Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 481
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَا وَأَخُوهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ قَدْرِ الصَّاعِ فَاغْتَسَلَتْ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا سِتْرٌ وَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثًا قَالَ وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذْنَ مِنْ رُءُوسِهِنَّ حَتَّى تَكُونَ كَالْوَفْرَةِ
Esan zidan [Ubaidullah bin Muadz al-Anbari] esan zidan, esan zigun [nire aitari] esan zigun, esan zigun [Syu'bah]-ek [Abu Bakr bin Hafs-ek] esan zigun [Abu Salamah bin Abdurrahman-ek] esan zuen, '[Aisyah]-engana gelditu nintzen bere anaiordearekin. Gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren bainuari buruz galdetu zion junub-agatik. Orduan, Aisyah-ek bushel bat ur zuen ontzi bat eskatu zuen, eta gero bainatu zen gure eta beraren artean pantaila bat jarriz. Aisyah-ek hiru aldiz bota zion ura buruaren gainetik, esanez: 'Sallallaahu'alaihiwasallam Profetaren emazteek normalean ura botatzen zuten buruaren gainetik, oso bustita zeudela zirudien, oso bustita'.
Hadith
Imam Muslim : 482
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ بَدَأَ بِيَمِينِهِ فَصَبَّ عَلَيْهَا مِنْ الْمَاءِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ صَبَّ الْمَاءَ عَلَى الْأَذَى الَّذِي بِهِ بِيَمِينِهِ وَغَسَلَ عَنْهُ بِشِمَالِهِ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ ذَلِكَ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ
Esan digu [Harun bin Sa'id al-Aili]-k esan digu [Ibnu Wahb]-ek esan didala [Makhramah bin Bukair] [bere aitagandik] [Abu Salamah bin Abdurrahman]-ek esan duela: '[Aisyah-ek] esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, garbitzen zuen, beraz, eskuineko eskuarekin hasten zen, gero ura botatzen zion gainean, gero garbitu egiten zuen, eta gero ura zipriztintzen zuen han zegoen zikinkeriaren gainean. Eskuineko eskuarekin garbitzen zuen, eta ezkerreko eskuarekin garbitzen zuen. Hori amaitu zuenean, ura bota zuen burura'. Aisyah-ek esan zuen: 'Behin bainatu nintzen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin ontzi batetik, eta biak junub egoeran geunden'.
Hadith
Imam Muslim : 483
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عِرَاكٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَتْ تَحْتَ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ يَسَعُ ثَلَاثَةَ أَمْدَادٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ
Eta esan digu [Muhammad bin Rafi'-k] esan digu [Syababah'k] esan digu [Laits] [Yazid]-etik ['Irak]-etik [Hafshah bint Abdurrahman bin Abi Bakr]-etik, al-Mundzir bin az-Zubairren emaztea zenean, [Aisyah-ek] esan ziola, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin bainatu zela hiru lokatz zabaleko ontzi batean edo antzeko batean. Hori.
Hadith
Imam Muslim : 484
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ مِنْ الْجَنَابَةِ
Esan digu [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nabek], esan digu [Aflah bin Humaid]-ek [al-Qasim bin Muhammad]-ek [Aisyah-ek] esan duela: 'Alaren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, ontzi bakarrean bainatu nintzen, gure eskuak bereizita genituen harengandik junub-agatik'.
Hadith
Imam Muslim : 485
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَاحِدٍ فَيُبَادِرُنِي حَتَّى أَقُولَ دَعْ لِي دَعْ لِي قَالَتْ وَهُمَا جُنُبَانِ
Eta [Yahya bin Yahyak] [Abu Khaitsamah-k] [Ashim al-Ahwal-ek] [Mu'adzah-ek] [Aisyah-ek] esan zigula esan zigula esan ondoren, esan zuen: 'Alaren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, bainatu nintzen ontzi batean, eta berehala hurbildu zitzaidan, 'Utzi nazazu, utzi nazazu' esan nion arte. Berriro esan zuen: 'Bitartean, biak junub egoeran daude'.
Hadith
Imam Muslim : 486
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Eta dena esan digu [Qutaibah bin Sa'id] eta [Abu Bakr bin Abi Syaibah]-engandik [Ibn Uyainah]-engandik, esan zuen [Qutaibah]-k esan digula [Sufyan]-engandik [Amru]-rengandik [Abu ash-Sya'tsa'-rengandik] [Ibn Abbas-engandik], esan zuen, esan digu [Maimunah] behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin bainatu zela ontzi berean.
