Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4961
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَسْمَاءَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا شَيْءَ أَغْيَرُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Mme o re boleletse hore [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] o re boleletse [Bisyr bin Al Mufadhdhal] ho tsoa ho [Hisyam] ho tsoa ho [Yahya bin Abu Katsir] ho tsoa ho [Abu Salamah] ho tsoa ho ['Urwah] ho tsoa ho [Asma'] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ha ho letho leo a le buileng ho feta Allah Azzaal.
Hadith
Imam Muslim : 4962
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ يَغَارُ وَاللَّهُ أَشَدُّ غَيْرًا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Qutaibah bin Sa'id o re boleletse ho tsoa ho Al 'Ala ho tsoa ho ntatae ho tsoa ho Abu Hurairah hore Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be ho eena) o itse: 'Molumeli o boulela, 'me Allah o boulela le ho feta.' 'Me Muhammad bin Al Mutsanna o re boleletse ho tsoa ho Muhammad bin Ja'far o re boleletse ho tsoa ho Shu'bah hore o itse; Ke utloile Al 'Ala ka ketane ena ea phetisetso.
Hadith
Imam Muslim : 4963
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنْ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ قَالَ فَنَزَلَتْ { أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ } قَالَ فَقَالَ الرَّجُلُ أَلِيَ هَذِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنْ امْرَأَةٍ إِمَّا قُبْلَةً أَوْ مَسًّا بِيَدٍ أَوْ شَيْئًا كَأَنَّهُ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ أَصَابَ رَجُلٌ مِنْ امْرَأَةٍ شَيْئًا دُونَ الْفَاحِشَةِ فَأَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى أَبَا بَكْرٍ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ وَالْمُعْتَمِرِ
Re boleletsoe [Qutaibah bin Sa'id] le [Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari] ka bobeli ba tsoa ho [Yazid bin Zurai'] - 'me lafadh ena ke ea Abu Kamil-; Yazid o re boleletse [At Taimi] ho tsoa ho [Abu 'Uthman] ho tsoa ho ['Abdullah bin Mas'ud] hore monna o kile a aka mosali, eaba o ea ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam' me a tlalehela Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Eaba temana ea theoha: ''Me u thehe thapelo lipheletsong tse peli tsa letsatsi - hoseng le mantsiboea - le qalong ea bosiu. Ha e le hantle, liketso tse ntle li hlakola libe tsa liketso tse mpe. Seo ke temoso ho ba hopolang'. -QS Hud; 114-. Abdullah a re; monna eo a botsa; 'Oho Moromuoa oa Allah, na temana ena ke ea ka?' A araba: 'Temana ena ke ea ba e etsang ho tsoa ho sechaba sa ka'. Re boleletsoe [Muhammad bin 'Abdul A'la] o re boleletse [Mu'tamir] ho tsoa ho [ntat'ae] o re boleletse [Abu 'Uthman] ho tsoa ho [Ibn Mas'ud] hore monna o kopane le Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam mme a mo bolella hore o amme mosali, ebang ke ka mokhoa oa ho mo aka kapa ho mo ama ka letsoho, joalokaha eka o botsitse Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka kafarah -eraser- ea hae. Ibn Mas'ud o itse; eaba temana ea theoha - joalo ka Hadith ea Yazid. O re boleletse ['Uthman bin Abu Syaibah] o re boleletse [Jarir] ho tsoa ho [Sulaiman At Taimi] ka sanad ena, a re; 'Monna o kile a etsa sebe se senyenyane khahlanong le mosali, eaba o kopana le Umar bin Khaththab, kahoo Umar o ile a nahana hore o entse sebe se seholo. Eaba o kopana le Abu Bakr, a nahana hore o entse sebe se seholo. Eaba o tla ho Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam - eaba mopheti o bua ka Hadith ea Yazid le Mu'tamir.
Hadith
Imam Muslim : 4964
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَإِنِّي أَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَاقْضِ فِيَّ مَا شِئْتَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ سَتَرَكَ اللَّهُ لَوْ سَتَرْتَ نَفْسَكَ قَالَ فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَقَامَ الرَّجُلُ فَانْطَلَقَ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا دَعَاهُ وَتَلَا عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ { أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ } فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لَهُ خَاصَّةً قَالَ بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنْ خَالِهِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ مُعَاذٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا لِهَذَا خَاصَّةً أَوْ لَنَا عَامَّةً قَالَ بَلْ لَكُمْ عَامَّةً
re boleletse [Yahya bin Yahya] le [Qutaibah bin Sa'id] le [Abu Bakr bin Abu Syaibah] -mme lafadh ena ke ya Yahya - Yahya o itse; o re boleletse, mme ba bang ba re; o re boleletse [Abul Ahwash] ho tloha ho [Simak] ho tloha ho [Ibrahim] ho tloha ho ['Alqamah] le [Al Aswad] ho tloha ho ['Abdullah] o itse; ho tloha ho Abdullah, o itse; 'Monna o ile a tla ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mme a re; 'Oho Moemeli oa Allah! Ke entse sebe, hobane ke ile ka etsa thobalano le mosali mathōkong a Medina. Ke entse libe le eena ntle le thobalano. Kahoo nkotle ka kotlo efe kapa efe eo u e batlang. Kahoo Umar bin Khaththab a re ho eena: 'Haeba u ne u patile lekunutu la hao, Allah a ka be a patile phoso ea hao.' Abdullah a re; 'Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha aa ka a hanyetsa mantsoe a Umar le hanyenyane'. Kahoo monna eo a ema 'me a tsamaea. Eaba Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o laela motho e mong hore a mo latele 'me a mo bitse hape. Eaba o mo balla temana ena: ''Me u etse thapelo mahlakoreng ka bobeli a letsatsi - hoseng le mantsiboea - le qalong ea bosiu. Ka 'nete, liketso tsohle tse ntle li hlakola libe tsa liketso tsohle tse mpe. Seo ke temoso ho ba hopolang'. -QS Hud: 114-. Kahoo botsa motho e mong ho tsoa ho e mong oa batho ba neng ba le teng; 'Oho Nabiyullah! Na temana e lebisitsoe ho eena ka ho khetheha?' Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o arabile: 'Esita le bakeng sa batho bohle'. O re boleletse [Muhammad bin Al Mutsanna] o re boleletse [Abu An Nu'man Al Hakim bin 'Abdullah Al 'Ijli] o re boleletse [Syu'bah] ho tsoa ho [Simak bin Harb] o itse; Ke utloile [Ibrahim] a pheta pale e tsoang ho malome oa hae [Al Aswad] ho tsoa ho ['Abdullah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam e bolelang hadith ea Abul Ahwash eo a e boletseng ho Hadith ea hae; Mu'adz o itse; Oho Moromuoa oa Allah, na temana ena e etselitsoe motho eo ka ho khetheha kapa ke ea rona bohle? A araba: 'Esita le ho lona bohle'.
Hadith
Imam Muslim : 4965
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ قَالَ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْ فِيَّ كِتَابَ اللَّهِ قَالَ هَلْ حَضَرْتَ الصَّلَاةَ مَعَنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ قَدْ غُفِرَ لَكَ
re boleletse [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] o re boleletse ['Amr bin 'Ashim] o re boleletse [Hammam] ho tsoa ho [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] ho tsoa ho [Anas] o itse; 'Monna e mong o ile a tla ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam 'me a re; 'E, Moromuoa oa Allah! Ke tlōtse molao holim'a ka - o nkotle-!' Anas a re; 'Ha nako ea thapelo e fihla, o ile a rapela hammoho le Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kamora ho qeta thapelo a re ho eena hape; 'E, Moromuoa oa Allah! Ke tlōtse molao holim'a ka ho ea ka Buka ea Allah'. Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a botsa: 'Na u rapetse le rona?' a araba; 'E!' Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Allah o u tšoaretse'.
Hadith
Imam Muslim : 4966
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا شَدَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ وَنَحْنُ قُعُودٌ مَعَهُ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَعَادَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ فَسَكَتَ عَنْهُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَاتَّبَعَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ انْصَرَفَ وَاتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْظُرُ مَا يَرُدُّ عَلَى الرَّجُلِ فَلَحِقَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ قَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ حِينَ خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ أَلَيْسَ قَدْ تَوَضَّأْتَ فَأَحْسَنْتَ الْوُضُوءَ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ شَهِدْتَ الصَّلَاةَ مَعَنَا فَقَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ حَدَّكَ أَوْ قَالَ ذَنْبَكَ
re boleletse [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami] le [Zuhair bin Harb] - mme lafadh ena ke ya Zuhair - ba itse ka bobedi; o re boleletse ['Umar bin Yunus] o re boleletse ['Ikrimah bin 'Ammar] o re boleletse [Syaddad] o re boleletse [Abu Umamah] o itse; 'Ha Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a le mosque, ha re ntse re dutse re qoqa le yena, ka tshohanyetso monna e mong a tla mme a re; 'Oho Moemedi wa Allah, ke entse sebe. Ka hona, mphe kotlo!' Empa Moemedi wa Allah a kgutsa feela. Kamora moo, motho eo a pheta mantswe a hae; 'Oho Moemedi wa Allah, ke entse sebe. Ka hona, mphe kotlo'. Empa Moporofeta a kgutsa feela. Nakoana ka mora moo, dithapelo tsa phutheho di ile tsa tshwarwa. Abu Umamah o itse; 'Ha Moemedi wa Allah (kgotso le mahlohonolo a Allah a be ho yena) a kgutlela hae, monna eo a mo sala morao ho fumana karabo ya monna eo. Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o ile a araba potso ea monna eo: 'Na ua tseba hore ha u tsoa ka tlung, na ha ua ka ua etsa bohloeki ka nepo?' Monna eo a araba: 'E, Oho Moromuoa oa Allah.' Eaba Moromuoa oa Allah o tsoela pele ka mantsoe a hae: 'Kamora moo, na ha ua ka ua kopanela thapelong ea phutheho le rona?' Monna eo a araba: 'E, Oho Moromuoa oa Allah.' Eaba Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) a re: 'Ka 'nete, Allah o u tšoaretse kotlo ea hao, kapa o itse, libe tsa hao.'
