Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 481
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَا وَأَخُوهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ قَدْرِ الصَّاعِ فَاغْتَسَلَتْ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا سِتْرٌ وَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثًا قَالَ وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذْنَ مِنْ رُءُوسِهِنَّ حَتَّى تَكُونَ كَالْوَفْرَةِ
Imbagana kaniak [Ubaidullah bin Muadz al-Anbari] kinunana, imbagana kadakami [ni tatangko] kinunana, imbagana kadakami [Syu’bah] manipud ken [Abu Bakr bin Hafs] manipud ken [Abu Salamah bin Abdurrahman] kinunana, ‘Nagsardengak iti [Aisyah] a kaduana ti kabsatna iti ama. Kalpasanna dinamagna kenkuana ti maipapan iti panagdigus ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam gapu iti junub. Kalpasanna, kiniddaw ni Aisyah ti maysa a pagkargaan a naglaon iti sangabukel a danum, kalpasanna nagdigos babaen ti panangikabilna iti iskrin iti nagbaetanmi kenkuana. Ni Aisyah ket nangibukbok ti danum iti rabaw ti ulona iti namitlo, a kinunana, 'Dagiti assawa ti Propeta sallallaahu'alaihiwasallam ket kadawyan a mangibukbok ti danum iti rabaw ti uloda tapno kasla nabasada unay - nabasa unay.''.
Hadith
Imam Muslim : 482
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ بَدَأَ بِيَمِينِهِ فَصَبَّ عَلَيْهَا مِنْ الْمَاءِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ صَبَّ الْمَاءَ عَلَى الْأَذَى الَّذِي بِهِ بِيَمِينِهِ وَغَسَلَ عَنْهُ بِشِمَالِهِ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ ذَلِكَ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ
Imbagana kadakami [Harun bin Sa’id al-Aili] imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] imbagana kaniak [Makhramah bin Bukair] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Salamah bin Abdurrahman] kinunana, '[Ni Aisyah] ket kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket dati a nagbuggo, isu a rinugianna babaen ti makannawan nga imana, kalpasanna nangibukbok iti danum iti daytoy, kalpasanna nagbuggo dayta, kalpasanna inwarisna ti danum iti rugit nga adda sadiay. iti makannawan nga imana, ket bugguan daytoy babaen ti makannigid nga imana. Idi nalpasna daytoy, nangibukbok iti danum iti ulona.’ Kinuna ni Aisyah, 'Naminsan a nagdigusak ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam manipud iti maysa a banga, ket agpadakami nga adda iti kasasaad ti junub'.
Hadith
Imam Muslim : 483
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عِرَاكٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَتْ تَحْتَ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ يَسَعُ ثَلَاثَةَ أَمْدَادٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ
Ket imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Rafi’] imbagana kadakami [ni Syababah] imbagana kadakami [Laits] manipud ken [Yazid] manipud [’Iraq] manipud [Hafshah bint Abdurrahman bin Abi Bakr] bayat nga isu idi ti asawa ni al-Mundzir bin az-Zubair nga impakaammo ni [Aisyah] kenkuana nga isu ket nakidigus ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam iti banga tallo a pitak ti kalawana wenno asideg iti dayta. Adayta.
Hadith
Imam Muslim : 484
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ مِنْ الْجَنَابَةِ
Imbagana kadakami [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] kinunana, imbagana kadakami [Aflah bin Humaid] manipud [al-Qasim bin Muhammad] manipud [Aisyah] kinunana, 'Nagdigusak iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iti maysa a banga, dagiti imami ket naisina kenkuana gapu iti junub'.
Hadith
Imam Muslim : 485
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَاحِدٍ فَيُبَادِرُنِي حَتَّى أَقُولَ دَعْ لِي دَعْ لِي قَالَتْ وَهُمَا جُنُبَانِ
Ket idi imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] nga imbagana kadakami [ni Abu Khaitsamah] manipud ken [Ashim al-Ahwal] manipud [Mu’adzah] manipud [Aisyah] kinunana, ‘Nagdigusak a kadua ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam iti maysa a banga, kalpasanna dagus nga immasideg kaniak agingga a kinunak, ‘Baybay-annak, panawannak’. Kinunana manen, 'Kabayatanna agpadada nga adda iti kasasaad ti junub'.
