Revert to Islam, click here
Islam Al-Haq: Qur’an ken Hadith
(Pudno nga Islam)
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia Indonesian · Indonesia English English English · United States العربية العربية Arabic · Saudi Arabia Ilokano Ilokano Iloko · Philippines Bahasa Melayu Bahasa Melayu Malay · Malaysia
Free Download / Libre a download

Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith

Hadith

Imam Muslim : 4961

و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَسْمَاءَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا شَيْءَ أَغْيَرُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ

Ket imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] ket imbagana kadatayo [Bisyr bin Al Mufadhdhal] manipud [Hisyam] manipud [Yahya bin Abu Katsir] manipud [Abu Salamah] manipud ['Urwah] manipud [Asma'] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana: 'Awan ti ad-adda nga apal ngem ni Allah Azza Wa Jalla'.

Hadith

Imam Muslim : 4962

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ يَغَارُ وَاللَّهُ أَشَدُّ غَيْرًا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ

Imbaga kadatayo ni Qutaibah bin Sa'id manipud kenni Al 'Ala manipud iti amana manipud kenni Abu Hurairah a ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket kinunana: 'Ti maysa a namati ket naimon, ken ni Allaah ket ad-adda pay nga apal.' Ket ni Muhammad bin Al Mutsanna ket imbagana kadatayo manipud ken ni Muhammad bin Ja'far ket nangibaga kadatayo manipud idiay Shu'bah nga isu ket kinunana; Nangngegko ni Al 'Ala nga addaan iti daytoy a kadena ti pannakayallatiw.

Hadith

Imam Muslim : 4963

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنْ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ قَالَ فَنَزَلَتْ { أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ } قَالَ فَقَالَ الرَّجُلُ أَلِيَ هَذِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنْ امْرَأَةٍ إِمَّا قُبْلَةً أَوْ مَسًّا بِيَدٍ أَوْ شَيْئًا كَأَنَّهُ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ أَصَابَ رَجُلٌ مِنْ امْرَأَةٍ شَيْئًا دُونَ الْفَاحِشَةِ فَأَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى أَبَا بَكْرٍ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ وَالْمُعْتَمِرِ

Naibaga kadakami [Qutaibah bin Sa'id] ken [Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari] agpada manipud [Yazid bin Zurai'] - ken daytoy a lafadh ket kukua ni Abu Kamil-; Imbaga kadatayo ni Yazid [Idiay Taimi] manipud ken [Abu 'Uthman] manipud ['Abdullah bin Mas'ud] a ti maysa a lalaki ket naminsan nga inagkanna ti maysa a babai, kalpasanna napan ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket impadamagna daytoy kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kalpasanna, bimmaba ti bersikulo: ‘Ket ipasdek ti kararag iti agsumbangir a pungto ti aldaw - agsapa ken rabii - ken iti rugi ti rabii. Kinapudnona, burasen dagiti naimbag nga aramid dagiti basol dagiti dakes nga aramid. Pakdaar dayta kadagidiay makalagip’. -QS Hud nga; 114- nga. Kinuna ni Abdullah; sinaludsod ti lalaki; 'O Mensahero ni Allah, daytoy kadi a bersikulo para kaniak?' Insungbatna: 'Ti bersikulo ket para kadagidiay agar-aramid manipud iti ummah-ko'. Naibaga kadakami [ni Muhammad bin ‘Abdul A’la] ket imbagana kadakami [ni Mu’tamir] manipud [ti amana] ket imbagana kadakami [ni Abu ‘Uthman] manipud ken [Ibn Mas’ud] a ti maysa a lalaki ket nakaam-ammo ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ken imbagana kenkuana a sinagidna ti maysa a babai, iti man porma ti agek wenno panangsagid ti ima, a kasla dinamagna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam maipapan iti kafarah -eraser--na. Kinuna ni Ibn Mas'ud; kalpasanna bimmaba ti bersikulo - kas iti Hadith ni Yazid. Imbagana kadakami [ni ‘Uthman bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Jarir] manipud [Sulaiman At Taimi] babaen iti daytoy a sanad, kinunana; ‘Ti maysa a lalaki ket naminsan a nakaaramid iti bassit a basol maibusor iti maysa a babai, kalpasanna naam-ammona ni Umar bin Khaththab, isu nga impagarup ni Umar nga isu ket nakaaramid iti dakkel a basol. Kalpasanna, naam-ammona ni Abu Bakr, impagarupna a dakkel ti basolna. Kalpasanna immay isuna kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam -kalpasanna ti managisalaysay ket dinakamatna ti Hadith da Yazid ken Mu'tamir.-

Hadith

Imam Muslim : 4964

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَإِنِّي أَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَاقْضِ فِيَّ مَا شِئْتَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ سَتَرَكَ اللَّهُ لَوْ سَتَرْتَ نَفْسَكَ قَالَ فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَقَامَ الرَّجُلُ فَانْطَلَقَ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا دَعَاهُ وَتَلَا عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ { أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ } فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لَهُ خَاصَّةً قَالَ بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنْ خَالِهِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ مُعَاذٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا لِهَذَا خَاصَّةً أَوْ لَنَا عَامَّةً قَالَ بَلْ لَكُمْ عَامَّةً

Imbagana kadatayo [Yahya bin Yahya] ken [Qutaibah bin Sa'id] ken [Abu Bakr bin Abu Syaibah] -ket daytoy a lafadh ket kukua ni Yahya- kinuna ni Yahya; imbagana kadatayo, ket kuna ti dadduma; imbagana kadatayo [ni Abul Ahwash] manipud [Simak] manipud [Ibrahim] manipud ['Alqamah] ken [Al Aswad] manipud ['Abdullah] kinunana; manipud ken Abdullah, kinunana; ‘Adda lalaki nga immay ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana; ‘O Mensahero ni Allah! Nagbasolak, gapu ta nakilanglangenak iti maysa a babai iti ruar ti Medina. Nakiaramidak kadagiti basol kenkuana malaksid iti seksual a pannakidenna. Isu a dusaennak iti aniaman a dusa a kayatmo. Isu a kinuna ni Umar bin Khaththab kenkuana; ‘No inabbongam koma ti sekretom, inabbongan koma ni Allah ti biddutmo.’ Kinuna ni Abdullah; 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket saan a nangsuppiat kadagiti balikas ni Umar iti uray sangkabassit'. Isu a timmakder ti lalaki ket pimmanaw. Kalpasanna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket binilinna ti maysa a tao a sumurot ken mangawag kenkuana manen. Kalpasanna, imbasana kenkuana daytoy a bersikulo: ‘Ket ipasdekna ti kararag iti agsumbangir a pungto ti aldaw - agsapa ken rabii - ken iti rugi ti rabii. Pudno, amin a naimbag nga aramid punasen dagiti basol ti amin a dakes nga aramid. Pakdaar dayta kadagidiay makalagip’. -QS Hud: 114- nga. Isu nga agsaludsodka iti maysa manipud iti maysa kadagiti tattao a presente; ‘O Nabiyullah! Espesipiko kadi a naiturong kenkuana ti bersikulo? ' Insungbat ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Uray para iti amin a sangatauan'. Imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Al Mutsanna] ket imbagana kadatayo [Ni Abu An Nu'man Al Hakim bin 'Abdullah Al 'Ijli] ket imbagana kadatayo [Syu'bah] manipud [Simak bin Harb] kinunana; Nangngegko ni [Ibrahim] a nangisalaysay iti estoria manipud ken ni manongna [Al Aswad] manipud ken ['Abdullah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a kayatna a sawen ti hadith ni Abul Ahwash nga imbagana iti Hadith-na; kinuna ni Mu'adz; O Mensahero ni Allah, espesipiko kadi daytoy a bersikulo para iti dayta a tao wenno para kadatayo amin? Insungbatna: 'Uray kadakayo amin'.

Hadith

Imam Muslim : 4965

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ قَالَ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْ فِيَّ كِتَابَ اللَّهِ قَالَ هَلْ حَضَرْتَ الصَّلَاةَ مَعَنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ قَدْ غُفِرَ لَكَ

Imbagana kadatayo [Ni Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] ket imbagana kadatayo [ni 'Amr bin 'Ashim] ket imbagana kadatayo [ni Hammam] manipud [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] manipud [Anas] kinunana; ‘Adda tao nga immay ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana; ‘Wen, Mensahero ni Allah! Sinalungasingko ti linteg iti bagik -dusanak-! ' kinuna ni Anas; 'Idi panawen ti kararag, nagkararag a kaduana ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kalpasan a malpasna ti kararag kinunana manen kenkuana; ‘Wen, Mensahero ni Allah! Sinalungasingko ti linteg iti bagik segun iti Libro ni Allah'. Dinamag ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Nagkararagka kadi kadakami? ’ insungbatna; 'Wen! ' Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Pinakawannaka ni Allah'.

Hadith

Imam Muslim : 4966

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا شَدَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ وَنَحْنُ قُعُودٌ مَعَهُ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَعَادَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ فَسَكَتَ عَنْهُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَاتَّبَعَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ انْصَرَفَ وَاتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْظُرُ مَا يَرُدُّ عَلَى الرَّجُلِ فَلَحِقَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ قَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ حِينَ خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ أَلَيْسَ قَدْ تَوَضَّأْتَ فَأَحْسَنْتَ الْوُضُوءَ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ شَهِدْتَ الصَّلَاةَ مَعَنَا فَقَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ حَدَّكَ أَوْ قَالَ ذَنْبَكَ

Imbagana kadakami [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami] ken [Zuhair bin Harb] -ket daytoy a lafadh ket kukua ni Zuhair- agpada a kinunada; imbagana kadatayo [ni ‘Umar bin Yunus] ket imbagana kadatayo [‘Ikrimah bin ‘Ammar] ket imbagana kadatayo [Ni Syaddad] ket imbagana kadatayo [Abu Umamah] kinunana; 'Idi adda ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iti moske, bayat a nakatugawkami ken makisarsaritakami kenkuana, kellaat nga immay ti maysa a lalaki ket kinunana; ‘O Mensahero ni Allah, nagbasolak. Ngarud, ikkannak iti dusa! ’ Ngem nagulimek laeng ti Mensahero ni Allah. Kalpasan dayta, inulit ti tao ti sasaona; ‘O Mensahero ni Allah, nagbasolak. Ngarud, ikkannak iti dusa’. Ngem nagulimek laeng ti Propeta. Di nagbayag kalpasanna, naangay dagiti kararag ti kongregasion. Kinuna ni Abu Umamah; ‘Idi nagawid ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana), simmurot kenkuana ti lalaki tapno maammuanna ti sungbat iti lalaki. Simmungbat ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ti saludsod ti lalaki: ‘Ammom kadi nga idi pimmanawka iti balay, saan kadi nga umiso ti panagablusionmo?’. Insungbat ti lalaki: ‘Wen, O Mensahero ni Allaah.’ Kalpasanna intuloy ti Mensahero ni Allaah dagiti sasaona: ‘Kalpasan dayta, saan kadi a nakikadua kadakami iti kararag ti kongregasion?’ Insungbat ti lalaki: ‘Wen, O Mensahero ni Allaah.’ Kalpasanna kinuna ti Mensahero ni Allaah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana): ‘Pudno, pinakawannaka ni Allah ti dusam, wenno kinunana, dagiti basolmo.’