Hadith
Imam Muslim : 4967
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَاهِبٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ لَا فَقَتَلَهُ فَكَمَّلَ بِهِ مِائَةً ثُمَّ سَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ عَالِمٍ فَقَالَ إِنَّهُ قَتَلَ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ نَعَمْ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ انْطَلِقْ إِلَى أَرْضِ كَذَا وَكَذَا فَإِنَّ بِهَا أُنَاسًا يَعْبُدُونَ اللَّهَ فَاعْبُدْ اللَّهَ مَعَهُمْ وَلَا تَرْجِعْ إِلَى أَرْضِكَ فَإِنَّهَا أَرْضُ سَوْءٍ فَانْطَلَقَ حَتَّى إِذَا نَصَفَ الطَّرِيقَ أَتَاهُ الْمَوْتُ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ جَاءَ تَائِبًا مُقْبِلًا بِقَلْبِهِ إِلَى اللَّهِ وَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ إِنَّهُ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ فَأَتَاهُمْ مَلَكٌ فِي صُورَةِ آدَمِيٍّ فَجَعَلُوهُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ قِيسُوا مَا بَيْنَ الْأَرْضَيْنِ فَإِلَى أَيَّتِهِمَا كَانَ أَدْنَى فَهُوَ لَهُ فَقَاسُوهُ فَوَجَدُوهُ أَدْنَى إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي أَرَادَ فَقَبَضَتْهُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ قَالَ قَتَادَةُ فَقَالَ الْحَسَنُ ذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ لَمَّا أَتَاهُ الْمَوْتُ نَأَى بِصَدْرِهِ
Re boleletsoe ke [Muhammad bin Al Mutsanna] le [Muhammad bin Basysyar] - mme lafadh ena ke ya Ibnul Mutsanna - ka bobedi ba itse; o re boleletse [Mu'adz bin Hisham] o mpoleletse [ntate] ho tloha ho [Qatadah] ho tloha ho [Abu Ash Shiddiq] ho tloha ho [Abu Sa'id Al Khudri] hore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Mehleng ya kgale ho ne ho ena le monna ya bolaileng batho ba mashome a robong a metso e robong. Yaba motho eo o batla motho ya nang le tumelo ya nang le tsebo e ngata. Yaba o e bontsha moitlami mme a ya ho yena hanghang. Ho moitlami o ile a ipolela hore o bolaile batho ba mashome a robong a metso e robong mme na pako ya hae e tla amohelwa? Ho ile ha fumaneha hore moitlami o ile a araba ka ho re: 'Tjhe. Pako ya hao e ke ke ya amohelwa'. Qetellong, monna eo o ile a bolaya moitlami hanghang ho fihlela jwale o bolaile batho ba lekgolo. Yaba monna eo o batla motho e mong ya nang le tsebo e ngata. Yaba o bontshwa setsebi se nang le tsebo e ngata. Monna eo a re ho monna ea inehetseng; 'Ke bolaile batho ba lekholo 'me na pako ea ka e tla amoheloa?' Monna eo ea inehetseng a araba; 'E. Ha ho na tšitiso pakeng tsa pako ea hao le uena. E-ea sebakeng se itseng le se itseng, hobane ho na le batho ba bangata ba rapelang Allah Subhanahu Wa Ta'ala. Ka mor'a moo, rapela Allah le bona 'me u se ke ua khutlela sebakeng sa heno, hobane sebaka sa heno ke tikoloho e mpe.' Kahoo monna eo a ea sebakeng seo ho neng ho bontšitsoe hore sea etsahala. Ha ba le tseleng, monna eo a shoa. Eaba mangeloi a Mohau le Azab ba phehisana khang. Lengeloi la Mohau la re: 'Monna enoa o ne a rerile ho ea sebakeng se seng ho ea baka le ho rapela Allah ka pelo ea hae eohle'. Lengeloi la Tahlehelo le ile la pheha khang; 'Empa, na ha aa etsa letho le molemo'. Qetellong, lengeloi le ile la tla ka sebōpeho sa motho ho tla kopana le mangeloi a mabeli a neng a phehisana khang. Kahoo ka bobeli ba ile ba kopa lengeloi ka sebōpeho sa motho hore le etse qeto ka tsela e molemohali. Monna eo a re, "Lekanya sebaka se haufi le motho enoa ea hlokahetseng ho tloha moo a tlohang teng ho ea moo a eang teng. Hore na ke sefe se haufi le ho feta, ke qeto eo." Ho ile ha fumaneha hore liphetho tsa litekanyo tsa bona li paka hore monna eo o shoele haufi le moo a eang teng. Kahoo monna eo o ne a le matsohong a lengeloi la mohau. Qatadah o itse, "Al Hasan o itse, 'Motho e mong o re boleletse hore monna eo o shoele a le boemong ba ho oela fatše ka sefahleho.'
Hadith
Imam Muslim : 4968
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الصِّدِّيقِ النَّاجِيَّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَجَعَلَ يَسْأَلُ هَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَأَتَى رَاهِبًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَيْسَتْ لَكَ تَوْبَةٌ فَقَتَلَ الرَّاهِبَ ثُمَّ جَعَلَ يَسْأَلُ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ قَرْيَةٍ إِلَى قَرْيَةٍ فِيهَا قَوْمٌ صَالِحُونَ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَنَأَى بِصَدْرِهِ ثُمَّ مَاتَ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ فَكَانَ إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ أَقْرَبَ مِنْهَا بِشِبْرٍ فَجُعِلَ مِنْ أَهْلِهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ وَزَادَ فِيهِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَبَاعَدِي وَإِلَى هَذِهِ أَنْ تَقَرَّبِي
mpoleletse ['Ubaidullah bin Mu'adh Al 'Anbari] o mpoleletse [ntate] o mpoleletse [Syu'bah] ho tloha [Qatadah] hore o utloile [Abu Ash Shiddiq An Naji] ho tsoa ho [Abu Sa'id Al Khudri] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hore ho na le monna ea bolaileng batho ba mashome a robong a metso e robong, eaba oa botsa hore na ho ntse ho e-na le monyako oa pako bakeng sa hae?' Eaba o kopana le moitlami 'me oa mo botsa. A araba, 'Ha ho monyako oa pako bakeng sa hau'. Eaba o bolaea moitlami. Eaba o tsoela pele ho botsa, ho fihlela a tloha motseng oa habo a ea motsaneng o mong oo ho oona ho neng ho e-na le batho ba lokileng. Empa ha a le bohareng ba leeto, lefu la mo fihlela. O ile a shoa a le boemong bo sa reroang'. Eaba Lengeloi la Mohau le Lengeloi la Kotlo ba qothisana lehlokoa, ka mor'a ho lekanya sebaka sa leeto la hae ho ile ha fumaneha hore o haufi le motse o motle ka nako e le 'ngoe, kahoo o ile a khethoa e le moahi oa motse oo. O re boleletse [Muhammad bin Basysyar] o re boleletse [Ibn Abu 'Adi] O re boleletse [Syu'bah] ho tsoa ho [Qatadah] ka sanad ena joalo ka hadith ea Mu'adz bin Mu'adz eo ho eona ho nang le tlatsetso; 'Kahoo Allah o ile a senolela motse ona hore o lule hole ha a ea motsaneng o mong a laeloa ho atamela'.
Hadith
Imam Muslim : 4969
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دَفَعَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى كُلِّ مُسْلِمٍ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا فَيَقُولُ هَذَا فِكَاكُكَ مِنْ النَّارِ
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o re boleletse [Abu Usamah] ho tsoa ho [Thalhah bin Yahya] ho tsoa ho [Abu Burdah] ho tsoa ho [Abu Musa] o itse; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ka Letsatsi la Kahlolo, Allah Subhanahu wa Ta'ala o tla nehelana ka Mojuda kapa Mokreste ho Momosleme e mong le e mong. Ebe Allah Subhanahu wa Ta'ala o tla re; 'Enoa ke molopolli oa hao tlhokofatsong ea mollo oa lihele.'
Hadith
Imam Muslim : 4970
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ عَوْنًا وَسَعِيدَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَبَا بُرْدَةَ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا أَدْخَلَ اللَّهُ مَكَانَهُ النَّارَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا قَالَ فَاسْتَحْلَفَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحَلَفَ لَهُ قَالَ فَلَمْ يُحَدِّثْنِي سَعِيدٌ أَنَّهُ اسْتَحْلَفَهُ وَلَمْ يُنْكِرْ عَلَى عَوْنٍ قَوْلَهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَفَّانَ وَقَالَ عَوْنُ بْنُ عُتْبَةَ
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o re boleletse ['Affan bin Muslim] o re boleletse [Hammam] o re boleletse [Qatadah] hore ['Aun] le [Sa'id bin Abu Burdah] ba boleletse [Qatadah] hore ka bobeli ba bone [Abu Burdah] a bolella 'Umar bin 'Abdul 'Aziz ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ha ho Momosleme ea shoang ntle le haeba Allah a beha -bonts'a- sebaka sa hae lihele tsa Mojuda kapa Mokreste'. Qatadah o itse; Kahoo Umar bin Abdul Aziz o ile a kopa Abu Burdah ho hlapanya ka lebitso la Allah ea se nang molimo e mong ka makhetlo a mararo haeba a ne a utloile ntate oa hae a mo bolella ka Hadith ena ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Qatadah o itse; Abu Burda le eena o ile a mo hlapanyetsa. Qatadah o itse; Leha ho le jwalo, Sa'id ha a ka a mpolella hore Umar o kopile kano ho Abu Darda, empa hape ha a ka a latola mantswe a Aun. O re boleletse [Ishaq bin Ibrahim] mme [Muhammad bin Al Mutsanna] ntho e nngwe le e nngwe ho tloha ho ['Abdush Shamad bin 'Abdul Warits] o re boleletse [Hammam] o re boleletse [Qatadah] ka sanad ena jwalo ka hadith ya 'Affan mme o itse 'Aun bin 'Utbah.
Hadith
Imam Muslim : 4971
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا شَدَّادٌ أَبُو طَلْحَةَ الرَّاسِبِيُّ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَاسٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ بِذُنُوبٍ أَمْثَالِ الْجِبَالِ فَيَغْفِرُهَا اللَّهُ لَهُمْ وَيَضَعُهَا عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى فِيمَا أَحْسِبُ أَنَا قَالَ أَبُو رَوْحٍ لَا أَدْرِي مِمَّنْ الشَّكُّ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ أَبُوكَ حَدَّثَكَ هَذَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَعَمْ
re boleletse [Muhammad bin 'Amru bin 'Abbad bin Jabalah bin Abu Rawwad] O re boleletse [Harami Ibn 'Umarah] o re boleletse [Syaddad Abu Thalhah Ar Rasibi] ho tsoa ho [Ghailan bin Jarir] ho tsoa ho [Abu Burdah] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ka Letsatsi la Kahlolo, sehlopha sa Mamosleme se tla tla se tlisa libe tseo li neng li le khōlō joaloka lithaba. Eaba Allah o tšoarela libe tsa hae, eaba o li beha ho Bajuda le Bakreste.' -Ke khakanyo ea ka-. Rauh a re; 'Ha ke tsebe hore na pelaelo ena e tsoa ho mang'. Abu Burdah a re; Kahoo ke ile ka bolella Umar bin Abdul Aziz sena. Eaba oa botsa; 'Na ntat'ao o boleletse sena ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam?' Ka araba; 'E'.
Hadith
Imam Muslim : 4972
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَعْرِفُ قَالَ فَإِنِّي قَدْ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ فَيُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ وَأَمَّا الْكُفَّارُ وَالْمُنَافِقُونَ فَيُنَادَى بِهِمْ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ
re boleletse [Zuhair bin Harb] o re boleletse [Isma'il bin Ibrahim] ho tsoa ho [Hisyam Ad Dastawa'i] ho tsoa ho [Qatadah] ho tsoa ho [Shafwan bin Muhriz] o itse; 'Monna e mong o ile a botsa Ibn Umar; 'U utloile joang Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re ka polelo ea Allah ka ho hoeshetsa?' [Ibn Umar] a araba; 'Ke kile ka utloa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Ka Letsatsi la Kahlolo balumeli ba tla tobana le Allah Azza Wa Jalla haufi-ufi ho fihlela 'mele ea bona e ama Allah. Kamora moo, Allah o tla tiisa libe tsa hae. Ebe Allah o tla botsa: 'Na u tseba sebe sa hau?' Molumeli a araba; 'Oho, Molimo oa ka. Ke tseba sebe sa ka. Allah o re: Ka 'nete, ke u patetse sona ha ke ntse ke le lefatšeng 'me kajeno ke u tšoaretse. Ebe molumeli o fuoa tlaleho ea liketso tsa hae tse ntle. Ho sa le jwalo, ba sa dumeleng le baikaketsi ba tla bitswa ka lentswe le phahameng ka pela dibopuwa tsohle: 'Bana ke batho ba thetsitseng Allah Azza Wa Jalla'.
