Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4961
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَسْمَاءَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا شَيْءَ أَغْيَرُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ug misulti kanato [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] misulti kanato [Bisyr bin Al Mufadhdhal] gikan sa [Hisyam] gikan sa [Yahya bin Abu Katsir] gikan sa [Abu Salamah] gikan sa ['Urwah] gikan sa [Asma'] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam siya miingon: 'Wala'y Wa Jalla' Allah A.
Hadith
Imam Muslim : 4962
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ يَغَارُ وَاللَّهُ أَشَدُّ غَيْرًا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Gisultihan kami [Qutaibah bin Sa'id] nagsulti kanamo ['Abdul 'Aziz bin Muhammad] gikan sa [Al 'Ala] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang usa ka magtotoo abughoan, ug si Allah labi pa nga abughoan'. Ug sa pagsulti kanamo [Muhammad bin Al Mutsanna] nagsulti kanamo [Muhammad bin Ja'far] nagsulti kanamo [Syu'bah] siya miingon; Nakadungog ko [Al 'Ala] niini nga sanad.
Hadith
Imam Muslim : 4963
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنْ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ قَالَ فَنَزَلَتْ { أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ } قَالَ فَقَالَ الرَّجُلُ أَلِيَ هَذِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنْ امْرَأَةٍ إِمَّا قُبْلَةً أَوْ مَسًّا بِيَدٍ أَوْ شَيْئًا كَأَنَّهُ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ أَصَابَ رَجُلٌ مِنْ امْرَأَةٍ شَيْئًا دُونَ الْفَاحِشَةِ فَأَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى أَبَا بَكْرٍ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ وَالْمُعْتَمِرِ
Gisultihan kini kanamo [Qutaibah bin Sa'id] ug [Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari] pareho gikan [Yazid bin Zurai'] - ug kini nga lafadh iya ni Abu Kamil-; Yazid misulti kanato [Sa Taimi] gikan sa [Abu 'Uthman] gikan sa ['Abdullah bin Mas'ud] nga ang usa ka tawo sa makausa mihalok sa usa ka babaye, unya siya miadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug mitaho niini ngadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Unya ang bersikulo mikunsad: 'Ug himoa ang pag-ampo sa duha ka katapusan sa adlaw - buntag ug gabii - ug sa sinugdanan sa gabii. Sa pagkatinuod, ang maayong mga buhat makapapas sa mga sala sa daotang mga buhat. Mao kana ang usa ka pasidaan sa mga nahinumdom'. -QS Hud; 114-. Abdullah miingon; nangutana ang tawo; 'O Sinugo sa Allah, kini ba nga bersikulo alang kanako?' Siya mitubag: 'Ang bersikulo alang niadtong nagbuhat niini gikan sa akong ummah'. Kini gisulti kanato [Muhammad bin 'Abdul A'la] misulti kanato [Mu'tamir] gikan sa [iyang amahan] misulti kanato [Abu 'Uthman] gikan sa [Ibn Mas'ud] nga ang usa ka tawo nahimamat ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug misulti kaniya nga siya mihikap sa usa ka babaye, bisan diha sa porma sa usa ka halok o sa usa ka paghikap sa kamot sa 'Karahallahu' -panas-. Si Ibn Mas'ud miingon; unya ang bersikulo mikunsad - sama sa Hadith ni Yazid. Nagsulti kanamo ['Uthman bin Abu Syaibah] nagsulti kanamo [Jarir] gikan [Sulaiman At Taimi] uban niini nga sanad, siya miingon; 'Usa ka tawo sa makausa nakahimo sa usa ka gamay nga sala batok sa usa ka babaye, unya iyang nahimamat Umar bin Khaththab, mao nga Umar naghunahuna nga siya nakahimo sa usa ka dako nga sala. Unya nahimamat niya si Abu Bakr, nagtuo siya nga nakahimo siya og dakong sala. Unya siya miadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam -unya ang tigsaysay naghisgot sa Hadith sa Yazid ug Mu'tamir.-
Hadith
Imam Muslim : 4964
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَإِنِّي أَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَاقْضِ فِيَّ مَا شِئْتَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ سَتَرَكَ اللَّهُ لَوْ سَتَرْتَ نَفْسَكَ قَالَ فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَقَامَ الرَّجُلُ فَانْطَلَقَ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا دَعَاهُ وَتَلَا عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ { أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ } فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لَهُ خَاصَّةً قَالَ بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنْ خَالِهِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ مُعَاذٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا لِهَذَا خَاصَّةً أَوْ لَنَا عَامَّةً قَالَ بَلْ لَكُمْ عَامَّةً
Nagsulti kanamo [Yahya bin Yahya] ug [Qutaibah bin Sa'id] ug [Abu Bakr bin Abu Syaibah] -ug kini nga lafadh iya ni Yahya- Si Yahya miingon; nagsulti kanamo, ug ang uban nag-ingon; misulti kanamo [Abul Ahwash] gikan sa [Simak] gikan kang [Ibrahim] gikan sa ['Alqamah] ug [Al Aswad] gikan ['Abdullah] siya miingon; gikan sa Abdullah, siya miingon; 'Usa ka tawo miadto sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ug siya miingon; 'O Mensahero sa Allah! Nakasala ako, tungod kay nakighilawas ako sa usa ka babaye sa gawas sa Medina. Nakasala ko uban niya gawas sa pakighilawas. Busa siloti ako sa bisan unsang silot nga gusto nimo. Busa si Umar bin Khaththab miingon kaniya; 'Kon gitabonan nimo ang imong sekreto, gitabonan unta ni Allah ang imong sayop.' Abdullah miingon; 'Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam wala pagpanghimakak sa mga pulong ni Umar sa labing gamay'. Busa ang tawo mitindog ug milakaw. Unya ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagmando sa usa ka tawo sa pagsunod ug sa pagtawag kaniya balik. Dayon iyang gibasa ngadto kaniya kini nga bersikulo: 'Ug pagtukod og pag-ampo sa duha ka katapusan sa adlaw - buntag ug gabii - ug sa sinugdanan sa gabii. Sa pagkatinuod, ang tanang maayong buhat makapapas sa mga sala sa tanang daotang buhat. Mao kana ang usa ka pasidaan sa mga nahinumdom'. -QS Hud: 114-. Busa pangutan-a ang usa gikan sa usa sa mga tawo nga anaa; 'O Nabiyullah! Ang bersikulo ba espesipikong gitumong kaniya? ' Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Bisan alang sa tanan nga mga katawhan'. Gisultihan kami [Muhammad bin Al Mutsanna] nagsulti kanamo [Abu An Nu'man Al Hakim bin 'Abdullah Al 'Ijli] nagsulti kanamo [Syu'bah] gikan sa [Simak bin Harb] siya miingon; Ako nakadungog [Ibrahim] sa pagsulti sa usa ka istorya gikan sa iyang uyoan [Al Aswad] gikan sa ['Abdullah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga nagpasabot sa hadith ni Abul Ahwash siya miingon sa iyang Hadith; Mu'adz miingon; O Mensahero sa Allah, kini ba nga bersikulo espesipiko alang niana nga tawo o alang kanatong tanan? Siya mitubag: 'Bisan sa tanan kaninyo'.
Hadith
Imam Muslim : 4965
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ قَالَ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْ فِيَّ كِتَابَ اللَّهِ قَالَ هَلْ حَضَرْتَ الصَّلَاةَ مَعَنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ قَدْ غُفِرَ لَكَ
Gisultihan kami [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] nagsulti kanamo ['Amr bin 'Ashim] nagsulti kanamo [Hammam] gikan [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] gikan sa [Anas] siya miingon; 'Usa ka tawo miadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug miingon; 'Oo, Mensahero sa Allah! Gilapas ko ang balaod sa akong kaugalingon - siloti ako -! ' Si Anas miingon; 'Sa diha nga kini mao ang panahon sa pag-ampo, siya nag-ampo uban sa mga Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Human sa pag-ampo siya miingon pag-usab ngadto kaniya; 'Oo, Mensahero sa Allah! Ako nakalapas sa balaod sa akong kaugalingon sumala sa Basahon ni Allah'. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nangutana: 'Nag-ampo ka ba uban kanamo? ' siya mitubag; 'Oo! ' Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Allah mipasaylo kanimo'.
Hadith
Imam Muslim : 4966
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا شَدَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ وَنَحْنُ قُعُودٌ مَعَهُ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَعَادَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ فَسَكَتَ عَنْهُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَاتَّبَعَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ انْصَرَفَ وَاتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْظُرُ مَا يَرُدُّ عَلَى الرَّجُلِ فَلَحِقَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ قَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ حِينَ خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ أَلَيْسَ قَدْ تَوَضَّأْتَ فَأَحْسَنْتَ الْوُضُوءَ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ شَهِدْتَ الصَّلَاةَ مَعَنَا فَقَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ حَدَّكَ أَوْ قَالَ ذَنْبَكَ
Gisultihan kami [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami] ug [Zuhair bin Harb] -ug kini nga lafadh iya ni Zuhair- silang duha miingon; misulti kanato ['Umar bin Yunus] misulti kanato ['Ikrimah bin 'Ammar] misulti kanato [Syaddad] misulti kanato [Abu Umamah] siya miingon; 'Sa diha nga Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam diha sa mosque, samtang kami naglingkod ug nakig-chat uban kaniya, sa kalit usa ka tawo miabut ug miingon; 'O Sinugo sa Allah, ako nakasala. Busa, hatagi akog silot! ' Apan ang Mensahero sa Allah nagpabilin nga hilom. Human niadto, gisubli sa tawo ang iyang mga pulong; 'O Sinugo sa Allah, ako nakasala. Busa, hatagi akog silot'. Apan ang Propeta nagpakahilom lang. Wala magdugay, gihimo ang mga pag-ampo sa kongregasyon. Si Abu Umamah miingon; 'Sa diha nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mibalik sa balay, ang tawo sa gihapon misunod kaniya sa pagpangita sa tubag sa tawo. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag sa pangutana sa tawo: 'Nahibal-an ba nimo nga sa imong pagbiya sa balay, wala ba nimo gihimo ang ablution kutob sa mahimo? ' Ang tawo mitubag; 'Husto kana, O Sinugo sa Allah'. Unya ang Sinugo sa Allah mipadayon sa iyang mga pulong: 'Human niana, wala ka ba miapil kanamo sa pag-ampo sa kongregasyon? ' Ang tawo mitubag; 'Husto kana, O Sinugo sa Allah'. Unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa pagkatinuod Allah mipasaylo kanimo sa silot, o siya miingon, ang imong mga sala'.'
