Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4961
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَسْمَاءَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا شَيْءَ أَغْيَرُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ha omombe'u ñandéve [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] omombe'u ñandéve [Bisyr bin Al Mufadhdhal] [Hisyam] guive [Yahya bin Abu Katsir] guive [Abu Salamah] guive ['Urwah] guive [Asma'] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui he'i: 'Ndaipóri mba'eve oenvidiosovéva Allah Azza Wa-gui Jalla'.
Hadith
Imam Muslim : 4962
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ يَغَارُ وَاللَّهُ أَشَدُّ غَيْرًا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Oje’e ñandéve [Qutaibah bin Said] he’i hague ñandéve [‘Abdul Aziz bin Muhammad] [Al ‘Ala]-gui [itúvagui] [Abu Hurairah]-gui Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i hague: ‘Peteĩ ojeroviáva oreko envidia, ha Allah oreko envidiave’. Ha omombe'u rire oréve [Muhammad bin Al Mutsanna] he'i oréve [Muhammad bin Ja'far] he'i oréve [Syu'bah] he'i; Ahendu [Al 'Ala] ko sanad reheve.
Hadith
Imam Muslim : 4963
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنْ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ قَالَ فَنَزَلَتْ { أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ } قَالَ فَقَالَ الرَّجُلُ أَلِيَ هَذِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنْ امْرَأَةٍ إِمَّا قُبْلَةً أَوْ مَسًّا بِيَدٍ أَوْ شَيْئًا كَأَنَّهُ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ أَصَابَ رَجُلٌ مِنْ امْرَأَةٍ شَيْئًا دُونَ الْفَاحِشَةِ فَأَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى أَبَا بَكْرٍ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ وَالْمُعْتَمِرِ
Oje’éma ñandéve [Qutaibah bin Said] ha [Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari] mokõivéva [Yazid bin Zurai’]-gui - ha ko lafadh ha’e Abu Kamil mba’e-; Yazid omombe'u ñandéve [At Taimi] [Abu 'Uthman] guive ['Abdullah bin Mas'ud] guive peteĩ kuimba'e peteĩ jey ohetũ hague peteĩ kuñáme, upéi oikuaa Profeta sallallaahu alaihi wasallam-pe ha omombe'u profeta sallallaahu alaihi wasallam-pe. Upéi oguejy pe versíkulo: ‘Ha emoĩ pe ñemboʼe mokõive ára pahápe - pyhareve ha kaʼaru - ha pyhare ñepyrũme. Añetehápe, umi tembiapo porã ombogue umi tembiapo vai rembiapo vaikue angaipa. Upéva ha'e peteî advertencia umi imandu'ávape'. -QS Hud rehegua; 114- rehegua. Abdullah he’i; oporandu pe kuimba’e; ‘Oh Allah remimbou, ¿chéve g̃uarã piko ko versíkulo?’. Ombohovái: ‘Pe versículo ha’e umi ojapóvape ĝuarã che ummah guive’. Omombe’u ñandéve [Muhammad bin ‘Abdul A’la] omombe’u hague ñandéve [Mu’tamir] [itúva] guive omombe’u ñandéve [Abu ‘Uthman] [Ibn Mas’ud] guive peteĩ kuimba’e oikuaa hague Profeta sallallaahu alaihi wasallam-pe ha he’i chupe opoko hague peteĩ kuñáre, taha’e peteĩ beso térã peteĩ poko po rehe, ojeruréramoguáicha pe profeta-pe sallallaahu alaihi wasallam rehegua kafarah -borrador- rehegua. Ibn Mas'ud he'i; upéi oguejy pe versículo - Yazid Hadith-peguáicha. Omombe'u ñandéve ['Uthman bin Abu Syaibah] omombe'u ñandéve [Jarir] [Sulaiman At Taimi] guive ko sanad reheve, he'i; ‘Peteĩ kuimba’e peteĩ jey ojapo peteĩ pekádo michĩva peteĩ kuñáre, upéi oikuaa Umar bin Khaththab-pe, upévare Umar oimo’ã ojapo hague peteĩ angaipa tuicháva. Upéi oikuaa Abu Bakr-pe, oimo’ã ojapo hague peteĩ angaipa tuicháva. Upéi oho Profeta sallallaahu alaihi wasallam rendápe - upéi pe mombe'uhára imandu'a Hadith Yazid ha Mu'tamir rehe. - .
Hadith
Imam Muslim : 4964
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَإِنِّي أَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَاقْضِ فِيَّ مَا شِئْتَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ سَتَرَكَ اللَّهُ لَوْ سَتَرْتَ نَفْسَكَ قَالَ فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَقَامَ الرَّجُلُ فَانْطَلَقَ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا دَعَاهُ وَتَلَا عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ { أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ } فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لَهُ خَاصَّةً قَالَ بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنْ خَالِهِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ مُعَاذٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا لِهَذَا خَاصَّةً أَوْ لَنَا عَامَّةً قَالَ بَلْ لَكُمْ عَامَّةً
Omombe’u ñandéve [Yahya bin Yahya] ha [Qutaibah bin Said] ha [Abu Bakr bin Abu Syaibah] -ha ko lafadh ha’e Yahya mba’e- Yahya he’i; he’íma ñandéve, ha ambuekuéra he’i; omombe’u ñandéve [Abul Ahwash] [Simak] guive [Ibrahim] guive [‘Alqamah] guive ha [Al Aswad] [‘Abdullah] guive he’i; Abdullah-gui, he’i; ‘Peteĩ kuimba’e ou Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam rendápe ha he’i; ‘¡Oh Allah remimbou! Che angaipa, añemongeta haguére peteĩ kuña ndive Medina okaháre. Che ajapo hendive angaipa ndaha'éiva rrelasión sexuál. Upévare chekastiga oimeraẽ castigo reipotáva reheve. Upévare Umar bin Khaththab he’i chupe; ‘Recubririre nde secreto, Allah ocubri vaʼerãmoʼã nde javy’. Abdullah he’i; 'Pe Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam nonegái ni michĩmi Umar ñe'ẽ'. Upémarõ pe kuimbaʼe opuʼã ha oho. Upéi pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam he’i peteĩ tapichápe omoirũ ha ohenói jey haĝua chupe. Upéi omoñe’ẽ chupe ko versíkulo: ‘Ha emoĩ ñembo’e mokõive ára rembe’ýpe - pyhareve ha ka’aru – ha pyhare ñepyrũme’. Añetehápe, opa tembiapo porã ombogue opa tembiapo vai angaipa. Upéva ha'e peteî advertencia umi imandu'ávape'. -QS Hud: 114- rehegua. Upévare eporandu peteĩ tapichápe peteĩva umi hénte oĩvagui; ‘¡Oh Nabiyullah! ¿Oñembohasápa chupe espesífikamente pe versíkulo? ' Profeta Shallallahu Alaihi Wasallam ombohovái: ‘Opavave yvypórape ĝuarã jepe’. Omombe'u oréve [Muhammad bin Al Mutsanna] he'i oréve [Abu An Nu'man Al Hakim bin 'Abdullah Al 'Ijli] omombe'u oréve [Syu'bah] [Simak bin Harb] guive he'i; Ahendu [Ibrahim] omombe’u peteĩ tembiasakue itio [Al Aswad]-gui [‘Abdullah]-gui Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam-gui he’iséva Abul Ahwash hadith he’iva’ekue iHadith-pe; Mu'adz he'i; O Allah remimbou, ¿ko versíkulo piko específicamente upe tapichápe ĝuarã térã opavave ñandéve ĝuarã? Haʼe ombohovái: ‘Opavave peẽme jepe’.
Hadith
Imam Muslim : 4965
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ قَالَ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْ فِيَّ كِتَابَ اللَّهِ قَالَ هَلْ حَضَرْتَ الصَّلَاةَ مَعَنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ قَدْ غُفِرَ لَكَ
Omombe'u ñandéve [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] he'i ñandéve ['Amr bin Ashim] omombe'u ñandéve [Hammam] [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] guive [Anas] he'i; ‘Peteĩ kuimba’e ou Profeta sallallaahu alaihi wasallam rendápe ha he’i; ‘Heẽ, Allah remimbou! Che aity pe léi chejehe -chekastiga-! ' he'i Anas; 'Oguahẽvo ñembo'e ára, oñembo'e oñondive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ndive. Omohu’ã rire pe ñembo’e he’i jey chupe; ‘Heẽ, Allah remimbou! Che aviolákuri pe léi chejehe Allah Kuatiañe'ẽ he'iháicha'. Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam oporandu: ‘¿Reñembo’épa orendive? ' ombohovái; 'Heẽ! ' Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Allah peneperdona'.
Hadith
Imam Muslim : 4966
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا شَدَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ وَنَحْنُ قُعُودٌ مَعَهُ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَعَادَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ فَسَكَتَ عَنْهُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَاتَّبَعَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ انْصَرَفَ وَاتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْظُرُ مَا يَرُدُّ عَلَى الرَّجُلِ فَلَحِقَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ قَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ حِينَ خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ أَلَيْسَ قَدْ تَوَضَّأْتَ فَأَحْسَنْتَ الْوُضُوءَ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ شَهِدْتَ الصَّلَاةَ مَعَنَا فَقَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ حَدَّكَ أَوْ قَالَ ذَنْبَكَ
Omombe'u ñandéve [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami] ha [Zuhair bin Harb] -ha ko lafadh ha'e Zuhair mba'e- mokõivéva he'i; he’i ñandéve [‘Umar bin Yunus] he’i hague ñandéve [‘Ikrimah bin ‘Ammar] he’i ñandéve [Syaddad] he’i hague ñandéve [Abu Umamah] he’i; ‘Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oĩrõ guare mezquita-pe, roguapy ha roñemongeta aja hendive, sapy’aitépe ou peteĩ kuimba’e ha he’i; ‘Oh Allah remimbou, che angaipa. Upévare, eme'ẽ chéve castigo! ’ Ha katu Allah remimbou okirirĩnte. Upe rire, pe tapicha he’i jey iñe’ẽ; ‘Oh Allah remimbou, che angaipa. Upévare, eme'ẽ chéve castigo'. Ha katu pe Profeta okirirĩnte. Nda’aréi upe rire, ojejapo ñembo’e congregación-pe. Abu Umamah he’i; ‘Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa hese) ohojeývo hógape, pe kuimba’e oho hapykuéri oikuaa haĝua mba’éichapa ombohovái pe kuimba’épe. Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa hese) ombohovái pe kuimba’e porandu: ‘¿Reikuaápa resẽvo ógagui, nderejapói hague hekopete ablución?’. Pe kuimba’e ombohovái: ‘Si, O Allah remimbou’. Upéi pe Allah remimbou osegi iñeʼẽ: ‘Upe rire, ¿ndapejoajúi piko orendive pe ñemboʼe kongregasiónpe?’. Pe kuimba’e ombohovái: ‘Si, O Allah remimbou’. Upéi Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa hese) he’i: ‘Añetehápe, Allaah operdona peẽme pende castigo, térã he’i, pende angaipa’.