Hadith

Imam Muslim : 4967

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَاهِبٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ لَا فَقَتَلَهُ فَكَمَّلَ بِهِ مِائَةً ثُمَّ سَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ عَالِمٍ فَقَالَ إِنَّهُ قَتَلَ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ نَعَمْ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ انْطَلِقْ إِلَى أَرْضِ كَذَا وَكَذَا فَإِنَّ بِهَا أُنَاسًا يَعْبُدُونَ اللَّهَ فَاعْبُدْ اللَّهَ مَعَهُمْ وَلَا تَرْجِعْ إِلَى أَرْضِكَ فَإِنَّهَا أَرْضُ سَوْءٍ فَانْطَلَقَ حَتَّى إِذَا نَصَفَ الطَّرِيقَ أَتَاهُ الْمَوْتُ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ جَاءَ تَائِبًا مُقْبِلًا بِقَلْبِهِ إِلَى اللَّهِ وَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ إِنَّهُ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ فَأَتَاهُمْ مَلَكٌ فِي صُورَةِ آدَمِيٍّ فَجَعَلُوهُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ قِيسُوا مَا بَيْنَ الْأَرْضَيْنِ فَإِلَى أَيَّتِهِمَا كَانَ أَدْنَى فَهُوَ لَهُ فَقَاسُوهُ فَوَجَدُوهُ أَدْنَى إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي أَرَادَ فَقَبَضَتْهُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ قَالَ قَتَادَةُ فَقَالَ الْحَسَنُ ذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ لَمَّا أَتَاهُ الْمَوْتُ نَأَى بِصَدْرِهِ

Daytoy ket naibaga kadatayo babaen da [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Muhammad bin Basysiyar] -ket daytoy a lafadh ket kukua ni Ibnul Mutsanna- agpada a kinunada; imbagana kadakami [ni Mu’adz bin Hisham] imbagana kaniak [ni amak] manipud [Qatadah] manipud ken [Abu Ash Shiddiq] manipud [Abu Sa’id Al Khudri] a kinuna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Idi nagkauna a panawen adda maysa a tao a nangpapatay iti siam a pulo ket siam a tattao. Kalpasanna, nagsapul ti tao iti nadiosan a tao nga adu ti pannakaammona. Kalpasanna, impakitana iti maysa a monghe ket dagus a napan kenkuana. Iti monghe impudnona a pinapatayna ti siam a pulo ket siam a tattao ket maawat ngata ti panagbabawina? Agparang nga aktual a simmungbat ti monghe; 'Saan. Saan a maawat ti panagbabawim'. Kamaudiananna, dagus a pinatay ti lalaki ti monghe agingga ita a sangagasut a tattao ti pinapatayna. Kalpasanna, nagsapul ti lalaki iti sabali nga addaan iti kaaduan a pannakaammo. Kalpasanna, naipakita kenkuana ti maysa nga eskolar nga adu ti pannakaammona. Iti nadiosan a tao, kinuna ti lalaki; ‘Napapatayko ti sangagasut a tattao ket maawat kadi ti panagbabawik? ’ Insungbat ti nadiosan a tao; 'Wen. Awan ti lapped iti nagbaetan ti panagbabawim ken kenka. Mapanka iti kasta ken kasta a lugar, gapu ta adu dagiti tattao nga agdaydayaw ken Allah Subhanahu Wa Ta'ala. Kalpasan dayta, agdayawka ken Allah a kaduada ken dika agsubli iti lugarmo, gapu ta ti lugarmo ket dakes nga aglawlaw.’ Isu a napan ti lalaki iti lugar a naipasimudaag. Iti dalan sadiay natay ti lalaki. Kalpasanna, nagsusupiat dagiti anghel ti Asi ken Azab. Kinuna ti Anghel ti Asi; 'Daytoy a tao ket pinanggepna idi ti mapan iti maysa a lugar tapno agbabawi ken agdayaw kenni Allah iti amin a pusona'. Inrason ti Anghel ti Pannakadadael; 'Ngem, awan kadi ti naaramidanna a nasayaat'. Kamaudiananna, immay ti maysa nga anghel iti porma ti tao tapno sabtenna ti dua nga anghel nga agsusupiat. Isu nga agpada a kiniddawda iti anghel iti porma ti tao ti pangngeddeng iti kasayaatan a pamay-an. Kinuna ti lalaki, "Rukodem ti kaasitgan a distansia iti daytoy natay a tao manipud iti punto ti panagruarna agingga iti destinasionna. Aniaman ti kaasitgan, dayta ti pangngeddeng." Naammuan a pinaneknekan dagiti resulta ti rukodda a natay ti lalaki nga as-asideg iti destinasionna. Iti kasta ti tao adda iti ima ti anghel ti asi. Kinuna ni Qatadah, "Kinuna ni Al Hasan, 'Adda nangibaga kadakami a ti lalaki ket natay iti kasasaad a natnag a nakasango.'

Hadith

Imam Muslim : 4968

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الصِّدِّيقِ النَّاجِيَّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَجَعَلَ يَسْأَلُ هَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَأَتَى رَاهِبًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَيْسَتْ لَكَ تَوْبَةٌ فَقَتَلَ الرَّاهِبَ ثُمَّ جَعَلَ يَسْأَلُ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ قَرْيَةٍ إِلَى قَرْيَةٍ فِيهَا قَوْمٌ صَالِحُونَ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَنَأَى بِصَدْرِهِ ثُمَّ مَاتَ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ فَكَانَ إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ أَقْرَبَ مِنْهَا بِشِبْرٍ فَجُعِلَ مِنْ أَهْلِهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ وَزَادَ فِيهِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَبَاعَدِي وَإِلَى هَذِهِ أَنْ تَقَرَّبِي

Imbagana kaniak [ni 'Ubaidullah bin Mu'adh Al 'Anbari] ket imbagana kadakami [ni tatangko] ket imbagana kadakami [ni Syu'bah] manipud [Qatadah] a nangngegna [ni Abu Ash Shiddiq An Naji] manipud ken [Abu Sa'id Al Khudri] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga adda maysa a tao a nangpapatay iti siam a pulo ket siam a tattao, kalpasanna dinamagna no adda maysa pay laeng a ruangan ti panagbabawi para kenkuana?’ Kalpasanna, nasabatna ti maysa a monghe ket dinamagna kenkuana. Insungbatna; 'Awan ti ruangan ti panagbabawi para kenka'. Kalpasanna, pinatayna ti monghe. Kalpasanna intuloyna ti nagsaludsod, agingga a pimmanaw iti purokna nga agturong iti sabali a purok nga ayan dagiti nalinteg a tattao. Ngem bayat ti katengngaan ti panagdaliasatna, sinabat ni patay. Isu ket natay iti prone position'. Kalpasanna ti Anghel ti Asi ken ti Anghel ti Pannusa ket nagsasalipda iti tunggal maysa, kalpasan a narukod ti kaadayo ti panagdaliasatna ket nagbalin nga isu ket maysa a span nga as-asideg iti nasayaat a purok, isu nga isu ket naklase a kas maysa nga agnanaed iti dayta a purok. Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Basysyar] imbagana kadakami [Ibn Abu 'Adi] Imbagana kadakami [Syu'bah] manipud [Qatadah] nga addaan iti daytoy a sanad a kas iti hadith ni Mu'adz bin Mu'adz nga adda ti nainayon; 'Gapuna impalgak ni Allah iti daytoy a purok nga umadayo bayat nga iti sabali a purok isu ket nabilin nga umasideg'.

Hadith

Imam Muslim : 4969

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دَفَعَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى كُلِّ مُسْلِمٍ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا فَيَقُولُ هَذَا فِكَاكُكَ مِنْ النَّارِ

Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Abu Usamah] manipud [Thalhah bin Yahya] manipud ken [Abu Burdah] manipud ken [Abu Musa] kinunana; Kinuna ni 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Iti Aldaw ti Panangukom, ited ni Allah Subhanahu wa Ta'ala ti maysa a Judio wenno Kristiano iti tunggal Muslim. Kalpasanna, kuna ni Allah Subhanahu wa Ta'ala; ‘Daytoy ti mangsubbot kenka manipud iti pannakatutuok ti impierno nga apuy.’

Hadith

Imam Muslim : 4970

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ عَوْنًا وَسَعِيدَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَبَا بُرْدَةَ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا أَدْخَلَ اللَّهُ مَكَانَهُ النَّارَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا قَالَ فَاسْتَحْلَفَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحَلَفَ لَهُ قَالَ فَلَمْ يُحَدِّثْنِي سَعِيدٌ أَنَّهُ اسْتَحْلَفَهُ وَلَمْ يُنْكِرْ عَلَى عَوْنٍ قَوْلَهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَفَّانَ وَقَالَ عَوْنُ بْنُ عُتْبَةَ

Imbagana kadakami [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadakami [ni 'Affan bin Muslim] ket imbagana kadakami [ni Hammam] ket imbagana kadakami [Qatadah] a da ['Aun] ken [Sa'id bin Abu Burdah] ket imbagada [iti Qatadah] nga agpada a nasaksianda [ni Abu Burdah] a nangibaga kenni 'Umar bin 'Abdul 'Aziz manipud [iti amana] manipud iti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana: 'Awan ti matay a Muslim malaksid no ikabil ni Allah -ipakitana- iti lugarna ti impierno ti maysa a Judio wenno maysa a Kristiano'. kinuna ni Qatadah; Isu a kiniddaw ni Umar bin Abdul Aziz kenni Abu Burdah nga agsapata iti nagan ni Allah nga awan ti sabali a diosna iti mamitlo no pudno a nangngegna ti amana a nangibaga kenkuana maipapan iti daytoy a Hadith manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. kinuna ni Qatadah; Nagsapata met ni Abu Burda kenkuana. kinuna ni Qatadah; Nupay kasta, saan nga imbaga kaniak ni Sa’id a nagkiddaw ni Umar ken ni Abu Darda iti sapata, ngem dina met inlibak dagiti sasao ni Aun. Imbaga na kadakami [Ishaq bin Ibrahim] ken [Muhammad bin Al Mutsanna] amin manipud iti ['Abdush Shamad bin 'Abdul Warits] ket imbagana kadakami [ni Hammam] ket imbagana kadakami [Qatadah] babaen daytoy a sanad a kas ti hadith ni 'Affan ken kinunana ni 'Aun bin 'Utbah.

Hadith

Imam Muslim : 4971

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا شَدَّادٌ أَبُو طَلْحَةَ الرَّاسِبِيُّ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَاسٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ بِذُنُوبٍ أَمْثَالِ الْجِبَالِ فَيَغْفِرُهَا اللَّهُ لَهُمْ وَيَضَعُهَا عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى فِيمَا أَحْسِبُ أَنَا قَالَ أَبُو رَوْحٍ لَا أَدْرِي مِمَّنْ الشَّكُّ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ أَبُوكَ حَدَّثَكَ هَذَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَعَمْ

Imbagana kadatayo [Muhammad bin 'Amru bin 'Abbad bin Jabalah bin Abu Rawwad] Imbagana kadatayo [Harami Ibn 'Umarah] nga imbagana kadatayo [Syaddad Abu Thalhah Ar Rasibi] manipud [Ghailan bin Jarir] manipud [Abu Burdah] manipud [ni amana] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana: 'On the Day of Panangukom, umayto ti grupo dagiti Muslim a mangyeg kadagiti basol a kas kadakkelda idi kadagiti bantay. Kalpasanna, pinakawan ni Allah dagiti basolna, kalpasanna singirenna dagitoy kadagiti Judio ken Kristiano.’ -Dayta ti pattapattak-. kinuna ni Rauh; 'Diak ammo no siasino ti naggapuan daytoy a panagduadua'. Kinuna ni Abu Burdah; Isu nga imbagak daytoy ken ni Umar bin Abdul Aziz. Kalpasanna, dinamagna; 'Imbagana kadi daytoy ni tatangmo manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Insungbatko; 'Wen'.

Hadith

Imam Muslim : 4972

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَعْرِفُ قَالَ فَإِنِّي قَدْ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ فَيُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ وَأَمَّا الْكُفَّارُ وَالْمُنَافِقُونَ فَيُنَادَى بِهِمْ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ

Imbagana kadakami [Ni Zuhair bin Harb] imbagana kadakami [ni Isma’il bin Ibrahim] manipud [Hisyam Ad Dastawa’i] manipud [Qatadah] manipud [Shafwan bin Muhriz] kinunana; ‘Adda lalaki a nagsaludsod ken ni Ibn Umar; 'Kasano a nangngegyo ti kinuna ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam maipapan iti sasao ni Allah iti arasaas? ’ Simmungbat [ni Ibn Umar]; 'Naminsan a nangngegko ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Iti Aldaw ti Panangukom dagiti namati ket maipasangoda kenni Allah Azza Wa Jalla a nasinged unay agingga a dagiti bagida ket makasagid kenni Allah.' Kalpasan dayta, pasingkedan ni Allah dagiti basolna. Kalpasanna, saludsoden ni Allah: ‘Ammom kadi ti basolmo? ' Insungbat ti namati; ‘O, Diosko. Ammok ti basolko. Kuna ni Allah: Pudno, inlemmengko dayta para kadakayo bayat nga addaka iti lubong ken ita nga aldaw pinakawannaka. Kalpasanna, maikkan ti namati iti rekord dagiti naimbag nga aramidna. Kabayatanna, dagiti di mamati ken managinsisingpet ket maawaganto iti napigsa a timek iti sango dagiti amin a parsua: 'Dagitoy dagiti tattao a nagulbod ken Allah Azza Wa Jalla'.'