Hadith
Imam Muslim : 486
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Ket imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id] ken [Abu Bakr bin Abi Syaibah] amin manipud ken [Ibn Uyainah], kinunana a [Qutaibah] imbagana kadakami [Sufyan] manipud ken [Amru] manipud [Abu ash-Sya’tsa’] manipud ken [Ibn Abbas] kinunana, imbagana kadakami [Maimunah] nga isu ket naminsan a nagdigus ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam iti maysa a banga.
Hadith
Imam Muslim : 487
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَكْبَرُ عِلْمِي وَالَّذِي يَخْطِرُ عَلَى بَالِي أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ أَخْبَرَنِي أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِفَضْلِ مَيْمُونَةَ
Ket imbagana kadakami [ni Ishaq bin Ibrahim] ken [Muhammad bin Hatim] kinunana ni Ishaq, imbagana kadakami, bayat a kinuna ni Ibn Hatim, imbagana kadakami [ni Muhammad bin Bakr] nga imbagana kadakami [ni Ibn Juraij] nga imbagana kaniak [Amru bin Dinar] kinunana, ‘Ti kadakkelan a pannakaammok ken ti nabati iti pusok ket imbagana kaniak ni [Abu ash-Sya’tsa’]. nga [ni Ibn Abbas] ket nangipakaammo kenkuana a ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nagdigus babaen ti nabati a danum manipud iti pagdigusan ni Maimunah.
Hadith
Imam Muslim : 488
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ كَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلَانِ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنْ الْجَنَابَةِ
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin al-Mutsanna] imbagana kadakami [Ni Mu’adz bin Hisham] kinunana, imbagana kadakami [ni tatangko] manipud [ni Yahya bin Abi Katsir] imbagana kadakami [Abu Salamah bin Abdurrahman] nga imbaga kenkuana ni [Zainab bintu Ummi Salamah] nga imbaga kenkuana ni [Ummu Salamah], kinunana, ‘Isu ti maminsan ken ti Mensahero ni Allah nagdigus a sangsangkamaysa iti maysa a banga gapu ta junub'.
Hadith
Imam Muslim : 489
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيكَ وَيَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ و قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنَ جَبْرٍ
Imbagana kadakami [ni Ubaidullah bin Mu'adh] nga imbagana kadakami [ni tatangko] --babaen ti sabali a salaysay-- ken imbagana kadakami [Ni Muhammad bin al-Mutsanna] nga imbagana kadakami [Abdurrahman, i.e. bin Mahdi] agpada a kinuna, imbagana kadakami [Syu'bah] manipud [Abdullah bin Abdullah bin Jabr] kinunana, nangngegko [Anas] a kuna, . 'Ti Mensahero ni Allah ket nagdigus babaen ti lima a kopa, ken nag-ablution babaen ti maysa a kopa'. Kinuna ni Ibn al-Mutsanna, 'Addaan iti lima a tasa'. Kinuna ni Ibn Mu'adh manipud kenni Abdullah bin Abdullah, ken dina dinakamat ni Ibn Jabr.
Hadith
Imam Muslim : 490
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ ابْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ
Imbagana kadatayo [Qutaibah bin Sa'id] imbagana kadatayo [Waki'] manipud [Mis'ar] manipud [Ibn Jabr] manipud [Anas] kinunana, 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagaramid ti panagablusion babaen ti maysa a pitak ken nagdigus iti maysa a sha' - uppat a pitak - agingga iti lima a pitak'.
