Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4961
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَسْمَاءَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا شَيْءَ أَغْيَرُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Asin nagsabi sato [si Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] nagsabi sato [Bisyr bin Al Mufadhdhal] gikan sa [Hisyam] gikan sa [Yahya bin Abu Katsir] gikan sa [Abu Salamah] gikan sa ['Urwah] gikan sa [Asma'] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasalal: Mayo nang mas maimon pa si Allah Wazzal Jalla'.
Hadith
Imam Muslim : 4962
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ يَغَارُ وَاللَّهُ أَشَدُّ غَيْرًا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Sinabi sato na [si Qutaibah bin Sa'id] nagsabi sato ['Abdul 'Aziz bin Muhammad] gikan sa [Al 'Ala] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An sarong paratubod maimon, asin si Allah mas maimon pa'. Asin pakasabi sato [si Muhammad bin Al Mutsanna] nagsabi sato [si Muhammad bin Ja'far] nagsabi sato [Syu'bah] sinabi niya; Nadangog ko [si Al 'Ala] sa sanad na ini.
Hadith
Imam Muslim : 4963
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنْ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ قَالَ فَنَزَلَتْ { أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ } قَالَ فَقَالَ الرَّجُلُ أَلِيَ هَذِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنْ امْرَأَةٍ إِمَّا قُبْلَةً أَوْ مَسًّا بِيَدٍ أَوْ شَيْئًا كَأَنَّهُ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ أَصَابَ رَجُلٌ مِنْ امْرَأَةٍ شَيْئًا دُونَ الْفَاحِشَةِ فَأَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى أَبَا بَكْرٍ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ وَالْمُعْتَمِرِ
Sinabi sato [Qutaibah bin Sa'id] asin [Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari] parehong gikan ki [Yazid bin Zurai'] - asin an lafadh na ini pagsasadiri ni Abu Kamil-; Sinabi sato ni Yazid [Sa Taimi] gikan ki [Abu 'Uthman] gikan ki ['Abdullah bin Mas'ud] na sarong lalaki an sarong beses naghadok sa sarong babae, dangan nagduman siya sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin ibinareta ini sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dangan an bersikulo nagbaba: 'Asin establisaron an pamibi sa mag-ibong na poro kan aldaw - aga asin banggi - asin sa kapinunan kan banggi. Sa katunayan, an marahay na mga gibo minapara kan mga kasalan nin maraot na mga gibo. Iyan sarong patanid sa mga nakakagirumdom'. -QS Hud; 114-. Sabi ni Abdullah; an hapot kan lalaki; 'O Sugo ni Allah, para sako daw an bersikulong ini?' Nagsimbag siya: 'An bersikulo para sa mga naggigibo kaini gikan sa sakuyang ummah'. Sinabi sa samo na [si Muhammad bin 'Abdul A'la] nagsabi sa samo na [si Mu'tamir] gikan sa [saiyang ama] nagsabi sa samo [si Abu 'Uthman] gikan sa [Ibn Mas'ud] na sarong lalaki an nakasabat sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin sinabihan siya na siya nakaduta sa sarong babae, magsalang sa porma nin sarong kamot o kun siya naghapot sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam manungod sa saiyang kafarah -eraser-. Sabi ni Ibn Mas'ud; dangan an bersikulo nagbaba - arog kan sa Hadith ni Yazid. Sinabi sato ['Uthman bin Abu Syaibah] nagsabi sato [Jarir] gikan ki [Sulaiman At Taimi] sa sanad na ini, sabi niya; 'Sarong lalaki an sarong beses nakagibo nin sadit na kasalan laban sa sarong babae, dangan nakamidbid niya si Umar bin Khaththab, kaya naisip ni Umar na nakagibo siya nin dakulang kasalan. Dangan nasabat niya si Abu Bakr, naghona siya na nakagibo siya nin dakulang kasalan. Dangan nagdulok siya sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam -dangan nasambitan kan parasaysay an Hadith ni Yazid asin Mu'tamir.-
Hadith
Imam Muslim : 4964
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَإِنِّي أَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَاقْضِ فِيَّ مَا شِئْتَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ سَتَرَكَ اللَّهُ لَوْ سَتَرْتَ نَفْسَكَ قَالَ فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَقَامَ الرَّجُلُ فَانْطَلَقَ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا دَعَاهُ وَتَلَا عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ { أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ } فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لَهُ خَاصَّةً قَالَ بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنْ خَالِهِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ مُعَاذٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا لِهَذَا خَاصَّةً أَوْ لَنَا عَامَّةً قَالَ بَلْ لَكُمْ عَامَّةً
Sinabi sato [Yahya bin Yahya] asin [Qutaibah bin Sa'id] asin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] -asin an lafadh na ini pagsasadiri ni Yahya- sabi ni Yahya; nagsabi sato, asin an iba nagsasabi; sinabi sato [si Abul Ahwash] gikan sa [Simak] gikan sa [Ibrahim] gikan sa ['Alqamah] asin [Al Aswad] gikan sa ['Abdullah] sabi niya; gikan ki Abdullah, sabi niya; 'Sarong lalaki an nagduman ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam asin siya nagsabi; 'O Sugo ni Allah! Nagkasala ako, huli ta nakipag-olay ako sa sarong babae sa luwas kan Medina. Nagkaigwa ako nin mga kasalan saiya apuera sa pakikidorog. Kaya padusahan mo ako kan ano man na padusa na boot mo. Kaya si Umar bin Khaththab nagsabi saiya; 'Kun tinahoban mo an saimong sekreto, tinahoban kuta ni Allah an saimong sala.' Sabi ni Abdullah; 'An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam dai man lamang nagpahimutik sa mga tataramon ni Umar'. Kaya nagtindog an lalaki asin naghale. Dangan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagboot nin sarong tawo na magsunod asin apodon siya pabalik. Dangan binasa niya saiya an bersikulong ini: 'Asin establisaron an pamibi sa mag-ibong na poro kan aldaw - aga asin banggi - asin sa kapinunan kan banggi. Tunay nanggad, an gabos na marahay na gibo minapara kan mga kasalan kan gabos na maraot na gibo. Iyan sarong patanid sa mga nakakagirumdom'. -QS Hud: 114-. Kaya maghapot nin saro sa saro sa mga tawong yaon; 'O Nabiyullah! Espesipikong para sa saiya daw an bersikulo? ' An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'Maski para sa gabos na katawohan'. Sinabi sato [si Muhammad bin Al Mutsanna] nagsabi sato [si Abu An Nu'man Al Hakim bin 'Abdullah Al 'Ijli] nagsabi sato [si Syu'bah] gikan sa [Simak bin Harb] sabi niya; Nadangog ko [si Ibrahim] na nag-istorya gikan sa saiyang tiyo [Al Aswad] gikan ki ['Abdullah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na an boot sabihon an hadith ni Abul Ahwash na sinabi niya sa saiyang Hadith; Sabi ni Mu'adz; O Sugo ni Allah, an bersikulong ini partikularmente para sa tawong iyan o para sa sato gabos? Nagsimbag siya: 'Maski sa saindo gabos'.