Hadith
Imam Muslim : 487
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَكْبَرُ عِلْمِي وَالَّذِي يَخْطِرُ عَلَى بَالِي أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ أَخْبَرَنِي أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِفَضْلِ مَيْمُونَةَ
Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim] eta [Muhammad bin Hatim] esan zuen Ishaq-ek, esan digu, Ibn Hatim-ek esan zuen bitartean, esan digu [Muhammad bin Bakr] esan digu [Ibn Juraij-ek] esan zidala [Amru bin Dinar] esan zuela: 'Nire ezagutza handiena eta bihotzean geratzen dena da [Abu ash-Sya'tsa'-k] esan didala [Ibn Abbas-ek] esan ziola Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam behin Maimunah-ren bainuko geratzen zen urarekin bainatu zela.
Hadith
Imam Muslim : 488
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ كَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلَانِ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنْ الْجَنَابَةِ
Esan digu [Muhammad bin al-Mutsannak] esan digu [Mu'adz bin Hishamek] esan digu, esan digu [nire aitak] [Yahya bin Abi Katsir-ek] esan digu [Abu Salamah bin Abdurrahmanek] [Zainab bintu Ummi Salamahk] esan diola [Ummu Salamahk] esan diola, esan zuela: 'Behin eta Alaren Mezulariak ontzi berean bainatu ziren junub delako'.
Hadith
Imam Muslim : 489
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيكَ وَيَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ و قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنَ جَبْرٍ
[Ubaidullah bin Mu'adh-ek] esan digu [nire aitari] --beste narrazio baten bidez-- eta [Muhammad bin al-Mutsanna-k] esan digu [Abdurrahman-ek, hau da, bin Mahdik] biek esan dutela, [Syu'bah-ek] esan digu [Abdullah bin Abdullah bin Jabr-engandik] esan duela, [Anas] entzun dut esaten, 'Alaren Mezulariak bost edalontzirekin bainu bat hartu zuen, eta edalontzi batekin egin zuen abluzioa'. Ibn al-Mutsanna-k esan zuen, 'Bost edalontzirekin'. Ibn Mu'adh-ek Abdullah bin Abdullah-engandik esan zuen, eta ez zuen Ibn Jabr aipatu.
Hadith
Imam Muslim : 490
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ ابْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ
[Qutaibah bin Sa'idek] esan zigun [Waki'-k] [Mis'ar]-etik [Ibn Jabr]-etik [Anas]-etik esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek lokatz batekin egin zuen abluzioa eta sha' batekin bainatu zen - lau lokatz - bost lokatz arte'.
Hadith
Imam Muslim : 491
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو رَيْحَانَةَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغَسِّلُهُ الصَّاعُ مِنْ الْمَاءِ مِنْ الْجَنَابَةِ وَيُوَضِّئُهُ الْمُدُّ
Eta esan digute guri [Abu Kamil al-Jahdari] eta [Amru bin Ali] biek [Bisyr bin al-Mufadhdhal]-ek esan dutela [Abu Kamil]-ek esan digula [Bisyr]-ek esan digula [Abu Raihanah]-ek [Safinah]-ek esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ur sha' batekin bainatu zuen junub-agatik eta bere abluzioa ur lokatz batekin egin zuen.
Hadith
Imam Muslim : 492
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَطَهَّرُ بِالْمُدِّ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حُجْرٍ أَوْ قَالَ وَيُطَهِّرُهُ الْمُدُّ و قَالَ وَقَدْ كَانَ كَبِرَ وَمَا كُنْتُ أَثِقُ بِحَدِيثِهِ
Eta esan digute [Abu Bakr bin Abi Syaibah-ek] esan digula [Ibn Ulayah-ek] - beste narrazio-bide batzuen bidez - eta esan dit [Ali bin Hujr-ek] esan digula [Ismail-ek] [Abu Raihanah-engandik] [Safinah-tik] esan duela: 'Abu Bakr-ek, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagun batek, esan zuen: 'Iraganean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ur sha' batean bainatzen zen -lau lokatz-, eta garbiketa -abluzioa- lokatz batekin'. Eta Ibn Hujur-en hadith-ean, 'Edo esan zuen: 'Eta lokatz batek -urak- garbitzen du'. Eta esan zuen: 'Egia esan, zaharra da, eta ez dut sinesten bere hadith-ean'.