Hadith

Imam Muslim : 4973

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ مَوْلَى بَنِي أُمَيَّةَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ ثُمَّ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ وَهُوَ يُرِيدُ الرُّومَ وَنَصَارَى الْعَرَبِ بِالشَّامِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ كَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَطُّ إِلَّا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ غَيْرَ أَنِّي قَدْ تَخَلَّفْتُ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ وَلَمْ يُعَاتِبْ أَحَدًا تَخَلَّفَ عَنْهُ إِنَّمَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ يُرِيدُونَ عِيرَ قُرَيْشٍ حَتَّى جَمَعَ اللَّهُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ عَدُوِّهِمْ عَلَى غَيْرِ مِيعَادٍ وَلَقَدْ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ حِينَ تَوَاثَقْنَا عَلَى الْإِسْلَامِ وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَشْهَدَ بَدْرٍ وَإِنْ كَانَتْ بَدْرٌ أَذْكَرَ فِي النَّاسِ مِنْهَا وَكَانَ مِنْ خَبَرِي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَنِّي لَمْ أَكُنْ قَطُّ أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْهُ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ وَاللَّهِ مَا جَمَعْتُ قَبْلَهَا رَاحِلَتَيْنِ قَطُّ حَتَّى جَمَعْتُهُمَا فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ فَغَزَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ وَاسْتَقْبَلَ سَفَرًا بَعِيدًا وَمَفَازًا وَاسْتَقْبَلَ عَدُوًّا كَثِيرًا فَجَلَا لِلْمُسْلِمِينَ أَمْرَهُمْ لِيَتَأَهَّبُوا أُهْبَةَ غَزْوِهِمْ فَأَخْبَرَهُمْ بِوَجْهِهِمْ الَّذِي يُرِيدُ وَالْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثِيرٌ وَلَا يَجْمَعُهُمْ كِتَابُ حَافِظٍ يُرِيدُ بِذَلِكَ الدِّيوَانَ قَالَ كَعْبٌ فَقَلَّ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَتَغَيَّبَ يَظُنُّ أَنَّ ذَلِكَ سَيَخْفَى لَهُ مَا لَمْ يَنْزِلْ فِيهِ وَحْيٌ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الْغَزْوَةَ حِينَ طَابَتْ الثِّمَارُ وَالظِّلَالُ فَأَنَا إِلَيْهَا أَصْعَرُ فَتَجَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ وَطَفِقْتُ أَغْدُو لِكَيْ أَتَجَهَّزَ مَعَهُمْ فَأَرْجِعُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا وَأَقُولُ فِي نَفْسِي أَنَا قَادِرٌ عَلَى ذَلِكَ إِذَا أَرَدْتُ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ يَتَمَادَى بِي حَتَّى اسْتَمَرَّ بِالنَّاسِ الْجِدُّ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَادِيًا وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ وَلَمْ أَقْضِ مِنْ جَهَازِي شَيْئًا ثُمَّ غَدَوْتُ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ يَتَمَادَى بِي حَتَّى أَسْرَعُوا وَتَفَارَطَ الْغَزْوُ فَهَمَمْتُ أَنْ أَرْتَحِلَ فَأُدْرِكَهُمْ فَيَا لَيْتَنِي فَعَلْتُ ثُمَّ لَمْ يُقَدَّرْ ذَلِكَ لِي فَطَفِقْتُ إِذَا خَرَجْتُ فِي النَّاسِ بَعْدَ خُرُوجِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْزُنُنِي أَنِّي لَا أَرَى لِي أُسْوَةً إِلَّا رَجُلًا مَغْمُوصًا عَلَيْهِ فِي النِّفَاقِ أَوْ رَجُلًا مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ مِنْ الضُّعَفَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَلَغَ تَبُوكَ فَقَالَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْقَوْمِ بِتَبُوكَ مَا فَعَلَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَبَسَهُ بُرْدَاهُ وَالنَّظَرُ فِي عِطْفَيْهِ فَقَالَ لَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بِئْسَ مَا قُلْتَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ إِلَّا خَيْرًا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَمَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ رَأَى رَجُلًا مُبَيِّضًا يَزُولُ بِهِ السَّرَابُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْ أَبَا خَيْثَمَةَ فَإِذَا هُوَ أَبُو خَيْثَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ وَهُوَ الَّذِي تَصَدَّقَ بِصَاعِ التَّمْرِ حِينَ لَمَزَهُ الْمُنَافِقُونَ فَقَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ فَلَمَّا بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ تَوَجَّهَ قَافِلًا مِنْ تَبُوكَ حَضَرَنِي بَثِّي فَطَفِقْتُ أَتَذَكَّرُ الْكَذِبَ وَأَقُولُ بِمَ أَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ غَدًا وَأَسْتَعِينُ عَلَى ذَلِكَ كُلَّ ذِي رَأْيٍ مِنْ أَهْلِي فَلَمَّا قِيلَ لِي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَظَلَّ قَادِمًا زَاحَ عَنِّي الْبَاطِلُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنِّي لَنْ أَنْجُوَ مِنْهُ بِشَيْءٍ أَبَدًا فَأَجْمَعْتُ صِدْقَهُ وَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَادِمًا وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَعَلَ ذَلِكَ جَاءَهُ الْمُخَلَّفُونَ فَطَفِقُوا يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ وَيَحْلِفُونَ لَهُ وَكَانُوا بِضْعَةً وَثَمَانِينَ رَجُلًا فَقَبِلَ مِنْهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَانِيَتَهُمْ وَبَايَعَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ وَوَكَلَ سَرَائِرَهُمْ إِلَى اللَّهِ حَتَّى جِئْتُ فَلَمَّا سَلَّمْتُ تَبَسَّمَ تَبَسُّمَ الْمُغْضَبِ ثُمَّ قَالَ تَعَالَ فَجِئْتُ أَمْشِي حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ لِي مَا خَلَّفَكَ أَلَمْ تَكُنْ قَدْ ابْتَعْتَ ظَهْرَكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ جَلَسْتُ عِنْدَ غَيْرِكَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا لَرَأَيْتُ أَنِّي سَأَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ بِعُذْرٍ وَلَقَدْ أُعْطِيتُ جَدَلًا وَلَكِنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ لَئِنْ حَدَّثْتُكَ الْيَوْمَ حَدِيثَ كَذِبٍ تَرْضَى بِهِ عَنِّي لَيُوشِكَنَّ اللَّهُ أَنْ يُسْخِطَكَ عَلَيَّ وَلَئِنْ حَدَّثْتُكَ حَدِيثَ صِدْقٍ تَجِدُ عَلَيَّ فِيهِ إِنِّي لَأَرْجُو فِيهِ عُقْبَى اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ لِي عُذْرٌ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ صَدَقَ فَقُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ فِيكَ فَقُمْتُ وَثَارَ رِجَالٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَاتَّبَعُونِي فَقَالُوا لِي وَاللَّهِ مَا عَلِمْنَاكَ أَذْنَبْتَ ذَنْبًا قَبْلَ هَذَا لَقَدْ عَجَزْتَ فِي أَنْ لَا تَكُونَ اعْتَذَرْتَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا اعْتَذَرَ بِهِ إِلَيْهِ الْمُخَلَّفُونَ فَقَدْ كَانَ كَافِيَكَ ذَنْبَكَ اسْتِغْفَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا زَالُوا يُؤَنِّبُونَنِي حَتَّى أَرَدْتُ أَنْ أَرْجِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُكَذِّبَ نَفْسِي قَالَ ثُمَّ قُلْتُ لَهُمْ هَلْ لَقِيَ هَذَا مَعِي مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَعَمْ لَقِيَهُ مَعَكَ رَجُلَانِ قَالَا مِثْلَ مَا قُلْتَ فَقِيلَ لَهُمَا مِثْلَ مَا قِيلَ لَكَ قَالَ قُلْتُ مَنْ هُمَا قَالُوا مُرَارَةُ بْنُ الرَّبِيعَةَ الْعَامِرِيُّ وَهِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ الْوَاقِفِيُّ قَالَ فَذَكَرُوا لِي رَجُلَيْنِ صَالِحَيْنِ قَدْ شَهِدَا بَدْرًا فِيهِمَا أُسْوَةٌ قَالَ فَمَضَيْتُ حِينَ ذَكَرُوهُمَا لِي قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلَامِنَا أَيُّهَا الثَّلَاثَةُ مِنْ بَيْنِ مَنْ تَخَلَّفَ عَنْهُ قَالَ فَاجْتَنَبَنَا النَّاسُ وَقَالَ تَغَيَّرُوا لَنَا حَتَّى تَنَكَّرَتْ لِي فِي نَفْسِيَ الْأَرْضُ فَمَا هِيَ بِالْأَرْضِ الَّتِي أَعْرِفُ فَلَبِثْنَا عَلَى ذَلِكَ خَمْسِينَ لَيْلَةً فَأَمَّا صَاحِبَايَ فَاسْتَكَانَا وَقَعَدَا فِي بُيُوتِهِمَا يَبْكِيَانِ وَأَمَّا أَنَا فَكُنْتُ أَشَبَّ الْقَوْمِ وَأَجْلَدَهُمْ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَشْهَدُ الصَّلَاةَ وَأَطُوفُ فِي الْأَسْوَاقِ وَلَا يُكَلِّمُنِي أَحَدٌ وَآتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي مَجْلِسِهِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَأَقُولُ فِي نَفْسِي هَلْ حَرَّكَ شَفَتَيْهِ بِرَدِّ السَّلَامِ أَمْ لَا ثُمَّ أُصَلِّي قَرِيبًا مِنْهُ وَأُسَارِقُهُ النَّظَرَ فَإِذَا أَقْبَلْتُ عَلَى صَلَاتِي نَظَرَ إِلَيَّ وَإِذَا الْتَفَتُّ نَحْوَهُ أَعْرَضَ عَنِّي حَتَّى إِذَا طَالَ ذَلِكَ عَلَيَّ مِنْ جَفْوَةِ الْمُسْلِمِينَ مَشَيْتُ حَتَّى تَسَوَّرْتُ جِدَارَ حَائِطِ أَبِي قَتَادَةَ وَهُوَ ابْنُ عَمِّي وَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا رَدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا قَتَادَةَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمَنَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَسَكَتَ فَعُدْتُ فَنَاشَدْتُهُ فَسَكَتَ فَعُدْتُ فَنَاشَدْتُهُ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَفَاضَتْ عَيْنَايَ وَتَوَلَّيْتُ حَتَّى تَسَوَّرْتُ الْجِدَارَ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي فِي سُوقِ الْمَدِينَةِ إِذَا نَبَطِيٌّ مِنْ نَبَطِ أَهْلِ الشَّامِ مِمَّنْ قَدِمَ بِالطَّعَامِ يَبِيعُهُ بِالْمَدِينَةِ يَقُولُ مَنْ يَدُلُّ عَلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فَطَفِقَ النَّاسُ يُشِيرُونَ لَهُ إِلَيَّ حَتَّى جَاءَنِي فَدَفَعَ إِلَيَّ كِتَابًا مِنْ مَلِكِ غَسَّانَ وَكُنْتُ كَاتِبًا فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنَا أَنَّ صَاحِبَكَ قَدْ جَفَاكَ وَلَمْ يَجْعَلْكَ اللَّهُ بِدَارِ هَوَانٍ وَلَا مَضْيَعَةٍ فَالْحَقْ بِنَا نُوَاسِكَ قَالَ فَقُلْتُ حِينَ قَرَأْتُهَا وَهَذِهِ أَيْضَا مِنْ الْبَلَاءِ فَتَيَامَمْتُ بِهَا التَّنُّورَ ف