Hadith
Imam Muslim : 491
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو رَيْحَانَةَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغَسِّلُهُ الصَّاعُ مِنْ الْمَاءِ مِنْ الْجَنَابَةِ وَيُوَضِّئُهُ الْمُدُّ
Ket naibaga kadakami [Abu Kamil al-Jahdari] ken [Amru bin Ali] agpada manipud [Bisyr bin al-Mufadhdhal] kinunana [ni Abu Kamil] nga imbagana kadakami [ni Bisyr] ket imbagana kadakami [ni Abu Raihanah] manipud [Safinah] kinunana, ‘Ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ket nangdigos kenkuana iti maysa a sha’ ti danum gapu iti junub ken inaramidna ti kukuana ablution babaen ti maysa a pitak ti danum
Hadith
Imam Muslim : 492
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَطَهَّرُ بِالْمُدِّ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حُجْرٍ أَوْ قَالَ وَيُطَهِّرُهُ الْمُدُّ و قَالَ وَقَدْ كَانَ كَبِرَ وَمَا كُنْتُ أَثِقُ بِحَدِيثِهِ
Ket naibaga kadakami [ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] ket imbagana kadakami [ni Ibn Ulayah] - babaen kadagiti dadduma a kanal ti panagsalaysay - ken imbagana kaniak [ni Ali bin Hujr] ket imbagana kadakami [ni Ismail] manipud ken [Abu Raihanah] manipud [Safinah] kinunana, 'Ni Abu Bakr, maysa a gayyem ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana, 'Iti napalabas.' ti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nadigus iti maysa a sha' ti danum -uppat a pitak-, ken panagdalus -panag-ablution- babaen ti maysa a pitak'. Ket iti hadith ni Ibn Hujur, 'Wenno kinunana, 'Ket ti maysa a pitak -danum- dalusanna daytoy'. Ket kinunana, 'Pudno nga isu ket lakayen, ken diak mamati iti hadith-na'.
Hadith
Imam Muslim : 493
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أَغْسِلُ رَأْسِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ أَكُفٍّ
Naibaga kadatayo [Yahya bin Yahya] ken [Qutaibah bin Sa’id] ken [Abu Bakr bin Abi Syaibah] kinunana a ni Yahya, imbagana kadatayo, bayat a ti sabali pay a dua a tattao ket kinunana, imbagada kadatayo [Abu al-Ahwash] manipud [Abu Ishaq] manipud [Sulaiman bin Shurad] manipud [Jubair bin Muth’im] kinunana, ‘Dagiti tattao ket nagsusupiat iti banag ti panagdigus iti dasig ti Mensahero ni Allah Shallallahu'alaihiwasallam, kalpasanna kuna dagiti dadduma a tattao, 'No maipapan kaniak, bugguak ti ulok iti kasta ken kasta a wagas'. Isu a kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'No maipapan kaniak, pudno nga agdigosak iti tallo a tedted iti ulok iti palad ti imak'.
Hadith
Imam Muslim : 494
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا
Ket naibaga kadakami [Ni Muhammad bin Basysyar] ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] ket imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud ken [Abu Ishaq] manipud ken [Sulaiman bin Shurad] manipud ken [Jubair bin Muth’im] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nadakamat dayta iti dasigna maipapan iti panagdigus para iti junub, isu a kinunana, ‘As for kaniak, namitlo nga inbukbokko dayta iti ulok’.
Hadith
Imam Muslim : 495
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ فَكَيْفَ بِالْغُسْلِ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا قَالَ ابْنُ سَالِمٍ فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ وَقَالَ إِنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ
Ket naibaga kadakami [Yahya bin Yahya] ken [Ismail bin Salim] agpada a kinunada, naipadamag kadakami [Husyaim] manipud [Abu Bisyr] manipud ken [Abu Sufyan] manipud [Jabir bin Abdullah] a ti mensahero ni Tsaqif ket dinamagna ken ni Propeta sallallaahu'alaihiwasallam, bayat a kinunada, 'Ti dagatayo ket nalamiis unay a daga, isu a kasanotayo agdigus?’. Kalpasanna kinunana, ‘No maipapan kaniak, namitlo nga inwarisko dayta iti ulok’. Kinuna ni [Ibn Salim] iti panagsalaysayna, imbagana kadakami nga imbaga ni [Husyaim] kadakami [ni Abu Bisyr] ken kinunana, 'Ti mensahero ni Tsaqif ket nagsaludsod, 'O Mensahero ni Allah''.
