَ تَتَبَّعِينَ أَثَرَ الدَّمِ وَسَأَلَتْهُ عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ فَقَالَ تَأْخُذُ مَاءً فَتَطَهَّرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ أَوْ تُبْلِغُ الطُّهُورَ ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ حَتَّى تَبْلُغَ شُؤُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تُفِيضُ عَلَيْهَا الْمَاءَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِي الدِّينِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا وَاسْتَتَرَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ شَكَلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنْ الْحَيْضِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ
Muhammad bin al-Mutsanna und Ibn Basysyar berichteten: „Ich habe gehört, dass Muhammad bin Ja'far von Ibrahim bin al-Muhajir berichtete, dass Asma' den Propheten (Friede sei mit ihm) nach der rituellen Waschung während der Menstruation fragte. Er sagte: ‚Einer von euch soll Wasser und die Bidara-Pflanze nehmen, sich damit reinigen, die Reinigung vervollständigt, sich dann Wasser über den Kopf gießen und es kräftig einmassieren, bis es die Haarwurzeln erreicht, sich dann erneut Wasser über den Kopf gießen und sich dann mit Watte reinigen.‘ Asma' fragte: ‚Wie soll er sich damit reinigen?‘ Er antwortete: ‚Subhanallah, reinige dich damit.‘“ Dann sagte Aischa – als wolle sie es vertuschen –: „Wisch die Blutflecken weg.“ Und er fragte ihn nach der rituellen Waschung nach dem Jūb (Unreinheitsgebet), woraufhin er sagte: „Du sollst Wasser nehmen und dich dann so gründlich wie möglich reinigen, oder dich sehr gründlich reinigen, dann das Wasser über deinen Kopf gießen, es einmassieren, bis es den Hinterkopf erreicht, und dann das Wasser darüber gießen.“ Daraufhin sagte Aischa: „Die besten Frauen sind die Ansar-Frauen, deren Scham sie nicht daran hindert, sich ihren religiösen Angelegenheiten zu widmen.“ Und er hat uns [Ubaidullah bin Muadz] erzählt, [mein Vater] hat uns erzählt [Syu'bah] in dieser Überlieferungskette einen solchen Hadith erzählt, und der Überlieferer sagte: „Subhanallah, reinige ihn“, und er verbarg sich (aus Scham). Und es wurde uns von [Yahya bin Yahya] und [Abu Bakr bin Abi Syaibah] überliefert, die beide von [Abu al-Ahwash] von [Ibrahim bin Muhajir] von [Shafiyyah bint Syaibah] von [Aisyah] überlieferten. Er sagte: „Asma' bintu Syakal besuchte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) und fragte: ‚O Gesandter Allahs, wie wäscht man sich, wenn man sich von der Menstruation reinigen möchte?‘ Dann erwähnte er den Hadith, ohne zu sagen: ‚Mandi Junub.‘“
