Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 481
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَا وَأَخُوهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ قَدْرِ الصَّاعِ فَاغْتَسَلَتْ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا سِتْرٌ وَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثًا قَالَ وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذْنَ مِنْ رُءُوسِهِنَّ حَتَّى تَكُونَ كَالْوَفْرَةِ
Amaze kumbwira [Ubaidula bin Muadz al-Anbari] ati; yaratubwiye [dawe] ati; yatubwiye [Syu’ba] avuye kuri [Abu Bakri bin Hafs] avuye kuri [Abu Salama bin Abdurrahman] ati; ‘Nahagaze kuri [Aisyah] ndi kumwe na mushikawe w’uruyoya. Hanyuma amubaza ivy’uko Nkurunziza w’Imana (saww) yoga kubera junub. Aisyah aca asaba igikombe kirimwo amazi y’igitereko, hanyuma ariyoga mu gushiramwo igikingira hagati yacu na we. Aisyah yamusutse amazi ku mutwe incuro zitatu mu gihe yariko aravuga ati; "Abagore b'Intumwa sallallaahu alaihi wasallam bakunda gusuka amazi ku mitwe yabo kugira ngo basa n'abatose cane."
Hadith
Imam Muslim : 482
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ بَدَأَ بِيَمِينِهِ فَصَبَّ عَلَيْهَا مِنْ الْمَاءِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ صَبَّ الْمَاءَ عَلَى الْأَذَى الَّذِي بِهِ بِيَمِينِهِ وَغَسَلَ عَنْهُ بِشِمَالِهِ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ ذَلِكَ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ
Yaratubwiye [Harun Bin Said al-Aili] yatubwiye [Ibnu Wahb] yabimbwiye [Makhramah bin Bukair] avuye kuri [se wiwe] avuye kuri [Abu Salama bin Abdurrahman] ati; ’ [Aisha] ati; 'Umuhanuzi sallallaahu alaihi wasallam yahora yoga, yatangura n'ukuboko kwiwe kw'iburyo, hanyuma akagusukako amazi, hanyuma akawukaraba, hanyuma akawusukako amazi ku mfuruka y'ukuboko kwiwe kw'iburyo, akawukaraba n'ukuboko kwiwe kw'ibubamfu. Amaze gukora ivyo, asuka amazi ku mutwe wiwe.’ Aisha ati; "Narigeze kwoga na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam mu bwato bumwe, kandi twempi twari mu gihe c'ububabare."
Hadith
Imam Muslim : 483
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عِرَاكٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَتْ تَحْتَ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ يَسَعُ ثَلَاثَةَ أَمْدَادٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rafi’] yatubwiye [Syababah] yatubwiye [Laits] avuye kuri [Yazid] avuye muri [‘Iraki] avuye kuri [Hafshah bint Abdurrahman bin Abi Bakr] igihe yari umugore wa al-Mundzir bin az-Zubair ko yari kumwe na [Aisyah] mu gitereko c’ivu ritatu ry’ubwaguke canke hafi y’aho. ivyo.
Hadith
Imam Muslim : 484
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ مِنْ الْجَنَابَةِ
Yaratubwiye [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] ati; yatubwiye [Aflah bin Humaid] kuva kuri [al-Qasim bin Muhamadi] kuva kuri [Aisyah] ati; 'Nayogeye na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam mu gitereko kimwe, amaboko yacu yaratandukanye na we kubera junub'.
Hadith
Imam Muslim : 485
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَاحِدٍ فَيُبَادِرُنِي حَتَّى أَقُولَ دَعْ لِي دَعْ لِي قَالَتْ وَهُمَا جُنُبَانِ
Kandi amaze kutubwira ko [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Abu Khaitsamah] kuva kuri [Ashim al-Ahwal] kuva kuri [Mu’adzah] kuva kuri [Aisyah] ati; 'Nariyogeye na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam mu gitereko, aca aca anyegera gushika aho mvuga nti; 'Nsiga, nsiga'. Yongera ati: 'Muri ico gihe bompi bari mu gihe c'ubu junub'.
Hadith
Imam Muslim : 486
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Kandi yatubwiye [Qutaiba bin Said] na [Abu Bakr bin Abi Syaiba] vyose bivuye kuri [Ibn Uyainah], ati [Qutaiba] yatubwiye [Sufyan] bivuye kuri [Amru] bivuye kuri [Abu ash-Sya’tsa’] bivuye kuri [Ibn Abbas] ati; yaratumenyesheje [Maimunah] ko yigeze kwoga n’Intumwa y’Imana mu gitereko kimwe.