Hadith
Imam Muslim : 4967
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَاهِبٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ لَا فَقَتَلَهُ فَكَمَّلَ بِهِ مِائَةً ثُمَّ سَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ عَالِمٍ فَقَالَ إِنَّهُ قَتَلَ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ نَعَمْ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ انْطَلِقْ إِلَى أَرْضِ كَذَا وَكَذَا فَإِنَّ بِهَا أُنَاسًا يَعْبُدُونَ اللَّهَ فَاعْبُدْ اللَّهَ مَعَهُمْ وَلَا تَرْجِعْ إِلَى أَرْضِكَ فَإِنَّهَا أَرْضُ سَوْءٍ فَانْطَلَقَ حَتَّى إِذَا نَصَفَ الطَّرِيقَ أَتَاهُ الْمَوْتُ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ جَاءَ تَائِبًا مُقْبِلًا بِقَلْبِهِ إِلَى اللَّهِ وَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ إِنَّهُ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ فَأَتَاهُمْ مَلَكٌ فِي صُورَةِ آدَمِيٍّ فَجَعَلُوهُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ قِيسُوا مَا بَيْنَ الْأَرْضَيْنِ فَإِلَى أَيَّتِهِمَا كَانَ أَدْنَى فَهُوَ لَهُ فَقَاسُوهُ فَوَجَدُوهُ أَدْنَى إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي أَرَادَ فَقَبَضَتْهُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ قَالَ قَتَادَةُ فَقَالَ الْحَسَنُ ذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ لَمَّا أَتَاهُ الْمَوْتُ نَأَى بِصَدْرِهِ
Gisulti kini kanamo ni [Muhammad bin Al Mutsanna] ug [Muhammad bin Basysyar] -ug kini nga lafadh iya ni Ibnul Mutsanna- silang duha miingon; nagsulti kanato [Mu'adz bin Hisham] misulti kanako [akong amahan] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Abu Ash Shiddiq] gikan sa [Abu Sa'id Al Khudri] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa karaang mga panahon adunay usa ka tawo nga mipatay sa kasiyaman ug siyam ka mga tawo. Unya ang tawo nangita ug usa ka diosnon nga tawo nga adunay daghang kahibalo. Dayon iyang gipakita kini sa usa ka monghe ug siya miadto dayon kaniya. Ngadto sa monghe iyang gisugid nga siya nakapatay og kasiyaman ug siyam ka mga tawo ug madawat ba ang iyang paghinulsol? Mitubag ang monghe; 'Dili. Ang imong paghinulsol dili dawaton'. Sa kataposan, gipatay dayon sa tawo ang monghe hangtod karon nakapatay siyag usa ka gatos ka tawo. Unya ang tawo nangitag lain nga adunay labing kahibalo. Unya gipakitaan siya og usa ka eskolar nga adunay daghang kahibalo. Ngadto sa tawong diosnon, ang tawo miingon; 'Napatay ko ang usa ka gatos ka tawo ug dawaton ba ang akong paghinulsol? ' Ang diosnon nga tawo mitubag; 'Oo. Walay babag tali sa imong paghinulsol ug kanimo. Lakaw ngadto sa ingon ug niana nga dapit, tungod kay adunay daghang mga tawo nga nagsimba sa Allah Subhanahu Wa Ta'ala. Human niana, simbaha si Allah uban kanila ug ayawg balik sa inyong lugar, tungod kay ang inyong lugar usa ka dili maayo nga palibot.' Busa ang tawo miadto sa dapit nga gitudlo. Sa dalan didto namatay ang tawo. Unya ang mga anghel sa Kaluoy ug ni Azab naglalis sa usag usa. Ang Anghel sa Kalooy miingon; 'Kini nga tawo gituyo sa pag-adto sa usa ka dapit aron sa paghinulsol ug pagsimba sa Allah sa tibuok niyang kasingkasing'. Ang Anghel sa Kalaglagan nakiglalis; 'Apan, wala ba siya'y nahimo nga maayo'. Sa kataposan, usa ka anghel ang miabot sa dagway sa tawo aron sa pagsugat sa duha ka anghel nga naglalis. Busa silang duha mihangyo sa manulonda sa dagway sa tawo alang sa usa ka desisyon sa labing maayong paagi. Ang tawo miingon; 'Isukod ang gilay-on nga labing duol sa tawo nga namatay gikan sa dapit sa pagbiya ngadto sa dapit nga destinasyon. Bisan asa ang labing duol, nan kana ang desisyon'. Nasayran nga sa ilang mga sukod napamatud-an nga duol sa iyang destinasyon ang lalaki namatay. Busa ang tawo anaa sa mga kamot sa anghel sa Kaluoy'. Si Qatadah miingon; 'Al Hasan miingon; "Adunay nagsulti kanamo nga ang tawo namatay sa dihang siya natumba."
Hadith
Imam Muslim : 4968
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الصِّدِّيقِ النَّاجِيَّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَجَعَلَ يَسْأَلُ هَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَأَتَى رَاهِبًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَيْسَتْ لَكَ تَوْبَةٌ فَقَتَلَ الرَّاهِبَ ثُمَّ جَعَلَ يَسْأَلُ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ قَرْيَةٍ إِلَى قَرْيَةٍ فِيهَا قَوْمٌ صَالِحُونَ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَنَأَى بِصَدْرِهِ ثُمَّ مَاتَ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ فَكَانَ إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ أَقْرَبَ مِنْهَا بِشِبْرٍ فَجُعِلَ مِنْ أَهْلِهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ وَزَادَ فِيهِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَبَاعَدِي وَإِلَى هَذِهِ أَنْ تَقَرَّبِي
Gisultihan ako ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] nagsulti kanamo [akong amahan] nagsulti kanamo [Syu'bah] gikan sa [Qatadah] nga nakadungog siya [Abu Ash Shiddiq An Naji] gikan sa [Abu Sa'id Al Khudri] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga adunay usa ka tawo nga nakapatay sa usa ka kasiyaman ug siyam nga mga tawo nga nangutana kung naghinulsol ba siya? unya nahimamat niya ang usa ka monghe ug nangutana kaniya. Siya mitubag; 'Walay pultahan sa paghinulsol alang kanimo'. Unya iyang gipatay ang monghe. Dayon nagpadayon siya sa pagpangutana, hangtod nga mibiya siya sa iyang baryo ngadto sa laing baryo diin adunay mga matarong. Apan sa tunga-tunga sa panaw, naabtan siya sa kamatayon. Namatay siya nga naghapa. Unya ang anghel sa kaluoy ug ang anghel sa kalaglagan nakig-away sa usag usa. Human masukod ang gilay-on sa iyang panaw, nigawas nga usa ka pulgada ang duol sa usa ka maayong baryo, mao nga giklasipikar siya nga residente sa maong baryo. Gisultihan kami [Muhammad bin Basysyar] nagsulti kanamo [Ibn Abu 'Adi] Gisultihan kami [Syu'bah] gikan sa [Qatadah] uban niini nga sanad sama sa hadith ni Mu'adz bin Mu'adz diin adunay dugang; 'Busa gipadayag sa Allah niini nga balangay nga magpalayo samtang sa pikas baryo siya gisugo sa pagduol'.
Hadith
Imam Muslim : 4969
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دَفَعَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى كُلِّ مُسْلِمٍ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا فَيَقُولُ هَذَا فِكَاكُكَ مِنْ النَّارِ
Gisultihan kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsulti kanamo [Abu Usamah] gikan [Thalhah bin Yahya] gikan [Abu Burdah] gikan [Abu Musa] siya miingon; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa Adlaw sa Paghukom, Allah Subhanahu wa Ta'ala itugyan sa usa ka Judio o sa usa ka Kristohanon sa matag Muslim. Unya Allah Subhanahu wa Ta'ala moingon; 'Kini mao ang imong manunubos gikan sa pagsakit sa impiyerno nga kalayo.'
Hadith
Imam Muslim : 4970
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ عَوْنًا وَسَعِيدَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَبَا بُرْدَةَ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا أَدْخَلَ اللَّهُ مَكَانَهُ النَّارَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا قَالَ فَاسْتَحْلَفَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحَلَفَ لَهُ قَالَ فَلَمْ يُحَدِّثْنِي سَعِيدٌ أَنَّهُ اسْتَحْلَفَهُ وَلَمْ يُنْكِرْ عَلَى عَوْنٍ قَوْلَهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَفَّانَ وَقَالَ عَوْنُ بْنُ عُتْبَةَ
Gisultihan kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsulti kanamo ['Affan bin Muslim] nagsulti kanamo [Hammam] nagsulti kanamo [Qatadah] nga ['Aun] ug [Sa'id bin Abu Burdah] nagsulti [Qatadah] nga silang duha nakasaksi [Abu Burdah] nagsulti 'Umar bin 'Abdul 'Aziz gikan sa [iyang sallaihi nga amahan] gikan sa Propeta. gawas kon ibutang ni Allah -ipakita- sa iyang dapit ang impyerno sa usa ka Judio o usa ka Kristiyano'. Si Qatadah miingon; Busa Umar bin Abdul Aziz nangutana Abu Burdah sa pagpanumpa sa ngalan sa Allah nga walay laing dios sa tulo ka higayon kon siya sa pagkatinuod nakadungog sa iyang amahan sa pagsulti kaniya mahitungod niini nga Hadith gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Si Qatadah miingon; Si Abu Burda usab nanumpa kaniya. Si Qatadah miingon; Apan, Sa'id wala misulti kanako nga Umar nangutana Abu Darda alang sa usa ka panumpa, apan siya usab wala molimud sa mga pulong ni Aun. Nagsulti kanamo [Ishaq bin Ibrahim] ug [Muhammad bin Al Mutsanna] ang tanan gikan ['Abdush Shamad bin 'Abdul Warits] nagsulti kanamo [Hammam] nagsulti kanamo [Qatadah] uban niini nga sanad sama sa hadith ni 'Affan ug nag-ingon 'Aun bin 'Utbah.
Hadith
Imam Muslim : 4971
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا شَدَّادٌ أَبُو طَلْحَةَ الرَّاسِبِيُّ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَاسٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ بِذُنُوبٍ أَمْثَالِ الْجِبَالِ فَيَغْفِرُهَا اللَّهُ لَهُمْ وَيَضَعُهَا عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى فِيمَا أَحْسِبُ أَنَا قَالَ أَبُو رَوْحٍ لَا أَدْرِي مِمَّنْ الشَّكُّ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ أَبُوكَ حَدَّثَكَ هَذَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَعَمْ
Gisultihan kami [Muhammad bin 'Amru bin 'Abbad bin Jabalah bin Abu Rawwad] Gisultihan kami [Harami Ibn 'Umarah] nagsulti kanamo [Syaddad Abu Thalhah Ar Rasibi] gikan sa [Ghailan bin Jarir] gikan sa [Abu Burdah] gikan sa [iyang amahan] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam siya nag-ingon: 'Ang Adlaw sa Paghukom sa mga Muslim, sama kadako sa kabukiran. Unya Allah mipasaylo sa iyang mga sala, unya Siya nagsugo kanila ngadto sa mga Judio ug mga Kristohanon.' -Mao kana ang akong pangagpas-. Rauh miingon; 'Wala ko kahibalo kung kinsa gikan kini nga pagduhaduha'. Si Abu Burdah miingon; Busa gisultihan ko kini kang Umar bin Abdul Aziz. Unya nangutana siya; 'Ang imong amahan nagsulti niini gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Ako mitubag; 'Oo'.
Hadith
Imam Muslim : 4972
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَعْرِفُ قَالَ فَإِنِّي قَدْ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ فَيُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ وَأَمَّا الْكُفَّارُ وَالْمُنَافِقُونَ فَيُنَادَى بِهِمْ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ
Nagsulti kanamo [Zuhair bin Harb] nagsulti kanamo [Isma'il bin Ibrahim] gikan sa [Hisyam Ad Dastawa'i] gikan sa [Qatadah] gikan [Shafwan bin Muhriz] siya miingon; 'Usa ka tawo nangutana Ibn Umar; 'Giunsa nimo nadungog ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon mahitungod sa Allah sa pamahayag sa usa ka hunghong? ' [Ibn Umar] mitubag; 'Ako sa makausa nakadungog sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Sa Adlaw sa Paghukom ang mga magtutuo nga nag-atubang sa Allah Azza Wa Jalla pag-ayo hangtud nga ang ilang mga lawas makahikap Allah. Human niana, si Allah magpamatuod sa iyang mga sala. Unya Allah mangutana: 'Nahibalo ka ba sa imong sala? ' Ang magtotoo mitubag; 'Oh, akong Diyos. Nasayod ko sa akong sala. Si Allah nag-ingon: Sa pagkatinuod, gitago Ko kini alang kanimo samtang ania pa sa kalibutan ug karon gipasaylo Ko ikaw. Unya ang magtotoo gihatagan ug rekord sa iyang maayong mga buhat. Samtang, ang mga dili-magtutuo ug mga tigpakaaron-ingnon pagatawgon uban sa usa ka makusog nga tingog sa atubangan sa tanan nga mga binuhat: 'Kini mao ang mga tawo nga namakak sa Allah Azza Wa Jalla'.
Hadith
Imam Muslim : 4973
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ مَوْلَى بَنِي أُمَيَّةَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ ثُمَّ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ وَهُوَ يُرِيدُ الرُّومَ وَنَصَارَى الْعَرَبِ بِالشَّامِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ كَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَطُّ إِلَّا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ غَيْرَ أَنِّي قَدْ تَخَلَّفْتُ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ وَلَمْ يُعَاتِبْ أَحَدًا تَخَلَّفَ عَنْهُ إِنَّمَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ يُرِيدُونَ عِيرَ قُرَيْشٍ حَتَّى جَمَعَ اللَّهُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ عَدُوِّهِمْ عَلَى غَيْرِ مِيعَادٍ وَلَقَدْ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ حِينَ تَوَاثَقْنَا عَلَى الْإِسْلَامِ وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَشْهَدَ بَدْرٍ وَإِنْ كَانَتْ بَدْرٌ أَذْكَرَ فِي النَّاسِ مِنْهَا وَكَانَ مِنْ خَبَرِي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَنِّي لَمْ أَكُنْ قَطُّ أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْهُ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ وَاللَّهِ مَا جَمَعْتُ قَبْلَهَا رَاحِلَتَيْنِ قَطُّ حَتَّى جَمَعْتُهُمَا فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ فَغَزَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ وَاسْتَقْبَلَ سَفَرًا بَعِيدًا وَمَفَازًا وَاسْتَقْبَلَ عَدُوًّا كَثِيرًا فَجَلَا لِلْمُسْلِمِينَ أَمْرَهُمْ لِيَتَأَهَّبُوا أُهْبَةَ غَزْوِهِمْ فَأَخْبَرَهُمْ بِوَجْهِهِمْ الَّذِي يُرِيدُ وَالْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثِيرٌ وَلَا يَجْمَعُهُمْ كِتَابُ حَافِظٍ يُرِيدُ بِذَلِكَ الدِّيوَانَ قَالَ كَعْبٌ فَقَلَّ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَتَغَيَّبَ يَظُنُّ أَنَّ ذَلِكَ سَيَخْفَى لَهُ مَا لَمْ يَنْزِلْ فِيهِ وَحْيٌ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الْغَزْوَةَ حِينَ طَابَتْ الثِّمَارُ وَالظِّلَالُ فَأَنَا إِلَيْهَا أَصْعَرُ فَتَجَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ وَطَفِقْتُ أَغْدُو لِكَيْ أَتَجَهَّزَ مَعَهُمْ فَأَرْجِعُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا وَأَقُولُ فِي نَفْسِي أَنَا قَادِرٌ عَلَى ذَلِكَ إِذَا أَرَدْتُ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ يَتَمَادَى بِي حَتَّى اسْتَمَرَّ بِالنَّاسِ الْجِدُّ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَادِيًا وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ وَلَمْ أَقْضِ مِنْ جَهَازِي شَيْئًا ثُمَّ غَدَوْتُ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ يَتَمَادَى بِي حَتَّى أَسْرَعُوا وَتَفَارَطَ الْغَزْوُ فَهَمَمْتُ أَنْ أَرْتَحِلَ فَأُدْرِكَهُمْ فَيَا لَيْتَنِي فَعَلْتُ ثُمَّ لَمْ يُقَدَّرْ ذَلِكَ لِي فَطَفِقْتُ إِذَا خَرَجْتُ فِي النَّاسِ بَعْدَ خُرُوجِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْزُنُنِي أَنِّي لَا أَرَى لِي أُسْوَةً إِلَّا رَجُلًا مَغْمُوصًا عَلَيْهِ فِي النِّفَاقِ أَوْ رَجُلًا مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ مِنْ الضُّعَفَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَلَغَ تَبُوكَ فَقَالَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْقَوْمِ بِتَبُوكَ مَا فَعَلَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَبَسَهُ بُرْدَاهُ وَالنَّظَرُ فِي عِطْفَيْهِ فَقَالَ لَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بِئْسَ مَا قُلْتَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ إِلَّا خَيْرًا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَمَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ رَأَى رَجُلًا مُبَيِّضًا يَزُولُ بِهِ السَّرَابُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْ أَبَا خَيْثَمَةَ فَإِذَا هُوَ أَبُو خَيْثَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ وَهُوَ الَّذِي تَصَدَّقَ بِصَاعِ التَّمْرِ حِينَ لَمَزَهُ الْمُنَافِقُونَ فَقَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ فَلَمَّا بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ تَوَجَّهَ قَافِلًا مِنْ تَبُوكَ حَضَرَنِي بَثِّي فَطَفِقْتُ أَتَذَكَّرُ الْكَذِبَ وَأَقُولُ بِمَ أَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ غَدًا وَأَسْتَعِينُ عَلَى ذَلِكَ كُلَّ ذِي رَأْيٍ مِنْ أَهْلِي فَلَمَّا قِيلَ لِي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَظَلَّ قَادِمًا زَاحَ عَنِّي الْبَاطِلُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنِّي لَنْ أَنْجُوَ مِنْهُ بِشَيْءٍ أَبَدًا فَأَجْمَعْتُ صِدْقَهُ وَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَادِمًا وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَعَلَ ذَلِكَ جَاءَهُ الْمُخَلَّفُونَ فَطَفِقُوا يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ وَيَحْلِفُونَ لَهُ وَكَانُوا بِضْعَةً وَثَمَانِينَ رَجُلًا فَقَبِلَ مِنْهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَانِيَتَهُمْ وَبَايَعَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ وَوَكَلَ سَرَائِرَهُمْ إِلَى اللَّهِ حَتَّى جِئْتُ فَلَمَّا سَلَّمْتُ تَبَسَّمَ تَبَسُّمَ الْمُغْضَبِ ثُمَّ قَالَ تَعَالَ فَجِئْتُ أَمْشِي حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ لِي مَا خَلَّفَكَ أَلَمْ تَكُنْ قَدْ ابْتَعْتَ ظَهْرَكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ جَلَسْتُ عِنْدَ غَيْرِكَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا لَرَأَيْتُ أَنِّي سَأَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ بِعُذْرٍ وَلَقَدْ أُعْطِيتُ جَدَلًا وَلَكِنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ لَئِنْ حَدَّثْتُكَ الْيَوْمَ حَدِيثَ كَذِبٍ تَرْضَى بِهِ عَنِّي لَيُوشِكَنَّ اللَّهُ أَنْ يُسْخِطَكَ عَلَيَّ وَلَئِنْ حَدَّثْتُكَ حَدِيثَ صِدْقٍ تَجِدُ عَلَيَّ فِيهِ إِنِّي لَأَرْجُو فِيهِ عُقْبَى اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ لِي عُذْرٌ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ صَدَقَ فَقُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ فِيكَ فَقُمْتُ وَثَارَ رِجَالٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَاتَّبَعُونِي فَقَالُوا لِي وَاللَّهِ مَا عَلِمْنَاكَ أَذْنَبْتَ ذَنْبًا قَبْلَ هَذَا لَقَدْ عَجَزْتَ فِي أَنْ لَا تَكُونَ اعْتَذَرْتَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا اعْتَذَرَ بِهِ إِلَيْهِ الْمُخَلَّفُونَ فَقَدْ كَانَ كَافِيَكَ ذَنْبَكَ اسْتِغْفَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا زَالُوا يُؤَنِّبُونَنِي حَتَّى أَرَدْتُ أَنْ أَرْجِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُكَذِّبَ نَفْسِي قَالَ ثُمَّ قُلْتُ لَهُمْ هَلْ لَقِيَ هَذَا مَعِي مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَعَمْ لَقِيَهُ مَعَكَ رَجُلَانِ قَالَا مِثْلَ مَا قُلْتَ فَقِيلَ لَهُمَا مِثْلَ مَا قِيلَ لَكَ قَالَ قُلْتُ مَنْ هُمَا قَالُوا مُرَارَةُ بْنُ الرَّبِيعَةَ الْعَامِرِيُّ وَهِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ الْوَاقِفِيُّ قَالَ فَذَكَرُوا لِي رَجُلَيْنِ صَالِحَيْنِ قَدْ شَهِدَا بَدْرًا فِيهِمَا أُسْوَةٌ قَالَ فَمَضَيْتُ حِينَ ذَكَرُوهُمَا لِي قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلَامِنَا أَيُّهَا الثَّلَاثَةُ مِنْ بَيْنِ مَنْ تَخَلَّفَ عَنْهُ قَالَ فَاجْتَنَبَنَا النَّاسُ وَقَالَ تَغَيَّرُوا لَنَا حَتَّى تَنَكَّرَتْ لِي فِي نَفْسِيَ الْأَرْضُ فَمَا هِيَ بِالْأَرْضِ الَّتِي أَعْرِفُ فَلَبِثْنَا عَلَى ذَلِكَ خَمْسِينَ لَيْلَةً فَأَمَّا صَاحِبَايَ فَاسْتَكَانَا وَقَعَدَا فِي بُيُوتِهِمَا يَبْكِيَانِ وَأَمَّا أَنَا فَكُنْتُ أَشَبَّ الْقَوْمِ وَأَجْلَدَهُمْ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَشْهَدُ الصَّلَاةَ وَأَطُوفُ فِي الْأَسْوَاقِ وَلَا يُكَلِّمُنِي أَحَدٌ وَآتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي مَجْلِسِهِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَأَقُولُ فِي نَفْسِي هَلْ حَرَّكَ شَفَتَيْهِ بِرَدِّ السَّلَامِ أَمْ لَا ثُمَّ أُصَلِّي قَرِيبًا مِنْهُ وَأُسَارِقُهُ النَّظَرَ فَإِذَا أَقْبَلْتُ عَلَى صَلَاتِي نَظَرَ إِلَيَّ وَإِذَا الْتَفَتُّ نَحْوَهُ أَعْرَضَ عَنِّي حَتَّى إِذَا طَالَ ذَلِكَ عَلَيَّ مِنْ جَفْوَةِ الْمُسْلِمِينَ مَشَيْتُ حَتَّى تَسَوَّرْتُ جِدَارَ حَائِطِ أَبِي قَتَادَةَ وَهُوَ ابْنُ عَمِّي وَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا رَدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا قَتَادَةَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمَنَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَسَكَتَ فَعُدْتُ فَنَاشَدْتُهُ فَسَكَتَ فَعُدْتُ فَنَاشَدْتُهُ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَفَاضَتْ عَيْنَايَ وَتَوَلَّيْتُ حَتَّى تَسَوَّرْتُ الْجِدَارَ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي فِي سُوقِ الْمَدِينَةِ إِذَا نَبَطِيٌّ مِنْ نَبَطِ أَهْلِ الشَّامِ مِمَّنْ قَدِمَ بِالطَّعَامِ يَبِيعُهُ بِالْمَدِينَةِ يَقُولُ مَنْ يَدُلُّ عَلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فَطَفِقَ النَّاسُ يُشِيرُونَ لَهُ إِلَيَّ حَتَّى جَاءَنِي فَدَفَعَ إِلَيَّ كِتَابًا مِنْ مَلِكِ غَسَّانَ وَكُنْتُ كَاتِبًا فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنَا أَنَّ صَاحِبَكَ قَدْ جَفَاكَ وَلَمْ يَجْعَلْكَ اللَّهُ بِدَارِ هَوَانٍ وَلَا مَضْيَعَةٍ فَالْحَقْ بِنَا نُوَاسِكَ قَالَ فَقُلْتُ حِينَ قَرَأْتُهَا وَهَذِهِ أَيْضَا مِنْ الْبَلَاءِ فَتَيَامَمْتُ بِهَا التَّنُّورَ ف
Gisultihan ako [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin 'Abdullah bin 'Amru bin Sarh] ang ulipon sa mga Umayyad misulti kanako [Ibnu Wahb] misulti kanako [Yunus] gikan [Ibn Shihab] siya miingon; 'Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa miadto sa gubat sa Tabuk sa pag-atubang sa mga Romano ug mga Arabo nga mga Kristohanon sa Syria.' Si Ibn Shihab miingon; 'Ako gisultihan ni [Abdul Rahman bin Abdullah bin Ka'ab bin Malik], nga si Abdullah bin Ka'ab bin Malik - Abdullah bin Ka'ab maoy usa sa mga anak ni Ka'ab nga mikuyog kang Ka'ab sa dihang buta siya - siya miingon; 'Ako sa makausa nakadungog [Ka'ab bin Malik] nagsulti sa usa ka insidente mahitungod sa iyang kaugalingon sa diha nga siya miduyog sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa gubat sa Tabuk'. Si Ka'ab bin Malik miingon; 'Ako wala gayud gibiyaan sa pag-uban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa mga gubat nga iyang giapilan gawas sa Tabuk gubat, apan ako usab gibiyaan sa Badr gubat. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wala gayud gisaway sa usa ka Muslim nga wala moapil sa Badr gubat, kini tungod kay Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ug ang mga Muslim - sa Badr gubat - ang inisyal nga tumong mao lamang ang pag-atake sa mga Quraish nga dili magtutuo nga nagbiyahe sakay sa mga kamelyo hangtud nga si Allah nagdala sa mga Muslim uban sa ilang mga kaaway nga walay gikasabutan nga panahon. Niadtong panahona miapil ko uban sa Rasulullah sa gabii sa 'Aqabah sa dihang misaad kami sa pagpanalipod sa Islam. Sa akong opinyon, ang pag-apil sa gubat sa Badr dili ikatandi sa pag-apil sa gabii sa Aqabah, bisan pa nga ang gubat sa Badr mas popular sa kadaghanan sa mga tawo. Lakip sa mga istorya sa dihang wala ako moapil uban sa Rasulullah sa gubat sa Tabuk mao ang mosunod; 'Ako hingpit nga walay mahimo ug walay usa nga adunay labaw nga kagawasan kay kanako sa dihang ako wala moapil sa gubat sa Tabuk. Pinaagi sa Allah, kaniadto wala ako mag-andam ug duha ka nagsakay nga mga mananap alang sa lain-laing mga gubat. Apan niining gubata sa Tabuk, nag-andam kog duha ka mananap nga nagsakay. Sa katapusan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miadto sa gubat sa Tabuk sa diha nga ang panahon init kaayo. Maingon nga layo kaayo ang iyang gibiyahe ug puno sa mga risgo ug nag-atubang sa daghang mga kaaway. Unya ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mipasabut ngadto sa mga Muslim kon unsa ang ilang atubangon uban kaniya. Busa, iyang gimandoan ang mga Muslim sa pag-andam ug igong suplay sa gubat. Niadtong panahona, daghang mga Muslim miuban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga walay gitudlo pinaagi sa sulat sa buluhaton sa pagpakig-away. Si Ka'ab miingon; 'Adunay usa ka tawo nga wala magpakita tungod kay gusto niya nga dili moapil sa gubat. Siya nagduda nga ang iyang non-compliance dili mahibaloan sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - basta walay pagpadayag nga mikunsad mahitungod kaniya gikan sa Allah Azza Wa Jalla -. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miadto sa gubat sa Tabuk sa diha nga ang pag-ani sa bunga mao ang kaayo makatagbaw nga ako kinahanglan nga motalikod sa akong pagtagad gikan sa pag-ani. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ug ang mga Muslim nga miapil nangandam ug ako diha-diha dayon miadto sa pagpangita sa mga suplay uban kanila. Unya mipauli ko nga wala gayoy suplay. Miingon ko sa akong kaugalingon; 'Mahimo kong mag-andam og mga suplay bisan unsang orasa. Kanunay ko nga naa sa usa ka conundrum tali sa oo ug dili hangtod nga ang mga tawo mas andam'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mibiya uban sa mga Muslim, samtang ako wala andam sa bisan unsa nga mga suplay sa tanan. Sa kataposan nilakaw ko, unya mipauli ko nga walay giandam. Kanunay kong nagduhaduha kon moapil ba ako sa gubat o dili, hangtod nga ang mga tropang Muslim midali ug ang gubat nagsugod na. Unya Gusto kong moapil sa natad sa panggubatan - apan kadto usa lamang ka pangandoy - ug sa katapusan ako gitakda nga dili moapil sa panggubatan. Human sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miadto sa Tabuk natad sa panggubatan, usa ka pagbati sa kasubo misugod sa paglibut kanako. Sa akong paggawas sa palibot nga komunidad, akong naamgohan nga walay usa nga akong mahimamat gawas sa mga tawo nga salingkapaw o huyang nga mga tawo nga gihatagan ug pagretiro ni Allah Azza Wa Jalla. Samtang, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wala mahinumdom kanako hangtud nga siya miabut sa Tabuk. Unya, sa diha nga siya naglingkod uban sa iyang mga higala, siya sa kalit nangutana; 'Nganong wala si Ka'ab bin Malik miuban kanamo? ' Usa ka higala gikan sa Bani Salimah mitubag; 'O Sinugo sa Allah, kini daw nga Ka'ab bin Malik mao ang labaw nga kabalaka sa iyang kaugalingon kay sa niini nga pakigbisog? ' Pagkadungog sa mga pulong sa higala, si Muadz bin Jabal miingon; 'Hoy higala, pagkadaotan sa imong gisulti! Pinaagi sa Allah, O Sinugo sa Allah, nahibal-an ko nga si Ka'ab bin Malik usa ka maayong tawo'. Unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nahilom. Dihang nihilom siya sa ingon niana, kalit siyang nakakita og lalaki nga nagsul-ob og puthaw nga helmet nga lisod mailhan. Unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ikaw kinahanglan nga Abu Khaitsamah? ' Kini nahimo nga kini nga tawo mao gayud si Abu Khaitsamah Al Ansari, usa ka higala nga sa makausa mihatag sa gugma nga putli sa usa ka sha' sa mga petsa sa diha nga siya gibiaybiay sa mga salingkapaw. Si Ka'ab bin Malik miingon; 'Sa diha nga ako nakadungog nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nangandam sa pagbalik gikan sa gubat sa Tabuk, ako napuno sa kasubo. Dayon nagsugod ko sa pagmugna og mga pasangil sa pagpamakak. Miingon ko sa akong kaugalingon; 'Unsa nga rason ang makaluwas kanako gikan sa kasuko sa Propeta? ' Aron masagubang kini, nangayo kog tabang sa akong pamilya nga makahatag ug tambag. Sa diha nga ang usa ka tawo misulti kanako nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam hapit na moabut sa siyudad sa Medina, ang rason sa pagpamakak nawala gikan sa akong hunahuna. Sa katapusan ako nakaamgo nga ako dili mamakak sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa tanan. Busa, kinahanglan nakong isulti kaniya ang tinuod. Wala madugay human niana, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miabut sa siyudad sa Medina. Sama sa naandan, modiretso siya sa mosque - sama sa naandan niya matag pag-abot gikan sa pagbiyahe sa usa ka lugar - aron mag-ampo. Human sa pagbuhat sa sunnah pag-ampo, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam diha-diha dayon nakig-chat uban sa iyang mga higala. Human niadto, pipila ka mga higala ang miabut nga walay panahon sa pag-apil sa pagpakig-away sa mga Muslim ug mipaabot kaniya sa lain-laing mga rason pinaagi sa pagpamalikas. Gibanabana nga kapin sa otsenta ka mga tawo ang wala makaapil sa away. Kini turns nga ang Propeta midawat sa pagkaprangka niadtong wala moapil sa gubat, misaad sa pag-unong ngadto kanila, nangayo alang sa kapasayloan alang kanila, ug gitugyan ang ilang gitagoan sa ilang mga kasingkasing ngadto sa Allah. Pipila ka mga gutlo sa ulahi, ako miadto sa pagtan-aw sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Paghuman nakog greet niya, ni smile siya nga murag suko nga tawo. Unya siya miingon; 'Umari ka dinhi! ' Unya milakaw ko paduol niya hangtod milingkod ko sa iyang atubangan. Human niana ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nangutana: 'Nganong dili ka moapil kanamo sa pagpakig-away, O Ka'ab? Wala ka ba misaad nga itugyan ang imong lawas ug kalag sa Islam? ' Ako mitubag; 'O Sinugo sa Allah, pinaagi sa Allah, kon ako milingkod duol sa usa ka tawo nga lain kay kanimo, ako sigurado nga ako gawasnon gikan sa iyang kasuko tungod sa mga rason ug mga argumento nga akong gipresentar. Pero, by Allah, kabalo ko nga karon hatagan tikag mga rason nga puno sa bakak para di ka masuko, te Sigurado nga si Allah ang nagpasuko kanimo kanako. Kung akong ipresentar kanimo, O Mensahero sa Allah, ang akong husto ug matinud-anon nga mga rason, ug unya imo kong sawayon tungod sa maong mga rason, nan dawaton ko kini uban ang kalipay. Himoa nga silotan ako ni Allah sa akong matinud-anon nga mga pulong. Pinaagi sa Allah, walay edad nga makapugong kanako sa pag-apil sa gubat. Pinaagi sa Allah, ako hingpit nga walay mahimo niadtong panahona bisan pa nga ako adunay limitado nga oportunidad sa pag-apil sa pakigbisog uban sa mga Muslim. Pagkadungog niini nga sinsero nga pagsugid, ang Sinugo sa Allah miingon: 'Kini nga tawo nagsulti nga matinud-anon ug husto. Busa, barog hangtod si Allah maghatag kanimo ug desisyon'. Sa kataposan mibarog ko ug mipahawa sa iyang kilid. Wala madugay human niana, daghang mga tawo gikan sa Bani Salimah misunod kanako ug miingon; 'O Ka'ab, pinaagi sa Allah, kaniadto kami wala mahibalo nga ikaw nakahimo sa usa ka sayop/sala. Wala gyud nimo gipatin-aw ang mga hinungdan sa Mensahero sa Allah sama sa mga hinungdan nga gipaatubang sa ubang mga higala nga wala moadto sa gubat. Sa pagkatinuod, kini mao lamang ang Mensahero sa Allah sa istighfar alang kaninyo nga papason sa inyong mga sala'. Ka'ab bin Malik miingon human niana; 'Pinaagi sa Allah, sila sa kanunay insulto kanako hangtud nga ako gusto nga mobalik ngadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug unya ako mamakak sa akong kaugalingon'. Si Ka'ab bin Malik miingon; 'Aduna bay lain nga nagpakita sa atubangan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sama kanako? ' Ang mga tawo sa Bani Salimah mitubag; 'Oo. Adunay duha pa ka tawo nga sama kanimo. Ang duha ka mga tawo miingon ngadto sa Sinugo sa Allah unsa ang imong gisulti ug ang Sinugo sa Allah mitubag kanila ingon nga siya mitubag kanimo'. Si Ka'ab bin Malik miingon; 'Unya nangutana ako; 'Kinsa kining duha ka tawo, mga higala? ' Sila, ang Bani Salimah, mitubag; 'Ang duha ka tawo mao sila Murarah bin Rabi'ah Al Amin ug Hilal bin Ummayah Al Waqifi'. Si Ka'ab bin Malik miingon; 'Dayon ilang gihisgutan ang duha ka matarung nga mga higala nga miapil sa gubat sa Badr ug silang duha takus nga mahimong maayong panig-ingnan. Human niadto, mibiya ko sa dihang ilang gihisgotan kining duha ka tawo kanako'. Si Ka'ab bin Malik miingon; 'Pipila ka adlaw sa ulahi, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagdili sa mga Muslim sa pagpakigsulti sa tulo ka kanato nga wala moapil sa Tabuk gubat. Sukad niadto, ang mga Muslim nagsugod sa pagpalayo sa ilang mga kaugalingon ug nagbag-o sa ilang mga kinaiya sa among tulo hangtod nga kining yutaa mibati nga katingad-an kanamo. Morag, kini nga yuta dili ang yuta nga akong gipuy-an kaniadto ug kini milungtad sa kalim-an ka gabii'. Duha sa akong mga higala nga wala moapil sa gubat sa Tabuk karon nagluhod sa ilang balay nga naghilak, samtang ako usa ka gahi ug gahi nga batan-on. Nagpadayon ako sa paggawi nga normal ug paghimo sa adlaw-adlaw nga mga kalihokan sama sa naandan. Mibiya gihapon ko sa balay, miadto sa moske aron sa pagtambong sa mga pag-ampo sa kongregasyon uban sa ubang mga Muslim, ug naglibot-libot sa merkado bisag walay gustong makig-estorya nako. Hangtud sa usa ka adlaw ako miduol Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ug mitimbaya kaniya sa diha nga siya diha sa iyang lingkoranan human sa pag-ampo. Nakapangutana ko sa akong kaugalingon; 'Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mobalhin sa iyang mga ngabil sa pagtubag sa pagtimbaya o dili? Unya ako nag-ampo duol sa Sinugo sa Allah samtang nangawat sa pagtan-aw kaniya. Sa dihang nangandam ko sa pag-ampo, mitan-aw siya nako. Ug sa akong paglingi kaniya, iyang gikuha ang iyang mga mata gikan kanako.' Human nga nahimulag sa dugay nga panahon gikan sa katilingbang Muslim, naglakaw-lakaw ko hangtod nga nakaabot ko sa koral sa tanaman ni Abu Qatadah. Si