Hadith
Imam Muslim : 493
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أَغْسِلُ رَأْسِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ أَكُفٍّ
Esan digute [Yahya bin Yahya] eta [Qutaibah bin Sa'id] eta [Abu Bakr bin Abi Syaibah] Yahyak esan digula, beste bi pertsonek esan duten bitartean, esan digutela [Abu al-Ahwash]-ek [Abu Ishaq]-ek [Sulaiman bin Shurad]-ek [Jubair bin Muth'im]-ek esan duela: 'Jendeak eztabaidatzen zuen bainatzearen inguruan Allahren Mezulariaren alde, Shallallahu'alaihiwasallam, eta gero batzuek diote: 'Nik, berriz, honela garbitzen dut burua'. Beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nik, egia esan, hiru tanta isurtzen ditut buruan esku-ahurrean'.
Hadith
Imam Muslim : 494
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا
Eta esan digute [Muhammad bin Basysyarrek] [Muhammad bin Ja'farrek] [Syu'bah] esan digula [Abu Ishaq-ek] [Sulaiman bin Shurad-ek] [Jubair bin Muth'im-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan digula, junub-erako bainatzeari buruz aipatu zela, eta esan zuela: "Nik hiru aldiz isuri nuen buruaren gainean".
Hadith
Imam Muslim : 495
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ فَكَيْفَ بِالْغُسْلِ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا قَالَ ابْنُ سَالِمٍ فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ وَقَالَ إِنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ
Eta guri [Yahya bin Yahya] eta [Ismail bin Salim] esan digute, guri [Husyaim] [Abu Bisyr-engandik] [Abu Sufyan-engandik] [Jabir bin Abdullah-engandik] jakinarazi digutela Tsaqifen mezulariak Profeta sallallaahu'alaihiwasallam galdetu ziola, eta haiek esan zuten: 'Gure lurraldea oso lurralde hotza da, beraz, nola bainatu gaitezke?' Orduan esan zuen: 'Nik, berriz, hiru aldiz bota dut buruan'. [Ibn Salim] bere narrazioan esan zuen, esan zigun [Husyaim] esan zigula [Abu Bisyr] eta esan zuen: 'Tsaqifen mezulariak galdetu zuen: 'Alaren Mezularia,''.
Hadith
Imam Muslim : 496
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ جَنَابَةٍ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ إِنَّ شَعْرِي كَثِيرٌ قَالَ جَابِرٌ فَقُلْتُ لَهُ يَا ابْنَ أَخِي كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مِنْ شَعْرِكَ وَأَطْيَبَ
Eta [Muhammad bin al-Mutsannak] esan digu [Abdul Wahhabek, hots, ats-Tsaqafik] [Ja'far-ek] [bere aitagandik] [Jabir bin Abdullah-ek] esan duela: «Alaren Mezulariak junub-agatik bainatzen zenean, hiru aldiz bota zuen ura buruan esku-ahurrean, eta gero al-Hasan bin Muhammadek esan zion: «Nire ilea lodia da». Orduan, Jabirrek esan zuen: «Nik esan nion: «Nire anaiaren semea, Ala-ren Mezulariaren ilea zurea baino ugariagoa eta hobea da»».