Imbagana kaniak [ni Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin 'Abdullah bin 'Amru bin Sarh] ti adipen dagiti Umayyads ket imbagana kaniak [ni Ibnu Wahb] nga imbagana kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] kinunana; 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a napan iti gubat ti Tabuk tapno sanguen dagiti Romano ken Arabo a Kristiano idiay Syria.' Kinuna ni Ibn Shihab; 'Imbaga kaniak ni [Abdul Rahman bin Abdullah bin Ka'ab bin Malik], a ni Abdullah bin Ka'ab bin Malik - ni Abdullah bin Ka'ab ket maysa kadagiti annak ni Ka'ab a nakikuyog kenni Ka'ab idi bulsek - kinunana; 'Naminsan a nangngegko [ni Ka'ab bin Malik] a nangisalaysay iti maysa a pasamak maipapan iti bagina idi nakikadua ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam iti gubat ti Tabuk'. Kinuna ni Ka'ab bin Malik; 'Diak pulos nabati a nakikuyog ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kadagiti gubat a nakipasetanna malaksid iti gubat ti Tabuk, ngem nabatiak met iti gubat ti Badr. Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket pulos a saan a nangbabalaw ti maysa a Muslim a saan a nakipaset iti gubat ti Badr, daytoy ket gapu ta ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ken dagiti Muslim - iti gubat ti Badr - ti immuna a panggep ket tapno laeng rauten dagiti di mamati ti Quraish a nagdaliasat kadagiti kamelio aginggana idi ni Allah ket nangitipon kadagiti Muslim a kaduana dagiti kabusorda nga awan ti dati a napagnunumuan a panawen. Iti dayta a panawen nakipasetak ken ni Rasulullah iti rabii ti 'Aqabah idi inkarimi nga idepensa ti Islam. Iti panagkunak, ti pannakipaset iti gubat ti Badr ket saan a maipada iti pannakipaset iti rabii ti Aqabah, uray no ti gubat ti Badr ket ad-adda a nalatak iti kaaduan a tattao. Karaman kadagiti estoria idi diak nakipaset ken ni Rasulullah iti gubat ti Tabuk ket dagiti sumaganad; ‘Naan-anay nga awan ti maaramidak ken awan ti ad-adu ti wayawayana ngem siak idi diak nakipaset iti gubat ti Tabuk. Babaen ken Allah, sakbayna diak pulos insagana ti dua a nakasakay nga animal para iti nadumaduma a laban. Ngem iti daytoy a gubat ti Tabuk, insaganak ti dua a nakasakay nga animal. Kamaudiananna, napan ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iti gubat ti Tabuk idi napudot unay ti paniempo. Maikuna nga adayo unay ti nagdaliasatna ken napno kadagiti peggad ken naipasango iti nakaad-adu a kabusor. Kalpasanna inlawlawag ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kadagiti Muslim no ania ti sanguen kenkuana. Gapuna, binilinna dagiti Muslim nga isaganada ti umdas nga abasto iti gubat. Iti dayta a panawen, adu a Muslim ti nakikuyog iti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a saan a nadutokan babaen ti surat ti pannakaituding a makiranget. kinuna ni Ka'ab; ‘Adda lalaki a saan a nagparang gapu ta kayatna ti agtalinaed iti ruar ti gubat. Isu ket nagsuspetsa a ti saan a panagtungpalna ket saan nga ammo babaen ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - no la ketdi awan ti paltiing a bimmaba maipapan kenkuana manipud kenni Allah Azza Wa Jalla -. Napan nakigubat ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam idiay Tabuk idi makapnek unay ti panagani iti prutas isu a masapul nga iyadayok ti atensionko manipud iti panagani. Agsagsaganan ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ken dagiti Muslim a nakipaset ket dagus a napanak nagsapul kadagiti abasto a kaduada. Kalpasanna, nagawidak a diak pulos nakaala iti aniaman a suplay. kinunak iti bagik; ‘Mabalinko ti agsagana kadagiti abasto iti aniaman nga oras. Kanayon nga addaak iti conundrum iti nagbaetan ti wen ken saan agingga nga ad-adda a nakasagana dagiti tattao'. Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket pimmanaw kadagiti Muslim, bayat a diak pay naisagana ti ania man a suplay a pulos. Kamaudiananna pimmanawak, kalpasanna nagawidak a diak insagana ti aniaman. Kanayon a kasta ti panagduaduaak no makipasetak iti gubat wenno saan, agingga a nagdardaras a pimmanaw dagiti tropa a Muslim ken narungsoten ti gubat. Kalpasanna kayatko ti makikadua iti paggugubatan - ngem dayta ket tarigagay laeng - ket iti kamaudiananna naikeddengak a diak makikadua iti paggugubatan. Kalpasan a pimmanaw ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana) nga agturong iti paggugubatan ti Tabuk, nangrugin a nanglapunos kaniak ti ladingit. Idi rimmuarak iti tengnga ti komunidad iti aglawlaw, naamirisko nga awan ti makaam-ammok malaksid kadagiti tattao nga adda iti panaginsisingpet wenno nakapuy a tattao nga inted ni Allah Azza Wa Jalla kadagiti rason. Kabayatanna, saannak a nalagip ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana) agingga a simmangpet idiay Tabuk. Kalpasanna, bayat ti panagtugawna iti tengnga dagiti kakaduana, kellaat a nagsaludsod; ‘Apay a saan a nakikadua kadakami ni Ka’ab bin Malik?’ Insungbat ti maysa a kadua manipud Bani Salimah; 'O Mensahero ni Allah, kasla ad-adda a maseknan ni Ka'ab bin Malik iti bagina ngem daytoy a pannakidangadang?' Iti pannakangngegna iti sasao ti kadua, kinuna ni Muadh bin Jabal; ‘O gayyem, anian a dakes a sao! Babaen ken Allah, O Mensahero ni Allah, ammok a ni Ka’ab bin Malik ket maysa a nasayaat a tao.’ Kalpasanna, nagulimek ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana). Idi nagulimek a kasta, kellaat a nakitana ti maysa a lalaki a nakasuot iti landok a kallugong a narigat a mailasin. Kalpasanna kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Masapul a sika ti Abu Khaitsamah? ' Naammuan a daytoy a tao ket talaga nga ni Abu Khaitsamah Al Ansari, maysa a gayyem a naminsan a nangted iti charity iti sha' ti petsa idi isu ket inungtan dagiti managinsisingpet. Kinuna ni Ka'ab bin Malik; 'Idi nangngegko nga agsagsagana ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga agsubli manipud iti gubat ti Tabuk, napnoak iti ladingit. Kalpasanna, rinugiak ti nangparnuay kadagiti pambar tapno agulbod. kinunak iti bagik; ‘Ania a rason ti makaispal kaniak manipud iti pungtot ti Propeta? ’ Tapno matamingko daytoy, nagkiddaw iti tulong manipud iti pamiliak a makaipaay iti balakad. Idi adda nangibaga kaniak a dandani simmangpet ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam iti siudad ti Medina, naungaw iti panunotko ti rason ti panagulbod. Kamaudiananna naamirisko a diak mabalin ti agulbod iti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a pulos. Gapuna, masapul nga ibagak kenkuana ti kinapudno. Di nagbayag kalpasanna, simmangpet ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam idiay siudad ti Medina. Kas iti gagangay, nagderetso iti moske - kas iti tradisionna tunggal sumangpet manipud iti panagbiahena iti maysa a lugar - tapno agkararag. Kalpasan ti panangaramidna iti kararag ti sunnah, dagus a naki-chat ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kadagiti gagayyemna. Kalpasan dayta, immay ti sumagmamano a gagayyem nga awan ti tiempoda a makipaset iti pannakidangadang kadagiti Muslim ken nangidanon kenkuana iti nadumaduma a rason babaen ti panagsapata. Mapattapatta nga adda nasurok a walopulo a tattao a saan a nakipaset iti panaglalaban. Agparang nga inawat ti Propeta ti kinaprangka dagidiay saan a nakipaset iti gubat, inkarina ti kinasungdo kadakuada, nagkiddaw iti pammakawan para kadakuada, ken inyawatna ti inlemmengda iti pusoda ken Allah. Sumagmamano a kanito kalpasanna, immayak a nangkita ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kalpasan ti panangkablaawko kenkuana, immisem a kasla isem ti makapungtot a tao. Kalpasanna, kinunana; 'Mapan ka ditoy! ’ Kalpasanna, immasideg kenkuana agingga a nagtugawak iti mismo a sanguananna. Kalpasan dayta ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket dinamagna: ‘Apay a dika makikadua kadakami iti pannakidangadang, O Ka’ab? Saan kadi nga inkarim nga isuko ti bagi ken kararuam iti Islam? ’ Insungbatko; ‘O Mensahero ni Allah, babaen ken Allah, no agtugawak iti asideg ti sabali malaksid kenka, siguradoak a mawayawayaanak koma manipud iti pungtotna gapu kadagiti rason ken argumento nga indatagko. Ngem, babaen ken Allah, ammok a no itedko itan kadakayo dagiti rason a napno iti kinaulbod tapno saankayo a makapungtot, sigurado a ni Allah ti mangrurod kadakayo kaniak. No idatagko kenka, O Mensahero ni Allah, dagiti umiso ken napudno a rasonko, ket kalpasanna babalawennak gapu kadagita a rason, kalpasanna awatekto dayta buyogen ti ragsak. Bay-am a dusaennak ni Allah babaen kadagiti napudno a sasaok. Babaen ken Allah, awan ti edad a manglapped kaniak a makipaset iti gubat. Babaen ken Allah, naan-anay nga awan ti maaramidak iti dayta a tiempo uray no limitado unay ti gundawayko a makiraman iti pannakidangadang kadagiti Muslim. Idi nangngegna daytoy napasnek a panagpudno, kinuna ti Mensahero ni Allah: ‘Daytoy a tao ket nagsao a sipupudno ken umiso. Gapuna, agtakderka agingga nga ikkannaka ni Allah iti pangngeddeng'. Kamaudiananna timmakderak ket naggunayak manipud iti sikiganna. Di nagbayag kalpasanna, sumagmamano a tattao manipud Bani Salimah ti simmurot kaniak ket kinunada; 'O Ka'ab, babaen ken Allah, sakbayna dimi ammo a nakaaramidka iti biddut/basol. Talaga a dikay inlawlawag dagiti rason iti Mensahero ni Allah a kas kadagiti rason nga indatag dagiti dadduma a gagayyem a saan a nakigubat. Kinapudnona, ti laeng istighfar ti Mensahero ni Allah para kenka ti mangpunas kadagiti basolmo’. Kinuna ni Ka'ab bin Malik kalpasan dayta; 'By Allah, kanayon nga insultuendak agingga a kayatko ti agsubli ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kalpasanna agulbodak iti bagik'. Kinuna ni Ka'ab bin Malik; 'Adda kadi sabali a nagparang iti sango ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a kas kaniak? ' Insungbat dagiti tattao ti Bani Salimah; 'Wen. Adda pay dua a kas kenka. Kinuna dagiti dua a lallaki iti Mensahero ni Allah no ania ti imbagam ket sinungbatan ida ti Mensahero ni Allah bayat ti panangsungbatna kenka. Kinuna ni Ka'ab bin Malik; ‘Kalpasanna, dinamagko: ‘Siasino dagitoy dua a lallaki, O kakadua?’ Isuda, ti Banu Salimah, ket simmungbat: 'Dagitoy dua a lallaki ket da Murarah bin Rabi'ah Al Amin ken Hilal bin Ummayah Al Waqifi.' Kinuna ni Ka'ab bin Malik; ‘Kalpasanna dinakamatda ti dua a nalinteg a kakadua a nakipaset iti Gubat ti Badr ket agpada a maikarida nga agbalin a nasayaat a pagwadan. Kalpasan dayta, pimmanawak idi dinakamatda kaniak dagitoy dua a lallaki.’ Kinuna ni Ka'ab bin Malik; ‘Sumagmamano nga aldaw kalpasanna, ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana) ket pinaritanna dagiti Muslim a makisarita kadakami a tallo a saan a nakipaset iti Gubat ti Tabuk. Manipud idin, nangrugin nga iyadayo dagiti Muslim ti bagbagida ken binalbaliwanda ti kababalinda kadakami a tallo agingga a narikna daytoy a daga a karkarna kadakami. Kasla, daytoy a daga ket saan a ti daga a nagnaedak idi ken nagtultuloy dayta iti limapulo a rabii.’ Dua kadagiti gagayyemko a saan a nakipaset iti gubat ti Tabuk ti agparintumeng itan a sililiday iti balayda nga agsangsangit, idinto ta maysaak a natangken ken natangken nga agtutubo. Agtultuloy ti kababalinko a normal ken mangaramid kadagiti inaldaw nga aktibidad a kas iti gagangay. Pimmanawak latta iti balay, napanak iti moske tapno tumabuno kadagiti kararag ti kongregasion a kaduak ti dadduma a Muslim, ken nagnagnaak iti merkado uray awan ti mayat a makisarita kaniak. Agingga iti maysa nga aldaw inasitgak ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinablaawak idi adda iti tugawna kalpasan ti panagkararag. sinaludsodko iti bagik; 'Igaraw kadi ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam dagiti bibigna tapno sumungbat iti kablaaw wenno saan? Kalpasanna nagkararagak iti asideg ti Mensahero ni Allah bayat ti panagtakawko kadagiti panagsiput kenkuana. Idi agsagsaganaak nga agkararag, kinitanak. Ket idi nagturongak kenkuana, inikkatna dagiti matana kaniak.’ Kalpasan ti nabayag a pannakaisina iti kagimongan dagiti Muslim, napanak nagpasiar agingga a nakadanonak iti alad ti hardin ni Abu Qatadah. Ni Abu Qatadah ket anak ni manongko - ti kasinsinko - ken isu ti tao a magustuak. Idi nakadanonak sadiay, kumustaak kenkuana. Ngem, babaen ken Allah, dina pulos sinungbatan ti kablaawko. Kamaudiananna timmakderak a nagsaludsod kenkuana; ‘O Abu Qatadah, agsapatak kenka iti nagan ni Allah, dimo kadi ammo a talaga nga ay-ayatek ni Allah ken ti Mensaherona? ’ Naammuan a naulimek laeng ni Abu Qatadah. Kalpasanna, inulitko manen ti sasaok babaen ti panagsapata a kas iti umuna a gundaway. Ngem nagulimek. Kalpasanna, inulitko ti imbagak ket insungbatna; 'Pudno nga ad-adda nga ammo ni Allah ken ti Mensaherona maipapan iti daytoy'. Iti pannakangngegko iti sasaona, napunno ti lua kadagiti matak ket nagawidak bayat ti pannagna iti hardin. Idi magmagnaak iti merkado ti Medina, nagsaludsod ti maysa a lalaki manipud iti daga ti Siria nga aglaklako iti taraon iti siudad ti Medina; ‘Siasino ti makaipakita kaniak no sadino ti ayan ni Ka’ab bin Malik? ’ Kalpasanna, impakita kaniak dagiti tattao agingga nga immay kaniak ti tao ket inyawatna kaniak ti surat manipud iti ari ti Ghassan. Gapu ta makabasa ken makasuratak, naawatak ti linaon ti surat. Nagbalin a kastoy ti linaon ti surat: ‘Nangngegmi a ti gayyemmo - kayatna a sawen ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam - ket insinanaka manipud iti relasion publiko, bayat a ti Apom a Mismo ket saannaka a sayangen iti kasta. Ngarud, makikaduakayo kadakami, sigurado a tulongankayo.’ Kalpasan a nabasak ti surat, kinunak: ‘Kinapudnona, didigra met kaniak daytoy a surat.’ Kalpasanna, inkabilko iti apuy ket pinuorak agingga a nadadael. Kalpasan ti uppat a pulo nga aldaw a pannakaisina iti publiko, naammuan a saan a bimmaba ti paltiing ti Dios. Agingga iti maysa nga aldaw, immay kaniak ti mensahero ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam nga addaan iti mensahe: ‘O Ka’b, pudno a ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket ibilinna kenka a liklikam ti asawam.’ sinaludsodko; ‘Rumbeng kadi nga agdiborsioak wenno ania? ’ Insungbat ti mensahero; ‘Saan a kasapulan ti agdiborsio. Ngem, liklikam laeng dayta ken dika umasideg iti dayta.’ Kalpasanna, kinunak ken baketko; 'O sis, rumbeng nga umuna nga agawidka kadagiti dadakkelmo ken makipagnaedka kadakuada agingga nga ited ni Allah ti nalawag a pangngeddeng iti daytoy a banag'. Kinuna ni Ka'ab bin Malik; 'Di nagbayag kalpasanna ti asawa ni Hilal bin Umayyah ket napan iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagsaludsod; ‘O Mensahero ni Allah, lakay ken nakapuy ni Hilal bin Umayyah ken awan ti adipenna. Gapuna, bay-anyo nga aywanak isuna’. Insungbat ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Saan. Nasaysayaat no saanmo nga umuna a kumuyog kenkuana ken saan koma nga asideg kenka iti apagbiit'. Nagtalinaed a napinget ti asawa ni Hilal ket kinunana; ‘Bay Allah, O Mensahero ni Allah, ita awanen ti kinagagar iti biag. Kanayon nga agsangsangit, sipud idi nasabatna daytoy a parikut agingga ita.’ Kinuna ni Ka'ab bin Malik; Dadduma kadagiti kameng ti pamiliak ket kinunana, "Rumbeng nga umuna nga agkiddawka iti pammalubos manipud iti Mensahero ni Allah maipapan iti asawam. Gapu ta ti Mensahero ni Allah, talna ken bendision adda koma kenkuana, isu a mismo ket nangted iti pammalubos ken ni Hilal bin Umayyah a mangaywan ken lakayna." Kinuna ni Ka'ab bin Malik, "Saanak a dumawat iti pammalubos manipud iti Mensahero ni Allah, talna ken bendision ti adda kenkuana, maipapan iti asawak. Gapu ta, ngamin, diakto ammo no kasano a sumungbat ti Mensahero ni Allah no dumawatak iti pammalubosna bayat nga ubingak pay." Kinuna ni Ka'ab bin Malik; ‘Nagparang a daytoy ket nagtultuloy iti sangapulo a rabii, isu a limapulo a rabii dayta para kadakami a nangrugi manipud idi naiparit dagiti Muslim a makisarita kadakami. Kinuna ni Ka'ab bin Malik; ‘Kalpasanna, inaramidko ti kararag ti parbangon iti maikalimapulo a rabii iti likudan ti balay. Bayat ti panagtugawko nga agkarkararag, napnoak iti panagbabawi ken liday. Kasla mariknak nga akikid kaniak daytoy nalawa a daga. Kellaat a nangngegko ti maysa a tao nga agpukpukkaw iti napigsa iti ballasiw ti horizon; ‘O Ka’ab bin Malik, agrag-oka! ’ Isu a nagruknoyak ket ammok a nawayaak iti parikutko. Kinuna ni Ka'ab bin Malik; 'Kalpasanna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangipakaammo kadagiti Muslim a nalpasen