Hadith
Imam Muslim : 487
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَكْبَرُ عِلْمِي وَالَّذِي يَخْطِرُ عَلَى بَالِي أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ أَخْبَرَنِي أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِفَضْلِ مَيْمُونَةَ
Kandi ryaratubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Muhammad bin Hatim] ati Ishaq, ryaratubwiye, mu gihe Ibn Hatim yavuze ati; yatubwiye [Muhamadi bin Bakr] yatubwiye [Ibnu Juraij] yabimbwiye [Amru bin Dinar] ati; 'Ubumenyi bwanje buhambaye cane n'icasigaye mu mutima wanje ni uko [Abu ash-Sya'tsa'] yari yambwiye ko [Ibnu Abbas] yamumenyesheje ko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yigeze kwoga n'amazi yasigaye mu bwogero bwa Maimunah'.
Hadith
Imam Muslim : 488
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ كَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلَانِ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنْ الْجَنَابَةِ
Yatubwiye [Muhammad bin al-Mutsana] yatubwiye [Mu’adz bin Hisham] ati; yatubwiye [dawe] kuva kuri [Yahya bin Abi Kathir] yatubwiye [Abu Salama bin Abdurrahman] ko [Zainab bintu Ummi Salama] yamubwiye ko [Ummu Salama] yamubwiye, ati; 'We n'Intumwa y'Imana bogeye hamwe mu gitereko kimwe kubera junub'.
Hadith
Imam Muslim : 489
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيكَ وَيَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ و قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنَ جَبْرٍ
Twarabwiwe [Ubaidullah bin Mu’adz] yatubwiye [dawe] - biciye mu yindi nzira y’inkuru - kandi vyatubwiwe [Muhammad bin al-Mutsanna] yabitubwiye [Abdurrahman, ni ukuvuga bin Mahdi] bompi bavuze; yatubwiye [Syu’bah] kuva kuri [Abudula bin Abudula bin Jabr] ati; Numva [Ana] avuga ati; 'Intumwa y'Imana yogejwe n'ibikombe bitanu, yoga n'igikombe kimwe'. Ibnu Mutsana ati; ‘N’ibikombe bitanu’. Ibnu Mu’adz yavuze ko vyavuye kuri Abdullah bin Abdullah, kandi ntiyavuze Ibn Jabr.
Hadith
Imam Muslim : 490
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ ابْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ
Yatubwiye [Qutaiba bin Said] yatubwiye [Waki’] kuva kuri [Mis’ar] kuva kuri [Ibn Jabr] kuva kuri [Anas] ati; 'Umuhanuzi Sallallahu Alaihi Wasallam yakora ubusuku n'ivu rimwe, yoga n'ivu rimwe - ivu rine - gushika ku ivu ritanu'.
Hadith
Imam Muslim : 491
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو رَيْحَانَةَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغَسِّلُهُ الصَّاعُ مِنْ الْمَاءِ مِنْ الْجَنَابَةِ وَيُوَضِّئُهُ الْمُدُّ
Kandi yatubwiye [Abu Kamil al-Jahdari] na [Amru bin Ali] bompi bavuye kuri [Bisyr bin al-Mufadhdhal] ati [Abu Kamil] yatubwiye [Bisyr] yatubwiye [Abu Raihana] avuye kuri [Safinah] ati; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yamuyoze sha' imwe y'amazi kubera junub, aca akora ubwogero bwiwe n'ivu rimwe ry'amazi
Hadith
Imam Muslim : 492
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَطَهَّرُ بِالْمُدِّ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حُجْرٍ أَوْ قَالَ وَيُطَهِّرُهُ الْمُدُّ و قَالَ وَقَدْ كَانَ كَبِرَ وَمَا كُنْتُ أَثِقُ بِحَدِيثِهِ
Kandi vyaratubwiwe [Abu Bakar bin Abi Syaibah] yatubwiye [Ibnu Ulayah] - biciye mu yindi nzira y’inkuru - kandi vyambwiye [Ali bin Hujr] yatubwiye [Ismail] kuva kuri [Abu Raihana] kuva kuri [Safinah] ati; Abu Bakr, umugenzi wa Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam yavuze ati; 'Kera, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yariyoga n'amazi amwe - ivyondo bine -, kandi akayoga - n'ivyondo bimwe'. Kandi muri hadithi ya Ibn Hujur, 'Canke ati; 'Kandi ivu rimwe -amazi- rirarisukura'. Na we ati; 'Vy'ukuri arashaje, kandi sinemera hadithi yiwe'.