Hadith
Imam Muslim : 497
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي فَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ قَالَ لَا إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِيَ عَلَى رَأْسِكِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ فَتَطْهُرِينَ و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَأَنْقُضُهُ لِلْحَيْضَةِ وَالْجَنَابَةِ فَقَالَ لَا ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ أَفَأَحُلُّهُ فَأَغْسِلُهُ مِنْ الْجَنَابَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَيْضَةَ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Amr an-Naqid], [Ishaq bin Ibrahim] eta [Ibn Abi Umarrek] guztiak [Ibn Uyainah-rengandik] kontatuak [Ishaq]-ek esan zuen, esan zigun [Sufyanek] [Ayyub bin Musa]-rengandik [Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi]-rengandik [Abdullah bin Rafi' Umm Salamah-ren esklabo]-rengandik [Umm Salamah]-k esan zuen: 'Esan nuen, Allahren Mezularia, nire buruko ilea txirikordatzen duen emakumea naiz, gero askatzen dut junub bainatzeko'. Esan zuen: 'Ez - ireki zuk -, bota ura zure buruaren gainean hiru aldiz, gero bota ura zeure gainean, orduan garbia zara'. Eta esan digu [Amru an-Naqid-ek] esan digula [Yazid bin Harun-ek] eta esan digu ['Abd bin Humaid-ek] esan digula [Abdurrazzaq-ek] biek esan dutela, esan digula [ats-Tsauri] [Ayyub bin Musa-rengandik] isnad honetan, eta Abdurrazzaq-en hadith-ean, 'Orduan ireki nuen hilekoaren eta junub-aren ondorioz. Orduan esan zuen: 'Ez - zuk ireki-'. Gero, Ibn Uyainah-ren hadith-aren esanahia aipatu zuen. Eta kontatu dit [Ahmad ad-Darimik] kontatu dit [Zakariya' bin 'Adik] kontatu dit [Yazid, hau da, Ibn Zurai'-rekin] [Rauh bin al-Qasim-ek] kontatu dit [Ayyub bin Musa] isnad honekin, eta esan zuen: 'Ireki behar badut, bainatuko naiz junub-aren ondorioz'. Eta ez zuen 'Hilekoa' aipatu.
Hadith
Imam Muslim : 498
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ بَلَغَ عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ فَقَالَتْ يَا عَجَبًا لِابْنِ عَمْرٍو هَذَا يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ أَفَلَا يَأْمُرُهُنَّ أَنْ يَحْلِقْنَ رُءُوسَهُنَّ لَقَدْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلَا أَزِيدُ عَلَى أَنْ أُفْرِغَ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ إِفْرَاغَاتٍ
Eta guri [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abi Syaibah] eta [Ali bin Hujr] esan digute [Ibnu Ulayah-k] kontatua. [Yahya]-k esan zuen, guri [Ismail bin Ulayah-k] [Ayyub-ek] [Abu az-Zubair-ek] [Ubaid bin Umair-ek] jakinarazi digula esanez: '[Aisyah-k] behin entzun zuen Abdullah bin Amru-k emakumeei bainatzen zirenean ilea irekitzeko agindua ematen. Orduan Aisha-k esan zuen: 'Zergatik ez zien esan burua mozteko? Behin bainatu nintzen Shallallahu'alaihiwasallam Rasulullah-rekin ontzi bereko ura erabiliz. Ez dut burua hiru aldiz baino gehiagotan ureztatzen'.
Hadith
Imam Muslim : 499
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلَتْ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْ حَيْضَتِهَا قَالَ فَذَكَرَتْ أَنَّهُ عَلَّمَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ تَطَهَّرِي بِهَا سُبْحَانَ اللَّهِ وَاسْتَتَرَ وَأَشَارَ لَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ بِيَدِهِ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاجْتَذَبْتُهَا إِلَيَّ وَعَرَفْتُ مَا أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا آثَارَ الدَّمِ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهْرِ فَقَالَ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ
[Amr bin Muhammad an-Naqid] eta [Ibn Abi Umarrek] esan zizkigun [Ibn Uyainah-rengandik] [Amru], [Sufyan bin Uyainah-rengandik] [Mansur bin Shafiyyah-rengandik] [bere amarengandik] [Aisha-rengandik] esan zuen: 'Emakume batek galdetu zion sallallaahu'alaihiwasallam Profetari: 'Nola bainatzen dira emakumeak hilekoaren ondoren?' Hadith-aren narratzaileak esan zuen: 'Orduan Aisyah-k aipatu zuen emakumeari nola bainatu irakatsi ziola. Gero esan zuen: 'Hartu musk -kasturi- kotoia, eta gero harekin purifikatzen duzu'. Emakumeak esan zuen: 'Nola purifikatu dezaket?'. Hark esan zuen: 'Aintza Alahi! Purifikatzen duzu eta ezkutatzen da. Sufyan bin Uyainah-k keinu egin zigun eskua aurpegian jarriz'. Hadith narratzaileak istorioa jarraitu zuen: «Orduan Aisyah-ek esan zuen: 'Beraz, emakumea tira egin nuen, banekielako zer nahi zuen sallallaahu'alaihiwasallam Profetak. Eta emakumeari esan nion: 'Garbitu hilekoaren odola ateratzen den lekua kotoiarekin'. Eta [Ibn Abi Umarrek] bere historian esan zuen: 'Orduan esan nuen: 'Garbitu odolaren hondarrak kotoiarekin'. Eta esan digu [Ahmad bin Sa'id ad-Darimik] esan digu [Habbanek] esan digu [Wuhaibek] esan digu [Mansur-ek] [bere amarengandik] [Aisha]rengandik emakume batek galdetu ziola sallallaahu'alaihiwasallam Profetari: 'Nola bainatzen naiz neure burua garbitzen dudanean?'. Beraz, esan zuen: 'Hartu kotoia musk olioarekin nahastuta, eta gero egin abluzioa harekin'. Gero, Sufyanen haditharen antzeko zerbait aipatu zuen.