Hadith
Imam Muslim : 4965
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ قَالَ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْ فِيَّ كِتَابَ اللَّهِ قَالَ هَلْ حَضَرْتَ الصَّلَاةَ مَعَنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ قَدْ غُفِرَ لَكَ
Sinabi sato [si Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] nagsabi sato ['Amr bin 'Ashim] nagsabi sato [Hammam] gikan ki [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] gikan sa [Anas] sabi niya; 'Sarong lalaki an nagdulok sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin nagsabi; 'Iyo, Sugo ni Allah! Binalga ko an ley sa sadiri ko -padusahan mo ako-! ' Sabi ni Anas; 'Kan oras na para sa pamibi, namibi siya kaiba an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Pakatapos kan pamibi sinabi niya giraray saiya; 'Iyo, Sugo ni Allah! Binalga ko an ley sa sakong sadiri susog sa Libro ni Allah'. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam naghapot: 'Namibi ka daw sa samo? ' an simbag niya; 'Iyo! ' An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Pinatawad ka ni Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 4966
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا شَدَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ وَنَحْنُ قُعُودٌ مَعَهُ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَعَادَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ فَسَكَتَ عَنْهُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَاتَّبَعَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ انْصَرَفَ وَاتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْظُرُ مَا يَرُدُّ عَلَى الرَّجُلِ فَلَحِقَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ قَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ حِينَ خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ أَلَيْسَ قَدْ تَوَضَّأْتَ فَأَحْسَنْتَ الْوُضُوءَ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ شَهِدْتَ الصَّلَاةَ مَعَنَا فَقَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ حَدَّكَ أَوْ قَالَ ذَنْبَكَ
Sinabi sato [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami] asin [Zuhair bin Harb] -asin an lafadh na ini pagsasadiri ni Zuhair- pareho sindang nagsabi; nagsabi sato ['Umar bin Yunus] nagsabi sato ['Ikrimah bin 'Ammar] nagsabi sato [Syaddad] nagsabi sato [Abu Umamah] sabi niya; Kan si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaon sa moske, mantang kami nagtutukaw asin nakikipag-olay saiya, biglang may nag-abot na lalaki asin nagsabi; 'O Sugo ni Allah, ako nagkasala. Kaya, tawan mo ako nin padusa! ' Alagad an Sugo ni Allah nagdanay sanang silensyo. Pakatapos kaiyan, inotro kan tawo an saiyang mga tataramon; 'O Sugo ni Allah, ako nagkasala. Kaya, tawan mo ako nin padusa'. Alagad an Propeta nagdanay na silensyo. Dai nahaloy pakatapos kaiyan, nagkaigwa nin mga pamibi sa kongregasyon. Sabi ni Abu Umamah; 'Kan an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagpuli sa harong, an lalaki nagsunod pa man giraray saiya tanganing aramon an simbag sa lalaki. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsimbag sa hapot kan tawo: 'Aram mo daw na kun ika minaluwas sa harong, dai ka daw nakagibo nin ablusyon sagkod sa mapupuwede? ' An lalaki nagsimbag; 'Tama iyan, O Sugo ni Allah'. Dangan an Sugo ni Allah nagpadagos kan saiyang mga tataramon: 'Pagkatapos kaiyan, dai ka daw nag-iba sa samo sa pamibi nin kongregasyon? ' An lalaki nagsimbag; 'Tama iyan, O Sugo ni Allah'. Dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay nanggad na pinatawad ka ni Allah kan padusa, o sinabi niya, an saimong mga kasalan'.'
Hadith
Imam Muslim : 4967
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَاهِبٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ لَا فَقَتَلَهُ فَكَمَّلَ بِهِ مِائَةً ثُمَّ سَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ عَالِمٍ فَقَالَ إِنَّهُ قَتَلَ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ نَعَمْ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ انْطَلِقْ إِلَى أَرْضِ كَذَا وَكَذَا فَإِنَّ بِهَا أُنَاسًا يَعْبُدُونَ اللَّهَ فَاعْبُدْ اللَّهَ مَعَهُمْ وَلَا تَرْجِعْ إِلَى أَرْضِكَ فَإِنَّهَا أَرْضُ سَوْءٍ فَانْطَلَقَ حَتَّى إِذَا نَصَفَ الطَّرِيقَ أَتَاهُ الْمَوْتُ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ جَاءَ تَائِبًا مُقْبِلًا بِقَلْبِهِ إِلَى اللَّهِ وَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ إِنَّهُ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ فَأَتَاهُمْ مَلَكٌ فِي صُورَةِ آدَمِيٍّ فَجَعَلُوهُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ قِيسُوا مَا بَيْنَ الْأَرْضَيْنِ فَإِلَى أَيَّتِهِمَا كَانَ أَدْنَى فَهُوَ لَهُ فَقَاسُوهُ فَوَجَدُوهُ أَدْنَى إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي أَرَادَ فَقَبَضَتْهُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ قَالَ قَتَادَةُ فَقَالَ الْحَسَنُ ذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ لَمَّا أَتَاهُ الْمَوْتُ نَأَى بِصَدْرِهِ
Ini sinabi sa samo ni [Muhammad bin Al Mutsanna] asin [Muhammad bin Basysyar] -asin an lafadh na ini pagsasadiri ni Ibnul Mutsanna- pareho sindang nagsabi; nagsabi sato [si Mu'adz bin Hisham] nagsabi sako [an sakuyang ama] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Abu Ash Shiddiq] gikan sa [Abu Sa'id Al Khudri] na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kan suanoy na mga panahon igwa nin sarong tawo na guminadan nin nobenta y nuebe katawo. Dangan an tawo naghanap nin sarong diosnon na tawo na igwa nin kadakol na kaaraman. Dangan ipinahiling niya ini sa sarong monghe asin tulos ining nagduman saiya. Sa monghe nagtuga siya na nakagadan siya nin nobenta y nuebe katawo asin aakoon daw an saiyang pagsolsol? Nagluwas na an monghe talagang nagsimbag; 'Dai. Dai aakoon an saimong pagsolsol'. Sa katapustapusi, ginadan tolos kan lalaki an monghe sagkod ngonyan sanggatos na katawo an nagadan nia. Dangan an lalaki naghanap nin ibang tawo na may pinakadakulang kaaraman. Dangan ipinaheling sa saiya an sarong iskolar na dakol an kaaraman. Sa diosnon na tawo, an lalaki nagsabi; ‘Nakagadan ako nin sanggatos na tawo asin aakoon daw an sakong pagsolsol? ' An diosnon na tawo nagsimbag; 'Iyo. Mayo nin ulang sa pag-ultanan kan saimong pagsolsol asin saimo. Magduman sa siring asin siring na lugar, huli ta kadakol na mga tawo an nagsasamba ki Allah Subhanahu Wa Ta'ala. Pagkatapos kaiyan, magsamba ka ki Allah kaiba ninda asin dai ka na magbalik sa saimong lugar, huli ta an saimong lugar sarong maraot na kapalibutan.' Kaya nagduman an lalaki sa lugar na ipinarisa. Sa dalan pasiring duman nagadan an lalaki. Dangan nagdiriskutiran an mga anghel nin Pagkaherak asin si Azab. An Anghel nin Pagkaherak nagsabi; 'An tawong ini nagtuyo na magduman sa sarong lugar tanganing magsolsol asin magsamba ki Allah sa bilog niyang puso'. An Anghel nin Kalaglagan nakipagdiskutiran; 'Alagad, mayo man siyang naginibo na marahay'. Sa katapustapusi, sarong anghel an nagdatong na nasa pormang tawo tanganing sabaton an duwang anghel na nagdidiskutiran. Kaya naghagad sindang duwa sa anghel na nasa pormang tawo nin desisyon sa pinakamarahay na paagi. Sabi kan tawo; 'Sukolon an distansya na pinakaharani sa tawong nagadan poon sa lugar na hinalean pasiring sa lugar na destinasyon. Kun arin an pinakaharani, iyo na an desisyon. Nagluwas na sa saindang pagsukol napatunayan na an lalaki nagadan harani sa saiyang destinasyon. Kaya an tawo yaon sa kamot kan anghel nin Pagkaherak'. Sabi ni Qatadah; Sabi ni Al Hasan; "May nagsabi samuya na nagadan an lalaki kan siya matumba."