Hadith
Imam Muslim : 4967
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَاهِبٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ لَا فَقَتَلَهُ فَكَمَّلَ بِهِ مِائَةً ثُمَّ سَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ عَالِمٍ فَقَالَ إِنَّهُ قَتَلَ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ نَعَمْ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ انْطَلِقْ إِلَى أَرْضِ كَذَا وَكَذَا فَإِنَّ بِهَا أُنَاسًا يَعْبُدُونَ اللَّهَ فَاعْبُدْ اللَّهَ مَعَهُمْ وَلَا تَرْجِعْ إِلَى أَرْضِكَ فَإِنَّهَا أَرْضُ سَوْءٍ فَانْطَلَقَ حَتَّى إِذَا نَصَفَ الطَّرِيقَ أَتَاهُ الْمَوْتُ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ جَاءَ تَائِبًا مُقْبِلًا بِقَلْبِهِ إِلَى اللَّهِ وَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ إِنَّهُ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ فَأَتَاهُمْ مَلَكٌ فِي صُورَةِ آدَمِيٍّ فَجَعَلُوهُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ قِيسُوا مَا بَيْنَ الْأَرْضَيْنِ فَإِلَى أَيَّتِهِمَا كَانَ أَدْنَى فَهُوَ لَهُ فَقَاسُوهُ فَوَجَدُوهُ أَدْنَى إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي أَرَادَ فَقَبَضَتْهُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ قَالَ قَتَادَةُ فَقَالَ الْحَسَنُ ذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ لَمَّا أَتَاهُ الْمَوْتُ نَأَى بِصَدْرِهِ
Omombe’u ñandéve [Muhammad bin Al Mutsanna] ha [Muhammad bin Basysyar] -ha ko lafadh ha’e Ibnul Mutsanna mba’e- mokõivéva he’i; omombe’u ñandéve [Mu’adz bin Hisham] omombe’u chéve [che ru] [Qatadah-gui] [Abu Ash Shiddiq] guive [Abu Said Al Khudri]-gui Nabiyullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i hague: ‘Ymave oĩkuri peteĩ kuimba’e ojukava’ekue noventa y nueve tapichápe. Upéi pe persóna oheka peteĩ persóna ipyʼaite guive ha heta mbaʼe oikuaáva. Upéi ohechauka peteĩ monje-pe ha pya’e oho hendápe. Pe monje-pe okonfesa ojuka hague noventa y nueve tapichápe ha ojeaceptátapa iñarrepentimiento? Ojekuaa pe monje añetehápe ombohovái hague; 'Nahániri. Pene arrepentimiento ndojeaceptamo'ãi'. Ipahápe, pe karai pya’e ojuka pe monje-pe ko’áĝa peve ojuka cien tapichápe. Upéi pe karai oheka ambue tapicha oikuaavéva. Upéi ojehechauka chupe peteĩ karai arandu oguerekóva heta mba’ekuaa. Pe kuimba’e piadoso-pe, he’i pe kuimba’e; ‘Ajuka cien tapichápe ha ojeaceptátapa che arrepentimiento? ' Ombohovái pe kuimba'e piadoso; 'Heẽ. Ndaipóri barrera pene arrepentimiento ha pende apytépe. Tereho péicha ha péichagua área-pe, oîgui heta tapicha omomba'eguasúva Allah Subhanahu Wa Ta'ala-pe. Upe rire, eadora hendivekuéra Allah-pe ha ani reho jey nde lugárpe, pórke nde lugár ningo peteĩ lugár ivaíva’. Upémarõ pe kuimbaʼe oho pe lugár ojehechauka haguépe. Upépe ohokuévo omano pe karai. Upéi umi ánhel de Misericordia ha Azab ojodiskuti ojuehe. Pe Ángel Poriahuvereko he’i; ‘Ko karai oguereko kuri intención oho haĝua peteĩ área-pe oñearrepenti ha oadora haĝua Allah-pe ipy’aite guive’. Pe Ángel de Perdición oargumenta; ‘Pero, ndojapói piko mba'eve iporãva mba'eveichavérõ’. Ipahápe, peteĩ ánhel ou yvypóraicha ojotopa hag̃ua umi mokõi ánhel ojodiskuti vaʼekuépe. Upévare mokõivéva ojerure pe ánhel yvypóraicha odesidi hag̃ua pe tape iporãvévape. Pe karai he'i: "Emedi pe distancia hi'aguĩvéva ko omanóvagui pe punto de salida guive destino peve. Taha'e ha'éva hi'aguĩvéva, upéva ha'éta pe decisión". Ojekuaa umi resultado orekóva hikuái medida ohechauka pe kuimba'e omano hi'aguîvéva destino-gui. Péicha pe kuimbaʼe oĩ pe ángel poriahuvereko pópe. Qatadah he'i: "Al Hasan he'i: 'Oî he'íva oréve pe kuimba'e omanóva estado ho'ávo hova yvýre'".
Hadith
Imam Muslim : 4968
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الصِّدِّيقِ النَّاجِيَّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَجَعَلَ يَسْأَلُ هَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَأَتَى رَاهِبًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَيْسَتْ لَكَ تَوْبَةٌ فَقَتَلَ الرَّاهِبَ ثُمَّ جَعَلَ يَسْأَلُ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ قَرْيَةٍ إِلَى قَرْيَةٍ فِيهَا قَوْمٌ صَالِحُونَ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَنَأَى بِصَدْرِهِ ثُمَّ مَاتَ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ فَكَانَ إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ أَقْرَبَ مِنْهَا بِشِبْرٍ فَجُعِلَ مِنْ أَهْلِهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ وَزَادَ فِيهِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَبَاعَدِي وَإِلَى هَذِهِ أَنْ تَقَرَّبِي
Omombe’u chéve [’Ubaidullah bin Mu’adh Al ‘Anbari] he’i oréve [che ru] he’i hague oréve [Syu’bah] [Qatadah]-gui ohendu hague [Abu Ash Shiddiq An Naji] [Abu Said Al Khudri]-gui, Profeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam-gui oĩha peteĩ kuimba’e ojukava’ekue noventa y nueve tapichápe, upéi oporandu oĩpa gueteri peteĩ okẽ oñearrepenti hag̃ua chupe g̃uarã?’. upéi ojotopa peteĩ monje ndive ha oporandu chupe. Ha’e ombohovái; ‘Ndaipóri okẽ arrepentimiento rehegua ndéve ĝuarã’. Upéi ojuka pe monje-pe. Upéi osegi oporandu, oheja peve ipueblo ambue tava’ípe oĩháme tapicha hekojojáva. Péro oĩ aja pe viáhe mbytépe, pe ñemano ohupi chupe. Omano peteî posición prona-pe'. Upéi umi Ángel de Misericordia ha umi Ángel de Castigo oñombohovái ojuehe, omedi rire pe distancia ijeho rehegua ojekuaa ha’e peteĩ span hi’aguĩveha pe aldea porãgui, upévare oñemboja’o habitante ramo upe aldea-pe. Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Basysyar] omombe'u ñandéve [Ibn Abu 'Adi] Omombe'u ñandéve [Syu'bah] [Qatadah] guive ko sanad reheve ha'eháicha hadith Mu'adz bin Mu'adz-pe oîhápe peteî adición; 'Upéicha Allah oikuaauka ko tava'ípe opyta haguã mombyry ambue tava'ípe katu oñemanda chupe oñemoaguĩve haguã'.
Hadith
Imam Muslim : 4969
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دَفَعَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى كُلِّ مُسْلِمٍ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا فَيَقُولُ هَذَا فِكَاكُكَ مِنْ النَّارِ
Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe'u ñandéve [Abu Usamah] [Thalhah bin Yahya] guive [Abu Burdah] guive [Abu Musa] he'i; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Pe Juicio Árape, Allah Subhanahu wa Ta'ala ome'êta peteî judío térã peteî cristiano opavave musulmán-pe. Upéi Allah Subhanahu wa Ta'ala he'íta; ‘Kóva ha’e nde redentor pe infierno jehasa’asygui’.
Hadith
Imam Muslim : 4970
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ عَوْنًا وَسَعِيدَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَبَا بُرْدَةَ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا أَدْخَلَ اللَّهُ مَكَانَهُ النَّارَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا قَالَ فَاسْتَحْلَفَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحَلَفَ لَهُ قَالَ فَلَمْ يُحَدِّثْنِي سَعِيدٌ أَنَّهُ اسْتَحْلَفَهُ وَلَمْ يُنْكِرْ عَلَى عَوْنٍ قَوْلَهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَفَّانَ وَقَالَ عَوْنُ بْنُ عُتْبَةَ
Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] he'i ñandéve ['Affan bin Muslim] he'i ñandéve [Hammam] he'i ñandéve [Qatadah] ['Aun] ha [Said bin Abu Burdah] he'i hague [Qatadah] mokõivéva ohecha hague [Abu Burdah] omombe'úvo 'Umar bin 'Abdul Aziz [itúvagui] Profeta-gui sallallaahu alaihi wasallam he'i: 'Ni peteĩ musulmán omanóva ndaha'éiramo Allah omoĩva -ohechauka- hendaguépe peteĩ infierno judío térã cristiano'. Qatadah he’i; Upévare Umar bin Abdul Aziz ojerure Abu Burdah-pe ohura haĝua Allah rérape ndorekóiva ambue tupã mbohapy jey ohendúrire añetehápe itúva omombe’úvo chupe ko Hadith rehegua Profeta sallallaahu alaihi wasallam-gui. Qatadah he’i; Abu Burda ohura avei chupe. Qatadah he’i; Ha katu, Said nde’íri chéve Umar ojerure hague Abu Darda-pe peteĩ juramento, ha katu avei nonegái Aun ñe’ẽ. Omombe'u ñandéve [Ishaq bin Ibrahim] ha [Muhammad bin Al Mutsanna] opa mba'e ['Abdush Shamad bin 'Abdul Warits] guive omombe'u ñandéve [Hammam] omombe'u ñandéve [Qatadah] ko sanad reheve hadith 'Affan-icha ha he'i 'Aun bin 'Utbah.
Hadith
Imam Muslim : 4971
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا شَدَّادٌ أَبُو طَلْحَةَ الرَّاسِبِيُّ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَاسٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ بِذُنُوبٍ أَمْثَالِ الْجِبَالِ فَيَغْفِرُهَا اللَّهُ لَهُمْ وَيَضَعُهَا عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى فِيمَا أَحْسِبُ أَنَا قَالَ أَبُو رَوْحٍ لَا أَدْرِي مِمَّنْ الشَّكُّ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ أَبُوكَ حَدَّثَكَ هَذَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَعَمْ
Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Amru bin Abbad bin Jabalah bin Abu Rawwad] Omombe'u ñandéve [Harami Ibn 'Umarah] omombe'u hague ñandéve [Syaddad Abu Thalhah Ar Rasibi] [Ghailan bin Jarir]-gui [Abu Burdah]-gui [itúva] guive Profeta sallallaahu alaihi Walsallam-gui he'i: 'Ome ára Juicio, oúta peteĩ grupo de musulmán oguerúvo iñangaipa tuicha peteĩ montaña-icha. Upéi Allah operdona hembiapo vaikue, upéi okobra umi judío ha cristiano-kuérape’. -Upéva che adivinación-. Rauh he’i; 'Ndaikuaái mávaguipa ou ko duda'. Abu Burdah he’i; Upévare ha’e ko mba’e Umar bin Abdul Aziz-pe. Upéi oporandu; '¿Omombe'úpa nde ru péva Profeta sallallaahu alaihi wasallam-gui? Che ambohovái; 'Heẽ'.
Hadith
Imam Muslim : 4972
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَعْرِفُ قَالَ فَإِنِّي قَدْ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ فَيُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ وَأَمَّا الْكُفَّارُ وَالْمُنَافِقُونَ فَيُنَادَى بِهِمْ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ
Omombe'u oréve [Zuhair bin Harb] omombe'u oréve [Isma'il bin Ibrahim] [Hisyam Ad Dastawa'i] guive [Qatadah] guive [Shafwan bin Muhriz] he'i; ‘Peteĩ kuimba’e oporandu Ibn Umar-pe; 'Mba'éichapa rehendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'íva Allah he'íva rehe peteî susurro-pe? ' [Ibn Umar] ombohovái; ‘Peteĩ jey ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’ívo: ‘Pe Juicio Árape umi ogueroviáva oñembohovái porãitereíta Allah Azza Wa Jalla ndive hete opoko peve Allah rehe. Upe rire, Allah omoañeteta hembiapo vaikue. Upéi Allah oporandúta: ‘¿Reikuaápa nde angaipa? ' Ombohovái pe ogueroviáva; ‘Oh, che Tupã. Che aikuaa che angaipa. Allah he’i: Añetehápe, amokañy peẽme ĝuarã aime aja ko mundo-pe ha ko árape poperdona. Upéi oñeme’ẽ pe ojeroviávape peteĩ kuatiahaipyre hembiapo porã rehegua. Upe aja, umi ndogueroviáiva ha hovamokõiva oñehenóita iñe’ẽ hatã reheve opa tekove renondépe: ‘Ko’ãva ha’e umi tapicha ijapuva’ekue Allah Azza Wa Jalla-pe’.
Hadith
Imam Muslim : 4973
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ مَوْلَى بَنِي أُمَيَّةَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ ثُمَّ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ وَهُوَ يُرِيدُ الرُّومَ وَنَصَارَى الْعَرَبِ بِالشَّامِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ كَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَطُّ إِلَّا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ غَيْرَ أَنِّي قَدْ تَخَلَّفْتُ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ وَلَمْ يُعَاتِبْ أَحَدًا تَخَلَّفَ عَنْهُ إِنَّمَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ يُرِيدُونَ عِيرَ قُرَيْشٍ حَتَّى جَمَعَ اللَّهُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ عَدُوِّهِمْ عَلَى غَيْرِ مِيعَادٍ وَلَقَدْ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ حِينَ تَوَاثَقْنَا عَلَى الْإِسْلَامِ وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَشْهَدَ بَدْرٍ وَإِنْ كَانَتْ بَدْرٌ أَذْكَرَ فِي النَّاسِ مِنْهَا وَكَانَ مِنْ خَبَرِي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَنِّي لَمْ أَكُنْ قَطُّ أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْهُ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ وَاللَّهِ مَا جَمَعْتُ قَبْلَهَا رَاحِلَتَيْنِ قَطُّ حَتَّى جَمَعْتُهُمَا فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ فَغَزَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ وَاسْتَقْبَلَ سَفَرًا بَعِيدًا وَمَفَازًا وَاسْتَقْبَلَ عَدُوًّا كَثِيرًا فَجَلَا لِلْمُسْلِمِينَ أَمْرَهُمْ لِيَتَأَهَّبُوا أُهْبَةَ غَزْوِهِمْ فَأَخْبَرَهُمْ بِوَجْهِهِمْ الَّذِي يُرِيدُ وَالْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثِيرٌ وَلَا يَجْمَعُهُمْ كِتَابُ حَافِظٍ يُرِيدُ بِذَلِكَ الدِّيوَانَ قَالَ كَعْبٌ فَقَلَّ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَتَغَيَّبَ يَظُنُّ أَنَّ ذَلِكَ سَيَخْفَى لَهُ مَا لَمْ يَنْزِلْ فِيهِ وَحْيٌ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الْغَزْوَةَ حِينَ طَابَتْ الثِّمَارُ وَالظِّلَالُ فَأَنَا إِلَيْهَا أَصْعَرُ فَتَجَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ وَطَفِقْتُ أَغْدُو لِكَيْ أَتَجَهَّزَ مَعَهُمْ فَأَرْجِعُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا وَأَقُولُ فِي نَفْسِي أَنَا قَادِرٌ عَلَى ذَلِكَ إِذَا أَرَدْتُ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ يَتَمَادَى بِي حَتَّى اسْتَمَرَّ بِالنَّاسِ الْجِدُّ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَادِيًا وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ وَلَمْ أَقْضِ مِنْ جَهَازِي شَيْئًا ثُمَّ غَدَوْتُ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ يَتَمَادَى بِي حَتَّى أَسْرَعُوا وَتَفَارَطَ الْغَزْوُ فَهَمَمْتُ أَنْ أَرْتَحِلَ فَأُدْرِكَهُمْ فَيَا لَيْتَنِي فَعَلْتُ ثُمَّ لَمْ يُقَدَّرْ ذَلِكَ لِي فَطَفِقْتُ إِذَا خَرَجْتُ فِي النَّاسِ بَعْدَ خُرُوجِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْزُنُنِي أَنِّي لَا أَرَى لِي أُسْوَةً إِلَّا رَجُلًا مَغْمُوصًا عَلَيْهِ فِي النِّفَاقِ أَوْ رَجُلًا مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ مِنْ الضُّعَفَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَلَغَ تَبُوكَ فَقَالَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْقَوْمِ بِتَبُوكَ مَا فَعَلَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَبَسَهُ بُرْدَاهُ وَالنَّظَرُ فِي عِطْفَيْهِ فَقَالَ لَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بِئْسَ مَا قُلْتَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ إِلَّا خَيْرًا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَمَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ رَأَى رَجُلًا مُبَيِّضًا يَزُولُ بِهِ السَّرَابُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْ أَبَا خَيْثَمَةَ فَإِذَا هُوَ أَبُو خَيْثَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ وَهُوَ الَّذِي تَصَدَّقَ بِصَاعِ التَّمْرِ حِينَ لَمَزَهُ الْمُنَافِقُونَ فَقَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ فَلَمَّا بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ تَوَجَّهَ قَافِلًا مِنْ تَبُوكَ حَضَرَنِي بَثِّي فَطَفِقْتُ أَتَذَكَّرُ الْكَذِبَ وَأَقُولُ بِمَ أَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ غَدًا وَأَسْتَعِينُ عَلَى ذَلِكَ كُلَّ ذِي رَأْيٍ مِنْ أَهْلِي فَلَمَّا قِيلَ لِي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَظَلَّ قَادِمًا زَاحَ عَنِّي الْبَاطِلُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنِّي لَنْ أَنْجُوَ مِنْهُ بِشَيْءٍ أَبَدًا فَأَجْمَعْتُ صِدْقَهُ وَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَادِمًا وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَعَلَ ذَلِكَ جَاءَهُ الْمُخَلَّفُونَ فَطَفِقُوا يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ وَيَحْلِفُونَ لَهُ وَكَانُوا بِضْعَةً وَثَمَانِينَ رَجُلًا فَقَبِلَ مِنْهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَانِيَتَهُمْ وَبَايَعَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ وَوَكَلَ سَرَائِرَهُمْ إِلَى اللَّهِ حَتَّى جِئْتُ فَلَمَّا سَلَّمْتُ تَبَسَّمَ تَبَسُّمَ الْمُغْضَبِ ثُمَّ قَالَ تَعَالَ فَجِئْتُ أَمْشِي حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ لِي مَا خَلَّفَكَ أَلَمْ تَكُنْ قَدْ ابْتَعْتَ ظَهْرَكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ جَلَسْتُ عِنْدَ غَيْرِكَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا لَرَأَيْتُ أَنِّي سَأَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ بِعُذْرٍ وَلَقَدْ أُعْطِيتُ جَدَلًا وَلَكِنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ لَئِنْ حَدَّثْتُكَ الْيَوْمَ حَدِيثَ كَذِبٍ تَرْضَى بِهِ عَنِّي لَيُوشِكَنَّ اللَّهُ أَنْ يُسْخِطَكَ عَلَيَّ وَلَئِنْ حَدَّثْتُكَ حَدِيثَ صِدْقٍ تَجِدُ عَلَيَّ فِيهِ إِنِّي لَأَرْجُو فِيهِ عُقْبَى اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ لِي عُذْرٌ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ صَدَقَ فَقُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ فِيكَ فَقُمْتُ وَثَارَ رِجَالٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَاتَّبَعُونِي فَقَالُوا لِي وَاللَّهِ مَا عَلِمْنَاكَ أَذْنَبْتَ ذَنْبًا قَبْلَ هَذَا لَقَدْ عَجَزْتَ فِي أَنْ لَا تَكُونَ اعْتَذَرْتَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا اعْتَذَرَ بِهِ إِلَيْهِ الْمُخَلَّفُونَ فَقَدْ كَانَ كَافِيَكَ ذَنْبَكَ اسْتِغْفَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا زَالُوا يُؤَنِّبُونَنِي حَتَّى أَرَدْتُ أَنْ أَرْجِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُكَذِّبَ نَفْسِي قَالَ ثُمَّ قُلْتُ لَهُمْ هَلْ لَقِيَ هَذَا مَعِي مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَعَمْ لَقِيَهُ مَعَكَ رَجُلَانِ قَالَا مِثْلَ مَا قُلْتَ فَقِيلَ لَهُمَا مِثْلَ مَا قِيلَ لَكَ قَالَ قُلْتُ مَنْ هُمَا قَالُوا مُرَارَةُ بْنُ الرَّبِيعَةَ الْعَامِرِيُّ وَهِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ الْوَاقِفِيُّ قَالَ فَذَكَرُوا لِي رَجُلَيْنِ صَالِحَيْنِ قَدْ شَهِدَا بَدْرًا فِيهِمَا أُسْوَةٌ قَالَ فَمَضَيْتُ حِينَ ذَكَرُوهُمَا لِي قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلَامِنَا أَيُّهَا الثَّلَاثَةُ مِنْ بَيْنِ مَنْ تَخَلَّفَ عَنْهُ قَالَ فَاجْتَنَبَنَا النَّاسُ وَقَالَ تَغَيَّرُوا لَنَا حَتَّى تَنَكَّرَتْ لِي فِي نَفْسِيَ الْأَرْضُ فَمَا هِيَ بِالْأَرْضِ الَّتِي أَعْرِفُ فَلَبِثْنَا عَلَى ذَلِكَ خَمْسِينَ لَيْلَةً فَأَمَّا صَاحِبَايَ فَاسْتَكَانَا وَقَعَدَا فِي بُيُوتِهِمَا يَبْكِيَانِ وَأَمَّا أَنَا فَكُنْتُ أَشَبَّ الْقَوْمِ وَأَجْلَدَهُمْ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَشْهَدُ الصَّلَاةَ وَأَطُوفُ فِي الْأَسْوَاقِ وَلَا يُكَلِّمُنِي أَحَدٌ وَآتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي مَجْلِسِهِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَأَقُولُ فِي نَفْسِي هَلْ حَرَّكَ شَفَتَيْهِ بِرَدِّ السَّلَامِ أَمْ لَا ثُمَّ أُصَلِّي قَرِيبًا مِنْهُ وَأُسَارِقُهُ النَّظَرَ فَإِذَا أَقْبَلْتُ عَلَى صَلَاتِي نَظَرَ إِلَيَّ وَإِذَا الْتَفَتُّ نَحْوَهُ أَعْرَضَ عَنِّي حَتَّى إِذَا طَالَ ذَلِكَ عَلَيَّ مِنْ جَفْوَةِ الْمُسْلِمِينَ مَشَيْتُ حَتَّى تَسَوَّرْتُ جِدَارَ حَائِطِ أَبِي قَتَادَةَ وَهُوَ ابْنُ عَمِّي وَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا رَدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا قَتَادَةَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمَنَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَسَكَتَ فَعُدْتُ فَنَاشَدْتُهُ فَسَكَتَ فَعُدْتُ فَنَاشَدْتُهُ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَفَاضَتْ عَيْنَايَ وَتَوَلَّيْتُ حَتَّى تَسَوَّرْتُ الْجِدَارَ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي فِي سُوقِ الْمَدِينَةِ إِذَا نَبَطِيٌّ مِنْ نَبَطِ أَهْلِ الشَّامِ مِمَّنْ قَدِمَ بِالطَّعَامِ يَبِيعُهُ بِالْمَدِينَةِ يَقُولُ مَنْ يَدُلُّ عَلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فَطَفِقَ النَّاسُ يُشِيرُونَ لَهُ إِلَيَّ حَتَّى جَاءَنِي فَدَفَعَ إِلَيَّ كِتَابًا مِنْ مَلِكِ غَسَّانَ وَكُنْتُ كَاتِبًا فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنَا أَنَّ صَاحِبَكَ قَدْ جَفَاكَ وَلَمْ يَجْعَلْكَ اللَّهُ بِدَارِ هَوَانٍ وَلَا مَضْيَعَةٍ فَالْحَقْ بِنَا نُوَاسِكَ قَالَ فَقُلْتُ حِينَ قَرَأْتُهَا وَهَذِهِ أَيْضَا مِنْ الْبَلَاءِ فَتَيَامَمْتُ بِهَا التَّنُّورَ ف