Hadith

Imam Muslim : 4974

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الْأَيْلِيُّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَالسِّيَاقُ حَدِيثُ مَعْمَرٍ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدٍ وَابْنِ رَافِعٍ قَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكُلُّهُمْ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنْ حَدِيثِهَا وَبَعْضُهُمْ كَانَ أَوْعَى لِحَدِيثِهَا مِنْ بَعْضٍ وَأَثْبَتَ اقْتِصَاصًا وَقَدْ وَعَيْتُ عَنْ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ الْحَدِيثَ الَّذِي حَدَّثَنِي وَبَعْضُ حَدِيثِهِمْ يُصَدِّقُ بَعْضًا ذَكَرُوا أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْرَعَ بَيْنَنَا فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا فَخَرَجَ فِيهَا سَهْمِي فَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أُنْزِلَ الْحِجَابُ فَأَنَا أُحْمَلُ فِي هَوْدَجِي وَأُنْزَلُ فِيهِ مَسِيرَنَا حَتَّى إِذَا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوِهِ وَقَفَلَ وَدَنَوْنَا مِنْ الْمَدِينَةِ آذَنَ لَيْلَةً بِالرَّحِيلِ فَقُمْتُ حِينَ آذَنُوا بِالرَّحِيلِ فَمَشَيْتُ حَتَّى جَاوَزْتُ الْجَيْشَ فَلَمَّا قَضَيْتُ مِنْ شَأْنِي أَقْبَلْتُ إِلَى الرَّحْلِ فَلَمَسْتُ صَدْرِي فَإِذَا عِقْدِي مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ قَدْ انْقَطَعَ فَرَجَعْتُ فَالْتَمَسْتُ عِقْدِي فَحَبَسَنِي ابْتِغَاؤُهُ وَأَقْبَلَ الرَّهْطُ الَّذِينَ كَانُوا يَرْحَلُونَ لِي فَحَمَلُوا هَوْدَجِي فَرَحَلُوهُ عَلَى بَعِيرِيَ الَّذِي كُنْتُ أَرْكَبُ وَهُمْ يَحْسِبُونَ أَنِّي فِيهِ قَالَتْ وَكَانَتْ النِّسَاءُ إِذْ ذَاكَ خِفَافًا لَمْ يُهَبَّلْنَ وَلَمْ يَغْشَهُنَّ اللَّحْمُ إِنَّمَا يَأْكُلْنَ الْعُلْقَةَ مِنْ الطَّعَامِ فَلَمْ يَسْتَنْكِرْ الْقَوْمُ ثِقَلَ الْهَوْدَجِ حِينَ رَحَلُوهُ وَرَفَعُوهُ وَكُنْتُ جَارِيَةً حَدِيثَةَ السِّنِّ فَبَعَثُوا الْجَمَلَ وَسَارُوا وَوَجَدْتُ عِقْدِي بَعْدَ مَا اسْتَمَرَّ الْجَيْشُ فَجِئْتُ مَنَازِلَهُمْ وَلَيْسَ بِهَا دَاعٍ وَلَا مُجِيبٌ فَتَيَمَّمْتُ مَنْزِلِي الَّذِي كُنْتُ فِيهِ وَظَنَنْتُ أَنَّ الْقَوْمَ سَيَفْقِدُونِي فَيَرْجِعُونَ إِلَيَّ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسَةٌ فِي مَنْزِلِي غَلَبَتْنِي عَيْنِي فَنِمْتُ وَكَانَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ السُّلَمِيُّ ثُمَّ الذَّكْوَانِيُّ قَدْ عَرَّسَ مِنْ وَرَاءِ الْجَيْشِ فَادَّلَجَ فَأَصْبَحَ عِنْدَ مَنْزِلِي فَرَأَى سَوَادَ إِنْسَانٍ نَائِمٍ فَأَتَانِي فَعَرَفَنِي حِينَ رَآنِي وَقَدْ كَانَ يَرَانِي قَبْلَ أَنْ يُضْرَبَ الْحِجَابُ عَلَيَّ فَاسْتَيْقَظْتُ بِاسْتِرْجَاعِهِ حِينَ عَرَفَنِي فَخَمَّرْتُ وَجْهِي بِجِلْبَابِي وَ وَاللَّهِ مَا يُكَلِّمُنِي كَلِمَةً وَلَا سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً غَيْرَ اسْتِرْجَاعِهِ حَتَّى أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ فَوَطِئَ عَلَى يَدِهَا فَرَكِبْتُهَا فَانْطَلَقَ يَقُودُ بِيَ الرَّاحِلَةَ حَتَّى أَتَيْنَا الْجَيْشَ بَعْدَ مَا نَزَلُوا مُوغِرِينَ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ فَهَلَكَ مَنْ هَلَكَ فِي شَأْنِي وَكَانَ الَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَاشْتَكَيْتُ حِينَ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ شَهْرًا وَالنَّاسُ يُفِيضُونَ فِي قَوْلِ أَهْلِ الْإِفْكِ وَلَا أَشْعُرُ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ وَهُوَ يَرِيبُنِي فِي وَجَعِي أَنِّي لَا أَعْرِفُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللُّطْفَ الَّذِي كُنْتُ أَرَى مِنْهُ حِينَ أَشْتَكِي إِنَّمَا يَدْخُلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ ثُمَّ يَقُولُ كَيْفَ تِيكُمْ فَذَاكَ يَرِيبُنِي وَلَا أَشْعُرُ بِالشَّرِّ حَتَّى خَرَجْتُ بَعْدَ مَا نَقَهْتُ وَخَرَجَتْ مَعِي أُمُّ مِسْطَحٍ قِبَلَ الْمَنَاصِعِ وَهُوَ مُتَبَرَّزُنَا وَلَا نَخْرُجُ إِلَّا لَيْلًا إِلَى لَيْلٍ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ نَتَّخِذَ الْكُنُفَ قَرِيبًا مِنْ بُيُوتِنَا وَأَمْرُنَا أَمْرُ الْعَرَبِ الْأُوَلِ فِي التَّنَزُّهِ وَكُنَّا نَتَأَذَّى بِالْكُنُفِ أَنْ نَتَّخِذَهَا عِنْدَ بُيُوتِنَا فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأُمُّ مِسْطَحٍ وَهِيَ بِنْتُ أَبِي رُهْمِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ وَأُمُّهَا ابْنَةُ صَخْرِ بْنِ عَامِرٍ خَالَةُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَابْنُهَا مِسْطَحُ بْنُ أُثَاثَةَ بْنِ عَبَّادِ بْنِ الْمُطَّلِبِ فَأَقْبَلْتُ أَنَا وَبِنْتُ أَبِي رُهْمٍ قِبَلَ بَيْتِي حِينَ فَرَغْنَا مِنْ شَأْنِنَا فَعَثَرَتْ أُمُّ مِسْطَحٍ فِي مِرْطِهَا فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ فَقُلْتُ لَهَا بِئْسَ مَا قُلْتِ أَتَسُبِّينَ رَجُلًا قَدْ شَهِدَ بَدْرًا قَالَتْ أَيْ هَنْتَاهْ أَوْ لَمْ تَسْمَعِي مَا قَالَ قُلْتُ وَمَاذَا قَالَ قَالَتْ فَأَخْبَرَتْنِي بِقَوْلِ أَهْلِ الْإِفْكِ فَازْدَدْتُ مَرَضًا إِلَى مَرَضِي فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ تِيكُمْ قُلْتُ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ آتِيَ أَبَوَيَّ قَالَتْ وَأَنَا حِينَئِذٍ أُرِيدُ أَنْ أَتَيَقَّنَ الْخَبَرَ مِنْ قِبَلِهِمَا فَأَذِنَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَبَوَيَّ فَقُلْتُ لِأُمِّي يَا أُمَّتَاهْ مَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ فَقَالَتْ يَا بُنَيَّةُ هَوِّنِي عَلَيْكِ فَوَاللَّهِ لَقَلَّمَا كَانَتْ امْرَأَةٌ قَطُّ وَضِيئَةٌ عِنْدَ رَجُلٍ يُحِبُّهَا وَلَهَا ضَرَائِرُ إِلَّا كَثَّرْنَ عَلَيْهَا قَالَتْ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَقَدْ تَحَدَّثَ النَّاسُ بِهَذَا قَالَتْ فَبَكَيْتُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ حَتَّى أَصْبَحْتُ لَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ ثُمَّ أَصْبَحْتُ أَبْكِي وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ حِينَ اسْتَلْبَثَ الْوَحْيُ يَسْتَشِيرُهُمَا فِي فِرَاقِ أَهْلِهِ قَالَتْ فَأَمَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَأَشَارَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالَّذِي يَعْلَمُ مِنْ بَرَاءَةِ أَهْلِهِ وَبِالَّذِي يَعْلَمُ فِي نَفْسِهِ لَهُمْ مِنْ الْوُدِّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُمْ أَهْلُكَ وَلَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا وَأَمَّا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لَمْ يُضَيِّقْ اللَّهُ عَلَيْكَ وَالنِّسَاءُ سِوَاهَا كَثِيرٌ وَإِنْ تَسْأَلْ الْجَارِيَةَ تَصْدُقْكَ قَالَتْ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِيرَةَ فَقَالَ أَيْ بَرِيرَةُ هَلْ رَأَيْتِ مِنْ شَيْءٍ يَرِيبُكِ مِنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَهُ بَرِيرَةُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنْ رَأَيْتُ عَلَيْهَا أَمْرًا قَطُّ أَغْمِصُهُ عَلَيْهَا أَكْثَرَ مِنْ أَنَّهَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ تَنَامُ عَنْ عَجِينِ أَهْلِهَا فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ قَالَتْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَاسْتَعْذَرَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ ابْنِ سَلُولَ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ رَجُلٍ قَدْ بَلَغَ أَذَاهُ فِي أَهْلِ بَيْتِي فَوَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي إِلَّا خَيْرًا وَلَقَدْ ذَكَرُوا رَجُلًا مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِ إِلَّا خَيْرًا وَمَا كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَهْلِي إِلَّا مَعِي فَقَامَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ أَنَا أَعْذِرُكَ مِنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْأَوْسِ ضَرَبْنَا عُنُقَهُ وَإِنْ كَانَ مِنْ إِخْوَانِنَا الْخَزْرَجِ أَمَرْتَنَا فَفَعَلْنَا أَمْرَكَ قَالَتْ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَهُوَ سَيِّدُ الْخَزْرَجِ وَكَانَ رَجُلًا صَالِحًا وَلَكِنْ اجْتَهَلَتْهُ الْحَمِيَّةُ فَقَالَ لِسَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ كَذَبْتَ لَعَمْرُ اللَّهِ لَا تَقْتُلُهُ وَلَا تَقْدِرُ عَلَى قَتْلِهِ فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَقَالَ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ كَذَبْتَ لَعَمْرُ اللَّهِ لَنَقْتُلَنَّهُ فَإِنَّكَ مُنَافِقٌ تُجَادِلُ عَنْ الْمُنَافِقِينَ فَثَارَ الْحَيَّانِ الْأَوْسُ وَالْخَزْرَجُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَقْتَتِلُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ حَتَّى سَكَتُوا وَسَكَتَ قَالَتْ وَبَكَيْتُ يَوْمِي ذَلِكَ لَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ ثُمَّ بَكَيْتُ لَيْلَتِي الْمُقْبِلَةَ لَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ وَأَبَوَايَ يَظُنَّانِ أَنَّ الْبُكَاءَ فَالِقٌ كَبِدِي فَبَيْنَمَا هُمَا جَالِسَانِ عِنْدِي وَأَنَا أَبْكِي اسْتَأْذَنَتْ عَلَيَّ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَذِنْتُ لَهَا فَجَلَسَتْ تَبْكِي قَالَتْ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ قَالَتْ وَلَمْ يَجْلِسْ عِنْدِي مُنْذُ قِيلَ لِي مَا قِيلَ وَقَدْ لَبِثَ شَهْرًا لَا يُوحَى إِلَيْهِ فِي شَأْنِي بِشَيْءٍ قَالَتْ فَتَشَهَّدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ و