Hadith
Imam Muslim : 4968
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الصِّدِّيقِ النَّاجِيَّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَجَعَلَ يَسْأَلُ هَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَأَتَى رَاهِبًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَيْسَتْ لَكَ تَوْبَةٌ فَقَتَلَ الرَّاهِبَ ثُمَّ جَعَلَ يَسْأَلُ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ قَرْيَةٍ إِلَى قَرْيَةٍ فِيهَا قَوْمٌ صَالِحُونَ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَنَأَى بِصَدْرِهِ ثُمَّ مَاتَ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ فَكَانَ إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ أَقْرَبَ مِنْهَا بِشِبْرٍ فَجُعِلَ مِنْ أَهْلِهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ وَزَادَ فِيهِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَبَاعَدِي وَإِلَى هَذِهِ أَنْ تَقَرَّبِي
Sinabi sako ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] nagsabi sa samo [an sakuyang ama] nagsabi sa samo [Syu'bah] gikan sa [Qatadah] na nadangog niya [si Abu Ash Shiddiq An Naji] gikan ki [Abu Sa'id Al Khudri] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na igwa nin sarong tawo na naggadan kaidto nin siyam na tawo, sarong pinto pa daw sa pagsolsol para saiya?' dangan nasabat niya an sarong monghe asin hinapot siya. Nagsimbag siya; 'Mayo nin pintoan sa pagsolsol para saimo'. Dangan ginadan nia an monghe. Dangan nagpadagos siya sa paghapot, sagkod na binayaan niya an saiyang baryo pasiring sa ibang baryo na igwa nin mga matanos na tawo. Alagad mantang nasa tahaw kan pagbaklay, inabot siya kan kagadanan. Nagadan siya na nakaatubang. Dangan an anghel nin pagkaherak asin an anghel nin kapahamakan nag-iriwal sa lambang saro. Pakasukol kan distansya kan saiyang pagbaklay, naluwas na sarong pulgada an harani niya sa sarong marhay na baryo, kaya siya pigklasipikar na residente kan baryong idto. Sinabi sato [si Muhammad bin Basysyar] sinabi sato [si Ibn Abu 'Adi] Sinabi sato [Syu'bah] gikan sa [Qatadah] na may sanad na ini arog kan hadith ni Mu'adz bin Mu'adz na igwa nin dagdag; 'Kaya ipinahayag ni Allah sa baryong ini na magrayo mantang sa ibong na baryo siya pinagbotan na magrani'.
Hadith
Imam Muslim : 4969
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دَفَعَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى كُلِّ مُسْلِمٍ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا فَيَقُولُ هَذَا فِكَاكُكَ مِنْ النَّارِ
Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsabi sato [si Abu Usamah] gikan sa [Thalhah bin Yahya] gikan sa [Abu Burdah] gikan sa [Abu Musa] sabi niya; Si 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Sa Aldaw nin Paghukom, si Allah Subhanahu wa Ta'ala itatao an sarong Hudiyo o sarong Kristiyano sa lambang Muslim. Dangan si Allah Subhanahu wa Ta'ala masabi; ‘Ini an saimong parabalukat sa kasakitan nin kalayo sa impierno.’
Hadith
Imam Muslim : 4970
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ عَوْنًا وَسَعِيدَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَبَا بُرْدَةَ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا أَدْخَلَ اللَّهُ مَكَانَهُ النَّارَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا قَالَ فَاسْتَحْلَفَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحَلَفَ لَهُ قَالَ فَلَمْ يُحَدِّثْنِي سَعِيدٌ أَنَّهُ اسْتَحْلَفَهُ وَلَمْ يُنْكِرْ عَلَى عَوْنٍ قَوْلَهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَفَّانَ وَقَالَ عَوْنُ بْنُ عُتْبَةَ
Sinabi niya sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsabi sato ['Affan bin Muslim] nagsabi sato [Hammam] nagsabi sato [Qatadah] na ['Aun] asin [Sa'id bin Abu Burdah] nagsabi [Qatadah] na pareho sindang nakaheling [si Abu Burdah] na nagsasabi ki 'Umar bin 'Abdul' gikan sa saiyang ama [Abz] sallallaahu 'alaihi wasallam sinabi niya: 'Mayo nin Muslim na magagadan kun dai ibubugtak ni Allah an -pahiling- sa saiyang lugar kan impiyerno nin sarong Hudiyo o sarong Kristiyano'. Sabi ni Qatadah; Kaya hinagad ni Umar bin Abdul Aziz ki Abu Burdah na magsumpa sa ngaran ni Allah na mayong ibang diyos nin tolong beses kun talagang nadangog niya an saiyang ama na nagsabi saiya manungod sa Hadith na ini gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Sabi ni Qatadah; Si Abu Burda nanumpa man saiya. Sabi ni Qatadah; Alagad, dai sinabi sako ni Sa'id na si Umar naghagad nin sumpa ki Abu Darda, alagad dai man niya pignegaran an mga tataramon ni Aun. Sinabi sato [si Ishaq bin Ibrahim] asin [si Muhammad bin Al Mutsanna] an gabos na bagay gikan sa ['Abdush Shamad bin 'Abdul Warits] sinabi sato [si Hammam] nagsabi sato [Qatadah] sa sanad na ini arog kan hadith ni 'Affan asin nagsabi ki 'Aun bin 'Utbah.
Hadith
Imam Muslim : 4971
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا شَدَّادٌ أَبُو طَلْحَةَ الرَّاسِبِيُّ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَاسٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ بِذُنُوبٍ أَمْثَالِ الْجِبَالِ فَيَغْفِرُهَا اللَّهُ لَهُمْ وَيَضَعُهَا عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى فِيمَا أَحْسِبُ أَنَا قَالَ أَبُو رَوْحٍ لَا أَدْرِي مِمَّنْ الشَّكُّ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ أَبُوكَ حَدَّثَكَ هَذَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَعَمْ
Sinabi sato [si Muhammad bin 'Amru bin 'Abbad bin Jabalah bin Abu Rawwad] Sinabi sato [si Harami Ibn 'Umarah] nagsabi sato [si Syaddad Abu Thalhah Ar Rasibi] gikan ki [Ghailan bin Jarir] gikan ki [Abu Burdah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa Propeta salla'Salahial: an Aldaw nin Paghukom, sarong grupo nin mga Muslim an maabot na nagdadara nin mga kasalan na arog kadakula kan mga bukid. Dangan pinatawad ni Allah an saiyang mga kasalan, dangan ipinabayad Niya sinda sa mga Hudiyo asin mga Kristiyano.' -Iyan an sakuyang hula-. Sabi ni Rauh; 'Dai ko aram kun kiisay hale an pagduda na ini'. Sabi ni Abu Burdah; Kaya sinabi ko ini ki Umar bin Abdul Aziz. Dangan naghapot siya; 'Sinabi daw ini kan saimong ama gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Nagsimbag ako; 'Iyo'.