Hadith
Imam Muslim : 496
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ جَنَابَةٍ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ إِنَّ شَعْرِي كَثِيرٌ قَالَ جَابِرٌ فَقُلْتُ لَهُ يَا ابْنَ أَخِي كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مِنْ شَعْرِكَ وَأَطْيَبَ
Ket imbagana kadakami [Ni Muhammad bin al-Mutsanna] ket imbagana kadakami [ni Abdul Wahhab, nga isu ti ats-Tsaqafi] ket imbagana kadakami [ni Ja'far] manipud [iti amana] manipud ken [Jabir bin Abdullah] kinunana, 'Idi ti Mensahero ni Allah ket agdigus idi gapu iti junub, isu ket nangibukbok ti danum iti ulona iti mamitlo iti palad ti imana, kalpasanna kinuna ni Muhammad a kenkuana, 'Napuskol ti buokko''. Isu a kinuna ni Jabir, 'Kinunak kenkuana, 'O anak ti kabsatko, ti buok ti Mensahero ni Allah ket ad-adu ken nasaysayaat ngem ti buokmo''.
Hadith
Imam Muslim : 497
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي فَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ قَالَ لَا إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِيَ عَلَى رَأْسِكِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ فَتَطْهُرِينَ و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَأَنْقُضُهُ لِلْحَيْضَةِ وَالْجَنَابَةِ فَقَالَ لَا ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ أَفَأَحُلُّهُ فَأَغْسِلُهُ مِنْ الْجَنَابَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَيْضَةَ
Imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Amr an-Naqid], [Ishaq bin Ibrahim], ken [Ibn Abi Umar] amin a naisalaysay manipud ken [Ibn Uyainah] [Ishaq] kinunana, imbagana kadatayo [Sufyan] manipud ken [Ayyub bin Musa] manipud ken [Sa’id bin Abi Sa’id al-Maqburi] manipud [Abdullah bin Ti adipen ni Rafi' Umm Salamah] manipud [Umm Salamah] kinunana, 'Kinunak, O Mensahero ni Allah, maysaak a babai a mangtimbukel iti buok ti ulok, kalpasanna luktak daytoy tapno agdigus iti junub'. Kinunana, 'Dika - luktam dayta -, ibuyatmo laeng ti danum iti ulom iti mamitlo, kalpasanna ibuyatmo ti danum iti bagim, kalpasanna nadaluskan'. Ket imbagana kadakami [ni Amru an-Naqid] nga imbagana kadakami [Yazid bin Harun] ken imbagana kadakami [ni ‘Abd bin Humaid] imbagana kadakami [Abdurrazzaq] agpada a kinunada, imbagana kadakami [ats-Tsauri] manipud [Ayyub bin Musa] iti daytoy nga isnad, ken iti hadith ni Abdurrazzaq, ‘Kalpasanna linuktanko dayta gapu iti panagregla ken junub. Kalpasanna kinunana, 'Dika - luktam dayta-' Kalpasanna dinakamatna ti kaipapanan ti hadith ni Ibn Uyainah. Ket insalaysayna kaniak [ni Ahmad ad-Darimi] insalaysayna kadakami [ni Zakariya’ bin ‘Adi] insalaysayna kadakami [ni Yazid, i.e. Ibn Zurai’] manipud ken [Rauh bin al-Qasim] insalaysayna kadakami [Ayyub bin Musa] iti daytoy nga isnad, ket kinunana, ‘Rumbeng kadi a luktak dayta, kalpasanna agdigusak gapu iti junub’. Ket dina dinakamat, 'Menstruation'.