Abu Qatadah anak sa akong uyoan - akong ig-agaw - ug siya ang tawo nga akong gusto. Pag abot nako, nangumusta ko niya. Sa gihapon Ako, pinaagi sa Allah, wala gayud siya motubag sa akong pagtimbaya. Sa katapusan nakabaton ako og kaisug sa pagpangutana kaniya; 'O Abu Qatadah, nanumpa ako kanimo sa ngalan ni Allah, wala ka ba masayod nga gihigugma gyud nako si Allah ug ang Iyang Mensahero? ' Kini nahimo nga si Abu Qatadah hilom lang. Unya gisubli nako pag-usab ang akong mga pulong pinaagi sa pagpamalikas sama sa unang higayon. Apan nagpabilin siyang hilom. Unya gisubli ko ang akong gisulti ug mitubag siya; 'Sa pagkatinuod Allah ug sa Iyang Mensahero mas nahibalo mahitungod niini'. Pagkadungog sa iyang mga pulong, nitulo ang akong mga luha ug mipauli ko samtang naglakaw sa tanaman. Sa naglakaw ako sa merkado sa Medina, nangutana ang usa ka tawo gikan sa yuta sa Siria nga namaligya ug pagkaon sa siyudad sa Medina; 'Kinsa ang makapakita kanako kung asa si Ka'ab bin Malik? ' Unya ang mga tawo nagpakita kanako hangtud nga ang tawo miduol kanako ug mihatag kanako sa usa ka sulat gikan kang Hari Ghassan. Kay makamao ko mobasa ug mosulat, nakasabot sab ko sa sulod sa sulat. Migawas nga ang sulod sa sulat mao ang mosunod; 'Kami nakadungog nga ang imong higala - nga nagpasabot sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam - nga nahimulag kanimo gikan sa publiko nga katilingban, samtang ang imong Ginoo sa iyang kaugalingon wala mobiya kanimo nga ingon niana. Busa, apil kanamo, kami siguradong motabang kanimo'. Human mabasa ang sulat, miingon ko; 'Sa pagkatinuod, kini nga sulat usa usab ka katalagman alang kanako'. Dayon gisulod ko kini sa hudno ug gisunog hangtod nga nahurot. Human sa kap-atan ka adlaw sa kinatibuk-ang excommunication, migawas nga ang pagpadayag sa Dios wala mikunsad. Hangtud sa usa ka adlaw, usa ka mensahero gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mianhi kanako ug naghatag ug usa ka mensahe; 'O Ka'ab, sa pagkatinuod ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugo kaninyo sa paglikay sa inyong mga asawa'. mangutana ko; 'Makigbulag ba ko o unsa? ' Ang mensahero mitubag; 'Dili nimo kinahanglan nga magdiborsyo. Pero, likayi lang ug ayawg duola.' Unya miingon ako sa akong asawa; 'O sis, kinahanglan nga una ka nga mopauli sa imong mga ginikanan ug magpabilin uban kanila hangtod nga si Allah maghatag ug klaro nga desisyon bahin niini nga butang'. Si Ka'ab bin Malik miingon; 'Wala madugay human niana Hilal bin Umayyah ni asawa miadto sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ug nangutana; 'O Sinugo sa Allah, Hilal bin Umayyah tigulang na ug huyang ug walay mga sulugoon. Busa, tugoti ako sa pag-atiman kaniya'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Dili. Mas maayo kung dili nimo siya kuyogan una ug dili siya makigsuod nimo sa makadiyot'. Ang asawa ni Hilal nagpabilin nga lig-on ug miingon; 'Pinaagi sa Allah, O Sinugo sa Allah, karon wala na siya kadasig sa kinabuhi. Kanunay siyang maghilak, sukad nga nasugatan niya kini nga problema hangtod karon.' Si Ka'ab bin Malik miingon; 'Ang ubang mga tawo gikan sa akong pamilya miingon; 'Kamo kinahanglan una nga mangutana sa Sinugo sa Allah alang sa pagtugot mahitungod niini nga butang sa imong asawa. Tungod kay Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa iyang kaugalingon nga gihatag pagtugot sa Hilal bin Umayyah sa pag-atiman sa iyang bana. Si Ka'ab bin Malik miingon; 'Ako dili mangayo pagtugot gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mahitungod niini nga butang sa akong asawa. Tungod kay, bisan pa, dili ko mahibal-an kung unsa ang tubag sa Rasulullah kung mangayo ako kaniya alang sa pagtugot samtang bata pa ako.' Si Ka'ab bin Malik miingon; 'Kini nahimo nga kini nagpadayon sulod sa napulo ka gabii, mao nga kini kalim-an ka gabii alang kanamo sugod sa diha nga ang mga Muslim gidid-an sa pagpakigsulti kanamo. Si Ka'ab bin Malik miingon; 'Unya akong gihimo ang kaadlawon nga pag-ampo sa ikakalim-an nga gabii sa luyo sa balay. Samtang naglingkod ko sa pag-ampo, napuno ko sa pagmahay ug kaguol. Ingon ani Kining halapad nga yuta mibati nga hiktin alang kanako. Sa kalit nadungog ko ang usa ka tawo nga nagsinggit sa makusog sa kapunawpunawan; 'O Ka'ab bin Malik, pagmaya! ' Busa natumba ko ug nahibalo nga gawasnon na ko sa akong problema. Si Ka'ab bin Malik miingon; 'Unya ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mipahibalo sa mga Muslim nga kini mao ang sa ibabaw sa
Hadith
Imam Muslim : 4974
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الْأَيْلِيُّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَالسِّيَاقُ حَدِيثُ مَعْمَرٍ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدٍ وَابْنِ رَافِعٍ قَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكُلُّهُمْ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنْ حَدِيثِهَا وَبَعْضُهُمْ كَانَ أَوْعَى لِحَدِيثِهَا مِنْ بَعْضٍ وَأَثْبَتَ اقْتِصَاصًا وَقَدْ وَعَيْتُ عَنْ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ الْحَدِيثَ الَّذِي حَدَّثَنِي وَبَعْضُ حَدِيثِهِمْ يُصَدِّقُ بَعْضًا ذَكَرُوا أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْرَعَ بَيْنَنَا فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا فَخَرَجَ فِيهَا سَهْمِي فَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أُنْزِلَ الْحِجَابُ فَأَنَا أُحْمَلُ فِي هَوْدَجِي وَأُنْزَلُ فِيهِ مَسِيرَنَا حَتَّى إِذَا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوِهِ وَقَفَلَ وَدَنَوْنَا مِنْ الْمَدِينَةِ آذَنَ لَيْلَةً بِالرَّحِيلِ فَقُمْتُ حِينَ آذَنُوا بِالرَّحِيلِ فَمَشَيْتُ حَتَّى جَاوَزْتُ الْجَيْشَ فَلَمَّا قَضَيْتُ مِنْ شَأْنِي أَقْبَلْتُ إِلَى الرَّحْلِ فَلَمَسْتُ صَدْرِي فَإِذَا عِقْدِي مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ قَدْ انْقَطَعَ فَرَجَعْتُ فَالْتَمَسْتُ عِقْدِي فَحَبَسَنِي ابْتِغَاؤُهُ وَأَقْبَلَ الرَّهْطُ الَّذِينَ كَانُوا يَرْحَلُونَ لِي فَحَمَلُوا هَوْدَجِي فَرَحَلُوهُ عَلَى بَعِيرِيَ الَّذِي كُنْتُ أَرْكَبُ وَهُمْ يَحْسِبُونَ أَنِّي فِيهِ قَالَتْ وَكَانَتْ النِّسَاءُ إِذْ ذَاكَ خِفَافًا لَمْ يُهَبَّلْنَ وَلَمْ يَغْشَهُنَّ اللَّحْمُ إِنَّمَا يَأْكُلْنَ الْعُلْقَةَ مِنْ الطَّعَامِ فَلَمْ يَسْتَنْكِرْ الْقَوْمُ ثِقَلَ الْهَوْدَجِ حِينَ رَحَلُوهُ وَرَفَعُوهُ وَكُنْتُ جَارِيَةً حَدِيثَةَ السِّنِّ فَبَعَثُوا الْجَمَلَ وَسَارُوا وَوَجَدْتُ عِقْدِي بَعْدَ مَا اسْتَمَرَّ الْجَيْشُ فَجِئْتُ مَنَازِلَهُمْ وَلَيْسَ بِهَا دَاعٍ وَلَا مُجِيبٌ فَتَيَمَّمْتُ مَنْزِلِي الَّذِي كُنْتُ فِيهِ وَظَنَنْتُ أَنَّ الْقَوْمَ سَيَفْقِدُونِي فَيَرْجِعُونَ إِلَيَّ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسَةٌ فِي مَنْزِلِي غَلَبَتْنِي عَيْنِي فَنِمْتُ وَكَانَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ السُّلَمِيُّ ثُمَّ الذَّكْوَانِيُّ قَدْ عَرَّسَ مِنْ وَرَاءِ الْجَيْشِ فَادَّلَجَ فَأَصْبَحَ عِنْدَ مَنْزِلِي فَرَأَى سَوَادَ إِنْسَانٍ نَائِمٍ فَأَتَانِي فَعَرَفَنِي حِينَ رَآنِي وَقَدْ كَانَ يَرَانِي قَبْلَ أَنْ يُضْرَبَ الْحِجَابُ عَلَيَّ فَاسْتَيْقَظْتُ بِاسْتِرْجَاعِهِ حِينَ عَرَفَنِي فَخَمَّرْتُ وَجْهِي بِجِلْبَابِي وَ وَاللَّهِ مَا يُكَلِّمُنِي كَلِمَةً وَلَا سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً غَيْرَ اسْتِرْجَاعِهِ حَتَّى أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ فَوَطِئَ عَلَى يَدِهَا فَرَكِبْتُهَا فَانْطَلَقَ يَقُودُ بِيَ الرَّاحِلَةَ حَتَّى أَتَيْنَا الْجَيْشَ بَعْدَ مَا نَزَلُوا مُوغِرِينَ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ فَهَلَكَ مَنْ هَلَكَ فِي شَأْنِي وَكَانَ الَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَاشْتَكَيْتُ حِينَ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ شَهْرًا وَالنَّاسُ يُفِيضُونَ فِي قَوْلِ أَهْلِ الْإِفْكِ وَلَا أَشْعُرُ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ وَهُوَ يَرِيبُنِي فِي وَجَعِي أَنِّي لَا أَعْرِفُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللُّطْفَ الَّذِي كُنْتُ أَرَى مِنْهُ حِينَ أَشْتَكِي إِنَّمَا يَدْخُلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ ثُمَّ يَقُولُ كَيْفَ تِيكُمْ فَذَاكَ يَرِيبُنِي وَلَا أَشْعُرُ بِالشَّرِّ حَتَّى خَرَجْتُ بَعْدَ مَا نَقَهْتُ وَخَرَجَتْ مَعِي أُمُّ مِسْطَحٍ قِبَلَ الْمَنَاصِعِ وَهُوَ مُتَبَرَّزُنَا وَلَا نَخْرُجُ إِلَّا لَيْلًا إِلَى لَيْلٍ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ نَتَّخِذَ الْكُنُفَ قَرِيبًا مِنْ بُيُوتِنَا وَأَمْرُنَا أَمْرُ الْعَرَبِ الْأُوَلِ فِي التَّنَزُّهِ وَكُنَّا نَتَأَذَّى بِالْكُنُفِ أَنْ نَتَّخِذَهَا عِنْدَ بُيُوتِنَا فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأُمُّ مِسْطَحٍ وَهِيَ بِنْتُ أَبِي رُهْمِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ وَأُمُّهَا ابْنَةُ صَخْرِ بْنِ عَامِرٍ خَالَةُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَابْنُهَا مِسْطَحُ بْنُ أُثَاثَةَ بْنِ عَبَّادِ بْنِ الْمُطَّلِبِ فَأَقْبَلْتُ أَنَا وَبِنْتُ أَبِي رُهْمٍ قِبَلَ بَيْتِي حِينَ فَرَغْنَا مِنْ شَأْنِنَا فَعَثَرَتْ أُمُّ مِسْطَحٍ فِي مِرْطِهَا فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ فَقُلْتُ لَهَا بِئْسَ مَا قُلْتِ أَتَسُبِّينَ رَجُلًا قَدْ شَهِدَ بَدْرًا قَالَتْ أَيْ هَنْتَاهْ أَوْ لَمْ تَسْمَعِي مَا قَالَ قُلْتُ وَمَاذَا قَالَ قَالَتْ فَأَخْبَرَتْنِي بِقَوْلِ أَهْلِ الْإِفْكِ فَازْدَدْتُ مَرَضًا إِلَى مَرَضِي فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ تِيكُمْ قُلْتُ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ آتِيَ أَبَوَيَّ قَالَتْ وَأَنَا حِينَئِذٍ أُرِيدُ أَنْ أَتَيَقَّنَ الْخَبَرَ مِنْ قِبَلِهِمَا فَأَذِنَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَبَوَيَّ فَقُلْتُ لِأُمِّي يَا أُمَّتَاهْ مَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ فَقَالَتْ يَا بُنَيَّةُ هَوِّنِي عَلَيْكِ فَوَاللَّهِ لَقَلَّمَا كَانَتْ امْرَأَةٌ قَطُّ وَضِيئَةٌ عِنْدَ رَجُلٍ يُحِبُّهَا وَلَهَا ضَرَائِرُ إِلَّا كَثَّرْنَ عَلَيْهَا قَالَتْ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَقَدْ تَحَدَّثَ النَّاسُ بِهَذَا قَالَتْ فَبَكَيْتُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ حَتَّى أَصْبَحْتُ لَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ ثُمَّ أَصْبَحْتُ أَبْكِي وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ حِينَ اسْتَلْبَثَ الْوَحْيُ يَسْتَشِيرُهُمَا فِي فِرَاقِ أَهْلِهِ قَالَتْ فَأَمَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَأَشَارَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالَّذِي يَعْلَمُ مِنْ بَرَاءَةِ أَهْلِهِ وَبِالَّذِي يَعْلَمُ فِي نَفْسِهِ لَهُمْ مِنْ الْوُدِّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُمْ أَهْلُكَ وَلَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا وَأَمَّا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لَمْ يُضَيِّقْ اللَّهُ عَلَيْكَ وَالنِّسَاءُ سِوَاهَا كَثِيرٌ وَإِنْ تَسْأَلْ الْجَارِيَةَ تَصْدُقْكَ قَالَتْ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِيرَةَ فَقَالَ أَيْ بَرِيرَةُ هَلْ رَأَيْتِ مِنْ شَيْءٍ يَرِيبُكِ مِنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَهُ بَرِيرَةُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنْ رَأَيْتُ عَلَيْهَا أَمْرًا قَطُّ أَغْمِصُهُ عَلَيْهَا أَكْثَرَ مِنْ أَنَّهَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ تَنَامُ عَنْ عَجِينِ أَهْلِهَا فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ قَالَتْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَاسْتَعْذَرَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ ابْنِ سَلُولَ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ رَجُلٍ قَدْ بَلَغَ أَذَاهُ فِي أَهْلِ بَيْتِي فَوَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي إِلَّا خَيْرًا وَلَقَدْ ذَكَرُوا رَجُلًا مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِ إِلَّا خَيْرًا وَمَا كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَهْلِي إِلَّا مَعِي فَقَامَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ أَنَا أَعْذِرُكَ مِنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْأَوْسِ ضَرَبْنَا عُنُقَهُ وَإِنْ كَانَ مِنْ إِخْوَانِنَا الْخَزْرَجِ أَمَرْتَنَا فَفَعَلْنَا أَمْرَكَ قَالَتْ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَهُوَ سَيِّدُ الْخَزْرَجِ وَكَانَ رَجُلًا صَالِحًا وَلَكِنْ اجْتَهَلَتْهُ الْحَمِيَّةُ فَقَالَ لِسَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ كَذَبْتَ لَعَمْرُ اللَّهِ لَا تَقْتُلُهُ وَلَا تَقْدِرُ عَلَى قَتْلِهِ فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَقَالَ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ كَذَبْتَ لَعَمْرُ اللَّهِ لَنَقْتُلَنَّهُ فَإِنَّكَ مُنَافِقٌ تُجَادِلُ عَنْ الْمُنَافِقِينَ فَثَارَ الْحَيَّانِ الْأَوْسُ وَالْخَزْرَجُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَقْتَتِلُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ حَتَّى سَكَتُوا وَسَكَتَ قَالَتْ وَبَكَيْتُ يَوْمِي ذَلِكَ لَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ ثُمَّ بَكَيْتُ لَيْلَتِي الْمُقْبِلَةَ لَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ وَأَبَوَايَ يَظُنَّانِ أَنَّ الْبُكَاءَ فَالِقٌ كَبِدِي فَبَيْنَمَا هُمَا جَالِسَانِ عِنْدِي وَأَنَا أَبْكِي اسْتَأْذَنَتْ عَلَيَّ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَذِنْتُ لَهَا فَجَلَسَتْ تَبْكِي قَالَتْ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ قَالَتْ وَلَمْ يَجْلِسْ عِنْدِي مُنْذُ قِيلَ لِي مَا قِيلَ وَقَدْ لَبِثَ شَهْرًا لَا يُوحَى إِلَيْهِ فِي شَأْنِي بِشَيْءٍ قَالَتْ فَتَشَهَّدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ و
Gisultihan kami [Hibban bin Musa] Gisultihan kami [Abdullah bin Al Mubarak] Gisultihan kami [Yunus bin Yazid Al Aili] Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta, Gisulti kanamo [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ug [Muhammad bin Rafi'] ug ['Abad bin Humaid]. Ibn Rafi' miingon; Gisultihan mi. Samtang ang uban miingon; Nagpahibalo kanamo [Abdurrazaq] Nagpahibalo kanamo [Ma'mar], kansang linya sa Hadith mao ang kasaysayan ni 'Abd ug Ibnu Rafi'. Si Yunus ug si Ma'mar miingon; sa kinatibuk-an gikan sa [Az Zuhri] Nagreport kanako [Sa'id bin Al Musayyab] ug [Urwah bin Zubair], [AlQamah bin Waqqash], [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] gikan sa Hadith sa [Aisyah] - ang asawa sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- sa diha nga ang mga tawo nga ilang gipakaylap sa bakak nga mga hungihong sa iyang gusto, niini nga mga akusasyon. Naay usa ka grupo sa mga tawo nga nisulti kanako bahin niini nga panghitabo, ang uban kanila nakadawat sa istorya sa panghitabo gikan sa uban, aron daw lig-on ang istorya, hangtud nga akong gisag-ulo ang mga pulong sa tanan nga ilang gisulti kanako ug ang uban nga mga istorya nagpamatuod sa uban. Gikan sa Urwah siya misulti kanako gikan sa Aisyah, ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon; Sa diha nga ang Propeta sallaallahu 'alaihi wa sallam gusto sa pagbiyahe, siya nag-ibut sa ripa sa taliwala sa iyang mga asawa. Bisan kinsa nga draws sa loterya, siya mao ang usa nga moadto uban sa Propeta sallaallahu 'alaihi wa sallam'. Si Aisha miingon; 'Unya siya nagripa tali kanamo sa usa ka gubat ug ang akong mga udyong migula sa ripa, mao nga ako miadto uban sa Sinugo sa Allah sallaallahu 'alaihi wa sallam. Kini nga insidente nahitabo human sa pagpadayag sa bersikulo mahitungod sa hijab. Unya gikuha ko sa akong ikaduha. Sa tunga-tunga sa panaw, miadto ko hangtud nga ang Propeta sallaallahu 'alaihi wa sallam nahuman sa usa ka gubat ug siya mibalik sa Medina. Usa ka gabii kauban nako ang usa ka grupo sa mga Muslim. Sa dihang nakatulog na sila, nibangon ko ug nilakaw hangtod nga nauna ko nila. Pagkahuman nako sa akong negosyo, mibalik ko aron moapil sa grupo sa mga Muslim. Sa dihang nabati nako ang akong dughan, nabuak ang akong kwintas nga gikan sa Zhafar, Yemen. So nibalik ko ug pangita sa akong kwintas, na late ko sa pagpangita. Ug, ang grupo sa mga tawo nga nagdala sa akong dugo sa kinabuhi mibiya na, sila milakaw pinaagi sa pagbutang sa akong dugo sa akong kamelyo nga akong kasagarang sakyan. Nagtuo sila nga naa na ko niini'. Si Aisha miingon; 'Niadtong panahona, ang iyang mga asawa niwang ug gaan, tungod kay wala sila mokaon ug karne. Apan, gaan lang nga pagkaon ang ilang gikaon. Busa, walay usa nga magduda sa kabug-at sa maong kidlap, sa dihang sila milakaw ug mialsa niini. Dugang pa, niadtong panahona gamay pa ko. Sa kataposan ilang gikuha ang ilang mga kamelyo ug milakaw -mipadayon sa ilang panaw-. Nakuha nako ang akong kwintas sa dihang milabay na ang kasundalohan. So, pag adto nako sa ilaha walay nanawag ug walay nitubag. Unya nibalik ko sa akong gilingkoran. Nanghinaut ko nga adunay usa - gikan sa kasundalohan sa Muslim - nga makit-an ako ug mobalik aron kuhaon ako. Paglingkod nako sa akong gilingkoran, gibati nako nga nahinanok ko ug nakatulog. Sa laing bahin, si Shafwan bin Mu'atthal Assulami ug ang mga tawo ni Dzakwan nagpabilin sa luyo sa mga tropa - nagsusi aron tan-awon kung adunay nahabilin -. Naglakaw sila sayo sa gabii ug pagkabuntag naabot sila sa akong gilingkoran. Si Shafwan bin al Mu'atthal Assulami nakakita ug usa nga natulog pa, mao nga siya miduol kanako ug siya nakaila kanako sa diha nga siya nakakita kanako. Kini tungod kay nakita niya ako sa wala pa siya kinahanglan nga magsul-ob sa hijab sa ibabaw nako. Sa kalit lang nakamata ko ug nadungog nako siya nga nag restirja' -nagingon, inna lillahi wa inna ilaihi raaji'un- pagkahibaw niya bahin nako. Gitabonan dayon nako akong nawong sa akong hijab. Pinaagi sa Allah, wala siya mosulti ug usa ka pulong ug wala ako makadungog bisan usa ka pulong gawas sa iyang istirja'. Sa kataposan iyang gipaubos ang iyang kamelyo ug ako misakay niini. Unya miadto siya ug nanguna sa kamelyo - nga akong gisakyan - hangtud nga naabtan namo ang mga tropang Muslim human sila makapahulay sa baybayon sa Azhzhariah. Alaut sila nga nagsalikway sa akong mga kalihokan. Niadtong panahona, ang tawo kansang pagkamapahitas-on labing makita mao si Abdullah bin Ubay bin Salul. Sa kataposan, nakaabot ko sa Medina. Human sa among pag-abot, kalit ko nga nasakit sulod sa halos usa ka bulan, samtang ang mga tawo nagpadayon sa paghisgot mahitungod sa mga akusasyon - nga gipunting kanako -, bisan pa nga wala ako mobati bisan gamay mahitungod niini. So, nagduda pud siya sa akong sakit. Ako wala na mahibalo sa kalumo sa Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam nga akong nakita gikan kaniya sa wala pa. Sa diha nga ako masakiton, Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam misulod ug mitimbaya kanako ug nangutana; 'Naunsa ka?' Murag ato nga time nagduda siya nako bisag wala koy nabuhat nga dautan. After nako na feel nako nga nag sugod na kog bawi, nigawas ko ni Umm Misthah sa sirado nga lugar para mag hugaw, wa gyud mi mogawas gawas sa gabii hangtod sa gabii na usab. Kining sirado nga mga dapit gimugna duol sa among mga balay. Ang among negosyo sama sa among mga Arabo, kasagaran naghimo kami usa ka sirado nga lugar aron hugawan sa balay. Unya si Umm Misthah ug ako - siya ang anak nga babaye ni Abu Ruhmi bin al Muthallib bin Abdi Manaf ug ang iyang inahan anak ni Shakhr bin Amir, ang iyang iyaan mao si Abu Bakr ash Shidiq ug ang iyang anak nga lalaki mao si Misthah bin Utsabah bin Abbad bin al Muthallib - mibalik sa akong balay pagkahuman sa among negosyo. Nianang panahona, si Umm Misthah nadulas tungod kay siya nakatunob o nasamdan sa iyang panapton. Niadtong panahona siya miingon; 'Alaot Misthah'. Gipangutana ko siya; 'Unsa ka daotan ang imong gisulti, imong gisaway ang mga tawo nga miapil sa gubat sa Badr?'. Siya miingon; 'Oo, wala ka makadungog sa iyang gisulti?' Ako miingon; 'Unsa may iyang gisulti?' busa gisugilon niya kanako ang mga pulong niadtong nagsumbong kanako. Niadtong panahona nagkasakit ako ug sa dihang mibalik ko sa akong balay, si Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam misugat kanako ug miingon hello. Unya siya miingon: 'Naunsa ka?' Ako miingon; 'Motugot ka ba nga moadto ko sa akong mga ginikanan?' siya miingon; 'Niadtong panahona gusto nako nga kumpirmahon ang balita gikan kanilang duha. Sa katapusan, Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam mihatag kanako pagtugot. Unya miadto ko sa akong ginikanan, nangutana ko sa akong inahan; 'O akong inahan, unsa ang gihisgutan sa mga tawo?' siya mitubag; 'O akong anak, hinaut nga ang imong mga kalihokan mahimo nga sayon, ni Allah, kini dili alang sa usa ka babaye nga tin-aw nga gihigugma sa iyang bana samtang siya adunay dugos - asawa sa laing bana - gawas kon sila - ang uban nga mga asawa sa bana - modugang mga akusasyon batok sa babaye '. siya miingon; 'Himaya sa Allah, mao ba kini ang gihisgutan sa mga tawo?' siya miingon; 'Niadtong gabhiona naghilak ko, hangtod sa pagkabuntag wala na motulo ang akong mga luha kay nahurot na ug wala ko naghilak sa akong pagkatulog. Pagkabuntag, nihilak ko. Ug, niadtong panahona ang Propeta sallaallahu 'alaihi wa sallam mitawag Ali bin Abi Talib ug Usamah bin Zaid sa pagdapit sa duha kanila sa pagkonsulta aron sa pagbulag sa ilang mga asawa samtang ang pagpadayag wala pa moabut. Si Aisha miingon; 'Sa alang sa Usamah bin Zaid, siya nagpakita sa Sinugo sa Allah sallaallahu 'alaihi wa sallam uban sa unsay iyang nahibaloan