Hadith
Imam Muslim : 500
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَسْمَاءَ سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ غُسْلِ الْمَحِيضِ فَقَالَ تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا وَسِدْرَتَهَا فَتَطَهَّرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ دَلْكًا شَدِيدًا حَتَّى تَبْلُغَ شُؤُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تَصُبُّ عَلَيْهَا الْمَاءَ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَطَهَّرُ بِهَا فَقَالَتْ أَسْمَاءُ وَكَيْفَ تَطَهَّرُ بِهَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِينَ بِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَأَنَّهَا تُخْفِي ذَلِكَ تَتَبَّعِينَ أَثَرَ الدَّمِ وَسَأَلَتْهُ عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ فَقَالَ تَأْخُذُ مَاءً فَتَطَهَّرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ أَوْ تُبْلِغُ الطُّهُورَ ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ حَتَّى تَبْلُغَ شُؤُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تُفِيضُ عَلَيْهَا الْمَاءَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِي الدِّينِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا وَاسْتَتَرَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ شَكَلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنْ الْحَيْضِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ
Esan zigun [Muhammad bin al-Mutsannak] eta [Ibn Basysyarrek] [Ibn al-Mutsannak] esan zuen, esan zigun [Muhammad bin Ja'far-ek] [Syu'bah] esan zigun [Ibrahim bin al-Muhajir-engandik] esan zuela, [Shafiyyah-k] [Aisyah-rengandik] entzun nuen Asmak 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-i hilekoa duten pertsonen bainuei buruz galdetu ziola. Beraz, esan zuen: 'Zuetako batek ura eta bidara landarea hartu behar ditu, gero bere burua garbitu, gero bere garbiketa ondo egin, gero ura bota buruan, gero gogor masajea egin ilearen sustraietara iritsi arte, gero ura bota gainean, gero kotoi-bola hartu eta gero harekin garbitu. Orduan Asmak 'esan zuen: 'Nola garbituko du horrekin?' Esan zuen: 'Subhanallah, garbitu zeure burua horrekin'. Orduan Aisyah-ek esan zuen -estaltzen ariko balitz bezala-: "Ezabatu odol arrastoak". Eta junub bainuari buruz galdetu zion, eta hark esan zuen: "Ura hartu eta ahalik eta ondoen garbitu behar duzu zeure burua, edo oso ondo garbitu zeure burua, eta gero ura buruan bota, gero buruaren oinarrira iritsi arte masajea egin, eta gero ura gainean bota". Orduan Aisyah-ek esan zuen: "Emakume onenak Ansar emakumeak dira, eta lotsak ez die eragozten beren erlijioko gaiak aztertzea". Eta esan digu [Ubaidullah bin Muadz-ek] esan digu [nire aitak] esan digu [Syu'bah-ek] isnad honetan horrelako hadith bat, eta narratzaileak esan zuen: "Subhanallah, garbitu ezazu, eta ezkutatu egin zen -lotsagatik-". Eta [Yahya bin Yahya] eta [Abu Bakr bin Abi Syaibah]-ek kontatu digute, biek [Abu al-Ahwash]-engandik [Ibrahim bin Muhajir]-engandik [Shafiyyah bint Syaibah]-engandik [Aisyah]-k esan zuen: 'Asma' bintu Syakal-ek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bisitatu zuen eta esan zuen: 'Oi Rasulullah, nola bainatzen da hilekoa garbitu nahi duenean?'. Gero, haditha aipatu zuen, 'Mandi Junub' esan gabe.