Hadith
Imam Muslim : 4973
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ مَوْلَى بَنِي أُمَيَّةَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ ثُمَّ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ وَهُوَ يُرِيدُ الرُّومَ وَنَصَارَى الْعَرَبِ بِالشَّامِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ كَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَطُّ إِلَّا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ غَيْرَ أَنِّي قَدْ تَخَلَّفْتُ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ وَلَمْ يُعَاتِبْ أَحَدًا تَخَلَّفَ عَنْهُ إِنَّمَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ يُرِيدُونَ عِيرَ قُرَيْشٍ حَتَّى جَمَعَ اللَّهُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ عَدُوِّهِمْ عَلَى غَيْرِ مِيعَادٍ وَلَقَدْ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ حِينَ تَوَاثَقْنَا عَلَى الْإِسْلَامِ وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَشْهَدَ بَدْرٍ وَإِنْ كَانَتْ بَدْرٌ أَذْكَرَ فِي النَّاسِ مِنْهَا وَكَانَ مِنْ خَبَرِي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَنِّي لَمْ أَكُنْ قَطُّ أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْهُ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ وَاللَّهِ مَا جَمَعْتُ قَبْلَهَا رَاحِلَتَيْنِ قَطُّ حَتَّى جَمَعْتُهُمَا فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ فَغَزَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ وَاسْتَقْبَلَ سَفَرًا بَعِيدًا وَمَفَازًا وَاسْتَقْبَلَ عَدُوًّا كَثِيرًا فَجَلَا لِلْمُسْلِمِينَ أَمْرَهُمْ لِيَتَأَهَّبُوا أُهْبَةَ غَزْوِهِمْ فَأَخْبَرَهُمْ بِوَجْهِهِمْ الَّذِي يُرِيدُ وَالْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثِيرٌ وَلَا يَجْمَعُهُمْ كِتَابُ حَافِظٍ يُرِيدُ بِذَلِكَ الدِّيوَانَ قَالَ كَعْبٌ فَقَلَّ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَتَغَيَّبَ يَظُنُّ أَنَّ ذَلِكَ سَيَخْفَى لَهُ مَا لَمْ يَنْزِلْ فِيهِ وَحْيٌ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الْغَزْوَةَ حِينَ طَابَتْ الثِّمَارُ وَالظِّلَالُ فَأَنَا إِلَيْهَا أَصْعَرُ فَتَجَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ وَطَفِقْتُ أَغْدُو لِكَيْ أَتَجَهَّزَ مَعَهُمْ فَأَرْجِعُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا وَأَقُولُ فِي نَفْسِي أَنَا قَادِرٌ عَلَى ذَلِكَ إِذَا أَرَدْتُ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ يَتَمَادَى بِي حَتَّى اسْتَمَرَّ بِالنَّاسِ الْجِدُّ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَادِيًا وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ وَلَمْ أَقْضِ مِنْ جَهَازِي شَيْئًا ثُمَّ غَدَوْتُ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ يَتَمَادَى بِي حَتَّى أَسْرَعُوا وَتَفَارَطَ الْغَزْوُ فَهَمَمْتُ أَنْ أَرْتَحِلَ فَأُدْرِكَهُمْ فَيَا لَيْتَنِي فَعَلْتُ ثُمَّ لَمْ يُقَدَّرْ ذَلِكَ لِي فَطَفِقْتُ إِذَا خَرَجْتُ فِي النَّاسِ بَعْدَ خُرُوجِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْزُنُنِي أَنِّي لَا أَرَى لِي أُسْوَةً إِلَّا رَجُلًا مَغْمُوصًا عَلَيْهِ فِي النِّفَاقِ أَوْ رَجُلًا مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ مِنْ الضُّعَفَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَلَغَ تَبُوكَ فَقَالَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْقَوْمِ بِتَبُوكَ مَا فَعَلَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَبَسَهُ بُرْدَاهُ وَالنَّظَرُ فِي عِطْفَيْهِ فَقَالَ لَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بِئْسَ مَا قُلْتَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ إِلَّا خَيْرًا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَمَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ رَأَى رَجُلًا مُبَيِّضًا يَزُولُ بِهِ السَّرَابُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْ أَبَا خَيْثَمَةَ فَإِذَا هُوَ أَبُو خَيْثَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ وَهُوَ الَّذِي تَصَدَّقَ بِصَاعِ التَّمْرِ حِينَ لَمَزَهُ الْمُنَافِقُونَ فَقَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ فَلَمَّا بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ تَوَجَّهَ قَافِلًا مِنْ تَبُوكَ حَضَرَنِي بَثِّي فَطَفِقْتُ أَتَذَكَّرُ الْكَذِبَ وَأَقُولُ بِمَ أَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ غَدًا وَأَسْتَعِينُ عَلَى ذَلِكَ كُلَّ ذِي رَأْيٍ مِنْ أَهْلِي فَلَمَّا قِيلَ لِي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَظَلَّ قَادِمًا زَاحَ عَنِّي الْبَاطِلُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنِّي لَنْ أَنْجُوَ مِنْهُ بِشَيْءٍ أَبَدًا فَأَجْمَعْتُ صِدْقَهُ وَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَادِمًا وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَعَلَ ذَلِكَ جَاءَهُ الْمُخَلَّفُونَ فَطَفِقُوا يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ وَيَحْلِفُونَ لَهُ وَكَانُوا بِضْعَةً وَثَمَانِينَ رَجُلًا فَقَبِلَ مِنْهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَانِيَتَهُمْ وَبَايَعَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ وَوَكَلَ سَرَائِرَهُمْ إِلَى اللَّهِ حَتَّى جِئْتُ فَلَمَّا سَلَّمْتُ تَبَسَّمَ تَبَسُّمَ الْمُغْضَبِ ثُمَّ قَالَ تَعَالَ فَجِئْتُ أَمْشِي حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ لِي مَا خَلَّفَكَ أَلَمْ تَكُنْ قَدْ ابْتَعْتَ ظَهْرَكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ جَلَسْتُ عِنْدَ غَيْرِكَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا لَرَأَيْتُ أَنِّي سَأَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ بِعُذْرٍ وَلَقَدْ أُعْطِيتُ جَدَلًا وَلَكِنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ لَئِنْ حَدَّثْتُكَ الْيَوْمَ حَدِيثَ كَذِبٍ تَرْضَى بِهِ عَنِّي لَيُوشِكَنَّ اللَّهُ أَنْ يُسْخِطَكَ عَلَيَّ وَلَئِنْ حَدَّثْتُكَ حَدِيثَ صِدْقٍ تَجِدُ عَلَيَّ فِيهِ إِنِّي لَأَرْجُو فِيهِ عُقْبَى اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ لِي عُذْرٌ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ صَدَقَ فَقُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ فِيكَ فَقُمْتُ وَثَارَ رِجَالٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَاتَّبَعُونِي فَقَالُوا لِي وَاللَّهِ مَا عَلِمْنَاكَ أَذْنَبْتَ ذَنْبًا قَبْلَ هَذَا لَقَدْ عَجَزْتَ فِي أَنْ لَا تَكُونَ اعْتَذَرْتَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا اعْتَذَرَ بِهِ إِلَيْهِ الْمُخَلَّفُونَ فَقَدْ كَانَ كَافِيَكَ ذَنْبَكَ اسْتِغْفَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا زَالُوا يُؤَنِّبُونَنِي حَتَّى أَرَدْتُ أَنْ أَرْجِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُكَذِّبَ نَفْسِي قَالَ ثُمَّ قُلْتُ لَهُمْ هَلْ لَقِيَ هَذَا مَعِي مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَعَمْ لَقِيَهُ مَعَكَ رَجُلَانِ قَالَا مِثْلَ مَا قُلْتَ فَقِيلَ لَهُمَا مِثْلَ مَا قِيلَ لَكَ قَالَ قُلْتُ مَنْ هُمَا قَالُوا مُرَارَةُ بْنُ الرَّبِيعَةَ الْعَامِرِيُّ وَهِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ الْوَاقِفِيُّ قَالَ فَذَكَرُوا لِي رَجُلَيْنِ صَالِحَيْنِ قَدْ شَهِدَا بَدْرًا فِيهِمَا أُسْوَةٌ قَالَ فَمَضَيْتُ حِينَ ذَكَرُوهُمَا لِي قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلَامِنَا أَيُّهَا الثَّلَاثَةُ مِنْ بَيْنِ مَنْ تَخَلَّفَ عَنْهُ قَالَ فَاجْتَنَبَنَا النَّاسُ وَقَالَ تَغَيَّرُوا لَنَا حَتَّى تَنَكَّرَتْ لِي فِي نَفْسِيَ الْأَرْضُ فَمَا هِيَ بِالْأَرْضِ الَّتِي أَعْرِفُ فَلَبِثْنَا عَلَى ذَلِكَ خَمْسِينَ لَيْلَةً فَأَمَّا صَاحِبَايَ فَاسْتَكَانَا وَقَعَدَا فِي بُيُوتِهِمَا يَبْكِيَانِ وَأَمَّا أَنَا فَكُنْتُ أَشَبَّ الْقَوْمِ وَأَجْلَدَهُمْ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَشْهَدُ الصَّلَاةَ وَأَطُوفُ فِي الْأَسْوَاقِ وَلَا يُكَلِّمُنِي أَحَدٌ وَآتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي مَجْلِسِهِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَأَقُولُ فِي نَفْسِي هَلْ حَرَّكَ شَفَتَيْهِ بِرَدِّ السَّلَامِ أَمْ لَا ثُمَّ أُصَلِّي قَرِيبًا مِنْهُ وَأُسَارِقُهُ النَّظَرَ فَإِذَا أَقْبَلْتُ عَلَى صَلَاتِي نَظَرَ إِلَيَّ وَإِذَا الْتَفَتُّ نَحْوَهُ أَعْرَضَ عَنِّي حَتَّى إِذَا طَالَ ذَلِكَ عَلَيَّ مِنْ جَفْوَةِ الْمُسْلِمِينَ مَشَيْتُ حَتَّى تَسَوَّرْتُ جِدَارَ حَائِطِ أَبِي قَتَادَةَ وَهُوَ ابْنُ عَمِّي وَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا رَدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا قَتَادَةَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمَنَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَسَكَتَ فَعُدْتُ فَنَاشَدْتُهُ فَسَكَتَ فَعُدْتُ فَنَاشَدْتُهُ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَفَاضَتْ عَيْنَايَ وَتَوَلَّيْتُ حَتَّى تَسَوَّرْتُ الْجِدَارَ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي فِي سُوقِ الْمَدِينَةِ إِذَا نَبَطِيٌّ مِنْ نَبَطِ أَهْلِ الشَّامِ مِمَّنْ قَدِمَ بِالطَّعَامِ يَبِيعُهُ بِالْمَدِينَةِ يَقُولُ مَنْ يَدُلُّ عَلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فَطَفِقَ النَّاسُ يُشِيرُونَ لَهُ إِلَيَّ حَتَّى جَاءَنِي فَدَفَعَ إِلَيَّ كِتَابًا مِنْ مَلِكِ غَسَّانَ وَكُنْتُ كَاتِبًا فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنَا أَنَّ صَاحِبَكَ قَدْ جَفَاكَ وَلَمْ يَجْعَلْكَ اللَّهُ بِدَارِ هَوَانٍ وَلَا مَضْيَعَةٍ فَالْحَقْ بِنَا نُوَاسِكَ قَالَ فَقُلْتُ حِينَ قَرَأْتُهَا وَهَذِهِ أَيْضَا مِنْ الْبَلَاءِ فَتَيَامَمْتُ بِهَا التَّنُّورَ ف