Imbagana kadakami [Hibban bin Musa] Imbagana kadakami [Abdullah bin Al Mubarak] Imbagana kadakami [Yunus bin Yazid Al Aili] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ken [Muhammad bin Rafi’] ken [’Abad bin Humaid]. Kinuna ni Ibn Rafi’; Naibaga kadakami. Idinto a kuna dagiti dadduma; Impakaammona kadakami [Abdurrazaq] Impakaammona kadakami [Ma'mar], a ti liniana iti Hadith ket ti pakasaritaan da 'Abd ken Ibnu Rafi'. kinuna da Yunus ken Ma'mar; iti intero manipud ken [Az Zuhri] Impadamagna kaniak [Sa’id bin Al Musayyab] ken [Urwah bin Zubair], [AlQamah bin Waqqash], [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud] manipud iti Hadith ni [Aisyah] - ti asawa ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam- idi dagiti tattao a nangisaknap iti ulbod dagiti damag ibagada ti aniaman a kayatda babaen ti ibagada, Kalpasanna ilawlawag ni Allah ti kinadalusna kadagitoy a pammabasol. Adda maysa a grupo dagiti tattao a nangisalaysay kaniak maipapan iti daytoy a pasamak, dadduma kadakuada ti nakaawat iti estoria ti pasamak manipud kadagiti dadduma, isu a kasla napigsa ti estoria, agingga nga inmemorize-ko dagiti balikas ti amin nga insalaysayda kaniak ken dadduma kadagiti estoria ti nangpasingked kadagiti dadduma. Manipud Urwah imbagana kaniak manipud Aisyah, ti asawa ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana; Idi kayat ni Propeta sallaallahu 'alaihi wa sallam ti agbiahe, nagbibinnunot kadagiti assawa na. Siasinoman ti mangbunot iti loteria, isu ti makikuyog ken ni Propeta sallaallahu 'alaihi wa sallam'. kinuna ni Aisha; 'Kalpasanna, nagbibinnunot iti nagbaetanmi iti maysa a gubat ket dagiti panak ket rimmuar iti panagbibinnunot, isu a napanak a kadua ti Mensahero ni Allah sallaallahu 'alaihi wa sallam.' Napasamak daytoy a pasamak kalpasan ti pannakaipalgak ti bersikulo maipapan iti hijab. Kalpasanna, naalaak iti maikadua. Iti tengnga ti panagdaliasat, bimmabaak agingga a nalpas ni Propeta sallaallahu 'alaihi wa sallam ti maysa a gubat ket nagsubli idiay Medina. Maysa a malem kaduak ti maysa a grupo dagiti Muslim. Idi makaturogda, timmakderak ket nagnaak agingga nga immun-unaak kadakuada. Kalpasan a nalpasko nga intungpal ti negosiok, nagsubliak tapno makikadua iti grupo dagiti Muslim. Idi mariknak ti barukongko, naammuak a naburak ti kuwintasko, a naggapu idiay Zhafar, Yemen. Isu nga nagsubliak ket sinapulko ti kuwintasko, ti panagbirok ti nangladaw kaniak. Ket, pimmanawen ti grupo dagiti tattao a nangawit iti dara ti biagko, nagnada babaen ti panangikabilda iti dara ti biagko iti kamelio a gagangay a pagsakayak. Impagarupda nga addaak metten iti dayta’. kinuna ni Aisha; ‘Iti dayta a tiempo, naingpis ken nalag-an dagiti assawana, agsipud ta pulos a dida nangan iti karne. Nupay kasta, nalag-an laeng ti kanenda. Gapuna, awan ti agsuspetsa iti kadagsen dayta a panagkir-in, no magnada ket intag-ayda dayta. Maysa pay, iti dayta a tiempo bassitak pay laeng. Kamaudiananna innalada dagiti kamelioda ket nagnada -intuloyda ti panagdaliasatda-. Naalakon ti kuwintasko idi lumabas ti armada. Gapuna, idi napanak iti tugawda, awan ti immawag ken awan ti simmungbat. Kalpasanna, nagsubliak iti tugawko a nagtugawak. Sapay koma ta adda - manipud iti buyot dagiti Muslim - a mangbirok kaniak ken agsubli a mangala kaniak. Idi nagtugawak iti tugawko, mariknak ti turogko ket nakaturog. Kabayatanna, nagtalinaed da Shafwan bin Mu'atthal Assulami ken dagiti tattao ni Dzakwan iti likudan dagiti tropa - a mangsuksukimat no adda asinoman a nabati -. Nasapa a nagnada iti malem ken iti agsapa dimtengda iti tugawko. Nakita ni Shafwan bin al Mu’atthal Assulami ti maysa a tao a matmaturog pay laeng, isu nga immay kaniak ket nabigbignak idi makitanak. Daytoy ket gapu ta nakitanak sakbay a kasapulan nga isuotna ti hijab iti rabawko. Dagus a nariingak ket nangngegko nga aginanaja' -kunana, inna lillahi wa inna ilaihi raaji'un- idi mabigbignak. Dagus nga inabbonganko ti rupak iti hijab-ko. Ni Allah, saan a nagsao iti uray maysa a sao ken awan ti nangngegko a uray maysa a sao malaksid ti istirja'na. Kamaudiananna imbabana ti kameliona ket simmang-atak iti dayta. Kalpasanna napan indauluanna ti kamelio - a nakasakayak - agingga a nasabatmi dagiti tropa a Muslim kalpasan a naginanada iti aplaya ti Azhzhariah. Asi pay dagidiay nangidumduma kadagiti aramidko. Iti dayta a panawen, ti tao a ti kinatangsitna ket kaaduan a makita ket ni Abdullah bin Ubay bin Salul. Kamaudiananna, nakadanonak idiay Medina. Kalpasan ti isasangpetmi, kellaat a nagsakitak iti dandani makabulan, bayat nga intultuloy dagiti tattao ti nagsaritaan dagiti pammabasol kaniak, uray no diak pay ketdi narikna ti uray sangkabassit a pannakabasol maipapan iti dayta. Isu a nagsuspetsa iti sakitko. Diak ammo ti kinaalumamay ti Propeta (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a nakitak kenkuana idi. Idi masakitko, simrek ti Propeta (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket kinablaawannak ket dinamagna, "Kasanoka?" Kasla agduadua kaniak, idinto ta diak marikna a kasla adda dakes nga inaramidko. Kalpasan a nariknak a sumayaat ti kasasaadko, rimmuarak a kaduak ni Umm Mistah iti pribado a lugar tapno mabang-aranak. Saankami a pulos a rimmuar malaksid iti rabii agingga iti rabii. Daytoy a pribado a lugar ket naibangon iti asideg dagiti balaymi. Kasla dagiti aramidmi kadagiti Arabo nga immun-una kadakami; adda idi pribado a lugarmi a pangbang-ar iti pagtaenganmi. Kalpasanna, siak ken ni Umm Mistah - isu ket anak ni Abu Ruhmi bin al Muthallib bin Abdi Manaf ken ti inana ket anak ni Shakhr bin Amir, ti manang ni Abu Bakr kas Shidiq ken ti anakna a lalaki ket ni Mistah bin Utsabah bin Abbad bin al Muthallib - nagsublikami iti balayko kalpasan a nalpas ti negosiomi. Iti dayta a tiempo, naglibas ni Umm Mistah gapu ta naaddaan wenno natiliwan iti lupotna. Iti dayta a tiempo kinunana: ‘Asi pay ken ni Mistah!’ Dinamagko kenkuana: ‘Kasano ti kinadakes ti imbagam, binabalawmo ti maysa a lalaki a nakipaset iti gubat ti Badr? ’ Kinunana: ‘Wen, dikay kadi nangngeg ti imbagana? ’ Kinunak: ‘Ania ti imbagana? ’ Kalpasanna, impakaammona kaniak babaen kadagiti sasao dagidiay nangakusar kaniak. Iti dayta a tiempo ad-adda a nagsakitak ket idi nagsubliak iti balayko, sinabatnak ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam ket kinablaawannak. Kalpasanna, kinunana: ‘Kasanoka? ’ Kinunak: ‘Palubosannak kadi a mapan kadagiti dadakkelko? ' kinunana; ‘Iti dayta a tiempo kayatko a pasingkedan ti damag manipud kadakuada a dua. Kamaudiananna, pinalubosannak met ti Mensahero ni Allah sallaallahu 'alaihi wa sallam. Kalpasanna, napanak kadagiti dadakkelko, dinamagko ken ni nanangko: ‘O inak, ania ti pagsasaritaan dagiti tattao? ' insungbatna: 'O anakko a babai, sapay koma ta mapalaka dagiti aramidmo, babaen ni Allah, awan ti babai a nalawag nga ay-ayaten ti asawana bayat nga addaan kadagiti dadduma nga assawa - assawa a lallaki -, malaksid no isuda - dagiti dadduma nga assawa ni lakayna - ket mangpaadu kadagiti pammabasol kenkuana.' kinunana; ‘Dayag koma ken Allah, daytoy kadi ti pagsasaritaan dagiti tattao? ' kinunana; ‘Iti dayta a rabii nagsangitak, agingga iti bigat saanen nga agayus dagiti luak gapu ta nabannogda ken diak nagmakeup no maturog. Idi agsapa, agsangsangitak. Ket, iti dayta a panawen ti Propeta sallaallahu 'alaihi wa sallam ket pinaayabanna da Ali bin Abi Talib ken Usamah bin Zaid tapno awisenda ida a dua nga agkonsulta tapno maisina dagiti assawada bayat a ti paltiing ket saan pay a bimmaba. kinuna ni Aisha; 'No maipapan kenni Usamah bin Zaid, impakitana iti Mensahero ni Allah sallaallahu 'alaihi wa sallam babaen ti ammona maipapan iti kaadayo ti asawana manipud iti daytoy nga aramid ken babaen ti ammona maipapan iti panagayatna kenkuana. kinuna ni Usamah; ‘O Mensahero ni Allah! Isuda dagiti assawayo, awan ti ammomi no di ti kinaimbag'. No maipapan ken ni Ali bin Abi Talib, kinunana; Saannaka nga ited ni 'Allah 'azza wajalla iti rigat, adu pay laeng dagiti babbai malaksid kenkuana. Ket pudno, no damagem iti adipenmo, sigurado nga agbalinto a napudno." Kinuna ni Aisha; 'Kalpasanna ni Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam ket inawaganna ni Barirah, dinamagna: 'O Barirah! Makitam kadi ti aniaman a pagduaduaan kenka maipapan ken ni Aisha? ' Insungbat ni Barirah; 'Babaen iti Daydiay nangibaon kenka nga addaan iti kinapudno, diak makita ti aniaman a basbassit kenkuana ngem awan pay. Idi ubing pay,, dinamagna: 'O Barirah! Makitam kadi ti aniaman a mangduadua kenka maipapan ken ni Aisha? ' Insungbat ni Barirah; 'Babaen iti Daydiay nangibaon kenka nga addaan iti kinapudno, diak makita ti aniaman a basbassit kenkuana ngem awan pay. Idi ubing pay,, isu ket ubing pay,, dinamagna: 'O Barirah! Makitam kadi ti aniaman a pagduaduaan kenka maipapan ken ni Aisha? naturog nga agur-uray iti arina iti pamiliana ket kalpasanna adda naamo nga animal a nangan iti arina.’ Kalpasanna timmakder ni Rasulullah shallaallahu ‘alaihi wa sallam ket nagkiddaw iti panagsusupiat manipud iti maysa a tao nga agnagan Abdullah bin Ubai bin Salul Idi adda ni Rasulullah shallaallahu ‘alaihi wa sallam iti pulpito, kinuna ni Rasulullah shallaallahu ‘alaihi wa sallam: ‘O amin a Muslim, a kayatna nga ited kaniak ti argumento manipud iti maysa a tao a nangdangran iti pamiliak. Awan ti ammok manipud iti pamiliak malaksid iti kinaimbag nga imbagada kaniak ti maipapan iti maysa a lalaki nga awan ti ammok maipapan iti kinaimbag Ket awan ti makaam-ammo iti asawak malaksid no adda kaniak’ ni Sa’ad bin Mu’adz al Ansari kinunana: ‘O Mensahero ni Allah tulongannaka manipud iti dayta No adda asinoman manipud iti Bani Aus a naputed ti tengngedda, uray dagiti kakabsattayo manipud iti Bani Khazraj out your orders' Dagus, ni Sa'ad bin Ubadah - isu ket maysa a lider ti Bani Khazraj, isu ket maysa pay laeng a panatiko a kababalin - kinunana kenni Sa'ad bin Mu'ad, 'Babaen ni Allah, saanmo a kabaelan a patayen ken saanmo a kabaelan a patayen isuna'. kinunana kenni Sa'ad bin Ubadah; 'alaihi wa sallam ti nangpakalma kadakuada, agingga a nagulimek isuna ket nagulimek isuna iti dayta nga aldaw, nagsangitak agingga a naibus ti luak ken diak nagsuot iti eyeliner idi maturog, nagsangitak latta agingga a naibus ti luak ken diak nagsuot iti eyeliner idi maturogko impagarup dagiti dadakkelko a mangbingay iti pusok nagtugawda iti sibayko bayat nga intultuloyko ti nagsangit Iti dayta a tiempo, adda maysa a babai nga Ansar a nagkiddaw kaniak iti pammalubos a makipagkita kaniak, nagtugawkami ken ni Rasulullahu ‘alaihi wa sallam’ immay a nangsabat kadakami, kinunana a kumusta ket kalpasanna nagtugaw Isuna ket kinunana; my affairs' Kinunana; agbabawi Kenkuana, ti adipen a mangaklon kadagiti basolna ket kalpasanna agbabawi, kinuna ni Aisha ‘Idi nalpas ti panagsao ni Rasulullah sallaallahu ‘alaihi wa sallam, ad-adda a napardas ti panagayus dagiti luak agingga a diak marikna dagiti tedted ni Allah’ blessings of Allaah be upon him) kinuna ni tatangko, ‘Diak ammo, ni Allah, diakto makisarita ken ni nanangko; sallaallahu 'alaihi wa sallam' kinunak; ipudno kadakayo ti maysa a banag, bayat nga ammo ni Allah Azzawajalla nga adayoak iti panangaramid iti dayta, sigurado a patienyo ni Allah, talaga nga awan ti sao iti nagbaetanmi ken ni Abu Yusuf ket nasayaat ken ni Allah ti lugar a dumawat iti tulong iti no ania ti naakusaran kadakayo’ -QS kinuna ni Yusuf 18- ' Kinuna ni Aisha kama'.Isu ket kinunana nga adayoak iti dayta nga aramid, ken ni Allah Azzawajalla ket adayoak gapu ta adayoak iti dayta nga aramid Nupay kasta, babaen ken Allah, diak ninamnama a bumaba dayta a paltiing iti kasok Ket pudno a ti banagko ket ad-adda a saan a napateg ngem ni Allah Azza wa jalla ket kinunana kaniak babaen ti paltiing a binasana Ni Propeta sallaallahu 'alaihi wa sallam ket maipakita koma a ni Allah Azzawajalla ket iyadayona kaniak manipud iti daytoy nga aramid' kinuna ni Aisha, ti Mensahero ni Allah shallaallahu 'alaihi wa sallam ket saan a pimmanaw iti panagtitiponna, ken awan ti siasinoman a pimmanaw iti balay aginggana idi ni Allah Azzawajalla ket nangipatulod ti maysa a paltiing iti Propetana umay, nagtultuloy ti panagbukbok ti ling-etna uray no kalam-ekna Daytoy ket gapu ta nadagsen unay ti sao a naipalgak kenkuana’ kinuna ni Rasulullah shallaallahu ‘alaihi wa sallam, nagkatawa ket ti umuna a sentensia nga imbagana iti dayta a tiempo ket: ‘Naimbag a damag, O Aisyah! act'. Kalpasanna kinuna kaniak ni nanangko; 1-11-. Kinuna ni Aisha, ‘Ni Abu Bakr ket dati a mangted kadagiti donasion ken ni Misthah, gapu ta isu ket kabagian na ken isu ket maysa a napanglaw a tao Kinunana 'Bay Allah, diakto pulos tulongan iti agnanayon kalpasan ti panangakusarna kenni Aisyah.' Kalpasanna, nangibaon ni Allah Azzawajalla iti paltiing, a ti kayatna a sawen; Isu a kinuna ni Abu Bakr; 'By Allah, naragragsakak no pakawanennak ni Allah'. Kalpasanna, nagsubli iti panangipaayna iti tulong ken ni Mistah kas iti gagangay a panangipaayna iti tulong kenkuana. Kinuna ni Abu Bakr; 'Pudno, diakto isardeng ti tulong iti agnanayon''. kinuna ni Aisha; Dinamag ni Rasulullah sallaallahu ‘alaihi wa sallam ken ni Zainab bint Jahsy, ti asawa ni Propeta sallaallahu ‘alaihi wa sallam, maipapan iti napasamak kaniak: ‘Ania ti ammom, ania ti nakitam, wenno ania a damag ti dimteng kenka? ’ insungbatna; ‘O Mensahero ni Allah! Kanayon a bantayak ti panagdengngeg ken panagkitak, ket awan ti ammok no di ti naimbag’. kinuna ni Aisyah; ‘Uray no ni Zaenab ti asawana a pagaammo a kanayon nga agpasindayag iti sanguanak, .