Hadith
Imam Muslim : 4972
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَعْرِفُ قَالَ فَإِنِّي قَدْ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ فَيُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ وَأَمَّا الْكُفَّارُ وَالْمُنَافِقُونَ فَيُنَادَى بِهِمْ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ
Sinabi sato [Zuhair bin Harb] nagsabi sato [Isma'il bin Ibrahim] gikan sa [Hisyam Ad Dastawa'i] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Shafwan bin Muhriz] sabi niya; 'Sarong lalaki an naghapot ki Ibn Umar; 'Paano mo nadangog an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi manungod sa pahayag ni Allah sa sarong bulong? ' [Ibn Umar] nagsimbag; 'Sarong beses nadangog ko an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Sa Aldaw nin Paghukom an mga paratubod maatubang ki Allah Azza Wa Jalla nin haranihon na gayo sagkod na an saindang mga hawak makaduta ki Allah. Pagkatapos kaiyan, kukumpirmahon ni Allah an saiyang mga kasalan. Dangan si Allah mahapot: 'Aram mo an saimong kasalan? ' An paratubod nagsimbag; 'O, Diyos ko. Aram ko an sakong kasalan. Sabi ni Allah: Tunay nanggad, itinago ko ini para saimo mantang nasa kinaban asin ngonian na aldaw pinatawad taka. Dangan an paratubod tinatawan nin rekord kan saiyang mga marahay na gibo. Mientrastanto, an mga dai nagtutubod asin mga parasaginsagin aapodon sa makosog na boses sa atubangan kan gabos na linalang: 'Ini an mga tawong nagputik ki Allah Azza Wa Jalla'.'
Hadith
Imam Muslim : 4973
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ مَوْلَى بَنِي أُمَيَّةَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ ثُمَّ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ وَهُوَ يُرِيدُ الرُّومَ وَنَصَارَى الْعَرَبِ بِالشَّامِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ كَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَطُّ إِلَّا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ غَيْرَ أَنِّي قَدْ تَخَلَّفْتُ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ وَلَمْ يُعَاتِبْ أَحَدًا تَخَلَّفَ عَنْهُ إِنَّمَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ يُرِيدُونَ عِيرَ قُرَيْشٍ حَتَّى جَمَعَ اللَّهُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ عَدُوِّهِمْ عَلَى غَيْرِ مِيعَادٍ وَلَقَدْ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ حِينَ تَوَاثَقْنَا عَلَى الْإِسْلَامِ وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَشْهَدَ بَدْرٍ وَإِنْ كَانَتْ بَدْرٌ أَذْكَرَ فِي النَّاسِ مِنْهَا وَكَانَ مِنْ خَبَرِي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَنِّي لَمْ أَكُنْ قَطُّ أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْهُ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ وَاللَّهِ مَا جَمَعْتُ قَبْلَهَا رَاحِلَتَيْنِ قَطُّ حَتَّى جَمَعْتُهُمَا فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ فَغَزَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ وَاسْتَقْبَلَ سَفَرًا بَعِيدًا وَمَفَازًا وَاسْتَقْبَلَ عَدُوًّا كَثِيرًا فَجَلَا لِلْمُسْلِمِينَ أَمْرَهُمْ لِيَتَأَهَّبُوا أُهْبَةَ غَزْوِهِمْ فَأَخْبَرَهُمْ بِوَجْهِهِمْ الَّذِي يُرِيدُ وَالْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثِيرٌ وَلَا يَجْمَعُهُمْ كِتَابُ حَافِظٍ يُرِيدُ بِذَلِكَ الدِّيوَانَ قَالَ كَعْبٌ فَقَلَّ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَتَغَيَّبَ يَظُنُّ أَنَّ ذَلِكَ سَيَخْفَى لَهُ مَا لَمْ يَنْزِلْ فِيهِ وَحْيٌ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الْغَزْوَةَ حِينَ طَابَتْ الثِّمَارُ وَالظِّلَالُ فَأَنَا إِلَيْهَا أَصْعَرُ فَتَجَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ وَطَفِقْتُ أَغْدُو لِكَيْ أَتَجَهَّزَ مَعَهُمْ فَأَرْجِعُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا وَأَقُولُ فِي نَفْسِي أَنَا قَادِرٌ عَلَى ذَلِكَ إِذَا أَرَدْتُ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ يَتَمَادَى بِي حَتَّى اسْتَمَرَّ بِالنَّاسِ الْجِدُّ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَادِيًا وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ وَلَمْ أَقْضِ مِنْ جَهَازِي شَيْئًا ثُمَّ غَدَوْتُ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ يَتَمَادَى بِي حَتَّى أَسْرَعُوا وَتَفَارَطَ الْغَزْوُ فَهَمَمْتُ أَنْ أَرْتَحِلَ فَأُدْرِكَهُمْ فَيَا لَيْتَنِي فَعَلْتُ ثُمَّ لَمْ يُقَدَّرْ ذَلِكَ لِي فَطَفِقْتُ إِذَا خَرَجْتُ فِي النَّاسِ بَعْدَ خُرُوجِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْزُنُنِي أَنِّي لَا أَرَى لِي أُسْوَةً إِلَّا رَجُلًا مَغْمُوصًا عَلَيْهِ فِي النِّفَاقِ أَوْ رَجُلًا مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ مِنْ الضُّعَفَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَلَغَ تَبُوكَ فَقَالَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْقَوْمِ بِتَبُوكَ مَا فَعَلَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَبَسَهُ بُرْدَاهُ وَالنَّظَرُ فِي عِطْفَيْهِ فَقَالَ لَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بِئْسَ مَا قُلْتَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ إِلَّا خَيْرًا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَمَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ رَأَى رَجُلًا مُبَيِّضًا يَزُولُ بِهِ السَّرَابُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْ أَبَا خَيْثَمَةَ فَإِذَا هُوَ أَبُو خَيْثَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ وَهُوَ الَّذِي تَصَدَّقَ بِصَاعِ التَّمْرِ حِينَ لَمَزَهُ الْمُنَافِقُونَ فَقَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ فَلَمَّا بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ تَوَجَّهَ قَافِلًا مِنْ تَبُوكَ حَضَرَنِي بَثِّي فَطَفِقْتُ أَتَذَكَّرُ الْكَذِبَ وَأَقُولُ بِمَ أَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ غَدًا وَأَسْتَعِينُ عَلَى ذَلِكَ كُلَّ ذِي رَأْيٍ مِنْ أَهْلِي فَلَمَّا قِيلَ لِي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَظَلَّ قَادِمًا زَاحَ عَنِّي الْبَاطِلُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنِّي لَنْ أَنْجُوَ مِنْهُ بِشَيْءٍ أَبَدًا فَأَجْمَعْتُ صِدْقَهُ وَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَادِمًا وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَعَلَ ذَلِكَ جَاءَهُ الْمُخَلَّفُونَ فَطَفِقُوا يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ وَيَحْلِفُونَ لَهُ وَكَانُوا بِضْعَةً وَثَمَانِينَ رَجُلًا فَقَبِلَ مِنْهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَانِيَتَهُمْ وَبَايَعَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ وَوَكَلَ سَرَائِرَهُمْ إِلَى اللَّهِ حَتَّى جِئْتُ فَلَمَّا سَلَّمْتُ تَبَسَّمَ تَبَسُّمَ الْمُغْضَبِ ثُمَّ قَالَ تَعَالَ فَجِئْتُ أَمْشِي حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ لِي مَا خَلَّفَكَ أَلَمْ تَكُنْ قَدْ ابْتَعْتَ ظَهْرَكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ جَلَسْتُ عِنْدَ غَيْرِكَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا لَرَأَيْتُ أَنِّي سَأَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ بِعُذْرٍ وَلَقَدْ أُعْطِيتُ جَدَلًا وَلَكِنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ لَئِنْ حَدَّثْتُكَ الْيَوْمَ حَدِيثَ كَذِبٍ تَرْضَى بِهِ عَنِّي لَيُوشِكَنَّ اللَّهُ أَنْ يُسْخِطَكَ عَلَيَّ وَلَئِنْ حَدَّثْتُكَ حَدِيثَ صِدْقٍ تَجِدُ عَلَيَّ فِيهِ إِنِّي لَأَرْجُو فِيهِ عُقْبَى اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ لِي عُذْرٌ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ صَدَقَ فَقُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ فِيكَ فَقُمْتُ وَثَارَ رِجَالٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَاتَّبَعُونِي فَقَالُوا لِي وَاللَّهِ مَا عَلِمْنَاكَ أَذْنَبْتَ ذَنْبًا قَبْلَ هَذَا لَقَدْ عَجَزْتَ فِي أَنْ لَا تَكُونَ اعْتَذَرْتَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا اعْتَذَرَ بِهِ إِلَيْهِ الْمُخَلَّفُونَ فَقَدْ كَانَ كَافِيَكَ ذَنْبَكَ اسْتِغْفَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا زَالُوا يُؤَنِّبُونَنِي حَتَّى أَرَدْتُ أَنْ أَرْجِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُكَذِّبَ نَفْسِي قَالَ ثُمَّ قُلْتُ لَهُمْ هَلْ لَقِيَ هَذَا مَعِي مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَعَمْ لَقِيَهُ مَعَكَ رَجُلَانِ قَالَا مِثْلَ مَا قُلْتَ فَقِيلَ لَهُمَا مِثْلَ مَا قِيلَ لَكَ قَالَ قُلْتُ مَنْ هُمَا قَالُوا مُرَارَةُ بْنُ الرَّبِيعَةَ الْعَامِرِيُّ وَهِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ الْوَاقِفِيُّ قَالَ فَذَكَرُوا لِي رَجُلَيْنِ صَالِحَيْنِ قَدْ شَهِدَا بَدْرًا فِيهِمَا أُسْوَةٌ قَالَ فَمَضَيْتُ حِينَ ذَكَرُوهُمَا لِي قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلَامِنَا أَيُّهَا الثَّلَاثَةُ مِنْ بَيْنِ مَنْ تَخَلَّفَ عَنْهُ قَالَ فَاجْتَنَبَنَا النَّاسُ وَقَالَ تَغَيَّرُوا لَنَا حَتَّى تَنَكَّرَتْ لِي فِي نَفْسِيَ الْأَرْضُ فَمَا هِيَ بِالْأَرْضِ الَّتِي أَعْرِفُ فَلَبِثْنَا عَلَى ذَلِكَ خَمْسِينَ لَيْلَةً فَأَمَّا صَاحِبَايَ فَاسْتَكَانَا وَقَعَدَا فِي بُيُوتِهِمَا يَبْكِيَانِ وَأَمَّا أَنَا فَكُنْتُ أَشَبَّ الْقَوْمِ وَأَجْلَدَهُمْ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَشْهَدُ الصَّلَاةَ وَأَطُوفُ فِي الْأَسْوَاقِ وَلَا يُكَلِّمُنِي أَحَدٌ وَآتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي مَجْلِسِهِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَأَقُولُ فِي نَفْسِي هَلْ حَرَّكَ شَفَتَيْهِ بِرَدِّ السَّلَامِ أَمْ لَا ثُمَّ أُصَلِّي قَرِيبًا مِنْهُ وَأُسَارِقُهُ النَّظَرَ فَإِذَا أَقْبَلْتُ عَلَى صَلَاتِي نَظَرَ إِلَيَّ وَإِذَا الْتَفَتُّ نَحْوَهُ أَعْرَضَ عَنِّي حَتَّى إِذَا طَالَ ذَلِكَ عَلَيَّ مِنْ جَفْوَةِ الْمُسْلِمِينَ مَشَيْتُ حَتَّى تَسَوَّرْتُ جِدَارَ حَائِطِ أَبِي قَتَادَةَ وَهُوَ ابْنُ عَمِّي وَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا رَدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا قَتَادَةَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمَنَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَسَكَتَ فَعُدْتُ فَنَاشَدْتُهُ فَسَكَتَ فَعُدْتُ فَنَاشَدْتُهُ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَفَاضَتْ عَيْنَايَ وَتَوَلَّيْتُ حَتَّى تَسَوَّرْتُ الْجِدَارَ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي فِي سُوقِ الْمَدِينَةِ إِذَا نَبَطِيٌّ مِنْ نَبَطِ أَهْلِ الشَّامِ مِمَّنْ قَدِمَ بِالطَّعَامِ يَبِيعُهُ بِالْمَدِينَةِ يَقُولُ مَنْ يَدُلُّ عَلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فَطَفِقَ النَّاسُ يُشِيرُونَ لَهُ إِلَيَّ حَتَّى جَاءَنِي فَدَفَعَ إِلَيَّ كِتَابًا مِنْ مَلِكِ غَسَّانَ وَكُنْتُ كَاتِبًا فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنَا أَنَّ صَاحِبَكَ قَدْ جَفَاكَ وَلَمْ يَجْعَلْكَ اللَّهُ بِدَارِ هَوَانٍ وَلَا مَضْيَعَةٍ فَالْحَقْ بِنَا نُوَاسِكَ قَالَ فَقُلْتُ حِينَ قَرَأْتُهَا وَهَذِهِ أَيْضَا مِنْ الْبَلَاءِ فَتَيَامَمْتُ بِهَا التَّنُّورَ ف
Sinabi sako [si Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin 'Abdullah bin 'Amru bin Sarh] an oripon kan mga Umayyad nagsabi sako [si Ibnu Wahb] nagsabi sako [Yunus] gikan ki [Ibn Shihab] sabi niya; 'An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses nagduman sa ralaban sa Tabuk tanganing atubangon an mga Romano asin Arabo na mga Kristiyano sa Syria.' Sabi ni Ibn Shihab; 'Sinabihan ako ni [Abdul Rahman bin Abdullah bin Ka'ab bin Malik], na si Abdullah bin Ka'ab bin Malik - Si Abdullah bin Ka'ab saro sa mga aking lalaki ni Ka'ab na nag-iba ki Ka'ab kan siya buta - sabi niya; 'Sarong beses nadangog ko [si Ka'ab bin Malik] na nag-istorya nin sarong pangyayari manungod sa saiyang sadiri kan siya nag'ayon sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa laban sa Tabuk'. Sabi ni Ka'ab bin Malik; 'Dai ako nabayaan na mag-iba sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa mga giyera na saiyang pigpartisiparan apwera sa giyera sa Tabuk, alagad nabayaan man ako sa giyera kan Badr. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dai nanggad nagkritika sa sarong Muslim na dai nagpartisipar sa giyera sa Badr, ini huli ta si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam asin an mga Muslim - sa giyera sa Badr - an enot na katuyuhan iyo sana na salakayon an mga infidel na Quraish na nagbibiyahe sa mga kamelyo sagkod na pinagsararo ni Allah an mga Muslim sa saindang mga kaiwal na mayong dati nang pinagkasunduan na panahon. Kan panahon na idto nakisumaro ako ki Rasulullah kan banggi nin 'Aqabah kan kami nanuga na idedepensa an Islam. Sa hiling ko, an pagpartisipar sa giyera kan Badr dai maikukumpara sa pagpartisipar sa banggi nin Aqabah, dawa ngani an giyera kan Badr mas popular sa kadaklan na tawo. Kabali sa mga istorya kan dai ako nakisumaro ki Rasulullah sa giyera sa Tabuk iyo an mga minasunod; 'Ako biyong daing maginibo asin mayo nang mas may katalingkasan kisa sako kan dai ako nagpartisipar sa gera sa Tabuk. Sa ngaran ni Allah, dati dai ako nag-andam nin duwang hayop na nakalunad para sa