Hadith
Imam Muslim : 493
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أَغْسِلُ رَأْسِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ أَكُفٍّ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Qutaiba bin Said] na [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ati Yahya, yatubwiye, mu gihe abandi bantu babiri bavuga, yatubwiye [Abu al-Ahwash] kuva kuri [Abu Ishaq] kuva kuri [Sulaiman bin Shurad] kuva kuri [Jubair bin] yavuze; ‘Abantu ntibemeranya ku kibazo co kwoga ku ruhande rwa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ni co gituma hari abantu bavuga ngo; 'Nanje rero vy'ukuri ndayoza umutwe gutyo n'utyo'. Nuko Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam ati; « Nanje rero, nkaraba ku mutwe wanje incuro zitatu z'ikiganza canje ».
Hadith
Imam Muslim : 494
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا
Kandi yaratubwiye [Muhammad bin Basysyar] yatubwiye [Muhammad bin Ja’far] yatubwiye [Syu’bah] kuva kuri [Abu Ishaq] kuva kuri [Sulaiman bin Shurad] kuva kuri [Jubair bin Muth’im] kuva kuri [Jubair bin Muth’im] kuva kuri [Jubair bin Muth’im] kuva ku Ntumwa sallallaahu alaihi Wasallam ko vyavuzwe ku bijanye n’ivyo yavuze ku musi wiwe; ‘Nanje rero, narayimijagije ku mutwe incuro zitatu’.
Hadith
Imam Muslim : 495
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ فَكَيْفَ بِالْغُسْلِ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا قَالَ ابْنُ سَالِمٍ فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ وَقَالَ إِنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ
Kandi twabwiwe [Yahya bin Yahya] na [Ismail bin Salim] bompi bati; yatumenyesheje [Husyaim] avuye kuri [Abu Bisyr] avuye kuri [Abu Sufyan] avuye kuri [Jabir bin Abdullah] ko intumwa ya Tsaqif yasavye Nkurunziza w’Imana, nk’uko babivuga; 'Igihugu cacu ni igihugu gikanye cane, none twokwiyuhagira gute?' Araheza ati; ‘Nanje rero, narayimijagije ku mutwe incuro zitatu’. [Ibn Salim] yavuze mu nkuru yiwe, yatubwiye [Husyaim] yatubwiye [Abu Bisyr] aca ati; ’ Intumwa ya Tsaqif irabaza iti: ‘Ewe Ntumwa y’Imana’.
Hadith
Imam Muslim : 496
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ جَنَابَةٍ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ إِنَّ شَعْرِي كَثِيرٌ قَالَ جَابِرٌ فَقُلْتُ لَهُ يَا ابْنَ أَخِي كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مِنْ شَعْرِكَ وَأَطْيَبَ
Kandi yatubwiye [Muhammadu bin al-Mutsanna] yatubwiye [Abdu Wahab, ni ukuvuga ats-Tsaqafi] yatubwiye [Ja’far] avuye kuri [se wiwe] avuye kuri [Jabir bin Abdulla] ati; "Igihe Intumwa y'Imana yahora yoga kubera junub, yasuka amazi ku mutwe wiwe incuro zitatu ku kiganza ciwe, hanyuma al-Hasan bin Muhammad aramubwira ati: 'Imisatsi yanje irakomeye''.
Hadith
Imam Muslim : 497
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي فَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ قَالَ لَا إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِيَ عَلَى رَأْسِكِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ فَتَطْهُرِينَ و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَأَنْقُضُهُ لِلْحَيْضَةِ وَالْجَنَابَةِ فَقَالَ لَا ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ أَفَأَحُلُّهُ فَأَغْسِلُهُ مِنْ الْجَنَابَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَيْضَةَ
Twarabwiwe ko [Abu Bakar bin Abi Syaiba], [Amru an-Naqid], [Ishaq bin Ibrahimu], na [Ibn Abi Umar] bose bavuze bavuye kuri [Ibn Uyainah] [Ishaq] bavuga ngo; yatumenyesheje [Sufyan] avuye kuri [Ayyub bin Musa] avuye kuri [Said bin Abi Said al-Maqburi] avuye kuri [Abdullah bin Rafi’ umusuku wa Ummu Salamah] avuye kuri [Umu Salamah] ati; ‘Nanje nti; Ewe Ntumwa y’Imana, ndi umugore aboha umushatsi wo mu mutwe wanje, hanyuma nkawufungura kugira ngo nkore junub’. Aravuga ati; 'Ntu -ntuwufungure-, usuke amazi ku mutwe gusa incuro zitatu, hanyuma wisuke amazi, niho uba utyoroye'. Kandi yatubwiye [Amru an-Naqid] yatubwiye [Yazid bin Harun] kandi yatubwiye [‘Abd bin Humaid] yatubwiye [Abdurrazzaq] bompi bati; yatubwiye [ats-Tsauri] avuye kuri [Ayyub bin Musa] muri iyi isnad, no muri hadithi ya Abdurrazzaq ati: ‘Maze ndayifungura kubera imihango n’ukwoga mu junub. Araheza ati; ‘Ntu - uyifungure - ’ Hanyuma avuga insobanuro ya hadithi ya Ibn Uyainah. Kandi yarabiganiriye kuri jewe [Ahmad ad-Darimi] yarabiganiriye kuri twebwe [Zakariya’ bin ‘Adi] yabiganiriye natwe [Yazid, ni ukuvuga Ibn Zurai’] kuva kuri [Rauh bin al-Qasim] yarabiganiriye kuri twebwe [Ayyub bin al-Qasim] n’iyi isnad, aca avuga ati; 'Mbega ntegerezwa kuyifungura, hanyuma nkaja kwiyuhagira kubera junub'. Kandi ntiyavuze ngo, 'Ukwezi'.
Hadith
Imam Muslim : 498
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ بَلَغَ عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ فَقَالَتْ يَا عَجَبًا لِابْنِ عَمْرٍو هَذَا يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ أَفَلَا يَأْمُرُهُنَّ أَنْ يَحْلِقْنَ رُءُوسَهُنَّ لَقَدْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلَا أَزِيدُ عَلَى أَنْ أُفْرِغَ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ إِفْرَاغَاتٍ
Kandi twabwiwe [Yahya bin Yahya], [Abu Bakri bin Abi Syaiba] na [Ali bin Hujr] bose bavuzwe na [Ibn Ulayah] [Yahya] bati; yatumenyesheje [Ismail bin Ulayah] avuye kuri [Ayyub] avuye kuri [Abu az-Zubair] avuye kuri [Ubaid bin Umair] ati; ’ [Aisyah] yigeze kwumva Abdullah bin Amru ategeka abagore gufungura imishatsi yabo iyo bariko boga. Aisha aca aravuga ati; ‘Kubera iki atababwiye gusa ngo bamoshe imitwe? Narigeze kwoga na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam nkoresheje amazi yo muri ico gitereko nyene. Sinvomera umutwe wanje incuro zirenga zitatu''.
Hadith
Imam Muslim : 499
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلَتْ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْ حَيْضَتِهَا قَالَ فَذَكَرَتْ أَنَّهُ عَلَّمَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ تَطَهَّرِي بِهَا سُبْحَانَ اللَّهِ وَاسْتَتَرَ وَأَشَارَ لَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ بِيَدِهِ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاجْتَذَبْتُهَا إِلَيَّ وَعَرَفْتُ مَا أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا آثَارَ الدَّمِ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهْرِ فَقَالَ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ
Yatubwiye [Amr bin Muhammad an-Naqid] na [Ibn Abi Umar] vyose vyavuzwe na [Ibn Uyainah] yavuze [Amru], yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] bivuye kuri [Mansur bin Shafiyyah] bivuye kuri [nyina] bivuye kuri [Aisyah] ati; 'Umugore umwe yarabajije Intumwa y'Imana ati; ‘Abagore boza gute mu gihe c’imihango?’. Uwo muvugizi wa Hadithi ati; ‘Aisyah aca avuga ko ari we yigishije uwo mugore uko yoga. Araheza ati; 'Ufata misk -kasturi- ipampa, hanyuma ukayisukura na yo'. Umugore ati; ‘None nzomusukura gute? ’ Aravuga ati; ‘Imana nyeranda ishobora vyose! Uramusukura aca yihisha. Sufyan bin Uyainah yaraduteye ikimenyetso mu kumushira ukuboko mu maso’. Uwo muvugizi wa Hadithi abandanya inkuru ati: ‘Maze Aisyah ati; 'Nuko rero nakwegereye uwo mugore kuko nari namaze kumenya ico Nkurunziza saw. Nanje ndabwira uwo mugore nti: 'Subura aho amaraso yawe y'imihango asohokera n'ipampa'. Kandi [Ibn Abi Umar] yavuze muri kahise kiwe ati: «Maze ndavuga nti; "Ukureho amaraso asigaye n'ipampa." Kandi yatubwiye [Ahmad bin Said ad-Darimi] yatubwiye [Habban] yatubwiye [Wuhaib] yatubwiye [Mansur] avuye kuri [nyina] avuye kuri [Aisha] ko umugore yasavye Intumwa y’Imana saw; 'None -no- nkaraba gute iyo ndiko ndakaraba?' Nuko aravuga ati; 'Fata ubwoya bw'ipampa buvanze n'amavuta ya misk, hanyuma ukoreshe ubusuku'. Hanyuma avuga ikintu kimeze nka hadithi ya Sufyan.