mpoleletse [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin 'Abdullah bin 'Amru bin Sarh] lekhoba la Ma-Umayyad le mpoleletse [Ibnu Wahb] o mpoleletse [Yunus] ho tsoa ho [Ibn Shihab] o itse; 'Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a ea ntoeng ea Tabuk ho ea tobana le Baroma le Maarabia bao e neng e le Bakreste Syria.' Ibn Shihab o itse; 'Ke boleletsoe ke [Abdul Rahman bin Abdullah bin Ka'ab bin Malik], hore Abdullah bin Ka'ab bin Malik - Abdullah bin Ka'ab e ne e le e mong oa bara ba Ka'ab ba ileng ba tsamaea le Ka'ab ha a ne a foufetse - o itse; 'Ke kile ka utloa [Ka'ab bin Malik] a pheta ketsahalo ka eena ha a ne a ikopanya le Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ntoeng ea Tabuk'. Ka'ab bin Malik o itse; 'Ha kea ka ka sala morao ke tsamaea le Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam lintoeng tseo a ileng a nka karolo ho tsona ntle le ntoa ea Tabuk, empa le 'na ke ile ka sala morao ntoeng ea Badr. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha aa ka a nyatsa Momosleme ea sa kang a nka karolo ntoeng ea Badr, sena se ne se bakoa ke hore Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam le Mamosleme - ntoeng ea Badr - sepheo sa pele e ne e le feela ho hlasela balumeli ba Quraish ba neng ba tsamaea ka likamele ho fihlela Allah a kopanya Mamosleme le lira tsa bona ntle le nako e neng e lumellanoe pele. Ka nako eo ke ile ka nka karolo le Rasulullah bosiung ba 'Aqabah ha re ne re tšepisa ho sireletsa Boislamo. Ho ea ka 'na, ho nka karolo ntoeng ea Badr ha ho bapisoe le ho nka karolo bosiung ba Aqabah, leha ntoa ea Badr e ratoa haholo ke batho ba bangata. Har'a lipale tseo ke sa kang ka nka karolo le Rasulullah ntoeng ea Tabuk ke tsena: 'Ke ne ke se na thuso ka ho feletseng 'me ho ne ho se motho ea neng a e-na le tokoloho e fetang ea ka ha ke sa nka karolo ntoeng ea Tabuk. Ka Allah, pele ke ne ke sa lokise liphoofolo tse peli tse palameng bakeng sa lintoa tse fapaneng. Empa ntoeng ena ea Tabuk, ke lokisitse liphoofolo tse peli tse palameng. Qetellong, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a ea ntoeng ea Tabuk ha boemo ba leholimo bo chesa haholo. Ho ka thoe o ile a tsamaea sebaka se selelele haholo 'me a tletse likotsi' me a tobana le palo e kholo ea lira. Eaba Moprofeta sallallahu 'alaihi wasallam o hlalosetsa Mamosleme seo ba neng ba tla tobana le sona. Ka hona, o ile a laela Mamosleme hore a lokise lisebelisoa tse lekaneng tsa ntoa. Ka nako eo, Mamosleme a mangata a ile a tsamaea le Moprofeta sallallahu 'alaihi wasallam ntle le ho khethoa ka lengolo la kabelo ea ho loana. Ka'ab o itse; 'Ho ne ho e-na le monna ea sa kang a hlaha hobane a ne a batla ho lula kantle ho ntoa. O ne a belaela hore ho se mamele ha hae ho ke ke ha tsejoa ke Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam - hafeela ho se na tšenolo e tsoang ho Allah Azza Wa Jalla -. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ile ntoeng Tabuk ha kotulo ea litholoana e ne e khotsofatsa hoo ke ileng ka tlameha ho tlosa tlhokomelo ea ka kotulong. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam le Mamosleme a nkileng karolo ba ne ba itokisetsa 'me hang-hang ke ile ka ea batla lisebelisoa le bona. Eaba ke khutlela hae ke sa fumana lisebelisoa ho hang. Ke ile ka ipolella; 'Nka lokisa lisebelisoa neng kapa neng. Kamehla ke lula ke le qabang pakeng tsa e le 'me che ho fihlela batho ba se ba loketse haholoanyane'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a tsamaea le Mamosleme, ha ke ntse ke sa lokisa lisebelisoa ho hang. Qetellong ke ile ka tsamaea, eaba ke khutlela hae ke sa lokisa letho. Kamehla ke ne ke belaela hore na ke nke karolo ntoeng kapa che, ho fihlela mabotho a Mamosleme a potlakile 'me ntoa e se e ntse e kupa. Eaba ke batla ho kena lebaleng la ntoa - empa eo e ne e le takatso feela - 'me qetellong ke ne ke reretsoe ho se kene lebaleng la ntoa. Ka mora hore Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be ho eena) a tlohele ntoa ea Tabuk, masoabi a ile a qala ho ntšoenya. Ha ke tsoa har'a sechaba se potolohileng, ke ile ka hlokomela hore nke ke ka kopana le motho ntle le batho ba nang le boikaketsi kapa batho ba fokolang ba fuoeng mabaka ke Allah Azza Wa Jalla. Ho sa le joalo, Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be ho eena) ha aa ka a nkhopola ho fihlela a fihla Tabuk. Eaba, ha a ntse a lutse har'a metsoalle ea hae, ka tšohanyetso o ile a botsa: 'Ke hobane'ng ha Ka'ab bin Malik a sa ka a ikopanya le rona?' Molekane oa Bani Salimah o ile a araba: 'Oho Moromuoa oa Allah, ho bonahala Ka'ab bin Malik a amehile ka eena ho feta ntoa ena?' Ha a utloa mantsoe a motsoalle, Muadh bin Jabal a re; 'Oho motsoalle, u na le lentsoe le lebe hakaakang! Ka Allah, Oho Moromuoa oa Allah, kea tseba hore Ka'ab bin Malik ke motho ea molemo.' Eaba Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be ho eena) oa khutsa. Ha a khutsitse joalo, ka tšohanyetso o ile a bona monna ea apereng helmete ea tšepe eo ho neng ho le thata ho mo tseba. Eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o re: 'E tlameha ebe u Abu Khaitsamah?' Ho ile ha fumaneha hore motho enoa e ne e le Abu Khaitsamah Al Ansari, motsoalle ea kileng a fana ka liphallelo tse ngata ha a ne a nyefoloa ke baikaketsi. Ka'ab bin Malik o itse; 'Ha ke utloa hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a itokisetsa ho khutla ntoeng ea Tabuk, ke ile ka tlala masoabi. Eaba ke qala ho iqapela mabaka a ho bua leshano. Ke ile ka ipolella: 'Ke lebaka lefe le ka mpholosang bohaleng ba Moprofeta?' Ho sebetsana le sena, ke ile ka kopa thuso ho ba lelapa leso ba ka fanang ka likeletso. Ha motho e mong a mpolella hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a se a batla a fihla motseng oa Medina, lebaka la ho bua leshano le ile la nyamela kelellong ea ka. Qetellong ke ile ka hlokomela hore nke ke ka bua leshano ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ho hang. Ka hona, ke ile ka tlameha ho mo bolella 'nete. Nakoana ka mora moo, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a fihla motseng oa Medina. Joalo ka tloaelo, o ile a ea mosque ka ho toba - joalo ka moetlo oa hae nako le nako ha a fihla a tsoa leetong la ho ea sebakeng se itseng - ho ea etsa lithapelo. Kamora ho etsa thapelo ea sunnah, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a qoqa le metsoalle ea hae hang-hang. Kamora moo, metsoalle e 'maloa e ile ea tla e se nang nako ea ho nka karolo ntoeng le Mamosleme 'me ea mo fetisetsa mabaka a fapaneng ka ho mo hlapanya. Ho hakanngoa hore ho ne ho e-na le batho ba fetang mashome a robeli ba sa kang ba nka karolo ntoeng. Ho ile ha fumaneha hore Moprofeta o ile a amohela botšepehi ba ba sa kang ba nka karolo ntoeng, a ikana botšepehi ho bona, a ba kopa tšoarelo, 'me a nehelana ka seo ba se patileng lipelong tsa bona ho Allah. Metsotsoana e seng mekae hamorao, ke ile ka tla ho bona Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kamora hore ke mo lumelise, o ile a bososela joaloka pososelo ea motho ea halefileng. Eaba o re; 'Tloo mona!' Eaba ke tsamaea haufi le eena ho fihlela ke lula ka pel'a hae. Kamora moo Moporofeta sallallahu alaihi wasallam a botsa: 'Ke hobane'ng ha u sa ikopanye le rona ntoeng, Ka'ab? Na ha ua tšepisa ho nehelana ka 'mele le moea oa hau ho Boislamo?' Ka araba: 'Oho Moromuoa oa Allah, ka Allah, haeba nka lula haufi le motho e mong ntle le uena, ke kholisehile hore ke tla lokoloha khalefong ea hae ka lebaka la mabaka le likhang tseo ke li hlahisitseng. Empa, ka Allah, kea tseba hore haeba joale ke u fa mabaka a tletseng mashano e le hore u se ke ua halefa, ka sebele Allah ke eena ea tla u halefisa. Haeba ke u hlahisa, Oho Moromuoa oa Allah, mabaka a ka a nepahetseng le a tšepahalang, ebe u nkhalemela ka mabaka ao, joale ke tla a amohela ka thabo. E re Allah a nkotle ka mantsoe a ka a tšepahalang. Ka Allah, ha ho na lilemo tse tla nthibela ho nka karolo ntoeng. Ka Allah, ke ne ke se na thuso ka ho feletseng ka nako eo leha ke ne ke e-na le monyetla o fokolang haholo oa ho kenella ntoeng le Mamosleme. Ha ke utloa boipolelo bona bo tiileng, Moromuoa oa Allah a re: 'Motho enoa o buile ka botšepehi le ka nepo. Ka hona, ema ho fihlela Allah a u fa qeto'. Qetellong ke ile ka ema 'me ka tloha lehlakoreng la hae. Nakoana ka mor'a moo, batho ba 'maloa ba tsoang Bani Salimah ba ile ba ntatela 'me ba re: 'Oho Ka'ab, ka Allah, pele re ne re sa tsebe hore u entse phoso/sebe. Ha e le hantle u ne u sa hlalose mabaka ho Moromuoa oa Allah joalo ka mabaka a behiloeng ke metsoalle e meng e sa kang ea ea ntoeng. Ka 'nete, ke Moromuoa oa Allah feela ea u hlakollang libe'. Ka'ab bin Malik o itse ka mor'a moo: 'Ka Allah, ba lula ba ntlhompholla ho fihlela ke batla ho khutlela ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ebe ke ithetsa'. Ka'ab bin Malik o itse: 'Na ho na le motho e mong ea hlahileng ka pel'a Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam joalo ka 'na?' Batho ba Bani Salimah ba araba: 'E. Ho na le batho ba bang ba babeli ba kang uena. Banna bao ba babeli ba ile ba re ho Moromuoa oa Allah seo u se buileng 'me Moromuoa oa Allah a ba araba joalo ka ha a u araba. Ka'ab bin Malik a re; 'Eaba kea botsa: 'Banna bana ba babeli ke bo-mang, lona metsoalle?' Bona, Banu Salimah, ba araba: 'Banna bana ba babeli ke Murarah bin Rabi'ah Al Amin le Hilal bin Ummayah Al Waqifi.' Ka'ab bin Malik a re; 'Eaba ba bua ka metsoalle e 'meli e lokileng e ileng ea nka karolo Ntoeng ea Badr 'me ka bobeli ba tšoaneloa ke ho ba mehlala e metle. Kamora moo, ke ile ka tsamaea ha ba mpolella banna bana ba babeli.' Ka'ab bin Malik a re; 'Matsatsi a 'maloa hamorao, Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o ile a thibela Mamosleme ho bua le rona ba bararo ba sa kang ba nka karolo Ntoeng ea Tabuk. Ho tloha ka nako eo, Mamosleme a ile a qala ho ikarola 'me a fetola maikutlo a bona ho rona ba bararo ho fihlela lefats'e lena le ikutloa le sa tloaeleha ho rona. Ho ne ho bonahala eka lefatše lena ha se lefats'e leo ke kileng ka lula ho lona pele 'me seo se ile sa tsoela pele ka masiu a mashome a mahlano.' Metsoalle ea ka e 'meli e sa kang ea nka karolo ntoeng ea Tabuk joale e khumame ka maswabi ka tlung ea bona e lla, ha ke ntse ke le mohlankana ea thata le ea thata. Ke ntse ke itshwara hantle mme ke etsa mesebetsi ya letsatsi le letsatsi jwalo ka mehla. Ke ne ke ntse ke tswa ka tlung, ke ile mosque ho ya dithapelong tsa phutheho le Mamosleme a mang, mme ka tsamaya mmarakeng leha ho ne ho se motho ya batlang ho bua le nna. Ho fihlela ka letsatsi le leng ke ile ka atamela Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mme ka mo dumedisa ha a le setulong sa hae kamora ho rapela. Ke ile ka ipotsa: 'Na Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o tla sisinya melomo ya hae ho arabela tumediso kapa tjhe? Yaba ke rapela haufi le Moromuwa wa Allah ha ke ntse ke mo