manlaen-laen na laban. Alagad sa giyera na ini kan Tabuk, nagpreparar ako nin duwang hayop na nakasakay. Sa katapustapusi, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagduman sa ralaban sa Tabuk kan an panahon mainit na gayo. Masasabi na siya nagbaklay nin halawig na marhay na distansya asin pano nin mga peligro asin naatubang sa dakulang bilang nin mga kaiwal. Dangan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagpaliwanag sa mga Muslim kun ano an saindang aatubangon saiya. Kaya, pinagbotan niya an mga Muslim na mag-andam nin supisyenteng suplay sa gera. Kan panahon na idto, kadakol na mga Muslim an nag-iba sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na dai nanombrahan sa paagi nin surat nin asignasyon tanganing makipaglaban. Sabi ni Ka'ab; 'Igwa nin sarong lalaki na dai nag-abot huli ta gusto niyang dai maglaog sa gera. Nagdududa siya na an saiyang dai pagsunod dai maaaraman ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - sagkod na mayo nin kapahayagan na nagluwas manungod saiya gikan ki Allah Azza Wa Jalla -. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagduman sa gera sa Tabuk kan an pag-ani nin prutas nakakakontento na gayo na kinaipuhan kong ibalyo an sakuyang atensyon sa pag-ani. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam asin an mga Muslim na nagpartisipar nag-aandam asin tulos akong nagduman tanganing maghanap nin mga suplay kaiba ninda. Dangan nagpuli ako na mayong nakuang mga suplay. Sabi ko sa sadiri ko; 'Pwede akong mag-andam nin mga suplay ano man na oras. Pirmi akong nasa sarong conundrum sa pag-ultanan kan iyo asin dai sagkod na an mga tawo mas andam na'. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naghale sa mga Muslim, mantang ako mayo man lamang nin inandam na mga suplay. Sa katapustapusi naghale ako, dangan nagpuli ako na mayong inandam. Pirmi akong nagdududa kun baga makikikabtang ako sa gera o dai, sagkod na an mga tropang Muslim nagdalagan na asin an gera nag-aarab-adab na. Saka Gusto kong mag-ayon sa larangan nin ralaban - alagad iyan pangarap sana - asin sa katapustapusi ako nakatalagang dai mag-ayon sa larangan nin ralaban. Pagkatapos na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam magduman sa patag-awayan kan Tabuk, sarong pagmati nin kamunduan an nagpoon na magpalibot sako. Kan magluwas ako sa nakapalibot na komunidad, narealisar ko na mayo akong makakasabat kundi mga tawong parasagin-sagin o maluyang mga tawong tinawan nin retirement ni Allah Azza Wa Jalla. Mientras tanto, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dai ako narumduman sagkod na siya nag-abot sa Tabuk. Dangan, kan nakatukaw na siya sa tahaw kan saiyang mga amigo, bigla siyang naghapot; 'Taano ta dai nag-iba sato si Ka'ab bin Malik? ' An sarong katood na taga-Banu Salimah nagsimbag; 'O Sugo ni Allah, garo baga si Ka'ab bin Malik mas nagmamakulog sa saiyang sadiri kisa sa pakikipaglaban na ini? ' Kan madangog an mga tataramon kan amigo, si Muadz bin Jabal nagsabi; 'Hoy amigo, anong maraot na bagay an sinabi mo! Sa ngaran ni Allah, O Sugo ni Allah, aram ko na si Ka'ab bin Malik sarong marhay na tawo'. Dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naghilom. Kan silensyo siyang arog kaiyan, bigla siyang nakahiling nin sarong lalaki na nakasulot nin bakal na helmet na dipisil midbidon. Dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Ika dapat si Abu Khaitsamah? ' Nagluwas na an tawong ini iyo talaga si Abu Khaitsamah Al Ansari, sarong katood na kaidto nagtao nin charity nin sarong sha' nin mga petsa kan siya pinag-olog-olog kan mga parasaginsagin. Sabi ni Ka'ab bin Malik; 'Kan madangog ko na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-aandam na sa pagbalik gikan sa laban sa Tabuk, napano ako nin kamunduan. Dangan nagpoon akong mag-isip nin mga sarahotan tanganing magputik. Sabi ko sa sadiri ko; ‘Anong rason an makakaligtas sako sa kaanggotan kan Propeta? ' Tanganing maatubang ini, naghagad ako nin tabang sa sakong pamilya na makakatao nin sadol. Kan may nagsabi sako na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam haros umabot na sa syudad nin Medina, an rason kan pagputik nawara sa sakuyang isip. Sa katapustapusi narealisar ko na dai ako makakapagputik sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa gabos. Kaya, kinaipuhan kong sabihon saiya an totoo. Dai nahaloy, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-abot sa siyudad nin Medina. Siring sa dati, nagdiretso siya sa moske - arog kan saiyang tradisyon kada pag-abot niya hale sa pagbiyahe pasiring sa sarong lugar - tanganing maggibo nin mga pamibi. Pagkatapos kan paggibo kan sunnah prayer, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tulos na nakipag-chat sa saiyang mga amigo. Pagkatapos kaini, nag-abot an nagkapirang mga katood na dai nagkaigwa nin panahon na makisumaro sa pakikipaglaban sa mga Muslim asin nagpaabot saiya nin manlaen-laen na rason sa paagi nin pagsumpa. Kinakarkulo na igwa nin labing otsenta katawo na dai nagpartisipar sa ralaban. Nagluluwas na inako kan Propeta an pagkaprangka kan mga dai nagpartisipar sa gera, nanuga nin kaimbodan sa sainda, naghagad nin tawad para sa sainda, asin itinao an saindang itinago sa saindang mga puso ki Allah. Pakalihis nin pirang momento, nahiling ko si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Pagkatapos kong kumustahon siya, nagngirit siya na garo ngirit kan anggot na tawo. Dangan nagsabi siya; 'Magdigdi ka! ' Dangan naglakaw ako pasiring saiya sagkod na ako nagtukaw sa atubangan niya. Pagkatapos kaiyan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam naghapot: 'Taano ta dai ka mag-iba sa samo sa pakikipaglaban, O Ka'ab? Dai ka pa daw nangako na isuko mo an saimong hawak asin kalag sa Islam? ' an simbag ko; 'O Sugo ni Allah, sa ngaran ni Allah, kun ako magtukaw harani sa ibang tawo apwera saimo, ako sigurado na ako matalingkas sa saiyang kaanggotan huli sa mga rason asin argumento na sakuyang iprinesentar. Alagad, sa ngaran ni Allah, aram ko na ngonyan tinatawan taka nin mga rason na pano nin mga kaputikan tanganing dai ka maanggot, te Siguradong si Allah an nagpaanggot saimo sako. Kun iprinesentar ko