Hadith
Imam Muslim : 498
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ بَلَغَ عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ فَقَالَتْ يَا عَجَبًا لِابْنِ عَمْرٍو هَذَا يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ أَفَلَا يَأْمُرُهُنَّ أَنْ يَحْلِقْنَ رُءُوسَهُنَّ لَقَدْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلَا أَزِيدُ عَلَى أَنْ أُفْرِغَ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ إِفْرَاغَاتٍ
Ket naibaga kadakami [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Ali bin Hujr] amin a naisalaysay manipud ken [Ibnu Ulayah] [Yahya] kinunana, impadamagna kadakami [Ismail bin Ulayah] manipud [Ayyub] manipud [Abu az-Zubair] manipud [Ubaid bin Umair] kinunana, ‘[Aisyah] idi un-unana nangngegna ni Abdullah bin Amru a mangibilin kadagiti babbai a manglukatda a mangigalut iti buokda no agdigusda. Kalpasanna, kinuna ni Aisha, ‘Apay a saanna laeng nga imbaga kadakuada nga agkiskisda iti uloda? Naminsan nagdigusak ken ni Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam nga agus-usar iti danum manipud iti isu met laeng a pagkargaan. Diak sibugan ti ulok iti nasurok a mamitlo''.
Hadith
Imam Muslim : 499
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلَتْ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْ حَيْضَتِهَا قَالَ فَذَكَرَتْ أَنَّهُ عَلَّمَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ تَطَهَّرِي بِهَا سُبْحَانَ اللَّهِ وَاسْتَتَرَ وَأَشَارَ لَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ بِيَدِهِ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاجْتَذَبْتُهَا إِلَيَّ وَعَرَفْتُ مَا أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا آثَارَ الدَّمِ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهْرِ فَقَالَ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ
Imbagana kadatayo [Amr bin Muhammad an-Naqid] ken [Ibn Abi Umar] amin a naisalaysay manipud [Ibn Uyainah] kinunana [Amru], imbagana kadatayo [Sufyan bin Uyainah] manipud [Mansur bin Shafiyyah] manipud [iti inana] manipud [Aisha] kinunana, 'Ti maysa a babai ket nagsaludsod iti Propeta sallallaahu'alaihiwasallam, 'Kasano ti panagdigus dagiti babbai manipud.' ti panagreglada?’ Kinuna ti managisalaysay iti Hadith, ‘Kalpasanna, dinakamat ni Aisyah nga insurona ti babai no kasano ti agdigus. Kalpasanna kinunana, 'Alaem ti musk -kasturi- a kapas, kalpasanna dalusam dayta babaen iti dayta'. Kinuna ti babai, ‘Kasano a madalusanko isuna? ’ Kinunana, ‘Dayag ken Allah! Dalusam isuna ket aglemmeng. Inseniasnakami ni Sufyan bin Uyainah babaen ti panangikabilna iti imana iti rupana’. Intuloy ti Hadith a managisalaysay ti estoria, ‘Kalpasanna kinuna ni Aisyah, ‘Gapuna, ginuyugoyko ti babai gapu ta ammokon no ania ti kayat ti Propeta sallallaahu’alaihiwasallam. Ket kinunak iti babai, 'Walisaem ti lugar a rummuar ti daram iti panagregla agraman ti kapas'. Ket kinunana [ni Ibn Abi Umar] iti pakasaritaanna, 'Kalpasanna kinunak, 'Iwalismo babaen ti kapas dagiti tedda ti dara''. Ket imbagana kadakami [ni Ahmad bin Sa’id ad-Darimi] imbagana kadakami [ni Habban] nga imbagana kadakami [ni Wuhaib] nga imbaga kadakami [Mansur] manipud [iti inana] manipud [Aisha] a maysa a babai ti nagsaludsod iti Propeta sallallaahu’alaihiwasallam, ‘Kasano -kasano- ti panagdigusak no dalusak ti bagik?’. Isu a kinunana, ‘Alaem ti kapas a nalaokan iti lana ti misk, kalpasanna mangaramidka iti ablution babaen iti dayta’. Kalpasanna, dinakamatna ti kas iti hadith ni Sufyan.