utswa mahlo. Ha ke ntse ke itokisetsa ho rapela, o ile a ntjheba. Mme ha ke retelehela ho yena, o ile a tlosa mahlo a hae ho nna.' Kamora ho ba thoko nako e telele le setjhaba sa Mamosleme, ke ile ka tsamaya ho fihlela ke fihla lerakong la serapa sa Abu Qatadah. Abu Qatadah ke mora wa malome waka - motswala waka - mme ke motho eo ke mo ratang. Ha ke fihla moo, ke ile ka mo dumedisa. Empa, ka Allah, ha a ka a araba tumediso ya ka ho hang. Qetellong ke ile ka ba le sebete sa ho mo botsa; 'Oho Abu Qatadah, kea u hlapanya ka lebitso la Allah, na ha u tsebe hore ke rata Allah le Moromuoa oa Hae e le kannete?' Ho ile ha fumaneha hore Abu Qatadah o ne a khutsitse feela. Eaba ke pheta mantsoe a ka hape ka ho hlapanya joaloka lekhetlo la pele. Empa a lula a khutsitse. Eaba ke pheta seo ke se buileng 'me a araba; 'Ka 'nete Allah le Moromuoa oa Hae ba tseba hantle ka sena'. Ha ke utloa mantsoe a hae, meokho ea tlala mahlong a ka 'me ka khutlela hae ha ke ntse ke tsamaea serapeng. Ha ke ntse ke tsamaea 'marakeng oa Medina, monna e mong oa naha ea Syria ea neng a rekisa lijo motseng oa Medina o ile a botsa: 'Ke mang ea ka mpontšang moo Ka'ab bin Malik a leng teng?' Eaba batho ba mpontša ho fihlela motho eo a tla ho 'na' me a mpha lengolo le tsoang ho morena oa Ghassan. Kaha ke ne ke tseba ho bala le ho ngola, ke ile ka utloisisa litaba tsa lengolo. Ho ile ha fumaneha hore litaba tsa lengolo e ne e le tse latelang: 'Re utloile hore motsoalle oa hau - ho bolelang Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam - o u arotse likamanong tsa sechaba, athe Morena oa hau ka Boeena ha a u senye joalo. Ka hona, ikopanye le rona, ruri re tla o thusa.’ Kamora ho bala lengolo, ka re: ‘Ha e le hantle, lengolo lena le lona ke koluoa ho nna.’ Yaba ke le kenya mollong mme ka le tjhesa ho fihlela le senngwa. Kamora matsatsi a mashome a mane a ho itšehla thajana phatlalatsa, ho ile ha fumaneha hore tshenolo ya Modimo e ne e eso theohe. Ho fihlela ka letsatsi le leng, lenqosa la Lenqosa la Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam le ile la tla ho nna ka molaetsa: ‘Oho Ka’b, ruri Lenqosa la Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam le o laela hore o qobe mosadi wa hao.’ Ka botsa: ‘Na ke lokela ho hlala kapa jwang?’ Lenqosa la araba; ‘Ha ho hlokahale hore o hlalane. Empa, qoba feela mme o se ke wa e atamela.’ Yaba ke re ho mosadi wa ka: ‘Oho kgaitsedi, o lokela ho ya hae ho batswadi ba hao mme o dule le bona ho fihlela Allah a etsa qeto e hlakileng tabeng ena’. Ka’ab bin Malik a re; 'Kapele ka mora moo mosadi wa Hilal bin Umayyah o ile a ya ho Moromuwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mme a botsa; 'Oho Moromuwa wa Allah, Hilal bin Umayyah o tsofetse ebile o fokola mme ha a na bahlanka. Ka hona, e re ke mo hlokomele'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a araba: 'Tjhe. Ho molemo haeba o sa tsamaye le yena pele mme a se ke a ba haufi le wena ka nakoana'. Mosadi wa Hilal a dula a tiile mme a re; 'Ka Allah, Oho Moromuwa wa Allah, jwale ha a sa na tjheseho ya bophelo. Kamehla o ntse a lla, ho tloha ha a kopana le bothata bona ho fihlela jwale.' Ka'ab bin Malik a re; Ba bang ba ditho tsa lelapa leso ba itse, "O lokela ho qala ka ho kopa tumello ho Moromuwa wa Allah mabapi le mosadi wa hao. Hobane Moromuwa wa Allah, kgotso le mahlohonolo di be hodima hae, yena ka boyena o file Hilal bin Umayyah tumello ya ho hlokomela monna wa hae." Ka'ab bin Malik o itse, "Nke ke ka kopa tumello ho Moromuoa oa Allah, khotso le mahlohonolo li be ho eena, mabapi le mosali oa ka. Hobane, ha e le hantle, nke ke ka tseba hore na Moromuoa oa Allah o tla araba joang haeba ke kopa tumello ea hae ke sa le monyenyane." Ka'ab bin Malik a re; 'Ho ile ha fumaneha hore sena se ile sa etsahala ka masiu a leshome, hoo e ileng ea e-ba masiu a mashome a mahlano ho rona ho tloha ha Mamosleme a ne a thibetsoe ho bua le rona. Ka'ab bin Malik a re; 'Eaba ke etsa thapelo ea mafube bosiung ba mashome a mahlano ka morao ho ntlo. Ha ke ntse ke lutse thapelong, ke ile ka tlala masoabi le masoabi. Ho bonahala eka lefatše lena le leholo le ikutloa le le lesesaane ho 'na. Ka tšohanyetso ke ile ka utloa motho e mong a hoeletsa ka lentsoe le phahameng ho pholletsa le sebaka se ka holimo; 'Oho Ka'ab bin Malik, thaba!' Kahoo ke ile ka itihela fatše ka sefahleho 'me ka tseba hore ke lokolohile bothateng ba ka. Ka'ab bin Malik a re; 'Eaba Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o tsebisa Mamosleme hore ho felile.
Hadith
Imam Muslim : 4974
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الْأَيْلِيُّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَالسِّيَاقُ حَدِيثُ مَعْمَرٍ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدٍ وَابْنِ رَافِعٍ قَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكُلُّهُمْ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنْ حَدِيثِهَا وَبَعْضُهُمْ كَانَ أَوْعَى لِحَدِيثِهَا مِنْ بَعْضٍ وَأَثْبَتَ اقْتِصَاصًا وَقَدْ وَعَيْتُ عَنْ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ الْحَدِيثَ الَّذِي حَدَّثَنِي وَبَعْضُ حَدِيثِهِمْ يُصَدِّقُ بَعْضًا ذَكَرُوا أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْرَعَ بَيْنَنَا فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا فَخَرَجَ فِيهَا سَهْمِي فَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أُنْزِلَ الْحِجَابُ فَأَنَا أُحْمَلُ فِي هَوْدَجِي وَأُنْزَلُ فِيهِ مَسِيرَنَا حَتَّى إِذَا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوِهِ وَقَفَلَ وَدَنَوْنَا مِنْ الْمَدِينَةِ آذَنَ لَيْلَةً بِالرَّحِيلِ فَقُمْتُ حِينَ آذَنُوا بِالرَّحِيلِ فَمَشَيْتُ حَتَّى جَاوَزْتُ الْجَيْشَ فَلَمَّا قَضَيْتُ مِنْ شَأْنِي أَقْبَلْتُ إِلَى الرَّحْلِ فَلَمَسْتُ صَدْرِي فَإِذَا عِقْدِي مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ قَدْ انْقَطَعَ فَرَجَعْتُ فَالْتَمَسْتُ عِقْدِي فَحَبَسَنِي ابْتِغَاؤُهُ وَأَقْبَلَ الرَّهْطُ الَّذِينَ كَانُوا يَرْحَلُونَ لِي فَحَمَلُوا هَوْدَجِي فَرَحَلُوهُ عَلَى بَعِيرِيَ الَّذِي كُنْتُ أَرْكَبُ وَهُمْ يَحْسِبُونَ أَنِّي فِيهِ قَالَتْ وَكَانَتْ النِّسَاءُ إِذْ ذَاكَ خِفَافًا لَمْ يُهَبَّلْنَ وَلَمْ يَغْشَهُنَّ اللَّحْمُ إِنَّمَا يَأْكُلْنَ الْعُلْقَةَ مِنْ الطَّعَامِ فَلَمْ يَسْتَنْكِرْ الْقَوْمُ ثِقَلَ الْهَوْدَجِ حِينَ رَحَلُوهُ وَرَفَعُوهُ وَكُنْتُ جَارِيَةً حَدِيثَةَ السِّنِّ فَبَعَثُوا الْجَمَلَ وَسَارُوا وَوَجَدْتُ عِقْدِي بَعْدَ مَا اسْتَمَرَّ الْجَيْشُ فَجِئْتُ مَنَازِلَهُمْ وَلَيْسَ بِهَا دَاعٍ وَلَا مُجِيبٌ فَتَيَمَّمْتُ مَنْزِلِي الَّذِي كُنْتُ فِيهِ وَظَنَنْتُ أَنَّ الْقَوْمَ سَيَفْقِدُونِي فَيَرْجِعُونَ إِلَيَّ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسَةٌ فِي مَنْزِلِي غَلَبَتْنِي عَيْنِي فَنِمْتُ وَكَانَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ السُّلَمِيُّ ثُمَّ الذَّكْوَانِيُّ قَدْ عَرَّسَ مِنْ وَرَاءِ الْجَيْشِ فَادَّلَجَ فَأَصْبَحَ عِنْدَ مَنْزِلِي فَرَأَى سَوَادَ إِنْسَانٍ نَائِمٍ فَأَتَانِي فَعَرَفَنِي حِينَ رَآنِي وَقَدْ كَانَ يَرَانِي قَبْلَ أَنْ يُضْرَبَ الْحِجَابُ عَلَيَّ فَاسْتَيْقَظْتُ بِاسْتِرْجَاعِهِ حِينَ عَرَفَنِي فَخَمَّرْتُ وَجْهِي بِجِلْبَابِي وَ وَاللَّهِ مَا يُكَلِّمُنِي كَلِمَةً وَلَا سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً غَيْرَ اسْتِرْجَاعِهِ حَتَّى أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ فَوَطِئَ عَلَى يَدِهَا فَرَكِبْتُهَا فَانْطَلَقَ يَقُودُ بِيَ الرَّاحِلَةَ حَتَّى أَتَيْنَا الْجَيْشَ بَعْدَ مَا نَزَلُوا مُوغِرِينَ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ فَهَلَكَ مَنْ هَلَكَ فِي شَأْنِي وَكَانَ الَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَاشْتَكَيْتُ حِينَ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ شَهْرًا وَالنَّاسُ يُفِيضُونَ فِي قَوْلِ أَهْلِ الْإِفْكِ وَلَا أَشْعُرُ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ وَهُوَ يَرِيبُنِي فِي وَجَعِي أَنِّي لَا أَعْرِفُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللُّطْفَ الَّذِي كُنْتُ أَرَى مِنْهُ حِينَ أَشْتَكِي إِنَّمَا يَدْخُلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ ثُمَّ يَقُولُ كَيْفَ تِيكُمْ فَذَاكَ يَرِيبُنِي وَلَا أَشْعُرُ بِالشَّرِّ حَتَّى خَرَجْتُ بَعْدَ مَا نَقَهْتُ وَخَرَجَتْ مَعِي أُمُّ مِسْطَحٍ قِبَلَ الْمَنَاصِعِ وَهُوَ مُتَبَرَّزُنَا وَلَا نَخْرُجُ إِلَّا لَيْلًا إِلَى لَيْلٍ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ نَتَّخِذَ الْكُنُفَ قَرِيبًا مِنْ بُيُوتِنَا وَأَمْرُنَا أَمْرُ الْعَرَبِ الْأُوَلِ فِي التَّنَزُّهِ وَكُنَّا نَتَأَذَّى بِالْكُنُفِ أَنْ نَتَّخِذَهَا عِنْدَ بُيُوتِنَا فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأُمُّ مِسْطَحٍ وَهِيَ بِنْتُ أَبِي رُهْمِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ وَأُمُّهَا ابْنَةُ صَخْرِ بْنِ عَامِرٍ خَالَةُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَابْنُهَا مِسْطَحُ بْنُ أُثَاثَةَ بْنِ عَبَّادِ بْنِ الْمُطَّلِبِ فَأَقْبَلْتُ أَنَا وَبِنْتُ أَبِي رُهْمٍ قِبَلَ بَيْتِي حِينَ فَرَغْنَا مِنْ شَأْنِنَا فَعَثَرَتْ أُمُّ مِسْطَحٍ فِي مِرْطِهَا فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ فَقُلْتُ لَهَا بِئْسَ مَا قُلْتِ أَتَسُبِّينَ رَجُلًا قَدْ شَهِدَ بَدْرًا قَالَتْ أَيْ هَنْتَاهْ أَوْ لَمْ تَسْمَعِي مَا قَالَ قُلْتُ وَمَاذَا قَالَ قَالَتْ فَأَخْبَرَتْنِي بِقَوْلِ أَهْلِ الْإِفْكِ فَازْدَدْتُ مَرَضًا إِلَى مَرَضِي فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ تِيكُمْ قُلْتُ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ آتِيَ أَبَوَيَّ قَالَتْ وَأَنَا حِينَئِذٍ أُرِيدُ أَنْ أَتَيَقَّنَ الْخَبَرَ مِنْ قِبَلِهِمَا فَأَذِنَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَبَوَيَّ فَقُلْتُ لِأُمِّي يَا أُمَّتَاهْ مَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ فَقَالَتْ يَا بُنَيَّةُ هَوِّنِي عَلَيْكِ فَوَاللَّهِ لَقَلَّمَا كَانَتْ امْرَأَةٌ قَطُّ وَضِيئَةٌ عِنْدَ رَجُلٍ يُحِبُّهَا وَلَهَا ضَرَائِرُ إِلَّا كَثَّرْنَ عَلَيْهَا قَالَتْ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَقَدْ تَحَدَّثَ النَّاسُ بِهَذَا قَالَتْ فَبَكَيْتُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ حَتَّى أَصْبَحْتُ لَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ ثُمَّ أَصْبَحْتُ أَبْكِي وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ حِينَ اسْتَلْبَثَ الْوَحْيُ يَسْتَشِيرُهُمَا فِي فِرَاقِ أَهْلِهِ قَالَتْ فَأَمَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَأَشَارَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالَّذِي يَعْلَمُ مِنْ بَرَاءَةِ أَهْلِهِ وَبِالَّذِي يَعْلَمُ فِي نَفْسِهِ لَهُمْ مِنْ الْوُدِّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُمْ أَهْلُكَ وَلَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا وَأَمَّا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لَمْ يُضَيِّقْ اللَّهُ عَلَيْكَ وَالنِّسَاءُ سِوَاهَا كَثِيرٌ وَإِنْ تَسْأَلْ الْجَارِيَةَ تَصْدُقْكَ قَالَتْ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِيرَةَ فَقَالَ أَيْ بَرِيرَةُ هَلْ رَأَيْتِ مِنْ شَيْءٍ يَرِيبُكِ مِنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَهُ بَرِيرَةُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنْ رَأَيْتُ عَلَيْهَا أَمْرًا قَطُّ أَغْمِصُهُ عَلَيْهَا أَكْثَرَ مِنْ أَنَّهَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ تَنَامُ عَنْ عَجِينِ أَهْلِهَا فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ قَالَتْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَاسْتَعْذَرَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ ابْنِ سَلُولَ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ رَجُلٍ قَدْ بَلَغَ أَذَاهُ فِي أَهْلِ بَيْتِي فَوَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي إِلَّا خَيْرًا وَلَقَدْ ذَكَرُوا رَجُلًا مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِ إِلَّا خَيْرًا وَمَا كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَهْلِي إِلَّا مَعِي فَقَامَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ أَنَا أَعْذِرُكَ مِنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْأَوْسِ ضَرَبْنَا عُنُقَهُ وَإِنْ كَانَ مِنْ إِخْوَانِنَا الْخَزْرَجِ أَمَرْتَنَا فَفَعَلْنَا أَمْرَكَ قَالَتْ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَهُوَ سَيِّدُ الْخَزْرَجِ وَكَانَ رَجُلًا صَالِحًا وَلَكِنْ اجْتَهَلَتْهُ الْحَمِيَّةُ فَقَالَ لِسَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ كَذَبْتَ لَعَمْرُ اللَّهِ لَا تَقْتُلُهُ وَلَا تَقْدِرُ عَلَى قَتْلِهِ فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَقَالَ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ كَذَبْتَ لَعَمْرُ اللَّهِ لَنَقْتُلَنَّهُ فَإِنَّكَ مُنَافِقٌ تُجَادِلُ عَنْ الْمُنَافِقِينَ فَثَارَ الْحَيَّانِ الْأَوْسُ وَالْخَزْرَجُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَقْتَتِلُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ حَتَّى سَكَتُوا وَسَكَتَ قَالَتْ وَبَكَيْتُ يَوْمِي ذَلِكَ لَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ ثُمَّ بَكَيْتُ لَيْلَتِي الْمُقْبِلَةَ لَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ وَأَبَوَايَ يَظُنَّانِ أَنَّ الْبُكَاءَ فَالِقٌ كَبِدِي فَبَيْنَمَا هُمَا جَالِسَانِ عِنْدِي وَأَنَا أَبْكِي اسْتَأْذَنَتْ عَلَيَّ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَذِنْتُ لَهَا فَجَلَسَتْ تَبْكِي قَالَتْ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ قَالَتْ وَلَمْ يَجْلِسْ عِنْدِي مُنْذُ قِيلَ لِي مَا قِيلَ وَقَدْ لَبِثَ شَهْرًا لَا يُوحَى إِلَيْهِ فِي شَأْنِي بِشَيْءٍ قَالَتْ فَتَشَهَّدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ و
re boleletse [Hibban bin Musa] O re boleletse [Abdullah bin Al Mubarak] O re boleletse [Yunus bin Yazid Al Aili] Ka ho tšoanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, O re boleletse [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] le [Muhammad bin Rafi'] le ['Abad bin Humaid]. Ibn Rafi' o itse; O re boleletse. Ha ba bang ba re; O re tsebisitse [Abdurrazaq] O re tsebisitse [Ma'mar], eo leloko la hae la Hadith e leng nalane ea 'Abd le Ibnu Rafi'. Yunus le Ma'mar ba itse; ka botlalo ho tsoa ho [Az Zuhri] O mpoleletse [Sa'id bin Al Musayyab] le [Urwah bin Zubair], [AlQamah bin Waqqash], [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] ho tsoa ho Hadith ea [Aisyah] - mosali oa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- ha batho ba jalang menyenyetsi ea bohata ba bua seo ba se batlang ka seo ba se buang, Eaba Allah o hlalosa bohloeki ba hae ba liqoso tsena. Ho ne ho e-na le sehlopha sa batho ba ileng ba mpolella ka ketsahalo ena, ba bang ba bona ba ile ba fumana pale ea ketsahalo ho ba bang, hoo pale e neng e bonahala e le matla, ho fihlela ke hopola mantsoe a sohle seo ba mpoleletseng sona 'me lipale tse ling li tiisa tse ling. Ho tsoa ho Urwah o mpoleletse ho tsoa ho Aisyah, mosali oa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse; Ha Moprofeta sallaahu 'alaihi wa sallam a batla ho tsamaea, o ile a hula lotho har'a basali ba hae. Mang kapa mang ea hulang lotho, ke eena ea tsamaeang le Moprofeta Sallaallahu 'alaihi wa sallam'. Aisha o itse; 'Eaba o hula lotho pakeng tsa rona ntoeng 'me metsu ea ka ea tsoa ka lotho, kahoo ke ile ka tsamaea le Moromuoa oa Allah Sallaallahu 'alaihi wa sallam. Ketsahalo ena e etsahetse kamora ho senoloa ha temana e buang ka hijab. Eaba ke nkoa ka lekhetlo la bobeli. Bohareng ba leeto, ke ile ka theoha ho fihlela Moprofeta Sallaallahu 'alaihi wa sallam a qeta ntoa 'me a khutlela Medina. Mantsiboeeng a mang ke ne ke e-na le sehlopha sa Mamosleme. Ha ba robala, ke ile ka tsoha 'me ka tsamaea ho fihlela ke ba etelletse pele. Kamora hore ke qete ho etsa mosebetsi oa ka, ke ile ka khutlela ho ea ikopanya le sehlopha sa Mamosleme. Ha ke utloa sefuba sa ka, ho ile ha fumaneha hore sefaha sa ka, se tsoang Zhafar, Yemen, se robehile. Kahoo ke ile ka khutlela morao 'me ka batla sefaha sa ka, ho batla ho ile ha etsa hore ke liehe. 'Me, sehlopha sa batho ba neng ba jere mali a ka a bophelo se se se tsamaile, ba ile ba tsamaea ka ho beha mali a ka a bophelo kamele ea ka eo ke atisang ho e palama. Ba ne ba nahana hore ke se ke ntse ke le ho eona'. Aisha o itse; 'Ka nako eo, basali ba hae ba ne ba le basesaane ebile ba le bobebe, hobane ba ne ba sa je nama. Leha ho le joalo, ba ne ba ja lijo tse bobebe feela. Kahoo, ha ho motho ea neng a tla belaella boima ba ho benya hoo, ha ba tsamaea ho ea e phahamisa. Ho feta moo, ka nako eo ke ne ke sa le monyenyane. Qetellong ba ile ba nka likamele tsa bona 'me ba tsamaea - ba tsoela pele ka leeto la bona -. Ke ile ka fumana sefaha sa ka ha lebotho le fetile. Kahoo, ha ke ea setulong sa bona, ha ho motho ea ileng a bitsa 'me ha ho motho ea ileng a araba. Eaba ke khutlela setulong sa ka moo ke neng ke lutse teng. Ke tšepa hore motho e mong - oa lebotho la Mamosleme - o tla mphumana 'me a khutle ho tla nkuka. Ha ke lula setulong sa ka, ke ile ka ikutloa ke otsela 'me ka robala. Ho sa le joalo, Shafwan bin Mu'atthal Assulami le batho ba Dzakwan ba ile ba sala ka morao ho masole - ba hlahloba hore na ho na le motho ea setseng -. Ba ile ba tsamaea mantsiboea haholo 'me hoseng ba fihla setulong sa ka. Shafwan bin al Mu'atthal Assulami o ile a bona motho ea ntseng a robetse, kahoo a tla ho 'na 'me a ntse a ntse a mpona. Sena e ne e le hobane o ne a mpone pele a tlameha ho apara hijab hodima ka. Hang-hang ke ile ka tsoha mme ka mo utlwa a phomotseja' -a re, inna lillahi wa inna ilaihi raaji'un- ha a ntseba. Hang-hang ke ile ka ipata sefahleho ka hijab ya ka. Ka Allah, ha a ka a bua letho mme ha ke a ka ka utlwa lentswe le le leng haese istirja' ya hae. Qetellong a theola kamele ya hae mme ka e palama. Yaba o ya mme a etella pele kamele - eo ke neng ke e palame - ho fihlela re fihla mabothong a Mamosleme kamora hore a phomole lebopong la Azhzhariah. Ho madimabe ba neng ba ntlhoile. Ka nako eo, motho eo boikhohomoso ba hae bo neng bo bonahala haholo e ne e le Abdullah bin Ubay bin Salul. Qetellong, ke ile ka fihla Medina. Kamora ho fihla ha rona, ke ile ka kula ka tshohanyetso hoo e ka bang kgwedi, ha batho ba ntse ba tswela pele ho buisana ka diqoso kgahlanong le nna, leha ke ne ke sa ikutlwe ke le molato ka hona. Kahoo o ile a belaella bolwetse ba ka. Ke ne ke se ke sa tsebe bonolo ba Moporofeta (kgotso le mahlohonolo a Allaah a be ho yena) boo ke neng ke bo bone ho yena pele. Ha ke ntse ke kula, Moprofeta (khotso le mahlohonolo a Allaah a be ho eena) o ile a kena 'me a ntumelisa a mpotsa, "U phela joang?" Ho ne ho tšoana le ha a ntse a belaela, athe ke ne ke sa ikutloe eka ke entse letho le lebe. Ka mor'a hore ke ikutloe ke ntse ke fola, ke ile ka tsoa le Umm Mistah ra ea sebakeng se ikemetseng ho ea ikhutsa. Ha rea ka ra tsoa ntle le bosiu ho fihlela bosiu bo e-ba teng. Sebaka sena se ikemetseng se ne se hahiloe haufi le matlo a rona. Litaba tsa rona li ne li tšoana le tsa ba pele ho rona ba Maarabia; re ne re e-na le sebaka se ikemetseng ho ikhutsa lapeng. Eaba 'na le Umm Mistah - ke morali oa Abu Ruhmi bin al Muthallib bin Abdi Manaf 'me' mè oa hae ke morali oa Shakhr bin Amir, rakhali oa Abu Bakr kaha Shidiq le mora oa hae ke Mistah bin Utsabah bin Abbad bin al Muthallib - re ile ra khutlela ntlong ea ka ka mor'a hore khoebo ea rona e fele. Ka nako eo, Umm Mistah o ile a thella hobane o ile a hata kapa a tšoaroa ke lesela la hae. Ka nako eo o ile a re: 'Ho malimabe Mistah!' Ke ile ka mo botsa: 'Seo u se buileng se sebe hakae, u nyatsa monna ea nkileng karolo ntoeng ea Badr?' A re: 'E, na ha ua utloa seo a se buileng?' Ka re: 'O itse'ng?' Eaba o ntsebisa ka mantsoe a ba neng ba nqosa. Ka nako eo ke ile ka kula haholo 'me ha ke khutlela hae, Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam a kopana le 'na' me a ntumelisa. Eaba o re: 'U phela joang?' Ka re: 'Na u tla ntumella ho ea ho batsoali ba ka?' a re; 'Ka nako eo ke ne ke batla ho netefatsa litaba tse tsoang ho bona ka bobeli. Qetellong, Moromuoa oa Allah sallaahu 'alaihi wa sallam le eena o ile a ntumella. Eaba ke ea ho batsoali ba ka, ka botsa 'Mè: 'Oho 'Mè, batho ba bua ka eng?' ' a araba: 'Oho morali oa ka, litaba tsa hau li ke li nolofatsoe, ka Allah, ha ho na mosali eo monna oa hae a mo ratang ka ho hlaka ha a ntse a e-na le basali ba bang - banna -, ntle le hore bona - basali ba bang ba monna oa hae - ba tla eketsa liqoso khahlanong le eena.' a re; 'Khanya e be ho Allah, na ke sona seo batho ba buang ka sona?' a re; 'Bosiung boo ke ile ka lla, ho fihlela hoseng meokho ea ka e se e sa khone ho phalla hobane e ne e khathetse 'me ke ne ke sa itlotsa litlolo ha ke robala. Ha hoseng, ke ile ka lla. 'Me, ka nako eo Moprofeta sallaallahu 'alaihi wa sallam o ile a bitsa Ali bin Abi Talib le Usamah bin Zaid ho ba mema ka bobeli ho ea buisana e le hore ba arole basali ba bona ha tšenolo e ne e e-so theohe. Aisha a re; 'Ha e le Usamah bin Zaid, o ile a bontša Moromuoa oa Allah sallaallahu 'alaihi wa sallam ka seo a neng a se tseba ka sebaka sa mosali oa hae ketsong ena le ka seo a neng a se tseba ka lerato la hae ho eena. Usamah a re; 'Oho Moromuoa oa Allah! Ke basali ba lona, ha re tsebe letho haese molemo feela'. Ha e le Ali bin Abi Talib, o itse; 'Allah 'azza wajalla a ke ke a le fa mathata, ho ntse ho na le basali ba bangata ntle le eena. 'Me ka 'nete, haeba u botsa lekhoba la hao, ruri le tla tšepahala." Aisha a re; 'Eaba Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam ea bitsoang Barirah, a botsa: 'Oho Barirah! Na u bona ntho leha e le efe e u belaellang ka Aisha?' Barirah a araba; 'Ka Ea u romileng ka 'nete, ha ke bone letho le ka tlaase ho eena ho feta letho le leng. Ha e sa ntse e le ngoana, o ile a robala a emetse phofo lelapeng la hae 'me phoofolo e ruiloeng ea ja phofo.' Eaba Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam oa ema 'me a kopa khang ho monna ea bitsoang Abdullah bin Ubai bin Salul. Ha Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam a le sefaleng, Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam o itse: 'Lona Mamosleme ohle, ba batlang ho mpha khang ho tsoa ho monna ea utloisitseng lelapa la ka bohloko. Ka 'nete, ka Allah, ha ke tsebe letho ho tsoa ho lelapa la ka ntle le molemo. Ba ne ba mpoleletse ka monna eo ke neng ke sa mo tsebe letho haese molemo feela. 'Me ha ho motho ea kopanang le mosali oa ka ntle le haeba a le le 'na'. Sa'ad bin Mu'adz al Ansari o itse; 'Oho Moromuoa oa Allah! Ke tla u thusa ho tsoa ho eona. Haeba mang kapa mang oa Bani Aus a khaotsoe melala, esita le barab'abo rona ba Bani Khazraj, haeba u re laela joale re tla phetha litaelo tsa hau'. Hang-hang, Sa'ad bin Ubadah - e ne e le moetapele oa Bani Khazraj, e ne e le monna ea lokileng. Leha ho le joalo, o ne a ntse a e-na le boikutlo ba ho chesehela bolumeli - o ile a re ho Sa'ad bin Mu'ad; 'Ka Allah, le ke ke la khona ho mo bolaea 'me le ke ke la khona ho mo bolaea'. Kahoo Usaid bin Hudlair a ema 'me e ne e le mochana oa Sa'ad bin Mu'adz, a re ho Sa'ad bin Ubadah; 'U bua leshano, kannete re tla mo bolaea hobane u moikaketsi ea phehisanang le baikaketsi'. Boemo bo ile ba mpefala haholo pakeng tsa bana ba Aus le Khazraj, hoo ba neng ba batla ho bolaeana ha Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena) a ntse a eme sefaleng. Eaba Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam o ba khutsisa, ho fihlela ba khutsa 'me a khutsa. Letsatsing leo, ke ile ka lla ho fihlela meokho ea ka e tsoa 'me ke sa roala eyeliner ha ke robala. Bosiung bo latelang, ke ile ka lla ho fihlela meokho ea ka e tsoa 'me ke sa roala eyeliner ha ke robala. Batsoali ba ka ba ne ba nahana hore ho lla ha ka ho tla ntšoaea pelo. Aisyah a re; 'Eaba ka bobeli ba lula pela ka ha ke ntse ke lla. Ka nako eo, ho ne ho e-na le mosali oa Moansar ea ileng a nkōpa tumello ea ho Ke kopane le nna, ka mo dumella. A dula fatshe mme a lla le nna. Ha re le boemong bo jwalo, Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam o ile a tla ho re kgahlanyetsa, a re dumedisa mme a dula fatshe. A re; 'Ha a eso dule pela ka kgwedi, kaha tshenolo e ne e sa senolelwa yena mabapi le ditaba tsa ka'. A re; 'Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam le yena o ile a paka, a dumedisa a dutse. A re: 'Amma ba'd, Oho Aisyah, ruri ditaba tsena le tse jwalo di fihlile ho nna, ka sebele, haeba o phonyoha ho tsona hobane o sa di etse, e se eka Allah Azzawajalla a ka o thibela. Haeba o etsa sebe sena, kopa Allah tshwarelo mme o bake ho Yena. Hobane, mohlanka ya dumelang dibe tsa hae mme a baka, Allah o tla amohela pako ya hae'. Aisha a re; 'Ha Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam a qeta ho bua, meokgo ya ka e ile ya phalla ka potlako ho fihlela ke se ke sa kgone ho utlwa meokgo'. Ka re ho ntate; 'Araba seo Moromuwa a se boletseng ea Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena) e itse ka 'na. Ntate o itse; 'Ha ke tsebe, ka Allah, nke ke ka bua le Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam'. Eaba ke re ho 'm'e; 'Araba seo Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena) a se buileng ka 'na!' 'm'e o itse; 'Ka Allah, ha ke tsebe hore na ke re'ng ho Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam'. Aisha o itse; ka re; 'Ke ngoanana e monyenyane, ha ke bale Koran haholo. Ka Allah, kea tseba hore u utloile sena e le hore u ikutloe u kholisehile 'me u se lumele. 'Me ha ke bua le uena; 'Ka 'nete, ke hole le liketso tsena 'me Allah Azzawajalla o Tseba tsohle ha ke le hole le liketso tsena. Kahoo, le uena u ke ke ua se lumela. Haeba ke u bolella ho hong, athe Allah Azzawajalla o tseba hantle hore ke hole le ho se etsa, ruri u tla ntumela. Ka Allah, ha ho na lentsoe pakeng tsa ka le uena ntle le seo Abu Yusuf a se boletseng; Mamello e ntle 'me Allah ke sebaka sa ho kopa thuso ka seo u qosoang ka sona'. -QS. Yusuf 18- ' Aisha o itse; 'Eaba ke fetola boemo ba ka, ka robala betheng ea ka'. O itse; 'Ka Allah, ka nako eo ke ne ke tseba hore ke hole le ketso eo, 'me Allah Azzawajalla o tla ntšireletsa hobane ke ne ke le hole le ketso eo. Leha ho le joalo, ka Allah, ke ne ke sa lebella hore tšenolo eo e tla theoha tabeng ea ka. 'Me ka sebele taba ea ka e nyenyane haholo ho feta kamoo Allah Azza wa jalla a mpoleletseng kateng ka tšenolo eo a e balileng. Tšepo ea ka ka nako eo e ne e le feela ho tšepa hore torong ea Moprofeta sallaallahu 'alaihi wa sallam ho tla bontšoa hore Allah Azzawajalla o tla nkarohanya le ketso ena'. Aisha o itse; 'Ka Allah, Moromuoa oa Allah shallaallahu 'alaihi wa sallam ha aa ka a tloha kopanong ea hae, 'me ha ho motho ea ileng a tsoa ka tlung ho fihlela Allah Azzawajalla a romela tšenolo ho Moprofeta oa Hae. Kahoo, boemo ba hae bo ile ba fetoha kaha liphetoho hangata li etsahala ha tšenolo ha e fihla, mofufutso oa hae o ile oa tsoela pele ho tšoloha leha e ne e le mariha. Sena se ne se bakoa ke hore boima ba lentsoe leo a neng a le senoletsoe bo ne bo le boima haholo'. Aisha o itse; 'Ha Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam a fumana litaba tse monate, o ile a tšeha 'me polelo ea pele eo a e buileng ka nako eo e ne e le: 'Litaba tse monate, Oho Aisyah! Allah Azza wa jalla o u thibetse ketsong ena'. Eaba 'mè oa ka o re ho 'na; 'Ema khahlanong le eena'. Ka re; 'Ka Allah, nke ke ka mo hanyetsa 'me nke ke ka mo rorisa ntle le Allah Azza wa jalla, Ke eena ea theotseng litšenolo tse hlalosang hore na ke hole hakae. Allah Azzawajalla o senotse temana e bolelang: Ka 'nete, ba tsamaisang litaba tsa bohata ba tsoa sehlopheng sa lona, ho fihlela litemaneng tse leshome -QS. Annuur 1-11-. Allah Azzawajalla o theotse litemaneng tse 'maloa tse hlalosang hore na ke hole hakae le ketso ena.' Aisha o itse; 'Abu Bakr o ne a atisa ho fa Misthah menehelo, hobane e ne e le mong ka eena 'me e ne e le mofutsana. A re; 'Ka Allah, nke ke ka mo thusa ka ho sa feleng ka mor'a hore a qose Aisyah.' Eaba Allah Azzawajalla o theola tšenolo, e bolelang; 'Me bao ba nang le - ho ea ka lentsoe la Hae - le se ke la lakatsa hore Allah a le tšoarele' -QS. Annur 22-. Hibban bin Musa o itse, Abdullah bin Mubarok o itse: "Temana ena ke temana e lebeletsoeng ka ho fetisisa Bukeng ea Allah. Kahoo Abu Bakr o itse; 'Ka Allah, nka thaba haholoanyane haeba Allah a ka ntšoarela'. Eaba o khutlela ho thuseng Misthah joalo ka ha a ne a atisa ho mo thusa. Abu Bakr o itse; 'Kannete, nke ke ka emisa thuso ka ho sa feleng''. Aisha a re; Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam o ile a botsa Zainab bint Jahsy, mosali oa Moprofeta sallaallahu 'alaihi wa sallam, ka se etsahetseng ho 'na: 'U tseba eng, u bone eng, kapa ke litaba life tse u fihletseng?' a araba; 'Oho Moromuoa oa Allah! Kamehla ke lebela kutlo ea ka le pono ea ka, 'me ha ke tsebe letho haese botle feela'. Aisyah a re; 'Leha Zaenab e le mosali oa hae ea tsejoang ka ho ithorisa ka eena ka pel'a ka kamehla,
Hadith
Imam Muslim : 4975
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا كَانَ يُتَّهَمُ بِأُمِّ وَلَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ اذْهَبْ فَاضْرِبْ عُنُقَهُ فَأَتَاهُ عَلِيٌّ فَإِذَا هُوَ فِي رَكِيٍّ يَتَبَرَّدُ فِيهَا فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ اخْرُجْ فَنَاوَلَهُ يَدَهُ فَأَخْرَجَهُ فَإِذَا هُوَ مَجْبُوبٌ لَيْسَ لَهُ ذَكَرٌ فَكَفَّ عَلِيٌّ عَنْهُ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَمَجْبُوبٌ مَا لَهُ ذَكَرٌ
mpoleletse [Zuhair bin Harb] O re boleletse [Affan] O re boleletse [Hammad bin Salamah] O re boleletse [Thabit] ho tsoa ho [Anas] hore ho na le monna ea neng a qosoa ka bofebe le mosali oa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. eaba Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o re ho Ali: tsamaea, 'me u mo khaole molala - ka lebaka la boikaketsi ba hae -. eaba Ali o tla ho eena 'me ha fumaneha hore o ntse a ipholisa ka selibeng se senyenyane, Ali a re ho eena: Tsoa! Eaba Ali o hula letsoho la hae 'me ha fumaneha hore ke monna ea khaotsoeng litho tsa hae tsa botona, kahoo Ali ha aa ka a mo bolaea. Eaba Ali o tla ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam 'me a re; Oho Moromuoa oa Allah, ha e le hantle ke monna eo litho tsa hae tsa botona li khaotsoeng - ha a na litho tsa botona -.