saimo, O Sugo ni Allah, an sakuyang tama asin onestong mga rason, dangan sagweon mo ako huli sa mga rason na iyan, dangan aakoon ko ini na may kaogmahan. Tuguti akong padusahan ako ni Allah sa sakong mga onestong tataramon. Sa ngaran ni Allah, mayo nin edad na makakapugol sako sa pagpartisipar sa gera. Sa ngaran ni Allah, ako biyong daing maginibo kan panahon na idto dawa ngani igwa akong limitadong marhay na oportunidad na makisumaro sa pakikipaglaban sa mga Muslim. Kan madangog an sinserong pagkumpisal na ini, an Sugo ni Allah nagsabi: 'An tawong ini nagtaram nin onesto asin tama. Kaya, magtindog ka sagkod na tawan ka ni Allah nin desisyon'. Sa katapustapusi nagtindog ako asin naghale sa saiyang gilid. Dai nahaloy, nagkapirang tawo hale sa Bani Salimah an nagsunod sako asin nagsabi; 'O Ka'ab, sa ngaran ni Allah, dati dai mi aram na ika nakagibo nin sala/kasalan. Dai mo talaga ipinaliwanag an mga rason sa Sugo ni Allah arog kan mga rason na itinao kan ibang mga amigo na dai nag-guerra. Tunay nanggad, an istighfar sana kan Sugo ni Allah para saimo an nagpapara kan saimong mga kasalan'. Sabi ni Ka'ab bin Malik pagkatapos kaiyan; 'Sa ngaran ni Allah, pirmi ninda akong pig-iinsulto sagkod na gusto kong magbalik sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagpuputik ako sa sadiri ko'. Sabi ni Ka'ab bin Malik; 'Igwa pa daw nin iba na nag-atubang sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam arog ko? ' Nagsimbag an mga tawo sa Banu Salimah; 'Iyo. Igwa pang duwang tawong arog mo. An duwang tawo nagsabi sa Sugo ni Allah kun ano an saimong sinabi asin an Sugo ni Allah nagsimbag sainda siring kan saiyang pagsimbag saimo'. Sabi ni Ka'ab bin Malik; 'Dangan naghapot ako; 'Siisay an duwang tawong ini, mga amigo? ' Sinda, an Bani Salimah, nagsimbag; 'An duwang tawo iyo si Murarah bin Rabi'ah Al Amin asin Hilal bin Ummayah Al Waqifi'. Sabi ni Ka'ab bin Malik; 'Dangan nasambitan ninda an duwang matanos na katood na nagpartisipar sa ralaban sa Badr asin pareho sindang maninigo na magin marahay na mga arogan. Pagkatapos kaiyan, naghale ako kan nasambitan ninda an duwang tawong ini sa sako'. Sabi ni Ka'ab bin Malik; 'Pakalihis nin pirang aldaw, pinagbawalan ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam an mga Muslim na makipag-olay sa samong tolo na dai nagpartisipar sa giyera kan Tabuk. Poon kaidto, an mga Muslim nagpoon na magdistansya asin magbago kan saindang mga aktitud sa samong tolo sagkod na an kinaban na ini namatean na kakaiba sa samo. Garo baga, an dagang ini bako an dagang iniistaran ko kaidto asin ini naglawig nin singkwentang banggi'. An duwa kong amigo na dai nagpartisipar sa giyera sa Tabuk iyo na ngonyan an mamundo na nakaluhod sa saindang harong na naghihibi, mantang ako sarong matagas asin matagas na hoben na lalaki. Padagos akong naggagawi nin normal asin naggigibo nin mga aktibidad sa aroaldaw arog kan dati. Nagluwas pa man giraray ako sa harong, nagduman sa moske tanganing mag-atender sa mga pamibi sa kongregasyon kaiba an ibang mga Muslim, asin naglilibot sa sadan dawa mayo nin gustong makipag-olay sa sako. Hangtod sa usa ka adlaw niduol ko si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ug gibati siya pag naa na siya sa iyang lingkuranan human sa pagpangamuyo. Hinapot ko an sadiri ko; 'Mahihiro daw an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kan saiyang mga ngabil tanganing simbagon an pagbati o dai? Dangan ako namibi harani sa Sugo ni Allah mantang naghahabon nin mga paghiling saiya. Kan ako nag-aandam na mamibi, hiniling niya ako. Asin kan ako magbirik saiya, hinale niya an saiyang mga mata sa sako.' Pakatapos na isolate sa halawig na panahon sa Muslim na sosyedad, naglakaw-lakaw ako sagkod na makaabot ako sa kudal kan hardin ni Abu Qatadah. Si Abu Qatadah aki kan sakuyang tiyo - an sakuyang pinsan - asin siya an tawong gusto ko. Pag-abot ko duman, nagkumusta ako saiya. Pa man Ako, sa ngaran ni Allah, dai niya sinimbag an sakuyang pagbati. Sa katapustapusi nagkaigwa ako nin kusog nin boot na maghapot saiya; 'O Abu Qatadah, nanunumpa ako saimo sa ngaran ni Allah, dai mo daw aram na talagang namomotan ko si Allah asin an Saiyang Sugo? ' Nagluwas na si Abu Qatadah silensyo sana. Dangan inotro ko giraray an sakong mga tataramon sa paagi nin pagsumpa arog kan enot na pagkakataon. Alagad nagdanay siyang hilom. Dangan inutro ko an sinabi ko asin nagsimbag siya; 'Tunay nanggad na si Allah asin an Saiyang Sugo mas nakakaaram manongod kaini'. Sa pagdangog kan saiyang mga tataramon, nagluha an sakong mga mata asin nagpuli ako sa harong mantang naglalakaw sa hardin. Kan naglalakaw ako sa merkado kan Medina, sarong lalaking taga daga nin Syria na nagtitinda nin kakanon sa syudad nin Medina an naghapot; 'Siisay an makakapahiling sako kun haen si Ka'ab bin Malik? ' Dangan an mga tawo nagpahiling sako sagkod na an lalaki nagdulok sako asin itinao sako an sarong surat gikan ki Hadeng Ghassan. Huli ta tatao akong magbasa asin magsurat, nasasabotan ko man an laog kan surat. An laog kan surat iyo palan an minasunod; 'Nadangog niamo na an saimong katood - na an boot sabihon an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam - iyo an nagbulag saimo sa pampublikong sosyedad, mantang an saimong Kagurangnan mismo dai ka pinabayaan nin arog kaiyan. Kaya, mag-iba ka samuya, siguradong tatabangan mi ika'. Pagkatapos kong basahon an surat, sinabi ko; 'Sa totoo lang, an surat na ini sarong kalamidad man para sako'. Dangan ibinugtak ko iyan sa horno asin sinulo sagkod na mawara. Pakalihis nin kwarentang aldaw nin pankagabsan na ekskomunikasyon, nagluwas na an kapahayagan nin Dios dai nagbaba. Sagkod na sarong aldaw, sarong mensahero gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam an nag-abot sakuya asin naghatod nin sarong mensahe; 'O Ka'ab, totoo nanggad na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagboot saimo na likayan an saimong mga agom'. Hinahapot ko; 'Dapat daw akong magdiborsyo o ano? ' An sugo nagsimbag; 'Dai mo kaipuhan na magdiborsyo. Alagad, likayan mo sana ini asin dai ka magrani.' Dangan sinabihan ko an sakong agom; 'O sis, dapat ka ngunang magpuli sa saimong mga magurang asin