Hadith

Imam Muslim : 4975

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا كَانَ يُتَّهَمُ بِأُمِّ وَلَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ اذْهَبْ فَاضْرِبْ عُنُقَهُ فَأَتَاهُ عَلِيٌّ فَإِذَا هُوَ فِي رَكِيٍّ يَتَبَرَّدُ فِيهَا فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ اخْرُجْ فَنَاوَلَهُ يَدَهُ فَأَخْرَجَهُ فَإِذَا هُوَ مَجْبُوبٌ لَيْسَ لَهُ ذَكَرٌ فَكَفَّ عَلِيٌّ عَنْهُ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَمَجْبُوبٌ مَا لَهُ ذَكَرٌ

Imbagana kaniak [Zuhair bin Harb] Imbagana kadakami [Affan] Imbagana kadakami [Hammad bin Salamah] Imbagana kadakami [Thabit] manipud ken [Anas] nga adda maysa a lalaki a naakusaran iti pannakikamalala iti asawa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. kalpasanna kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kenni Ali: mapan, ket putdem ti tengngedna -gapu iti panaginsisingpetna-. kalpasanna immay ni Ali kenkuana ket naammuan nga isu ket agpalamiis iti bagina iti bassit a bubon, kinuna ni Ali kenkuana: Rummuarka! Kalpasanna, ginuyod ni Ali ti imana ket naammuan nga isu ket maysa a lalaki a naputed ti genitals-na, isu a saan a pinatay ni Ali. Kalpasanna immay ni Ali ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana; O Mensahero ni Allah, kinapudnona isu ket maysa a tao a naputed ti genitals-na - awan ti genitals-na -.

Hadith

Imam Muslim : 4976

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُا خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ لِأَصْحَابِهِ { لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا } مِنْ حَوْلِهِ قَالَ زُهَيْرٌ وَهِيَ قِرَاءَةُ مَنْ خَفَضَ حَوْلَهُ وَقَالَ { لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ } قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ فَسَأَلَهُ فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ مَا فَعَلَ فَقَالَ كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِمَّا قَالُوهُ شِدَّةٌ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقِي { إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ } قَالَ ثُمَّ دَعَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قَالَ فَلَوَّوْا رُءُوسَهُمْ و قَوْله { كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ } وَقَالَ كَانُوا رِجَالًا أَجْمَلَ شَيْءٍ

Imbagana kadakami [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [ni Al Hasan bin Musa] imbagana kadakami [Ni Zuhair bin Mu’awiyah] imbagana kadakami [Abu Ishaq] a nangngegna [ni Zaid bin Arqam] a nagkuna; 'Naminsan, napankami a kadua ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam iti atiddog a panagdaliasat a bayat dayta adu kadagiti kakaduami ti nakapadas kadagiti rigat. Kalpasanna, kinuna ni Abdullah bin Ubay kadagiti gagayyemna; 'Dika mangted ti kuarta kadagidiay adda iti dasig ti Mensahero ni Allah tapno panawanda ti Mensahero ni Allah'. kinuna ni Zuhair; Ti sao a 'Haulihi' - nga addaan kasrah iti letra a lam - ti kaumisoan a panagbasa. Kinuna ni Abdullah bin Ubay; 'Pudno, no nagsublikami koma idiay Medina, talaga a kabaelan dagiti napigsa a tattao a papanawen dagiti nakapuy a tattao'. -Qs. Al Munaafiquun -63-: 8-. Kinuna ni Zaid bin Arqam; 'Kalpasanna napanak kenni Propeta Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam tapno ibagak kenkuana ti maipapan iti imbaga kenkuana ni Abdullah bin Ubay. Kalpasanna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangibaon ti maysa a tao kenni Abdullah bin Ubay tapno agsaludsod kenkuana. Nupay kasta, agparang a nagsapata ni Abdullah bin Ubay a dina pulos imbaga ti kasta! Ket kinunana; 'Ni Zaid ket nagulbod kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Kinuna ni Zaid bin Arqam; 'Siempre, dagiti sasao dagiti managinsisingpet ti nangpungtot iti pusok, agingga nga impalgak ni Allah Subhanahu wa Ta'ala ti maysa a bersikulo a nangikalintegan iti kababalinko a mabasa: 'No umay kadakayo dagiti managinsisingpet... -Qs. Al Munaafiquun -63-: 1- '. Kinuna ni Zaid bin Arqam; 'Kalpasanna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket inayabanna ida, dagiti managinsisingpet, tapno dumawatda kenni Allah ti pammakawan, ngem isuda ketdi ket timmaliaw iti adayo'. Kinuna ni Allah Subhanahu wa Ta'ala: 'Dagiti managinsisingpet ket kasla agsandig a kayo...' -Al Munaafiquun -63-: 4-. Kinuna ni Zaid bin Arqam; 'Aktual a tattaoda a pudno a makaay-ayo ti langada'.