Omombe’u chéve [Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin ‘Abdullah bin Amru bin Sarh] pe tembiguái Umayyad-gua he’i chéve [Ibnu Wahb] he’i hague chéve [Yunus] [Ibn Shihab] guive he’i; 'Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam peteĩ jey oho Tabuk ñorairõme ombohovái haguã umi romano ha árabe ha'éva cristiano Siria-pe'. Ibn Shihab he’i; 'He'i chéve [Abdul Rahman bin Abdullah bin Ka'ab bin Malik], Abdullah bin Ka'ab bin Malik - Abdullah bin Ka'ab ha'eha peteĩ Ka'ab ra'y omoirûva'ekue Ka'ab-pe ohecha'ỹrõ guare - he'i; 'Peteî jey ahendu [Ka'ab bin Malik] omombe'u peteî incidente ijehe oparticipávo Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ndive ñorãirõ Tabuk-pe'. Ka'ab bin Malik he'i; ‘Araka’eve ndajehejái tapykuépe amoirũvo Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe umi ñorairõ ha’e oparticipávape ndaha’éiramo pe ñorairõ Tabuk-pe, ha katu avei ajeheja tapykuépe pe ñorairõ Badr-pe. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam araka'eve notakýi peteĩ musulmán ndoikéiva'ekue ñorairõ Badr-pe, péva oiko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ha umi musulmán -ñorairõ Badr-pe - hembipotápe ñepyrũrã ha'e kuri oataka haguãnte umi infiel Quraish-gua oviaháva kaméllo ári Allah ombyaty peve musulmán-kuérape iñenemigokuéra ndive peteĩ aravo'i oñemoneĩva'ekue yma. Upe jave aparticipa Rasulullah ndive pe pyhare 'Aqabah-pe roprometerõ guare rodefendetaha Islam-pe. Che remiandúpe, japarticipávo ñorairõ Badr-pe ndaha’éi oñembojojáva japarticipávo Aqabah pyhare, jepémo pe ñorairõ Badr ojeguerohoryve la mayoría tapichakuérape. Umi tembiasakue apytépe ndaparticipáirõ guare Rasulullah ndive ñorairõ Tabuk-pe oĩ ko’ãva; ‘Che ningo ndaikatuvéima mbaʼeve ha avave ndorekói hetave liverta chehegui ndaparticipáirõ guare pe gérra Tabuk-pe. Allah rupive, yma ndapreparaiva’ekue mokõi mymba ojupíva mba’eveichavérõ opaichagua ñorairõrã. Ha katu ko ñorairõ Tabuk-pe, ambosako’i mokõi mymba kavaju ári. Ipahápe, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oho ñorairõ Tabuk-pe hakuetereírõ guare. Ikatu ja’e oviaha hague mombyry eterei ha henyhẽ riesgo-gui ha ombohovái hetaiterei enemigo. Upéi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam omyesakã musulmán-kuérape mba'épa ombohováita hendive. Upévare omanda umi musulmánpe ombosakoʼi hag̃ua suficiente mbaʼe ojeporútava ñorairõrã. Upe jave, heta musulmán omoirû Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe oñenombra'ÿre carta de asignación rupive oñorairõ haguã. Ka'ab he'i; ‘Oĩ peteĩ kuimbaʼe ndojehecháiva opytaségui okápe pe gérragui. Osospecha incumplimiento ndoikuaái hague Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam - ndoguejýi aja revelación hese Allah Azza Wa Jalla-gui -. Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam oho ñorairõme Tabuk-pe pe yva ñembyaty chembovy’aiterei jave, upévare amboyke va’erã che atención pe cosecha-gui. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ha umi musulmán oparticipáva oñembosako’i ha pya’e aha aheka hendivekuéra umi mba’e. Upéi aha che rógape ahupytyʼỹre mbaʼeveichagua suministro. Che ha’e che jupe; ‘Ikatu aprepara umi suministro oimeha óra. Akóinte aime peteĩ conundrum-pe sí ha no apytépe umi hénte oĩve peve preparádo’. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oho umi musulmán ndive, che ndambosako’íri aja mba’eveichagua suministro mba’eveichavérõ. Ipahápe asẽ, upéi aha che rógape ambosako’i’ỹre mba’eve. Akóinte chedudaiterei aparticipátapa pe gérrape térã nahániri, umi soldádo musulmán oho pyaʼe peve ha pe gérra oñepyrũma. Upéi aikese pe campo de batalla-pe - ha katu upéva ha’e kuri deseo-nte - ha ipahápe aime destinado ani haĝua aike pe campo de batalla-pe. Profeta Mahoma (py’aguapy hese) oho rire Tabuk ñorairõhápe, oñepyrũ chembopy’apeteĩ ñembyasy. Asẽvo komunida ijerére mbytépe, ahechakuaa ndaikatuiha ajotopa avavépe ndaha’éiramo tapichakuéra oĩva hovamokõivape térã tapicha ikangyva ome’ẽva’ekue chupekuéra excusa Allah Azza Wa Jalla. Upe aja, Profeta Mahoma (py’aguapy hese) naimandu’ái cherehe og̃uahẽ meve Tabuk-pe. Upéi, oguapy aja iñirũnguéra apytépe, oporandu sapy’a; ‘Mba’ére piko Ka’ab bin Malik noñemoirũi orendive?’. Peteĩ iñirũ Bani Salimah-gua ombohovái; ‘Oh Allah remimbou, ha’ete Ka’ab bin Malik ojepy’apyvéva ijehe ko lucha-gui?’. Ohendúvo iñirũ ñe’ẽ, Muadh bin Jabal he’i; ‘¡Oh angirũ, mba’eichaitépa reguereko ñe’ẽ vai! Allah rupive, O Allah remimbou, aikuaa Ka’ab bin Malik ha’eha peteĩ tapicha porã’. Upéi Profeta Mahoma (py’aguapy hese) okirirĩ. Okirirĩ jave upéicha, ohecha sapy’a peteĩ kuimba’e omonde peteĩ casco de hierro hasy ohechakuaa haĝua. Upéi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘¿Oiméne nde ha’e Abu Khaitsamah? ' Ojekuaa ko tapicha añetehápe ha'eha Abu Khaitsamah Al Ansari, iñamígo ome'êva'ekue peteî jey caridad-pe peteî sha' de fechas oñembohory jave hese umi hovamokõiva. Ka'ab bin Malik he'i; ‘Ahendúvo Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oñembosako’iha ou jey haĝua ñorairõ Tabuk-gui, cherenyhẽ ñembyasýgui. Upéi añepyrũ ainventa umi exkúsa ijapu hag̃ua. Che ha’e che jupe; ‘Mba’e mba’érepa ikatu chesalva pe Profeta pochygui? ’ Ambohovái hag̃ua ko mbaʼe, ajerure chepytyvõ che famíliape ikatúva omeʼẽ konsého. Oĩrõ guare he’íva chéve Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam haimete og̃uahẽha táva Medina-pe, okañy che akãgui pe mba’érepa ijapu. Ipahápe ahechakuaa ndaikatuiha ijapu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe mba’eveichavérõ. Upévare, amombeʼuvaʼerã chupe pe añetegua. Nda’aréi upe rire, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og̃uahẽ táva Medina-pe. Jepiveguáicha, oho derecho mezquita-pe -ha'eháicha tradición orekóva cada vez oguahëvo oviaha guive peteî área- ojapo haguã ñembo'e. Ojapo rire ñembo’e sunnah, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam pya’e oñemongeta iñangirũnguéra ndive. Upe rire ou heta angirũ ndorekóiva tiempo oparticipa haĝua ñorairõme musulmán-kuéra ndive ha ombohasa chupe opáichagua razón ohura rupi. Oje’e oîha mas de ochenta tapicha ndoikéiva ñorairõme. Ojekuaa pe Profeta oasepta hague pe candor umi ndoparticipáiva ñorairõme, opromete lealtad chupekuéra, ojerure perdón hesekuéra ha ombohasa Allah-pe pe omokañýva ikorasõme. Sapy’ami rire, aju ahecha Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam-pe. Amomaitei rire chupe, opukavy peteĩ tapicha pochy opukavývaicha. Upéi he’i; 'Eju ápe! ’ Upéi aguata añemoag̃ui hese aguapy peve henondépe voi. Upe rire Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oporandu: ‘Mba’ére piko nerejoajúi orendive ñorairõme, O Ka’ab? ¿Ndereprometéi piko reñeme’ẽtaha nde rete ha nde ánga Islam-pe? ' Che ambohovái; ‘Oh Allah remimbou, Allah rupive, aguapy ramo ambue tapicha ndaha’éiva nde ypýpe, aime seguro aimetaha ipochygui umi razón ha argumento apresentava’ekuére. Ha katu, Allah rupive, aikuaa ko’áĝa ame’ẽramo peẽme umi razón henyhẽva japúgui ani haĝua pendepochy, katuete Allah ha’éta pe penembopochýva chendive. Apresentáramo ndéve, O Allah remimbou, che razones correctas ha honestas, ha upéi chemongavaju umi razón rehe, upéicharõ a’aceptáta vy’ápe. Allah chekastiga che ñe’ẽ hekopete reheve. Allah rupive, ndaipóri edad chejokótava aparticipa haĝua pe ñorairõme. Allah rupive, che ndaipu’akáiete upe jave jepe areko peteĩ oportunidad limitadaiterei aike haĝua pe lucha-pe umi musulmán ndive. Ohendúvo ko confesión sincera, Allah remimbou he’i: ‘Ko tapicha oñe’ẽ honestamente ha correctamente’. Upévare, peñembo'y Allah ome'ê peve peême peteî decisión'. Ipahápe añembo’y ha añemongu’e ijykére. Nda’aréi upe rire, heta tapicha Bani Salimah-gua oho che rapykuéri ha he’i; 'O Ka'ab, Allah rupive, yma ndoroikuaáikuri rejapo hague peteĩ javy/pekádo. Añetehápe neremyesakãi umi mba’érepa Allah remimboupe umi mba’ére omoĩvaicha ambue angirũ ndohóiva ñorairõme. Añetehápe, ha’e pe Allah remimbou istighfar peẽme ĝuarã añoite ombogueva pende angaipa’. Ka'ab bin Malik he'i upe rire; 'Allah rupive, akóinte che insulta hikuái ahase jey peve Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam rendápe ha upéi chejapu chejehe'. Ka'ab bin Malik he'i; ‘Oĩpa ambue tapicha oñepresentáva Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam renondépe cheichagua? ' Ombohovái Bani Salimah tavayguakuéra; 'Heẽ. Oĩve mokõi tapicha ndeichagua. Umi mokõi kuimba'e he'i Allah remimboupe mba'épa ere ha Allah remimbou ombohovái chupekuéra ombohovái haguéicha ndéve. Ka'ab bin Malik he'i; ‘Upéi aporandu: ‘¿Máva piko koʼã mokõi kuimbaʼe, che irũnguéra?’