mahitungod sa iyang asawa sa gilay-on gikan niini nga buhat ug uban sa unsa ang iyang nahibaloan mahitungod sa iyang gugma alang kaniya. Usamah miingon; 'O Mensahero sa Allah! Mga asawa mo sila, wala miy nahibaloan gawas sa kaayo'. Mahitungod kang Ali bin Abi Talib, siya miingon; 'Allah 'azza w Dili nimo lisod-lisoron si Ajalla, naa pay daghang babaye gawas niya. Ug sa pagkatinuod, kon ikaw mangutana sa imong ulipon, siya siguradong matinud-anon." Aisha miingon; 'Unya Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam gitawag Barirah, siya nangutana: 'O Barirah! Nakita ba nimo ang bisan unsa nga nagduhaduha kanimo mahitungod kang Aisha?' Si Barirah mitubag; 'Pinaagi sa Usa nga nagpadala kanimo uban ang kamatuoran, wala akoy nakita nga bisan unsa nga ubos kaniya kay sa wala bisan unsa nga labaw pa. Sa bata pa siya, nakatulog siya nga naghulat sa harina sa iyang pamilya ug unya usa ka maayo nga mananap mikaon sa harina.' Unya Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam mitindog ug nangutana alang sa usa ka argumento gikan sa usa ka tawo nga ginganlan og Abdullah bin Ubai bin Salul. Sa diha nga Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam diha sa pulpito, Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam miingon: 'O tanan nga mga Muslim, nga gusto sa paghatag kanako sa usa ka argumento gikan sa usa ka tawo nga nakapasakit sa akong pamilya. Sa pagkatinuod, pinaagi sa Allah, ako walay nahibaloan gikan sa akong pamilya gawas sa kaayo. Gisultihan nila ako bahin sa usa ka tawo nga wala nako nahibal-an gawas sa kaayo. Ug walay makigkita sa akong asawa gawas kon siya uban kanako'. Sa'ad bin Mu'adz al Ansari miingon; 'O Mensahero sa Allah! Tabangi ko nimo gikan niini. Kung ang bisan kinsa gikan sa Bani Aus giputlan sa ilang mga liog, bisan ang among mga igsoon gikan sa Bani Khazraj, kung ikaw nagsugo kanamo nan among tumanon ang imong mga mando'. Diha-diha dayon, si Sa'ad bin Ubadah - siya ang pangulo sa Bani Khazraj, siya usa ka matarung nga tawo. Apan, siya sa gihapon adunay usa ka panatikong kinaiya - siya miingon kang Sa'ad bin Mu'ad; 'Pinaagi sa Allah, ikaw dili makahimo sa pagpatay kaniya ug dili makahimo sa pagpatay kaniya'. Busa si Usaid bin Hudlair mitindog ug siya ang pag-umangkon ni Sa'ad bin Mu'adz, siya miingon kang Sa'ad bin Ubadah; 'Bakak ka, patyon gyud namo siya kay salingkapaw ka nga nakiglalis sa mga salingkapaw'. Ang sitwasyon nahimong mas init tali sa Aus ug Khazraj mga anak, sa punto nga sila gusto sa pagpatay sa usag usa samtang ang Sinugo sa Allah (kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) pa sa pagtindog sa pulpito. Unya Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam mipakalma kanila, hangtud nga sila nahilom ug siya nahimong hilom. That day, nihilak ko hantod nahurot akong luha ug wala ko nag eyeliner pag tulog nako. The next night, nihilak gihapon ko hantod nahurot akong luha ug wala ko nag eyeliner pag tulog nako. Nagtuo ang akong mga ginikanan nga ang akong paghilak magbulag sa akong kasingkasing. Si Aisyah miingon; 'Unya silang duha milingkod sa akong kilid samtang ako nagpadayon sa paghilak. Niadtong panahona, naay babaye nga ansar nga nangayo ug permiso nga magkita mi, ako siyang gitugotan. Milingkod siya ug mihilak uban kanako. Sa diha nga kami sa ingon nga kahimtang, Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam miadto sa pagsugat kanamo, siya miingon hello ug unya siya milingkod. Siya miingon; 'Siya wala molingkod sa akong kiliran sulod sa usa ka bulan, sukad nga ang pagpadayag wala gipadayag ngadto kaniya mahitungod sa akong mga kalihokan'. Siya miingon; 'Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam usab nagpamatuod, nga nag-ingon sa mga pagtimbaya samtang naglingkod. siya miingon: 'Amma ba'd, O Aisyah, sa pagkatinuod kini ug ang maong mga balita miabut kanako, sa pagkatinuod, kon ikaw moikyas gikan niini tungod kay ikaw dili pagbuhat niini, hinaut nga Allah Azzawajalla ipahilayo kanimo. Kung mabuhat nimo kini nga sala, pangayo sa Allah alang sa kapasayloan ug paghinulsol ngadto Kaniya. Tungod kay, ang usa ka sulugoon nga moangkon sa iyang mga sala ug unya maghinulsol, Allah modawat sa iyang paghinulsol'. Si Aisha miingon; 'Sa diha nga Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam nahuman sa pagsulti, ang akong mga luha midagayday mas ug mas paspas hangtud nga ako dili na mobati sa mga luha'. Miingon ako sa akong amahan; 'Tubaga unsa ang gisulti sa Sinugo sa Allah (kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) mahitungod kanako. Ang akong amahan miingon; 'Wala ko kahibalo, pinaagi sa Allah, dili ako mosulti sa Propeta sallaallahu 'alaihi wa sallam'. Unya miingon ako sa akong inahan; 'Tubaga unsa ang gisulti sa Sinugo sa Allah (kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) mahitungod kanako!' ang akong inahan miingon; 'Pinaagi sa Allah, ako wala masayud kon unsa ang isulti sa Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam'. Si Aisha miingon; Ako miingon; 'Bata pa ko, dili kaayo ko mobasa sa Koran. Pinaagi sa Allah, nahibal-an gyud nako nga nakadungog ka niini aron mobati ka nga masaligon ug motuo niini. Ug sa diha nga ako makigsulti kanimo; 'Sa pagkatinuod, ako layo gikan niini nga mga buhat ug Allah Azzawajalla mao ang Tanan-Nasayud sa diha nga ako layo gikan niini nga mga aksyon. Busa, dili ka usab motuo niini. Kung isugid ko kanimo ang usa ka butang, samtang si Allah Azzawajalla labing nahibal-an nga ako layo sa pagbuhat niini, siguradong motuo ka kanako. Pinaagi sa Allah, walay pulong tali kanako ug kanimo gawas sa gisulti ni Abu Yusuf; Ang pailub maayo ug ang Allah mao ang dapit nga mangayo ug tabang sa imong giakusahan'. -QS. Yusuf 18- ' Si Aisha miingon; 'Unya giusab nako akong posisyon, mihigda ko sa akong higdaanan'. Siya miingon; 'Pinaagi sa Allah, nianang panahona nahibal-an ko nga layo ako sa kana nga aksyon, ug si Allah Azzawajalla magpalayo kanako tungod kay layo ako sa kana nga aksyon. Apan, pinaagi sa Allah, wala ko magdahom nga ang pagpadayag moabut sa akong kaso. Ug sa pagkatinuod ang akong butang mao ang labaw nga walay bili kay sa Allah Azza wa jalla miingon kanako uban sa pagpadayag nga iyang gibasa. Ang akong paglaum niadtong panahona mao lamang ang paglaum nga sa damgo sa Propeta sallaallahu 'alaihi wa sallam kini gipakita nga Allah Azzawajalla ipalayo kanako gikan niini nga buhat'. Si Aisha miingon; 'Pinaagi sa Allah, ang Sinugo sa Allah shallaallahu 'alaihi wa sallam wala mobiya sa iyang katiguman, ug walay usa nga mibiya sa balay hangtud Allah Azzawajalla nagpadala sa usa ka pagpadayag ngadto sa Iyang Propeta. Busa, nausab ang iyang kahimtang kay kasagarang mahitabo ang mga kausaban kon moabut ang pagpadayag, ang iyang singot nagpadayon sa pag-agas bisan tuod tingtugnaw. Kini tungod kay ang kabug-at sa pulong nga gipadayag kaniya bug-at kaayo'. Si Aisha miingon; 'Sa diha nga Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam nakadawat sa maayong balita, siya mikatawa ug ang unang sentence nga siya miingon niadtong panahona mao ang: 'Maayong balita, O Aisyah! Ang Allah Azza wa jalla nagpalayo kanimo gikan niini nga buhat'. Unya ang akong inahan miingon kanako; 'Barug ngadto kaniya'. Ako miingon; 'Pinaagi sa Allah, ako dili mobarug batok kaniya ug ako dili modayeg gawas Allah Azza wa jalla, Siya mao ang usa nga nagpadala sa mga pagpadayag nga nagpatin-aw sa unsa nga paagi halayo ako. Si Allah Azzawajalla nagpadayag ug usa ka bersikulo nga nagpasabot: Sa pagkatinuod, sila nga nagdala ug bakak nga mga balita gikan sa inyong grupo, hangtud sa napulo ka mga bersikulo -QS. Annuur 1-11-. Si Allah Azzawajalla nagpadala ug pipila ka mga bersikulo nga nagpatin-aw kung unsa ako ka layo niini nga buhat.' Si Aisha miingon; Si 'Abu Bakr kaniadto naghatag ug mga donasyon kang Misthah, tungod kay siya iyang paryente ug siya usa ka kabus nga tawo. Siya miingon; 'Pinaagi sa Allah, ako dili gayud motabang kaniya sa kahangturan human siya miakusar kang Aisyah.' Unya Allah Azzawajalla mipadala sa usa ka pagpadayag, nga nagpasabot; Ug dili sila nga adunay - sa Iyang pulong - dili ba kamo gusto nga si Allah mopasaylo kaninyo' -QS. Annur 22-. Hibban bin Musa miingon, Abdullah bin Mubarok miingon: "Kini nga bersikulo mao ang labing gidahom nga bersikulo sa basahon sa Allah. Busa si Abu Bakr miingon; 'Pinaagi sa Allah, ako mahimong mas malipayon kon Allah mopasaylo kanako'. Unya siya mibalik sa paghatag og tabang ngadto sa Misthah ingon nga siya kasagaran naghatag og tabang ngadto kaniya. Si Abu Bakr miingon; 'Sa pagkatinuod, ako dili mohunong sa pagtabang kaniya sa kahangturan''. ang asawa sa Propeta sallaallahu 'alaihi wa sallam, mahitungod sa unsay nahitabo kanako: 'Unsa ang imong nahibaloan, unsa ang imong nakita, o unsa nga balita ang nakaabot kanimo?' siya mitubag; 'O Mensahero sa Allah! Kanunay kong gibantayan ang akong pandungog ug panan-aw, ug wala akoy nahibal-an gawas sa maayo'. Si Aisha miingon; 'Bisan pa si Zaenab iyang asawa nga naila nga kanunay manghambog sa iyang kaugalingon sa akong atubangan,
Hadith
Imam Muslim : 4975
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا كَانَ يُتَّهَمُ بِأُمِّ وَلَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ اذْهَبْ فَاضْرِبْ عُنُقَهُ فَأَتَاهُ عَلِيٌّ فَإِذَا هُوَ فِي رَكِيٍّ يَتَبَرَّدُ فِيهَا فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ اخْرُجْ فَنَاوَلَهُ يَدَهُ فَأَخْرَجَهُ فَإِذَا هُوَ مَجْبُوبٌ لَيْسَ لَهُ ذَكَرٌ فَكَفَّ عَلِيٌّ عَنْهُ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَمَجْبُوبٌ مَا لَهُ ذَكَرٌ
Gisultihan ako [Zuhair bin Harb] Gisultihan kami [Affan] Gisultihan kami [Hammad bin Salamah] Gisultihan kami [Thabit] gikan sa [Anas] nga adunay usa ka tawo nga giakusahan nga nanapaw sa asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. unya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon kang Ali: lakaw, ug putla ang iyang liog -tungod sa iyang pagkasalingkapaw-. unya si Ali miduol kaniya ug kini nahimo nga gipabugnaw niya ang iyang kaugalingon sa usa ka gamay nga atabay, si Ali miingon kaniya: Gawas! Unya gibira ni Ali ang iyang kamot ug nasuta nga usa siya ka lalaki nga giputlan sa iyang kinatawo, mao nga wala siya gipatay ni Ali. Unya si Ali miadto sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ug miingon; O Sinugo sa Allah, sa pagkatinuod siya usa ka tawo kansang kinatawo giputol - siya walay kinatawo -.