Hadith

Imam Muslim : 4977

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ قَبْرِهِ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ حُفْرَتَهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ

Imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] ken [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabbi] -ket daytoy a lafadh ket kukua ni Ibn Abu Syaibah- kinuna ni Ibnu Abdah; Imbagana kadakami, ken imbagana ti sabali; imbagana kadakami [ni Sufyan bin 'Uyainah] manipud ['Amru] a nangngegna [ni Jabir] a nagkuna; Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket napan idiay tanem ni Abdullah bin Ubbay, kalpasan nga isu ket naikabil iti tanem, kalpasanna isu ket nangibilin nga isu ket mairuar, ken isu ket nangikabil kenkuana kadagiti turodna, kalpasanna isu ket nangipuyot ti bassit a laway kenkuana ken nangikabil kadagiti kawesna'. Wallahu nga A'lam. Imbagana kaniak [ni Ahmad bin Yusuf Al Azdi] imbagana kadakami [‘Abdurrazzaq] imbagana kadakami [ni Ibnu Juraij] imbagana kaniak [‘Amru bin Dinar] kinunana; Nangngegko [ni Jabir bin 'Abdullah] a nagkuna; Ti Propeta (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket simmarungkar iti tanem ni Abdullah bin Ubbay kalpasan ti pannakaitabonna. - ad-adda pay kas insalaysay ti Hadith ni Sufyan.

Hadith

Imam Muslim : 4978

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ يُكَفِّنُ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ فَقَالَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً } وَسَأَزِيدُهُ عَلَى سَبْعِينَ قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِمْ

Imbagana kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadatayo [Ni Abu Usamah] ket imbagana kadatayo [‘Ubaidullah bin ‘Umar] manipud ken [Nafi’] manipud ken [Ibn ‘Umar] kinunana; 'Idi natay ni Abdullah bin 'Ubay bin Salul, ti anakna a ni Abdullah bin Abdullah -bin Ubay- ket immay kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkidkiddaw ti kawesna para iti kabal ni amana. Tinungpal ti Propeta ti kiddaw ti anakna. Kalpasanna nadawat met a ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket ibabaetna ti bagi ni amana. Idi timmakder tapno ikararagna ti bangkay, kellaat a ginuyod ni Umar - bin Khaththab - dagiti kawesna ket kinunana; ‘O Mensahero ni Allah! Ikararagmo kadi isuna? Saan kadi nga imparit ni Allah kenka a mangsilaw iti dayta? ' Insungbatna: 'Siak laeng ti naikkan iti panagpili babaen ni Allah Subhanahu Wa Ta'ala iti nagbaetan ti panagkararag wenno saan'. Kalpasanna, binasana ti bersikulo: Dumawatka man iti pammakawan kadakuada wenno saanmo a dumawat iti pammakawan kadakuada -maymaysa-; uray no dumawatka iti pammakawan kadakuada iti pitopulo a daras...'. -QS. Idiay Taubah -9-: 80-. Ket lumablabakto iti pitopulo a daras’. kinuna ni Umar; ‘Ngem managinsisingpet isuna! ' Ngem ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket inkararagna pay laeng dayta met. Kalpasanna impalgak ni Allah Ta'ala ti bersikulo: 'Ket dika pulos agkararag para iti bagi ti maysa kadagidiay matay, wenno agtakderka iti tanemna...'. -QS. Idiay Taubah -9-: 84-. Imbagana kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [‘Ubaidullah bin Sa’id] nga agpada a kinunada; insalaysayna kadakami [Yahya Al Qaththan] manipud [’Ubaidullah] iti daytoy a sanad nga addaan kadagiti umasping a Hadith nga addaan kadagiti nainayon; kalpasanna binaybay-anna ti panagkararag para kadagiti managinsisingpet.

Hadith

Imam Muslim : 4979

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ قَلِيلٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ كَثِيرٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتُرَوْنَ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ وَقَالَ الْآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلَا يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الْآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَهُوَ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ } الْآيَةَ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ح و قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِنَحْوِهِ

[Ni Muhammad bin Abu 'Umar Al Makki] ket nangisalaysay kadakami [Sufyan] manipud ken [Mansur] manipud kenni [Mujahid] manipud kenni [Abu Ma'mar] manipud kenni [Ibn Mas'ud] a nagkuna; ‘Adda tallo a lallaki a naguummong iti asideg ti Ka’bah, dua kadakuada manipud iti tribu ti Quraysh ken maysa manipud iti tribu ti Thaqafi wenno ti kasumbangirna. Saanda nga edukado amin a tallo ngem nalukmegda. Maysa kadakuada ti nagsaludsod iti gayyemna: ‘Ammom kadi a mangngeg ni Allah ti ibagbagatayo?’ Insungbat ti sabali: ‘Mangngegna no agsaotayo iti napigsa, ken saan a mangngeg no agsaotayo a nalamuyot’. Kinuna ti maikatlo: ‘No mangngegna no agsaotayo iti napigsa, sigurado a mangngegna no agsaotayo a nalamuyot’. Kalpasanna impalgak ni Allah Azza wa Jalla ti bersikulo: ‘Dika mabalin nga ilemmeng manipud iti pammaneknek ti panagdengngegmo, ti panagkitam, ken dagiti kudilmo...’ -QS. Fushilat -41-: 22- nga. Ket naibaga kaniak [Ni Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] ket imbagana kadakami [Ni Yahya bin Sa'id] ket imbagana kadakami [ni Sufyan] ket imbagana kaniak [ni Sulaiman] manipud kenni ['Umarah bin 'Umair] manipud kenni [Wahb bin Rabi'ah] manipud kenni ['Abdullah] Kasta met daytoy ket naisalaysay manipud iti sabali a ruta, ken kinunana; imbagana kadakami [Ni Yahya] imbagana kadakami [ni Sufyan] nga imbagana kaniak [Mansur] manipud ken [Mujahid] manipud ken [Abu Ma'mar] manipud ken ['Abdullah] nga addaan iti umasping a Hadith.

Hadith

Imam Muslim : 4980

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى أُحُدٍ فَرَجَعَ نَاسٌ مِمَّنْ كَانَ مَعَهُ فَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ فِرْقَتَيْنِ قَالَ بَعْضُهُمْ نَقْتُلُهُمْ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا فَنَزَلَتْ { فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ } و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ

Imbagana kadakami [Imbaga ni ‘Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbari] kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud [’Adi bin Thabit] kinunana; Nangngegko ni [‘Abdullah bin Yazid] a nangisalaysay manipud ken [Zaid bin Thabit] nga idi nagluas ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga agturong iti paggugubatan ti Uhud, sumagmamano kadagiti tattao a nagrubbuat a kaduana ket nagsubli iti tengnga ti dalan. Gapu iti dayta, dagiti kakadua ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket nagduma maipapan kadakuada ken nagbalinda a dua a grupo: Dadduma ti nagkuna a rumbeng a labananda ken dadduma ti nagkuna a saanda koma a labanan. Gapu iti dayta, naipalgak ti bersikulo: ‘Apay a nabingaykayo iti dua a grupo iti -panangsango- kadagiti managinsisingpet...’ -QS. Maysa a Nisaa -4-: 88-. Ket naibaga kaniak [ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadatayo [Yahya bin Sa’id] Kasta met a naisalaysay daytoy manipud iti sabali a ruta, ken naibaga kaniak [ni Abu Bakr bin Nafi’] ket imbagana kadatayo [Ghundar] nga agpada manipud [Syu’bah] babaen iti daytoy a sanad nga addaan iti umasping a Hadith.

Visitor Statistics
Today Cumulative: 154 • Yesterday Cumulative: 1,086 • All Time Cumulative: 2,453,585
Bahasa Indonesia
English
普通话
Español
हिन्दी
Français
বাংলা
Русский
Português (Brasil)
اردو
日本語
Deutsch
Türkçe
한국어
Italiano
فارسی
Polski
မြန်မာစာ
Tiếng Việt
ਪੰਜਾਬੀ
Українська
العربية
Wikang Tagalog
मराठी
Oʻzbek tili
עברית
Kiswahili
български език
қазақ тілі
Nederlands
Af Soomaali
Harshen Hausa
Lingua Latina
Dansk
Čeština
Kreyòl ayisyen
తెలుగు
Português
தமிழ்
廣東話
ภาษาไทย
ગુજરાતી
ಕನ್ನಡ
മലയാളം
پښتو
Afaan Oromoo
پنجابی
भोजपुरी
मैथिली
Èdè Yorùbá
Azərbaycan dili
سنڌي
Asụsụ Igbo
አማርኛ
Română
Kurdî
کوردی
ភាសាខ្មែរ
සිංහල
Binisaya
नेपाली
অসমীয়া
Ελληνικά
Magyar
ChiShona
Malagasy
IsiZulu
Ikinyarwanda
Bamanankan
Ilokano
Runasimi
Svenska
Afrikaans
Shqip
Hmong
Slovenčina
Suomi
Türkmen dili
Sesotho sa Leboa
Sesotho
Setswana
IsiXhosa
ქართული
Հայերեն
Hrvatski
Bosanski
Македонски
Lietuvių
Slovenščina
Latviešu
Eesti keel
Bahasa Melayu
بهاس ملايو عرب
Baluchi
ತುಳು
Santali
कोंकणी
ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ
Mizo ṭawng
Khasi
Kokborok
डोगरी
अवधी
मारवाड़ी
Кыргыз тили
Тоҷикӣ
Татар теле
Башҡорт теле
Нохчийн мотт
Авар мацӀ
Чӑваш чӗлхи
Ирон ӕвзаг
Монгол хэл
བོད་སྐད་
རྫོང་ཁ
ພາສາລາວ
ရှမ်းဘာသာ
Hakha Chin
Jingpo
Afar
ትግርኛ
Luganda
Dholuo
Chibemba
Chitumbuka
Ndau
Tshivenḓa
Xitsonga
SiSwati
isiNdebele
Kikongo
Kituba
Lingála
Wolof
Fulfulde
Eʋegbe
Fon
Ga
Dyula
Susu
Akan
Tiv
Avañe'ẽ
Aymara
Maaya t'aan
Nahuatl
Zapoteco
Mam
Hiligaynon
Bikol
Kapampangan
Pangasinan
Waray
Tok Pisin
Na Vosa Vakaviti
Gagana Sāmoa
Lea fakatonga
Reo Tahiti
ʻŌlelo Hawaiʻi
Te reo Māori
Finoʼ CHamoru
Chuukese
Kajin Ṃajeḷ
Gàidhlig
Cymraeg
Brezhoneg
Català
Galego
Euskara
Corsu
Occitan
Sicilianu
Vèneto
Lombard
Ligure
Furlan
Ślōnskŏ gŏdka
Frysk
Limburgs
Lëtzebuergesch
Íslenska
Føroyskt
Norsk
دری
ދިވެހިބަސް
संस्कृतम्
Esperanto
Gaelg
Kalaallisut
Davvisámegiella
ייִדיש
Krio
Papiamentu
Jamiekan Patois
Kreol Seselwa
Lwo Acoli
Alur
Thuɔŋjäŋ
Thok Naath
Sango
Аԥсуа бызшәа
Коми кыв
Удмурт кыл
Марий йылме
Тыва дыл
Саха тыла
Къырымтатар тили
Latgaliešu
Romani
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Tifinagh)
Hunsrik
Dombe
Ikirundi
ߒߞߏ
नेपाल भाषा
Tetun
ئۇيغۇرچە
ଓଡ଼ିଆ
Baoulé
Беларуская
Chichewa
Gaelig
Inuktut (Latin)
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ (Syllabics)
Kanuri
Q'eqchi'
Kiga
Kreol Morisien
Malti
Српски
Бурятский язык
Created and developed by: Islam Al-Haq Team – Suggestions please contact:
[email protected]