. Ha’ekuéra, Banu Salimah, ombohovái: ‘Ko’ã mokõi kuimba’e ha’e Murarah bin Rabi’ah Al Amin ha Hilal bin Ummayah Al Waqifi’. Ka'ab bin Malik he'i; ‘Upéi imandu’a hikuái mokõi iñirũ hekojojáva oparticipáva Badr ñorairõme ha mokõivéva omerece ha’e haĝua modelo porã. Upe rire, asẽ imanduʼávo chéve koʼã mokõi kuimbaʼére’. Ka'ab bin Malik he'i; ‘Mbovy ára rire, Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa hese) ombotove umi musulmán-pe oñe’ẽ haĝua mbohapyvéva ndive ndoroparticipáiva Tabuk ñorairõme. Upe guive, umi musulmán oñepyrũ oñemomombyry ha omoambue iñaktitu mbohapyvéva rehe ko yvy oñeñandu peve iñextraño ñandéve ĝuarã. Ha’ete ku, ko yvy ndaha’éikuri pe yvy che aiko hague yma ha upéva osegi cincuenta pyhare pukukue’. Mokõi che angirũ ndoparticipáiva’ekue Tabuk ñorairõme ko’áĝa oñesũ ñembyasýpe hógape hasẽvo, che katu ha’e peteĩ mitãrusu hasýva ha hasýva. Asegi añekomporta normalmente ha ajapo umi actividad ára ha ára jepiveguáicha. Asẽ gueteri pe ógagui, aha mezquita-pe aha hag̃ua ñemboʼe kongregasiónpe ótro musulmán ndive ha aguata pe merkádore avave noñeʼẽséiramo jepe chendive. Peteĩ ára peve añemboja Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe ha amomaitei chupe oĩ jave iguapyhápe oñembo’e rire. Añeporandu che jupe; ‘¿Omomýitapa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ijuru ombohovái haĝua pe maitei térã nahániri? Upéi añembo’e Allah remimbou ypýpe amonda aja jesareko hese. Añembosakoʼírõ guare añemboʼe hag̃ua, haʼe omaña cherehe. Ha ajerévo hendápe, haʼe oipeʼa chehegui hesa’. Are rire añemomombyrývo sociedad musulmana-gui, aha paseo-pe aĝuahẽ meve Abu Qatadah yvotyty korapýpe. Abu Qatadah ha’e che tio ra’y - che primo - ha ha’e pe tapicha chegustáva. Aĝuahẽvo upépe, amomaitei chupe. Ha katu, Allah rupive, nombohováiri che maitei mba’eveichavérõ. Ipahápe apu’ã py’aguasu aporandu haĝua chupe; ‘Oh Abu Qatadah, ahura ndéve Allah rérape, ¿ndapeikuaái piko ahayhu añeteha Allah ha Imbohasápe? ' Ojekuaa Abu Qatadah okirirĩnteha. Upéi arrepeti jey che ñe’ẽ ahuravo primera vez-icha. Péro haʼe okirirĩ. Upéi arrepeti pe ha’eva’ekue ha ha’e ombohovái; 'Añetehápe Allah ha Imbo'ehára oikuaa porãve ko mba'ére'. Ohendúvo iñe’ẽ, tesay omyenyhẽ che resa ha ajevy che rógape aguata aja pe yvotyty pukukue. Aguata jave Madina ñemuhápe, peteĩ kuimba’e Siria retãygua ovendéva tembi’u táva Medina-pe oporandu; ‘Máva piko ikatu ohechauka chéve moõpa oĩ Ka’ab bin Malik? ’ Upéi umi hénte ohechauka chéve pe persóna ou peve che rendápe ha omeʼẽ chéve peteĩ kárta oúva pe rréi de Ghassangui. Che ikatu haguére alee ha ahai, antende mbaʼépa oĩ pe kártape. Ojekuaa pe kuatiañe’ẽ ryepy ha’eha kóicha: ‘Rohendu ne angirũ -he’iséva Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui toĩ hese)- nemomombyrýha relaciones públicas-gui, ha katu nde Ruvicha voi ndeperdéi upéicha. Upévare, eju orendive, katuete roipytyvõta’. Alee rire pe kárta, haʼe: ‘Añetehápe, ko kárta ningo peteĩ desástre chéve g̃uarã avei’. Upéi amoĩ tatápe ha ahapy oñehundipa peve. Cuarenta día aislamiento público rire, ojekuaa Ñandejára revelación ndoguejýi hague. Peteĩ ára peve, peteĩ remimbou Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa hese) ou che rendápe ha omoguahẽ peteĩ marandu: ‘Oh Ka’b, añetehápe Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa toĩ hese) omanda ndéve rejehekýi haĝua ne rembirekógui’. Aporandu: ‘¿Adivorsia vaʼerãpa chugui térã mbaʼépa?’. ' Ombohovái pe maranduhára; ‘Natekotevẽi rejedivorsia. Péro, ejehekýinte chugui ha ani reñemboja hese’. Upéi ha’e che rembirekópe; ‘O sis, reho raẽ va’erã nde rógape nde tuvakuéra rendápe ha repyta hendivekuéra Allah ome’ẽ peve peteĩ decisión hesakãva ko mba’ére’. Ka'ab bin Malik he'i; ‘Nda’aréi upe rire, Hilal bin Umayyah rembireko oho Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam rendápe ha oporandu; ‘Oh Allah remimbou, Hilal bin Umayyah ituja ha ikangy ha ndorekói tembiguái. Upévare, tañangareko hese’. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ombohovái: ‘Nahániri. Iporãvéta neremoirũiramo chupe raẽ ha haʼe noĩrivaʼerã hiʼag̃ui ndehegui sapyʼami’. Hilal rembireko opyta firme ha he’i; ‘Allah rupive, O Allah remimbou, ko’áğa ndoguerekovéima kyre’ỹ tekovére. Ymaite guive hasẽ, ojuhu guive ko provléma koʼág̃a peve’. Ka'ab bin Malik he'i; ‘Oĩ tapicha che rogaygua he’íva; ‘Rejerure raẽ vaʼerã permíso Allah remimboupe ko mbaʼére ne rembireko. Pórke Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa hese) voi ome’ẽkuri permiso Hilal bin Umayyah-pe oñangareko haĝua iménare’. Ka'ab bin Malik he'i; ‘Ndajeruremo’ãi permiso Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui toĩ hese) ko mba’e che rembireko rehegua. Pórke, opa mbaʼe rire, ndaikuaái mbaʼéichapa ombohováita pe Allah remimbou ajeruréramo chupe permíso chemitã aja gueteri’. Ka'ab bin Malik he'i; ‘Ojekuaa péva oñemotenonde diez pyhare, upéicha ha'e peteî cincuenta pyhare completa oréve guarã oñembotovégui umi musulmán oñe'ê orendive. Ka'ab bin Malik he'i; ‘Upéi ajapo pe ñemboʼe koʼẽmbotávo pe cincuenta pyhare pe óga rapykuéri. Aguapy aja ñembo’épe, cherenyhẽ ñembyasy ha ñembyasýgui. Ha’ete ku ko yvy tuichaitereíva oñeñandu estrecho chéve ĝuarã. Sapy’aitépe ahendu peteĩ osapukáiva hatã pe horizonte pukukue; ‘Oh Ka’ab bin Malik, evy’a! ’ Upévare añesũ ha aikuaa aimeha libre che provlémagui. Ka'ab bin Malik he'i; 'Upéi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oikuaauka musulmán-kuérape opamaha
Hadith
Imam Muslim : 4974
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الْأَيْلِيُّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَالسِّيَاقُ حَدِيثُ مَعْمَرٍ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدٍ وَابْنِ رَافِعٍ قَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكُلُّهُمْ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنْ حَدِيثِهَا وَبَعْضُهُمْ كَانَ أَوْعَى لِحَدِيثِهَا مِنْ بَعْضٍ وَأَثْبَتَ اقْتِصَاصًا وَقَدْ وَعَيْتُ عَنْ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ الْحَدِيثَ الَّذِي حَدَّثَنِي وَبَعْضُ حَدِيثِهِمْ يُصَدِّقُ بَعْضًا ذَكَرُوا أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْرَعَ بَيْنَنَا فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا فَخَرَجَ فِيهَا سَهْمِي فَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أُنْزِلَ الْحِجَابُ فَأَنَا أُحْمَلُ فِي هَوْدَجِي وَأُنْزَلُ فِيهِ مَسِيرَنَا حَتَّى إِذَا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوِهِ وَقَفَلَ وَدَنَوْنَا مِنْ الْمَدِينَةِ آذَنَ لَيْلَةً بِالرَّحِيلِ فَقُمْتُ حِينَ آذَنُوا بِالرَّحِيلِ فَمَشَيْتُ حَتَّى جَاوَزْتُ الْجَيْشَ فَلَمَّا قَضَيْتُ مِنْ شَأْنِي أَقْبَلْتُ إِلَى الرَّحْلِ فَلَمَسْتُ صَدْرِي فَإِذَا عِقْدِي مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ قَدْ انْقَطَعَ فَرَجَعْتُ فَالْتَمَسْتُ عِقْدِي فَحَبَسَنِي ابْتِغَاؤُهُ وَأَقْبَلَ الرَّهْطُ الَّذِينَ كَانُوا يَرْحَلُونَ لِي فَحَمَلُوا هَوْدَجِي فَرَحَلُوهُ عَلَى بَعِيرِيَ الَّذِي كُنْتُ أَرْكَبُ وَهُمْ يَحْسِبُونَ أَنِّي فِيهِ قَالَتْ وَكَانَتْ النِّسَاءُ إِذْ ذَاكَ خِفَافًا لَمْ يُهَبَّلْنَ وَلَمْ يَغْشَهُنَّ اللَّحْمُ إِنَّمَا يَأْكُلْنَ الْعُلْقَةَ مِنْ الطَّعَامِ فَلَمْ يَسْتَنْكِرْ الْقَوْمُ ثِقَلَ الْهَوْدَجِ حِينَ رَحَلُوهُ وَرَفَعُوهُ وَكُنْتُ جَارِيَةً حَدِيثَةَ السِّنِّ فَبَعَثُوا الْجَمَلَ وَسَارُوا وَوَجَدْتُ عِقْدِي بَعْدَ مَا اسْتَمَرَّ الْجَيْشُ فَجِئْتُ مَنَازِلَهُمْ وَلَيْسَ بِهَا دَاعٍ وَلَا مُجِيبٌ فَتَيَمَّمْتُ مَنْزِلِي الَّذِي كُنْتُ فِيهِ وَظَنَنْتُ أَنَّ الْقَوْمَ سَيَفْقِدُونِي فَيَرْجِعُونَ إِلَيَّ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسَةٌ فِي مَنْزِلِي غَلَبَتْنِي عَيْنِي فَنِمْتُ وَكَانَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ السُّلَمِيُّ ثُمَّ الذَّكْوَانِيُّ قَدْ عَرَّسَ مِنْ وَرَاءِ الْجَيْشِ فَادَّلَجَ فَأَصْبَحَ عِنْدَ مَنْزِلِي فَرَأَى سَوَادَ إِنْسَانٍ نَائِمٍ فَأَتَانِي فَعَرَفَنِي حِينَ رَآنِي وَقَدْ كَانَ يَرَانِي قَبْلَ أَنْ يُضْرَبَ الْحِجَابُ عَلَيَّ فَاسْتَيْقَظْتُ بِاسْتِرْجَاعِهِ حِينَ عَرَفَنِي فَخَمَّرْتُ وَجْهِي بِجِلْبَابِي وَ وَاللَّهِ مَا يُكَلِّمُنِي كَلِمَةً وَلَا سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً غَيْرَ اسْتِرْجَاعِهِ حَتَّى أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ فَوَطِئَ عَلَى يَدِهَا فَرَكِبْتُهَا فَانْطَلَقَ يَقُودُ بِيَ الرَّاحِلَةَ حَتَّى أَتَيْنَا الْجَيْشَ بَعْدَ مَا نَزَلُوا مُوغِرِينَ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ فَهَلَكَ مَنْ هَلَكَ فِي شَأْنِي وَكَانَ الَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَاشْتَكَيْتُ حِينَ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ شَهْرًا وَالنَّاسُ يُفِيضُونَ فِي قَوْلِ أَهْلِ الْإِفْكِ وَلَا أَشْعُرُ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ وَهُوَ يَرِيبُنِي فِي وَجَعِي أَنِّي لَا أَعْرِفُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللُّطْفَ الَّذِي كُنْتُ أَرَى مِنْهُ حِينَ أَشْتَكِي إِنَّمَا يَدْخُلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ ثُمَّ يَقُولُ كَيْفَ تِيكُمْ فَذَاكَ يَرِيبُنِي وَلَا أَشْعُرُ بِالشَّرِّ حَتَّى خَرَجْتُ بَعْدَ مَا نَقَهْتُ وَخَرَجَتْ مَعِي أُمُّ مِسْطَحٍ قِبَلَ الْمَنَاصِعِ وَهُوَ مُتَبَرَّزُنَا وَلَا نَخْرُجُ إِلَّا لَيْلًا إِلَى لَيْلٍ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ نَتَّخِذَ الْكُنُفَ قَرِيبًا مِنْ بُيُوتِنَا وَأَمْرُنَا أَمْرُ الْعَرَبِ الْأُوَلِ فِي التَّنَزُّهِ وَكُنَّا نَتَأَذَّى بِالْكُنُفِ أَنْ نَتَّخِذَهَا عِنْدَ بُيُوتِنَا فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأُمُّ مِسْطَحٍ وَهِيَ بِنْتُ أَبِي رُهْمِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ وَأُمُّهَا ابْنَةُ صَخْرِ بْنِ عَامِرٍ خَالَةُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَابْنُهَا مِسْطَحُ بْنُ أُثَاثَةَ بْنِ عَبَّادِ بْنِ الْمُطَّلِبِ فَأَقْبَلْتُ أَنَا وَبِنْتُ أَبِي رُهْمٍ قِبَلَ بَيْتِي حِينَ فَرَغْنَا مِنْ شَأْنِنَا فَعَثَرَتْ أُمُّ مِسْطَحٍ فِي مِرْطِهَا فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ فَقُلْتُ لَهَا بِئْسَ مَا قُلْتِ أَتَسُبِّينَ رَجُلًا قَدْ شَهِدَ بَدْرًا قَالَتْ أَيْ هَنْتَاهْ أَوْ لَمْ تَسْمَعِي مَا قَالَ قُلْتُ وَمَاذَا قَالَ قَالَتْ فَأَخْبَرَتْنِي بِقَوْلِ أَهْلِ الْإِفْكِ فَازْدَدْتُ مَرَضًا إِلَى مَرَضِي فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ تِيكُمْ قُلْتُ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ آتِيَ أَبَوَيَّ قَالَتْ وَأَنَا حِينَئِذٍ أُرِيدُ أَنْ أَتَيَقَّنَ الْخَبَرَ مِنْ قِبَلِهِمَا فَأَذِنَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَبَوَيَّ فَقُلْتُ لِأُمِّي يَا أُمَّتَاهْ مَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ فَقَالَتْ يَا بُنَيَّةُ هَوِّنِي عَلَيْكِ فَوَاللَّهِ لَقَلَّمَا كَانَتْ امْرَأَةٌ قَطُّ وَضِيئَةٌ عِنْدَ رَجُلٍ يُحِبُّهَا وَلَهَا ضَرَائِرُ إِلَّا كَثَّرْنَ عَلَيْهَا قَالَتْ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَقَدْ تَحَدَّثَ النَّاسُ بِهَذَا قَالَتْ فَبَكَيْتُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ حَتَّى أَصْبَحْتُ لَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ ثُمَّ أَصْبَحْتُ أَبْكِي وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ حِينَ اسْتَلْبَثَ الْوَحْيُ يَسْتَشِيرُهُمَا فِي فِرَاقِ أَهْلِهِ قَالَتْ فَأَمَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَأَشَارَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالَّذِي يَعْلَمُ مِنْ بَرَاءَةِ أَهْلِهِ وَبِالَّذِي يَعْلَمُ فِي نَفْسِهِ لَهُمْ مِنْ الْوُدِّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُمْ أَهْلُكَ وَلَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا وَأَمَّا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لَمْ يُضَيِّقْ اللَّهُ عَلَيْكَ وَالنِّسَاءُ سِوَاهَا كَثِيرٌ وَإِنْ تَسْأَلْ الْجَارِيَةَ تَصْدُقْكَ قَالَتْ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِيرَةَ فَقَالَ أَيْ بَرِيرَةُ هَلْ رَأَيْتِ مِنْ شَيْءٍ يَرِيبُكِ مِنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَهُ بَرِيرَةُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنْ رَأَيْتُ عَلَيْهَا أَمْرًا قَطُّ أَغْمِصُهُ عَلَيْهَا أَكْثَرَ مِنْ أَنَّهَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ تَنَامُ عَنْ عَجِينِ أَهْلِهَا فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ قَالَتْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَاسْتَعْذَرَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ ابْنِ سَلُولَ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ رَجُلٍ قَدْ بَلَغَ أَذَاهُ فِي أَهْلِ بَيْتِي فَوَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي إِلَّا خَيْرًا وَلَقَدْ ذَكَرُوا رَجُلًا مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِ إِلَّا خَيْرًا وَمَا كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَهْلِي إِلَّا مَعِي فَقَامَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ أَنَا أَعْذِرُكَ مِنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْأَوْسِ ضَرَبْنَا عُنُقَهُ وَإِنْ كَانَ مِنْ إِخْوَانِنَا الْخَزْرَجِ أَمَرْتَنَا فَفَعَلْنَا أَمْرَكَ قَالَتْ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَهُوَ سَيِّدُ الْخَزْرَجِ وَكَانَ رَجُلًا صَالِحًا وَلَكِنْ اجْتَهَلَتْهُ الْحَمِيَّةُ فَقَالَ لِسَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ كَذَبْتَ لَعَمْرُ اللَّهِ لَا تَقْتُلُهُ وَلَا تَقْدِرُ عَلَى قَتْلِهِ فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَقَالَ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ كَذَبْتَ لَعَمْرُ اللَّهِ لَنَقْتُلَنَّهُ فَإِنَّكَ مُنَافِقٌ تُجَادِلُ عَنْ الْمُنَافِقِينَ فَثَارَ الْحَيَّانِ الْأَوْسُ وَالْخَزْرَجُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَقْتَتِلُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ حَتَّى سَكَتُوا وَسَكَتَ قَالَتْ وَبَكَيْتُ يَوْمِي ذَلِكَ لَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ ثُمَّ بَكَيْتُ لَيْلَتِي الْمُقْبِلَةَ لَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ وَأَبَوَايَ يَظُنَّانِ أَنَّ الْبُكَاءَ فَالِقٌ كَبِدِي فَبَيْنَمَا هُمَا جَالِسَانِ عِنْدِي وَأَنَا أَبْكِي اسْتَأْذَنَتْ عَلَيَّ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَذِنْتُ لَهَا فَجَلَسَتْ تَبْكِي قَالَتْ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ قَالَتْ وَلَمْ يَجْلِسْ عِنْدِي مُنْذُ قِيلَ لِي مَا قِيلَ وَقَدْ لَبِثَ شَهْرًا لَا يُوحَى إِلَيْهِ فِي شَأْنِي بِشَيْءٍ قَالَتْ فَتَشَهَّدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ و
Omombe'u ñandéve [Hibban bin Musa] Omombe'u ñandéve [Abdullah bin Al Mubarak] Omombe'u ñandéve [Yunus bin Yazid Al Aili] Upéicha avei oñemombe'u ambue tape guive, Omombe'u ñandéve [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ha [Muhammad bin Rafi'] ha ['Abad bin Humaid]. Ibn Rafi' he'i; Ha he'íma oréve. Ambue katu he’i aja; Oikuaauka oréve [Abdurrazaq] Oikuaauka oréve [Ma'mar], orekóva línea Hadith ha'éva 'Abd ha Ibnu Rafi' rembiasakue. Yunus ha Ma'mar he'i; en su totalidad [Az Zuhri]-gui Omombe’u chéve [Said bin Al Musayyab] ha [Urwah bin Zubair], [AlQamah bin Waqqash], [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud] Hadith [Aisyah]-gui - Rasulullah rum Sallallahu Alaihi Wasallam rembireko - he’ívo tapichakuéra omosarambíva ñe’ẽ japu oimeraẽ mba'e oipotáva hikuái he'íva reheve, Upéi Allah omyesakã ipotĩha pe acusación-gui. Oĩkuri peteĩ aty tapicha omombe’úva chéve ko mba’e ojehúva, oĩ ijapytepekuéra ohupytyva’ekue ambuégui pe mba’e oikóva rembiasakue, upéicha ha’ete ku imbaretéva pe tembiasakue, añemo’ã meme peve opa mba’e omombe’úva chéve ñe’ẽ ha oĩ umi mombe’upy omoañeteva ambuépe. Urwah guive omombe’u chéve Aisyah guive, Profeta rembireko sallallaahu alaihi Wasallam he’i; Profeta sallaallahu 'alaihi wa sallam oviahaséramo, osortea hembirekokuéra apytépe. Oipe'áva lotería, ha'e pe ohóva Profeta sallaallahu 'alaihi wa sallam' ndive. Aisha he’i; 'Upéi osortea ore apytépe peteĩ ñorairõme ha che flechakuéra osẽ sorteo-pe, upévare aha Allah remimbou sallaallahu 'alaihi wa sallam ndive. Ko mba'e oiko ojekuaa rire pe versículo hijab rehegua. Upéi chegueraha che segundo-pe. Pe jeguata mbytépe, aguejy pe Profeta sallaallahu ‘alaihi wa sallam omohu’ã meve peteĩ ñorairõ ha ha’e ohojey Medina-pe. Peteĩ kaʼaru aime peteĩ grúpo de musulmán ndive. Oke jave hikuái, apu’ã ha aguata aime peve henondépe. Ajapopa rire che negósio, aike jey aike hag̃ua pe grúpo musulmánpe. Añandu jave che jyva, ojekuaa oñembyaiha che collar, oúva Zhafar, Yemen-gui. Upévare aha jey ha aheka che collar, pe jeporeka chemotarde. Ha, pe grúpo de personas ogueraháva che ruguy, oguata hikuái omoĩvo che ruguy che kaméllo ári jepivegua ári. Haʼekuéra oimoʼã che aimemaha ipype’. Aisha he’i; ‘Upérõ hembirekokuéra ipire hũ ha ipire hũ, pórke arakaʼeve ndoʼúi soʼo. Ha katu ho’u hikuái tembi’u ligero-nte. Upéicharõ, avave ndosospechamo’ãi pe peso orekóva upe parpadeo, oguata jave hikuái ha ohupi. Hiʼarive upe tiémpope che michĩ gueteri. Ipahápe ogueraha hikuái ikaméllo ha oguata -omotenonde ijeho-. Ahupyty che collar ohasámarõ pe ehérsito. Upévare, aha jave oguapyhápe hikuái, avave nohenóiri ha avave nombohováiri. Upéi ajevy che apyka aguapyhápe. Aipotaite ningo oĩ -pe ehérsito musulmán-gui- chejuhúva ha ou jey chegueraha hag̃ua. Aguapy jave che apykápe, añeñandu cheke ha ake. Upe aja, Shafwan bin Mu'atthal Assulami ha Dzakwan retãyguakuéra opyta umi ñorairõhára rapykuéri -ohechávo oĩpa opytáva hapykuéri -. Oguata hikuái ka’aruete ha pyhareve og̃uahẽ che apykahápe. Shafwan bin al Mu'atthal Assulami ohecha peteĩ tapicha oke gueteriva, upévare ou che rendápe ha che rechakuaa che rechávo. Péva oiko cherechágui ojejerure mboyve chupe omonde haĝua pe hijab che ári. Upepete apu'ã ha ahendu opytu'uja' -he'ívo, inna lillahi wa inna ilaihi raaji'un- che rechakuaa jave. Upepete ajaho’i che rova che hijab reheve. Allah rupive, ha'e noñe'êi ni peteî ñe'ê ha nahendúi ni peteî ñe'ê ndaha'éirõ istirja'. Ipahápe omboguejy ikamello ha che ajupi hi’ári. Upéi oho ha omotenonde pe kaméllo -che ajupi hína - rojuhu peve umi tropa musulmana-pe opytu’u rire hikuái playa Azhzhariah-pe. Ai umi omboykéva che mba'e. Upe jave, pe tapicha ojehechavéva iñemomba'eguasu ha'e Abdullah bin Ubay bin Salul. Ipahápe, aĝuahẽ Medina-pe. Rog̃uahẽ rire, haimete un mes aja hasy sapyʼa, ha umi hénte osegi oñeʼẽ umi akusasiónre cherehe, jepe nañañandúi ni michĩmi chekulpáva upévare. Upévare haʼe odesconfia che mbaʼasy. Ndaikuaavéima pe Profeta (py’aguapy ha jehovasa hese) py’aporã ahechava’ekue hese upe mboyve. Che hasy jave, oike pe Profeta (s.a.w.) ha chemomaitei ha oporandu: "¿Mba'éichapa reime?" Haʼete ku odudáva chehegui, che nañandúi aja ajapohague mbaʼeve ivaíva. Añandu rire cheporãveha, asẽ Umm Mistah ndive peteĩ tenda privado-pe añembopiro’y haĝua. Araka’eve ndorosẽi ndaha’éiramo pyhare pyhare peve. Ko tenda privado oñemopu’ãkuri ore róga ypýpe. Ore mba’e ha’ekuri umi ñande árabe antecesor-kuérapeguáicha; yma roguereko peteĩ tenda privado roñembopiro’y haĝua ógape. Upéi che ha Umm Mistah - ha’e Abu Ruhmi bin al Muthallib bin Abdi Manaf rajy ha isy ha’e Shakhr bin Amir rajy, Abu Bakr tia Shidiq ramo ha ita’ýra ha’e Mistah bin Utsabah bin Abbad bin al Muthallib - rojevy che rógape opa rire ore negocio. Upe jave, Umm Mistah ojedesliza opyrũ haguére térã ojejagarra haguére ijao rehe. Upe tiémpope haʼe heʼi: ‘¡Aichejáranga Mistah!’