Hadith
Imam Muslim : 500
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَسْمَاءَ سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ غُسْلِ الْمَحِيضِ فَقَالَ تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا وَسِدْرَتَهَا فَتَطَهَّرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ دَلْكًا شَدِيدًا حَتَّى تَبْلُغَ شُؤُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تَصُبُّ عَلَيْهَا الْمَاءَ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَطَهَّرُ بِهَا فَقَالَتْ أَسْمَاءُ وَكَيْفَ تَطَهَّرُ بِهَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِينَ بِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَأَنَّهَا تُخْفِي ذَلِكَ تَتَبَّعِينَ أَثَرَ الدَّمِ وَسَأَلَتْهُ عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ فَقَالَ تَأْخُذُ مَاءً فَتَطَهَّرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ أَوْ تُبْلِغُ الطُّهُورَ ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ حَتَّى تَبْلُغَ شُؤُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تُفِيضُ عَلَيْهَا الْمَاءَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِي الدِّينِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا وَاسْتَتَرَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ شَكَلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنْ الْحَيْضِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ
Yatubwiye [Muhamadi bin al-Mutsana] na [Ibnu Basyyar] [Ibnu al-Mutsana] bati; yatubwiye [Muhamadi bin Ja’far] yatubwiye [Syu’bah] kuva kuri [Ibrahimu bin al-Muhajir] ati; Numvise [Shafiyyah] avuga kuri [Aisyah] ko Asma’ yabajije Nkurunziza (saww) ivy’ukwoga abantu bari mu mihango. Nuko aravuga ati; 'Umwe muri mwebwe akwiye gufata amazi n'igiterwa ca bidara, hanyuma akamusukura, hanyuma akagisukura neza, hanyuma akasuka ayo mazi ku mutwe, hanyuma akayakorakora cane gushika ashitse ku mizi y'ubwoya bwo ku mutwe, hanyuma akamusukako ayo mazi, hanyuma akafata ubwoya bw'ipampa bufise ijwi purify n'ubwo. Maze Asma’ ati; ‘Avyisukura gute na vyo? ’ Aravuga ati; 'Subhanallah, wisukure na ryo'. Aisyah aca aravuga - nk’aho ariko aravyipfuka - ati: ‘Urahanagura ibisigarira vy’amaraso’. Araheza amubaza ivy’ukwoga junub, aca amubwira ati; 'Ukwiye gufata amazi ukayisukura neza uko bishoboka kwose, canke ukisukura cane, hanyuma ukayisukako amazi ku mutwe wawe, hanyuma ukayakorakora gushika ashitse ku mutwe wawe, hanyuma ukayisukako amazi'. Aisha aca aravuga ati; "Abagore beza cane ni abagore b'aba Ansar isoni zabo zitababuza gutohoza ivy'idini ryabo." Kandi yatubwiye [Ubaidullah bin Muadz] yatubwiye [dawe] yatubwiye [Syu’bah] muri iyi isnad hadithi nk’iyo, kandi uwuyivuga ati; ati; 'Subhanallah, umusukure, aca yihisha -kubera isoni-'. Kandi vyaratubwiwe [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakri bin Abi Syaiba] bompi bavuzwe na [Abu al-Ahwash] bavuye kuri [Ibrahimu bin Muhajir] bavuye kuri [Shafiya bint Syaiba] bavuye kuri [Aisyah] ati; 'Asma' bintu Syakal yaragendeye Rasulullah Imana aravuga ati; ‘Ewe Ntumwa y’Imana, umuntu muri twebwe yokwiyuhagira gute iyo ashaka kwisukura mu mihango? ''. Hanyuma azana hadithi atavuze ngo Mandi Junub.