Hadith
Imam Muslim : 500
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَسْمَاءَ سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ غُسْلِ الْمَحِيضِ فَقَالَ تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا وَسِدْرَتَهَا فَتَطَهَّرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ دَلْكًا شَدِيدًا حَتَّى تَبْلُغَ شُؤُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تَصُبُّ عَلَيْهَا الْمَاءَ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَطَهَّرُ بِهَا فَقَالَتْ أَسْمَاءُ وَكَيْفَ تَطَهَّرُ بِهَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِينَ بِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَأَنَّهَا تُخْفِي ذَلِكَ تَتَبَّعِينَ أَثَرَ الدَّمِ وَسَأَلَتْهُ عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ فَقَالَ تَأْخُذُ مَاءً فَتَطَهَّرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ أَوْ تُبْلِغُ الطُّهُورَ ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ حَتَّى تَبْلُغَ شُؤُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تُفِيضُ عَلَيْهَا الْمَاءَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِي الدِّينِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا وَاسْتَتَرَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ شَكَلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنْ الْحَيْضِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin al-Mutsanna] ken kinuna ni [Ibn Basyyyar] [Ibn al-Mutsanna], imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud ken [Ibrahim bin al-Muhajir] kinunana, nangngegko [ni Shafiyyah] nga imbaga manipud ken [Aisyah] a kiniddaw ni Asma’ iti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam maipapan iti panagdigus dagiti tattao nga ag-period. Isu a kinunana, ‘Maysa kadakayo ti mangala iti danum ken ti mula a bidara, kalpasanna dalusanna ti bagina, kalpasanna pagbalinenna a nasayaat ti panagdalusna, kalpasanna ibukbokna ti danum iti ulona, kalpasanna masaheanna a sipipinget agingga a makadanon iti ramut ti buokna, kalpasanna ibukbokna kenkuana ti danum, kalpasanna alaenna ti kapas a kaduana, kalpasanna dalusanna dayta. Kalpasanna kinuna ni Asma’, ‘Kasano a dalusanna dayta babaen iti dayta? ' Kinunana, 'Subhanallah, dalusan ti bagim babaen iti dayta'. Kalpasanna kinuna ni Aisyah - kasla abbonganna dayta -, 'Punasam dagiti tugot ti dara'. Ket dinamagna kenkuana maipapan iti panagdigus iti junub, isu a kinunana, ‘Rumbeng nga agtokarka iti danum ket kalpasanna dalusam ti bagim agingga a mabalin, wenno naan-anay unay a mangdalus iti bagim kalpasanna ibuyatmo ti danum iti ulom, kalpasanna masaheam agingga a makadanon iti baba ti ulom, kalpasanna ibuyatmo ti danum iti dayta’. Kalpasanna kinuna ni Aisyah, "Dagiti kasayaatan a babbai ket dagiti babbai nga Ansar a ti bainda ket saan a manglapped kadakuada a mangsukisok kadagiti banag ti relihionda." Ket imbagana kadakami [ni Ubaidullah bin Muadz] imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [ni Syu’bah] iti daytoy nga isnad ti maysa a hadith a kas iti dayta, ket kinuna ti managisalaysay, kinunana, ‘Subhanallah, dalusan isuna, ket naglemmeng -gapu iti bain-’. Ket naisalaysay kadatayo da [Yahya bin Yahya] ken [Abu Bakr bin Abi Syaibah] nga agpada a naisalaysay manipud ken [Abu al-Ahwash] manipud ken [Ibrahim bin Muhajir] manipud [Shafiyyah bint Syaibah] manipud [Aisyah] kinunana, ‘Ni Asma’ bintu Syakal ket simmarungkar kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana, . ‘O Rasulullah, kasano ti panagdigus ti maysa kadatayo no kayatna a dalusan ti bagim manipud iti panagregla? ''. Kalpasanna, inyegna ti hadith a dina kinuna, 'Mandi Junub'.