. Aporandu chupe: ‘Mba’eichaitépa ivaieterei pe ereva’ekue, rekritika peteĩ kuimba’e oparticipava’ekue Badr ñorairõme? ’ Haʼe heʼi: ‘Si, ¿ndapehendúi piko la heʼíva? ’ Che haʼe: ‘Mbaʼépa heʼi? ’ Upéi chemomarandu umi cheakusáva ñeʼẽ rupive. Upe jave hasyve ha ajevývo che rógape, Allah remimbou sallallaahu 'alaihi wa sallam che rovasa ha chemomaitei. Upéi heʼi: ‘¿Mbaʼéichapa reime? ’ Che haʼe chupe: ‘¿Rehejátapa aha che tuvakuéra rendápe?’. he’i; ‘Upérõ amoañetese pe notísia mokõivévagui. Ipahápe, Allah remimbou sallaallahu 'alaihi wa sallam oheja avei chéve. Upéi aha che tuvakuéra rendápe, aporandu che sýpe: ‘Oh che sy, mba’érehepa oñe’ẽ umi tapicha? ' ombohovái: 'Oh che memby, toñembohape ne rembiapo, Allah rupive, ndaipóri kuña iména ohayhu porãva chupe oguereko aja ambue hembireko - iména -, ndaha'éiramo ha'ekuéra - ambue iména rembireko - ombohetavéta umi acusación hese'. Haʼe heʼi: ‘Toñemombaʼeguasu Allah-pe, ¿péva piko oñeʼẽ hína umi hénte? ' he'i chupe; ‘Upe pyharépe cherasẽ, pyhareve peve ndaikatuvéima osyry che resay ikane’õgui ha namoĩri kohl ake jave. Pyhareve jave, cherasẽ. Ha, upe jave Profeta sallaallahu ‘alaihi wa sallam ohenói Ali bin Abi Talib ha Usamah bin Zaid-pe oinvita haĝua mokõivévape oconsulta haĝua ikatu haĝuáicha ojesepara hembirekógui pe revelación ne’ĩra gueteri oguejy. Aisha he’i; 'Usamah bin Zaid rehe katu, ohechauka Allah remimbou sallaallahu 'alaihi wa sallam-pe oikuaáva hembireko mombyry ko acto-gui ha oikuaáva mborayhu orekóva hese. Usamah he’i; ‘¡Oh Allah remimbou! Ha'ekuéra pene rembireko, ndoroikuaái mba'eve ndaha'éirõ iporãva'. Ali bin Abi Talib rehe katu, he'i; 'Allah 'azza wajalla nome'êmo'ãi ndéve jehasa'asy, heta gueteri oî kuña ha'e ykére. Ha añetehápe, reporandúramo ne tembiguáipe, katuete iñonrrádota." Aisha he'i; 'Upéi Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam ohenói Barirah-pe, oporandu: 'Oh Barirah! ¿Rehechápa mba'eve ndedudáva Aisha rehe? ' Barirah ombohovái; 'Pe ndemondova'ekue añete reheve, ndahechái mba'eve sa'ive hese mba'eve. oke oha’arõvo pe arína ifamilia-pe ha upéi peteĩ mymba manso ho’u pe arína’. Upéi Rasulullah shallaallahu ‘alaihi wa sallam opu’ã ha ojerure peteĩ discusión peteĩ kuimba’e hérava Abdullah bin Ubai bin Salul-gui Rasulullah shallaallahu ‘alaihi wa sallam oĩrõ guare púlpito-pe, Rasulullah shallaallahu ‘alaihi wa sallam he’i: ‘Oh opavave musulmán, ome’ẽséva chéve peteĩ argumento peteĩ kuimba’e omoñeñandu vaívagui, Allah rupive. Che ndaikuaái mba'eve che rogayguakuéragui ndaha'éirõ iporãva ha'ekuéra omombe'uva'ekue chéve peteĩ kuimba'e rehe ndaikuaáiva mba'eve ndaha'éiramo chendive' Sa'ad bin Mu'adz al Ansari he'i 'Oh Allah remimbou che roipytyvõta chugui Oiméne Bani Aus-gua oikytĩva'ekue ijajúra, ore joyke'ykuéra jepe remanda ramo out your orders'. he’i Sa’ad bin Ubadah-pe: ‘Nde japu, añetehápe rojukáta chupe nde ha’égui peteĩ hovamokõiva ojodiskutíva hovamokõiva ndive’ Pe situación haku ohóvo umi mitã Aus ha Khazraj apytépe, pe punto ojukase hikuái Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa hese) oñembo’y aja gueteri pe púlpito ári 'alaihi wa sallam ombopy'aguapy hikuái, okirirĩ meve ha ha'e okirirĩ upe árape, che hasẽ opa peve che resay ake jave, che hasẽ gueteri opa peve che resay ha ndaha'éi amonde che resay ake jave oguapy hikuái che ykére che asegi aja hasẽ Upe jave, oĩkuri peteĩ kuñakarai Ansar ojeruréva chéve permiso chejotopa haĝua, che aheja chupe oguapy ha hasẽ chendive Roime jave peichagua condición-pe, he’i maitei ha upéi oguapy Ha’e he’i ‘Ha’e ndoguapýi che ykére peteĩ jasy pukukue che mba’e’ Chupe, peteĩ tembiguái oadmiti va’ekue iñangaipa ha upéi oarrepenti, Aisha he’i ‘Rasulullah sallaallahu ‘alaihi wa sallam oñe’ẽpa rire, che resay osyry pya’eve ndaikatuvéima peve añandu umi tesay’i ha’e che rupe Allaah tobe hese) he'i cherehe Che ru he'i, 'Ndaikuaái, Allah ra'e, nañe'êmo'ãi Rasulullah sallallahu 'alaihi wa sallam' ndive 'Embohovái pe Allah remimbou (py'aguapy ha jehovasa hese) he'i va'ekue cherehe 'alaihi wa sallam'. Aisha said; I said; 'I am a young girl, I don't read the Koran much. By Allah, I really know that you have heard this so that you feel confident and believe in it. And when I talk to you; 'Indeed, I am far from these actions and Allah Azzawajalla is All-Knowing when I am far from these actions. So, you won't believe it either. If I confess to you peteĩ mba’e, Allah Azzawajalla oikuaa porãve aja che aimeha mombyry ajapo haĝua, katuete chererovia, añetehápe ndaipóri ñe’ẽ che ha pende apytépe ndaha’éiramo pe Abu Yusuf he’iva’ekue ha Allah ha’e pe tenda pejerure haĝua pytyvõ pe oje’évare’. 'Allah rupive, upe jave aikuaa aimeha mombyry upe acción-gui, ha Allah Azzawajalla chemomombyrýta aime haguére mombyry upe acción-gui Ha katu, Allah rupive, naha'arõiva'ekue pe revelación oguejytaha che kásope Ha añetehápe che asunto ha'e heta mba'e michĩvéva Allah Azza wa jalla he'iva'ekuégui chéve pe revelación omoñe'ẽva'ekue reheve Che esperanza upe jave ha'e kuri esperanza haguãnte pe Profeta sallahu sueño-pe 'alaihi wa sallam ojehechaukáta Allah Azzawajalla chemomombyrytaha ko acto-gui' Aisha he'i 'Allah remimbou shallaallahu 'alaihi wa sallam ndohejái hógagui Allah Azzawajalla omondo peve peteî revelación Iprofeta-pe Upéicha, ikondición oñemoambue jepiguáicha oúvo revelación osegi oñohẽ jepémo ha’e ro’y chéve: ‘Eñembo’y henondépe’ ha’e chupe: ‘Allah rérape, ndaha’emo’ãi hese ha namomba’eguasúi ndaha’éiramo Allah Azza wa jalla, Ha’e pe omondova’ekue revelación omyesakãva mba’éichapa mombyry aime: Añetehápe, umi ogueraháva marandu japu ha’e umi versículo -QS Azzawajalla omondo heta versíkulo omyesakãva mbaʼeichaitépa mombyry aime ko acto-gui’. Aisha he’i ‘Abu Bakr ome’ẽ jepi donación Misthah-pe, ha’égui ipehẽngue ha ha’e peteĩ kuimba’e mboriahu He’i ‘Allah rupive, araka’eve naipytyvõmo’ãi chupe tapiaite ĝuarã oakusa rire Aisyah-pe’. Upéi Allah Azzawajalla omondo peteî revelación, he'iséva;Ha ani umi orekóva -Iñe'ême - ndapeipotái Allah peneperdona' -QS Annur 22- he'i, Abdullah bin Mubarok he'i: "Ko versículo ha'e pe versículo oñeha'ãrõvéva Allah Libro-pe." Upéicha he’i Abu Bakr; 'Allah rupive, avy'avéta Allah cheperdonáramo'. Upéi oho jey oipytyvõvo Mistah-pe ha’e ome’ẽháicha jepi chupe pytyvõ. Abu Bakr he’i; 'Añetehápe, ndajokomo'ãi pytyvõ tapiaite guarã''. Aisha he’i; Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam oporandu Zainab bint Jahsy-pe, Profeta sallaallahu 'alaihi wa sallam rembireko, pe ojehúva cherehe: ‘Mba'épa reikuaa, mba'épa rehecha, térã mba'e marandu og̃uahẽ ndéve? ' ombohovái; ‘¡Oh Allah remimbou! Akóinte añangareko che ahendu ha che resa rehe, ha ndaikuaái mba’eve ndaha’éirõ iporãva’. Aisyah he’i; ‘Jenab haʼéramo jepe hembireko ojekuaáva akóinte oñembotuichaha che renondépe,
Hadith
Imam Muslim : 4975
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا كَانَ يُتَّهَمُ بِأُمِّ وَلَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ اذْهَبْ فَاضْرِبْ عُنُقَهُ فَأَتَاهُ عَلِيٌّ فَإِذَا هُوَ فِي رَكِيٍّ يَتَبَرَّدُ فِيهَا فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ اخْرُجْ فَنَاوَلَهُ يَدَهُ فَأَخْرَجَهُ فَإِذَا هُوَ مَجْبُوبٌ لَيْسَ لَهُ ذَكَرٌ فَكَفَّ عَلِيٌّ عَنْهُ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَمَجْبُوبٌ مَا لَهُ ذَكَرٌ
Omombe'u chéve [Zuhair bin Harb] Omombe'u ñandéve [Affan] Omombe'u ñandéve [Hammad bin Salamah] Omombe'u ñandéve [Thabit] [Anas] guive oĩha peteĩ kuimba'e ojeakusáva oporomoakãratĩ hague Profeta sallallaahu alaihi wasallam rembireko ndive. Upévare Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i Ali-pe: tereho, ha eikytĩ ijajúra - hovamokõigui -. Upéi Ali ou hendápe ha ojekuaa oñembopiro’yha peteĩ ykua michĩvape, Ali he’i chupe: ¡Esẽ! Upéi Ali oipe'a ipo ha ojekuaa ha'eha peteĩ kuimba'e oñeikytĩva'ekue ijyva, upévare Ali ndojukái chupe. Upéi Ali ou Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam rendápe ha he’i; O Allah remimbou, añetehápe ha’e peteĩ kuimba’e oñeikytĩva’ekue ijyvyra’y - ndorekói ipy’aporã -.