Hadith
Imam Muslim : 4976
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُا خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ لِأَصْحَابِهِ { لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا } مِنْ حَوْلِهِ قَالَ زُهَيْرٌ وَهِيَ قِرَاءَةُ مَنْ خَفَضَ حَوْلَهُ وَقَالَ { لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ } قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ فَسَأَلَهُ فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ مَا فَعَلَ فَقَالَ كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِمَّا قَالُوهُ شِدَّةٌ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقِي { إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ } قَالَ ثُمَّ دَعَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قَالَ فَلَوَّوْا رُءُوسَهُمْ و قَوْله { كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ } وَقَالَ كَانُوا رِجَالًا أَجْمَلَ شَيْءٍ
Gisultihan kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsulti kanamo [Al Hasan bin Musa] nagsulti kanamo [Zuhair bin Mu'awiyah] nagsulti kanamo [Abu Ishaq] nga nakadungog siya [Zaid bin Arqam] nag-ingon; 'Sa usa ka panahon, kami miadto uban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa usa ka taas nga panaw sa panahon nga daghan sa atong mga kauban nakasinati og mga kalisdanan. Unya si Abdullah bin Ubay miingon sa iyang mga higala; 'Ayaw paghatag ug kwarta niadtong anaa sa kiliran sa Sinugo sa Allah aron sila mobiya sa Sinugo sa Allah'. Si Zuhair miingon; Ang pulong nga 'Haulihi' - nga adunay kasrah sa letra nga lam - mao ang labing tukma nga pagbasa. Abdullah bin Ubay miingon; 'Sa pagkatinuod, kon mibalik pa kami sa Medina, ang kusgan nga mga tawo makahimo gayod sa pagpapahawa sa mga mahuyang nga mga tawo'. -Qs. Al Munaafiquun -63-: 8-. Si Zaid bin Arqam miingon; 'Unya ako miadto sa Propeta Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam sa pagsulti kaniya mahitungod sa unsa Abdullah bin Ubay miingon kaniya. Unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagpadala sa usa ka tawo ngadto sa Abdullah bin Ubay sa pagsukitsukit kaniya. Bisan pa, kini nahimo nga si Abdullah bin Ubay nanumpa nga wala siya nagsulti bisan unsa nga ingon niana! Ug siya miingon; 'Zaid namakak sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Si Zaid bin Arqam miingon; 'Siyempre, ang mga pulong sa mga tigpakaaron-ingnon naghimo sa akong kasingkasing nasuko, hangtud nga Allah Subhanahu wa Ta'ala gipadayag sa usa ka bersikulo nga nagpakamatarung sa akong kinaiya nga mabasa: 'Kon ang mga salingkapaw moanhi kanimo... -Qs. Al Munaafiquun -63-: 1- '. Si Zaid bin Arqam miingon; 'Unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mitawag kanila, ang mga salingkapaw, sa pagpangutana sa Allah alang sa kapasayloan, apan sila sa baylo milingiw. Si Allah Subhanahu wa Ta'ala miingon: 'Ang mga salingkapaw sama sa nagsandig nga kahoy...' -Al Munaafiquun -63-: 4-. Si Zaid bin Arqam miingon; 'Sila tinuod nga mga tawo nga tan-awon tinuod nga madanihon'.
Hadith
Imam Muslim : 4977
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ قَبْرِهِ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ حُفْرَتَهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ
Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Zuhair bin Harb] ug [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabbi] -ug kini nga lafadh iya ni Ibn Abu Syaibah- Si Ibnu Abdah miingon; Nagsugilon kanamo, ug miingon sa lain; misulti kanamo [Sufyan bin 'Uyainah] gikan ['Amru] nga siya nakadungog [Jabir] nag-ingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miadto sa lubnganan ni Abdullah bin Ubbay, human siya gibutang sa lubnganan, unya siya nagmando kaniya nga gikuha sa gawas, ug siya gibutang siya sa iyang mga tuhod, unya siya mihuyop sa usa ka gamay nga laway sa ibabaw niya ug gibutang ang iyang mga bisti sa '. Wallahu A'lam. Gisultihan ako [Ahmad bin Yusuf Al Azdi] nagsulti kanamo ['Abdurrazzaq] nagsulti kanamo [Ibnu Juraij] nagsulti kanako ['Amru bin Dinar] siya miingon; Nadungog ko si [Jabir bin 'Abdullah] nga nag-ingon; 'Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miadto sa lubnganan ni Abdullah bin Ubbay, human siya gibutang sa iyang lubnganan. -Sunod sama sa Hadith Sufyan.
Hadith
Imam Muslim : 4978
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ يُكَفِّنُ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ فَقَالَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً } وَسَأَزِيدُهُ عَلَى سَبْعِينَ قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِمْ
Gisultihan kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsulti kanamo [Abu Usamah] nagsulti kanamo ['Ubaidullah bin 'Umar] gikan sa [Nafi'] gikan [Ibn 'Umar] siya miingon; 'Sa diha nga si Abdullah bin 'Ubay bin Salul namatay, ang iyang anak nga lalaki nga si Abdullah bin Abdullah -bin Ubay- miadto sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga nangayo sa iyang kupo alang sa iyang amahan nga shroud. Gituman sa Propeta ang hangyo sa iyang anak. Unya kini usab gihangyo nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagpataliwala sa lawas sa iyang amahan. Sa diha nga siya mitindog aron sa pag-ampo sa lawas, Umar - bin Khaththab - kalit mibira sa iyang mga saput ug miingon; 'O Mensahero sa Allah! Mag-ampo ka ba alang kaniya? Dili ba gidid-an ka ni Allah sa pagpasiga niini? ' Siya mitubag: 'Ako gihatagan lamang sa pagpili sa Allah Subhanahu Wa Ta'ala tali sa pag-ampo o dili'. Dayon iyang gibasa ang bersikulo: Kon mangayo ka ug pasaylo alang kanila o dili ka mangayo ug pasaylo alang kanila -mao ra-; bisan pag mangayo ka ug pasaylo alang kanila kapitoan ka beses...'. -QS. At Taubah -9-: 80-. Ug ako molapas sa kapitoan ka pilo'. Si Umar miingon; 'Apan siya usa ka salingkapaw! ' Apan ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sa gihapon nag-ampo niini usab. Unya Allah Ta'ala gipadayag ang bersikulo: 'Ug dili gayud mag-ampo alang sa lawas sa usa sa mga tawo nga mamatay, ni kamo motindog sa iyang lubnganan...'. -QS. At Taubah -9-: 84-. Gisultihan kami [Muhammad bin Al Mutsanna] ug ['Ubaidullah bin Sa'id] silang duha miingon; nag-asoy kanamo [Yahya Al Qaththan] gikan sa ['Ubaidullah] nga adunay kini nga sanad nga adunay parehas nga Hadith nga adunay mga pagdugang; unya iyang gibiyaan ang pag-ampo alang sa mga salingkapaw.
Hadith
Imam Muslim : 4979
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ قَلِيلٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ كَثِيرٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتُرَوْنَ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ وَقَالَ الْآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلَا يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الْآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَهُوَ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ } الْآيَةَ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ح و قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِنَحْوِهِ
Gisultihan kami [Muhammad bin Abu 'Umar Al Makki] nagsulti kanamo [Sufyan] gikan [Mansur] gikan [Mujahid] gikan [Abu Ma'mar] gikan [Ibn Mas'ud] siya miingon; 'Adunay tulo ka mga tawo nga nagpundok duol sa Kaaba, duha ka mga tawo gikan sa Quraysh tribo ug usa gikan sa Tsaqafi tribo o vice versa. Silang tulo dili kaayo edukado apan mga tambok. Usa kanila nangutana sa iyang higala; 'Nahibalo ka ba nga si Allah nakadungog sa among gisulti? ' Mitubag ang lain; 'Siya makadungog kanamo nga nagsulti sa kusog, ug dili makadungog kanamo nga hinay nga nagsulti'. Miingon ang ikatulo nga tawo; 'Kon Siya makadungog sa diha nga kita mosulti sa kusog, Siya gayud makadungog sa diha nga kita mosulti sa hinay'. Unya Allah Azza wa Jalla gipadayag ang bersikulo: 'Dili ka makatago gikan sa pagpamatuod sa imong pandungog, panan-aw ug panit...'. -QS. Fushilat -41-: 22-. Ug kini gisugilon kanako [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] misulti kanamo [Yahya bin Sa'id] misulti kanamo [Sufyan] misulti kanako [Sulaiman] gikan ['Umarah bin 'Umair] gikan sa [Wahb bin Rabi'ah] gikan ['Abdullah] Ingon usab kini giasoy gikan sa laing dalan, ug siya miingon; misulti kanato [Yahya] misulti kanato [Sufyan] misulti kanako [Mansur] gikan [Mujahid] gikan [Abu Ma'mar] gikan ['Abdullah] uban sa usa ka susama nga Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4980
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى أُحُدٍ فَرَجَعَ نَاسٌ مِمَّنْ كَانَ مَعَهُ فَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ فِرْقَتَيْنِ قَالَ بَعْضُهُمْ نَقْتُلُهُمْ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا فَنَزَلَتْ { فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ } و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Gisultihan kami ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] nagsulti kanamo [akong amahan] nagsulti kanamo [Syu'bah] gikan ['Adi bin Thabit] siya miingon; Nakadungog ko ['Abdullah bin Yazid] sa pagsulti sa usa ka istorya gikan sa [Zaid bin Thabit] nga sa diha nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miadto sa panggubatan sa Uhud, pipila ka mga tawo nga miuban kaniya mibalik sa tunga-tunga sa panaw. Tungod niini, ang mga kauban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam lahi sa ilang mga opinyon mahitungod kanila ngadto sa duha ka grupo: Ang uban miingon nga sila kinahanglan nga makig-away ug ang uban miingon nga sila dili makig-away. Busa, ang bersikulo mikunsad: 'Nganong nahimo man kamo nga duha ka grupo sa -pag-atubang- sa mga tigpakaaron-ingnon...' -QS. An Nisaa -4-: 88-. Ug kini gisulti kanako [Zuhair bin Harb] misulti kanato [Yahya bin Sa'id] Sa samang paagi kini giasoy gikan sa laing ruta, ug kini gisulti kanako [Abu Bakr bin Nafi'] misulti kanato [Ghundar] gikan sa [Syu'bah] pinaagi niini nga sanad uban sa usa ka susama nga Hadith.