Hadith
Imam Muslim : 4976
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُا خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ لِأَصْحَابِهِ { لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا } مِنْ حَوْلِهِ قَالَ زُهَيْرٌ وَهِيَ قِرَاءَةُ مَنْ خَفَضَ حَوْلَهُ وَقَالَ { لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ } قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ فَسَأَلَهُ فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ مَا فَعَلَ فَقَالَ كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِمَّا قَالُوهُ شِدَّةٌ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقِي { إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ } قَالَ ثُمَّ دَعَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قَالَ فَلَوَّوْا رُءُوسَهُمْ و قَوْله { كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ } وَقَالَ كَانُوا رِجَالًا أَجْمَلَ شَيْءٍ
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o re boleletse [Al Hasan bin Musa] o re boleletse [Zuhair bin Mu'awiyah] o re boleletse [Abu Ishaq] hore o utloile [Zaid bin Arqam] a re; 'Nakong e fetileng, re ile ra tsamaea le Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam leetong le lelelele leo ho lona ba bangata ba metsoalle ea rona ba ileng ba ba le mathata. Eaba Abdullah bin Ubay o re ho metsoalle ea hae: 'Le se ke la fa ba ka lehlakoreng la Moromuoa oa Allah chelete e le hore ba tlohele Moromuoa oa Allah'. Zuhair o itse; Lentsoe 'Haulihi' - le nang le kasrah tlhakung ea lam - ke 'malo o nepahetseng ka ho fetisisa. Abdullah bin Ubay o itse; 'Ka 'nete, hoja re ne re khutletse Medina, batho ba matla ba ne ba tla khona ho leleka batho ba fokolang'. -Qs. Al Munaafiquun -63-: 8-. Zaid bin Arqam o itse; 'Eaba ke ea ho Moprofeta Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam ho ea mo bolella ka seo Abdullah bin Ubay a mo boleletseng sona. Eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o romela motho ho Abdullah bin Ubay ho ea mo botsa lipotso. Leha ho le joalo, ho ile ha fumaneha hore Abdullah bin Ubay o ile a hlapanya hore ha a e-so ka a bua ntho e joalo! 'Me a re; 'Zaid o thetsitse Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Zaid bin Arqam o itse; 'Ehlile, mantsoe a baikaketsi a ile a etsa hore pelo ea ka e tenehe, ho fihlela Allah Subhanahu wa Ta'ala a senola temana e lokafatsang maikutlo a ka e balehang tjena: 'Haeba baikaketsi ba tla ho uena -Qs. Al Munaafiquun -63-: 1-'. Zaid bin Arqam o itse; 'Eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ba bitsa, baikaketsi, ho kopa tšoarelo ho Allah, empa ho e-na le hoo ba ile ba sheba hole'. Allah Subhanahu wa Ta'ala o itse: 'Baikaketsi ba tšoana le lehong le sekametseng ' -Al Munaafiquun -63-: 4-. Zaid bin Arqam o itse; 'Ha e le hantle ke batho ba shebahalang ba khahleha e le kannete'.
Hadith
Imam Muslim : 4977
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ قَبْرِهِ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ حُفْرَتَهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Zuhair bin Harb] le [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabbi] - mme lafadh ena ke ya Ibn Abu Syaibah - Ibnu Abdah o itse; O re boleletse, mme a re e mong; o re boleletse [Sufyan bin 'Uyainah] ho tloha ho ['Amru] hore o utlwile [Jabir] a re; Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile lebitleng la Abdullah bin Ubbay, kamora hore a kenngwe lebitleng, yaba o laela hore a ntshetswe ka ntle, mme a mo kgumamela ka mangole, yaba o mo ntsha mathe a manyane mme a apara diaparo tsa hae'. Wallahu A'lam. O mpoleletse [Ahmad bin Yusuf Al Azdi] o mpoleletse ['Abdurrazzaq] o mpoleletse [Ibnu Juraij] o mpoleletse ['Amru bin Dinar] o itse; Ke utlwile [Jabir bin 'Abdullah] a re; Moprofeta (khotso le mahlohonolo a Allah a be ho eena) o ile a etela lebitla la Abdullah bin Ubbay ka mor'a hore a patoe. - ho ea pele joalo ka ha ho tlalehiloe ke Hadith ea Sufyan.
Hadith
Imam Muslim : 4978
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ يُكَفِّنُ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ فَقَالَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً } وَسَأَزِيدُهُ عَلَى سَبْعِينَ قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِمْ
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o re boleletse [Abu Usamah] o re boleletse ['Ubaidullah bin 'Umar' ho tsoa ho [Nafi'] ho tsoa ho [Ibn 'Umar] o itse; 'Ha Abdullah bin 'Ubay bin Salul a hlokahala, mora oa hae Abdullah bin Abdullah -bin Ubay- o ile a tla ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a kopa seaparo sa hae bakeng sa seaparo sa ntat'ae. Moprofeta o ile a phethahatsa kopo ea mora oa hae. Eaba ho kopuoa hape hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a buelle setopo sa ntat'ae. Ha a ema ho rapela setopo, Umar - bin Khaththab - ka tšohanyetso a hula liaparo tsa hae 'me a re: 'Oho Moromuoa oa Allah! Na u tla mo rapella? Na Allah ha a u thibele ho se bonesa?' A araba: 'Ke filoe khetho ke Allah Subhanahu Wa Ta'ala feela pakeng tsa ho rapela kapa che'. Eaba o bala temana ena: Hore na o ba kopela tšoarelo kapa ha o ba kope tšoarelo - ho tšoana-; leha o ka ba kopela tšoarelo ka makhetlo a mashome a supileng '. -QS. Ho Taubah -9-: 80-. 'Me ke tla feta makhetlo a mashome a supileng'. Umar a re; 'Empa ke moikaketsi!' Empa Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a boela a e rapela. Eaba Allah Ta'ala o senola temana ena: 'Le ka mohla u se ke ua rapella setopo sa e mong oa ba shoang, leha e le hore u eme lebitleng la hae '. -QS. Ho Taubah -9-: 84-. O re boleletse [Muhammad bin Al Mutsanna] le ['Ubaidullah bin Sa'id] ka bobeli ba itse; o re boleletse [Yahya Al Qaththan] ho tsoa ho ['Ubaidullah] ka sanad ena e nang le Hadith e tšoanang e nang le litlatsetso; eaba o tlohela thapelo bakeng sa baikaketsi.
Hadith
Imam Muslim : 4979
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ قَلِيلٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ كَثِيرٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتُرَوْنَ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ وَقَالَ الْآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلَا يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الْآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَهُوَ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ } الْآيَةَ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ح و قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِنَحْوِهِ
[Muhammad bin Abu 'Umar Al Makki] o re boleletse [Sufyan] ho tsoa ho [Mansur] ho tsoa ho [Mujahid] ho tsoa ho [Abu Ma'mar] ho tsoa ho [Ibn Mas'ud] ea itseng; 'Ho ne ho e-na le banna ba bararo ba bokaneng haufi le Ka'bah, ba babeli ba bona ba tsoa molokong oa Maquraysh le e mong oa tsoa molokong oa Thaqafi kapa ka tsela e fapaneng. Ka boraro ba bona ba ne ba sa ruteha empa ba ne ba nonne. E mong oa bona o ile a botsa motsoalle oa hae: 'Na ua tseba hore Allah o utloa seo re se buang?' E mong a araba: 'Oa utloa ha re bua ka lentsoe le phahameng, 'me ha a utloe ha re bua ka lentsoe le tlaase'. Ea boraro a re: 'Haeba A utloa ha re bua ka lentsoe le phahameng, ka sebele Oa utloa ha re bua ka lentsoe le tlaase'. Eaba Allah Azza wa Jalla o senola temana ena: 'Le ke ke la pata bopaki ba kutlo ea lona, pono ea lona, le matlalo a lona ' -QS. Fushilat -41-: 22-. 'Me ke boleletsoe [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] o re boleletse [Yahya bin Sa'id] o re boleletse [Sufyan] o mpoleletse [Sulaiman] ho tsoa ho ['Umarah bin 'Umair] ho tsoa ho [Wahb bin Rabi'ah] ho tsoa ho ['Abdullah] Ka mokhoa o ts'oanang ho tlalehiloe ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'me a re; o re boleletse [Yahya] o re boleletse [Sufyan] o mpoleletse [Mansur] ho tsoa ho [Mujahid] ho tsoa ho [Abu Ma'mar] ho tsoa ho ['Abdullah] ka Hadith e ts'oanang.
Hadith
Imam Muslim : 4980
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى أُحُدٍ فَرَجَعَ نَاسٌ مِمَّنْ كَانَ مَعَهُ فَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ فِرْقَتَيْنِ قَالَ بَعْضُهُمْ نَقْتُلُهُمْ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا فَنَزَلَتْ { فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ } و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
re boleletse ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] o re boleletse [ntate] o re boleletse [Syu'bah] ho tsoa ho ['Adi bin Thabit] o itse; Ke utloile ['Abdullah bin Yazid] a pheta ho tsoa ho [Zaid bin Thabit] hore ha Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a tloha ho ea lebaleng la ntoa la Uhud, batho ba bang ba neng ba tsamaile le eena ba ile ba khutla bohareng ba leeto. Ka lebaka leo, metsoalle ea Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam e ile ea fapana ka bona 'me ea e-ba lihlopha tse peli: Ba bang ba itse ba lokela ho loanoa 'me ba bang ba re ha baa lokela ho loanoa. Ka lebaka leo, temana e ile ea senoloa: 'Ke hobane'ng ha le arotsoe ka lihlopha tse peli - ho tobana le- baikaketsi ' -QS. An Nisaa -4-: 88-. 'Me ke boleletsoe hore [Zuhair bin Harb] o re boleletse [Yahya bin Sa'id] Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'me ke boleletsoe hore [Abu Bakr bin Nafi'] o re boleletse [Ghundar] ka bobeli ho tsoa ho [Syu'bah] ka sanad ena ka Hadith e ts'oanang.