Hadith
Imam Muslim : 4976
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُا خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ لِأَصْحَابِهِ { لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا } مِنْ حَوْلِهِ قَالَ زُهَيْرٌ وَهِيَ قِرَاءَةُ مَنْ خَفَضَ حَوْلَهُ وَقَالَ { لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ } قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ فَسَأَلَهُ فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ مَا فَعَلَ فَقَالَ كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِمَّا قَالُوهُ شِدَّةٌ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقِي { إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ } قَالَ ثُمَّ دَعَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قَالَ فَلَوَّوْا رُءُوسَهُمْ و قَوْله { كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ } وَقَالَ كَانُوا رِجَالًا أَجْمَلَ شَيْءٍ
Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] he'i ñandéve [Al Hasan bin Musa] he'i ñandéve [Zuhair bin Muawiyah] he'i ñandéve [Abu Ishaq] ohendu hague [Zaid bin Arqam] he'i; 'Yma, roho Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ndive peteĩ jeguata pukukue heta ore angirũ ohasa aja apañuãi. Upéi Abdullah bin Ubay he’i iñangirũnguérape; 'Ani peme'ê pirapire umi oîvape Allah remimbou ykére ikatu haguã oheja Allah remimbou'. Zuhair he’i; Ñe’ẽ ‘Haulihi’ -oguerekóva kasrah tai lam rehe - ha’e pe moñe’ẽrã hekopetevéva. Abdullah bin Ubay he’i; ‘Añetehápe, rojevýrire Medina-pe, umi tapicha imbaretéva añetehápe ikatúta omosẽ umi tapicha ikangyvévape’. -Qs. Al Munaafiquun -63-: 8- rehegua. Zaid bin Arqam he’i; 'Upéi aha Profeta Mahoma sallallaahu alaihi wasallam rendápe amombe'u haguã chupe Abdullah bin Ubay he'iva'ekue chupe. Upéi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam omondo peteĩ tapicha Abdullah bin Ubay-pe ointerroga haguã chupe. Ha katu ojekuaa Abdullah bin Ubay ohura hague araka’eve nde’íri hague mba’eve peichagua! Ha heʼi; 'Zaid ijapu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe'. Zaid bin Arqam he’i; ‘Añetehápe, umi hovamokõiva ñe’ẽ ombopochy che korasõ, Allah Subhanahu wa Ta’ala oikuaauka peve peteĩ versículo ohustifikáva che actitud he’íva: ‘Umi hovamokõiva oúramo ne rendápe... -Qs. Al Munaafiquun -63-: 1- '. Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty ñemohenda. Zaid bin Arqam he’i; 'Upéi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ohenói chupekuéra, umi hovamokõiva, ojerure haguã Allah-pe perdón, ha katu upéva rangue omaña mombyry'. Allah Subhanahu wa Ta'ala he'i: 'Umi hovamokõiva ha'ete yvyra oñembo'ýva...' -Al Munaafiquun -63-: 4-. Zaid bin Arqam he’i; 'Añetehápe ha'ekuéra tapicha ojehecha añetehápe encantador'.
Hadith
Imam Muslim : 4977
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ قَبْرِهِ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ حُفْرَتَهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ
Omombe’u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Zuhair bin Harb] ha [Ahmad bin ‘Abdah Adh Dhabbi] -ha ko lafadh ha’e Ibn Abu Syaibah mba’e- Ibnu Abdah he’i; Omombe’úma ñandéve, ha he’i ambue; he’íma ñandéve [Sufyan bin ‘Uyainah] [Amru]-gui ohendu hague [Jabir] he’ívo; Profeta sallallaahu alaihi wasallam oho Abdullah bin Ubbay sepulcro-pe, oñemoĩ rire chupe sepulcro-pe, upéi omanda ojeipe'a haguã chupe, ha omoĩ chupe ijyva ári, upéi ombopu hese michĩmi saliva ha omoĩ ijao'. Wallahu A'lam. Omombe'u chéve [Ahmad bin Yusuf Al Azdi] he'i ñandéve ['Abdurrazzaq] he'i ñandéve [Ibnu Juraij] he'i chéve [Amru bin Dinar] he'i; Ahendu [Jabir bin ‘Abdullah] he’ívo; Profeta (s.a.h.) ovisita Abdullah bin Ubbay sepulcro oñeñotỹ rire. - mombyryve omombe’uháicha Hadith de Sufyan.
Hadith
Imam Muslim : 4978
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ يُكَفِّنُ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ فَقَالَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً } وَسَأَزِيدُهُ عَلَى سَبْعِينَ قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِمْ
Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] he'i ñandéve [Abu Usamah] omombe'u ñandéve ['Ubaidullah bin 'Umar] [Nafi'-gui] [Ibn 'Umar]-gui he'i; 'Omanóvo Abdullah bin 'Ubay bin Salul, ita'ýra Abdullah bin Abdullah -bin Ubay- ou Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam rendápe ojerurévo ijao itúva sudario-rã. Pe Profeta okumpli ita’ýra ojeruréva. Upéi ojejerure avei Profeta sallallaahu alaihi wasallam oñembo'e haguã itúva retekue rehe. Opu’ãvo oñembo’e haĝua hete rehe, Umar - bin Khaththab - oipe’a sapy’a ijao ha he’i; ‘¡Oh Allah remimbou! ¿Reñemboʼétapa hese? ¿Ndaha'éi piko Allah ombotovéva peẽme pemyendy haguã? ' Ombohovái: 'Ome'ê chéve añoite pe elección Allah Subhanahu Wa Ta'ala añembo'e térã nahániri apytépe'. Upéi omoñe’ẽ pe versículo: Taha’e rejeruréva perdón hesekuéra térã nderejeruréi perdón hesekuéra -ha’e peteĩchaite-; jepe rejerure perdón hesekuéra setenta vece...'. -QS. Taubah-pe -9-: 80-. Ha ahasáta setenta vése'. Umar he’i; ‘¡Ha katu haʼe peteĩ hovamokõiva! ' Ha katu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oñembo'e gueteri avei. Upéi Allah Ta'ala oikuaauka pe versículo: ‘Ha araka'eve ani reñembo'e peteĩva umi omanóva retekue rehe, ni nereñembo'ýi isepultúrape...'. -QS. Taubah-pe -9-: 84-. Omombe’u ñandéve [Muhammad bin Al Mutsanna] ha [‘Ubaidullah bin Said] mokõivéva he’i hikuái; omombe’u ñandéve [Yahya Al Qaththan] [’Ubaidullah]-gui ko sanad reheve orekóva Hadith ojoguáva adición reheve; upéi oheja ñembo’e umi hovamokõiva rehe.
Hadith
Imam Muslim : 4979
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ قَلِيلٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ كَثِيرٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتُرَوْنَ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ وَقَالَ الْآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلَا يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الْآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَهُوَ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ } الْآيَةَ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ح و قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِنَحْوِهِ
[Muhammad bin Abu 'Umar Al Makki] omombe'u ñandéve [Sufyan] [Mansur] guive [Mujahid] guive [Abu Ma'mar] guive [Ibn Mas'ud] he'íva; 'Oĩ mbohapy kuimba'e oñembyatýva Ka'bah ypýpe, mokõi Quraysh tribu-gua ha peteĩ Thaqafi tribu-gua térã viceversa. Mbohapyvéva noñemoaranduiva’ekue ha katu ikyra. Peteĩva oporandu iñamígope: ‘¿Reikuaápa Allah ohenduha jaʼéva?’. Ambue katu ombohovái: ‘Ha’e ohendu ñañe’ẽ hatã jave, ha nohendúi ñañe’ẽ mbeguekatu jave’. Mbohapyha he’i: ‘Ohendúramo ñañe’ẽ hatã jave, katuete ohendu ñañe’ẽ mbeguekatu jave’. Upéi Allah Azza wa Jalla oikuaauka pe versíkulo: ‘Ndaikatúi peñomi pe testimonio pendehendúvagui, pende resa ha pende pire...’ -QS. Fushilat -41-: 22- rehegua. Ha oje’e chéve [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] he’i ñandéve [Yahya bin Said] he’i ñandéve [Sufyan] he’i hague chéve [Sulaiman] guive [’Umarah bin ‘Umair] guive [Wahb bin Rabi’ah] guive [‘Abdullah]-gui Upéicha avei oñemombe’u ambue tape guive, ha he’i; omombe'u oréve [Yahya] he'i oréve [Sufyan] omombe'u chéve [Mansur] [Mujahid]-gui [Abu Ma'mar] guive ['Abdullah]-gui peteĩ Hadith ojoguáva reheve.
Hadith
Imam Muslim : 4980
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى أُحُدٍ فَرَجَعَ نَاسٌ مِمَّنْ كَانَ مَعَهُ فَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ فِرْقَتَيْنِ قَالَ بَعْضُهُمْ نَقْتُلُهُمْ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا فَنَزَلَتْ { فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ } و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Omombe'u oréve ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] he'i oréve [che ru] omombe'u oréve [Syu'bah] ['Adi bin Thabit] guive he'i; Ahendu [‘Abdullah bin Yazid] omombe’u [Zaid bin Thabit]-gui, pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam osẽrõ guare Uhud ñorairõhápe, oĩ umi tapicha ohóva hendive ojevy mbytépe. Upévare, umi Profeta sallallaahu alaihi wasallam irũnguéra ojoavy hesekuéra mokõi atýpe: Oĩ he’íva oñeñorairõva’erãha ha oĩ he’íva noñeñorairõiva’erãha. Upévare ojekuaa pe versíkulo: ‘Mbaʼére piko peñembojaʼo mokõi grúpope -pembohovakévo- umi hovamokõivape...’ -QS. Peteĩ Nisaa -4-: 88-. Ha oje’e chéve [Zuhair bin Harb] omombe’u hague ñandéve [Yahya bin Said] Upéicha avei oñemombe’u ambue tape guive, ha oje’e chéve [Abu Bakr bin Nafi’] omombe’u ñandéve [Ghundar] mokõivéva [Syu’bah] guive ko sanad rupive orekóva peteĩ Hadith ojoguáva.