magdanay sa sainda sagkod na si Allah magtao nin malinaw na desisyon sa bagay na ini'. Sabi ni Ka'ab bin Malik; Dai nahaloy, an agom ni Hilal bin Umayyah nagduman sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam asin naghapot; 'O Sugo ni Allah, si Hilal bin Umayyah gurang na asin maluya asin mayo nin mga surugoon. Kaya, tuguti akong atamanon siya'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'Dai. Mas maray kung dai mo muna siya pag-ibanan asin dai siya dapat magin harani saimo sa kadikit na panahon'. An agom ni Hilal nagdanay na marigon asin nagsabi; 'Sa ngaran ni Allah, O Sugo ni Allah, ngonyan mayo na siyang entusiasmo sa buhay. Pirmi siyang naghihibi, poon kan makasabat siya kan problemang ini sagkod ngonyan.' Sabi ni Ka'ab bin Malik; 'An nagkapirang tawo gikan sa sakuyang pamilya nagsabi; 'Dapat ka ngunang maghagad nin permiso sa Sugo ni Allah manungod sa bagay na ini kan saimong agom. Huli ta si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mismo an nagtao nin permiso ki Hilal bin Umayyah na atamanon an saiyang agom. Sabi ni Ka'ab bin Malik; 'Dai ako mahagad nin permiso sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam manungod sa bagay na ini kan sakuyang agom. Huli ta, alagad, dai ko maaaraman kun ano an simbag ni Rasulullah kun ako maghagad saiya nin permiso mantang ako hoben pa.' Sabi ni Ka'ab bin Malik; 'Nagluwas ini sa laog nin sampulong banggi, kaya singkwentang banggi para sa samo poon kan an mga Muslim pinagbawalan na makipag-olay sa samo. Sabi ni Ka'ab bin Malik; 'Dangan ginibo ko an pamibi sa kaagahon kan ika-singkwentang banggi sa likod kan harong. Mantang ako nagtutukaw sa pamibi, ako napano nin pagbasol asin kamunduan. Garo baga An mahiwas na dagang ini garo baga mahiwas para sako. Bigla akong nakadangog nin sarong tawo na nagkukururahaw nin makusog sa ibong kan ibong; 'O Ka'ab bin Malik, mag-ogma ka! ’ Kaya natumba ako asin aram kong talingkas na ako sa sakong problema. Sabi ni Ka'ab bin Malik; 'Dangan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-anunsyo sa mga Muslim na tapos na
Hadith
Imam Muslim : 4974
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الْأَيْلِيُّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَالسِّيَاقُ حَدِيثُ مَعْمَرٍ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدٍ وَابْنِ رَافِعٍ قَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكُلُّهُمْ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنْ حَدِيثِهَا وَبَعْضُهُمْ كَانَ أَوْعَى لِحَدِيثِهَا مِنْ بَعْضٍ وَأَثْبَتَ اقْتِصَاصًا وَقَدْ وَعَيْتُ عَنْ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ الْحَدِيثَ الَّذِي حَدَّثَنِي وَبَعْضُ حَدِيثِهِمْ يُصَدِّقُ بَعْضًا ذَكَرُوا أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْرَعَ بَيْنَنَا فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا فَخَرَجَ فِيهَا سَهْمِي فَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أُنْزِلَ الْحِجَابُ فَأَنَا أُحْمَلُ فِي هَوْدَجِي وَأُنْزَلُ فِيهِ مَسِيرَنَا حَتَّى إِذَا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوِهِ وَقَفَلَ وَدَنَوْنَا مِنْ الْمَدِينَةِ آذَنَ لَيْلَةً بِالرَّحِيلِ فَقُمْتُ حِينَ آذَنُوا بِالرَّحِيلِ فَمَشَيْتُ حَتَّى جَاوَزْتُ الْجَيْشَ فَلَمَّا قَضَيْتُ مِنْ شَأْنِي أَقْبَلْتُ إِلَى الرَّحْلِ فَلَمَسْتُ صَدْرِي فَإِذَا عِقْدِي مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ قَدْ انْقَطَعَ فَرَجَعْتُ فَالْتَمَسْتُ عِقْدِي فَحَبَسَنِي ابْتِغَاؤُهُ وَأَقْبَلَ الرَّهْطُ الَّذِينَ كَانُوا يَرْحَلُونَ لِي فَحَمَلُوا هَوْدَجِي فَرَحَلُوهُ عَلَى بَعِيرِيَ الَّذِي كُنْتُ أَرْكَبُ وَهُمْ يَحْسِبُونَ أَنِّي فِيهِ قَالَتْ وَكَانَتْ النِّسَاءُ إِذْ ذَاكَ خِفَافًا لَمْ يُهَبَّلْنَ وَلَمْ يَغْشَهُنَّ اللَّحْمُ إِنَّمَا يَأْكُلْنَ الْعُلْقَةَ مِنْ الطَّعَامِ فَلَمْ يَسْتَنْكِرْ الْقَوْمُ ثِقَلَ الْهَوْدَجِ حِينَ رَحَلُوهُ وَرَفَعُوهُ وَكُنْتُ جَارِيَةً حَدِيثَةَ السِّنِّ فَبَعَثُوا الْجَمَلَ وَسَارُوا وَوَجَدْتُ عِقْدِي بَعْدَ مَا اسْتَمَرَّ الْجَيْشُ فَجِئْتُ مَنَازِلَهُمْ وَلَيْسَ بِهَا دَاعٍ وَلَا مُجِيبٌ فَتَيَمَّمْتُ مَنْزِلِي الَّذِي كُنْتُ فِيهِ وَظَنَنْتُ أَنَّ الْقَوْمَ سَيَفْقِدُونِي فَيَرْجِعُونَ إِلَيَّ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسَةٌ فِي مَنْزِلِي غَلَبَتْنِي عَيْنِي فَنِمْتُ وَكَانَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ السُّلَمِيُّ ثُمَّ الذَّكْوَانِيُّ قَدْ عَرَّسَ مِنْ وَرَاءِ الْجَيْشِ فَادَّلَجَ فَأَصْبَحَ عِنْدَ مَنْزِلِي فَرَأَى سَوَادَ إِنْسَانٍ نَائِمٍ فَأَتَانِي فَعَرَفَنِي حِينَ رَآنِي وَقَدْ كَانَ يَرَانِي قَبْلَ أَنْ يُضْرَبَ الْحِجَابُ عَلَيَّ فَاسْتَيْقَظْتُ بِاسْتِرْجَاعِهِ حِينَ عَرَفَنِي فَخَمَّرْتُ وَجْهِي بِجِلْبَابِي وَ وَاللَّهِ مَا يُكَلِّمُنِي كَلِمَةً وَلَا سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً غَيْرَ اسْتِرْجَاعِهِ حَتَّى أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ فَوَطِئَ عَلَى يَدِهَا فَرَكِبْتُهَا فَانْطَلَقَ يَقُودُ بِيَ الرَّاحِلَةَ حَتَّى أَتَيْنَا الْجَيْشَ بَعْدَ مَا نَزَلُوا مُوغِرِينَ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ فَهَلَكَ مَنْ هَلَكَ فِي شَأْنِي وَكَانَ الَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَاشْتَكَيْتُ حِينَ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ شَهْرًا وَالنَّاسُ يُفِيضُونَ فِي قَوْلِ أَهْلِ الْإِفْكِ وَلَا أَشْعُرُ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ وَهُوَ يَرِيبُنِي فِي وَجَعِي أَنِّي لَا أَعْرِفُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللُّطْفَ الَّذِي كُنْتُ أَرَى مِنْهُ حِينَ أَشْتَكِي إِنَّمَا يَدْخُلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ ثُمَّ يَقُولُ كَيْفَ تِيكُمْ فَذَاكَ يَرِيبُنِي وَلَا أَشْعُرُ بِالشَّرِّ حَتَّى خَرَجْتُ بَعْدَ مَا نَقَهْتُ وَخَرَجَتْ مَعِي أُمُّ مِسْطَحٍ قِبَلَ الْمَنَاصِعِ وَهُوَ مُتَبَرَّزُنَا وَلَا نَخْرُجُ إِلَّا لَيْلًا إِلَى لَيْلٍ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ نَتَّخِذَ الْكُنُفَ قَرِيبًا مِنْ بُيُوتِنَا وَأَمْرُنَا أَمْرُ الْعَرَبِ الْأُوَلِ فِي التَّنَزُّهِ وَكُنَّا نَتَأَذَّى بِالْكُنُفِ أَنْ نَتَّخِذَهَا عِنْدَ بُيُوتِنَا فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأُمُّ مِسْطَحٍ وَهِيَ بِنْتُ أَبِي رُهْمِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ وَأُمُّهَا ابْنَةُ صَخْرِ بْنِ عَامِرٍ خَالَةُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَابْنُهَا مِسْطَحُ بْنُ أُثَاثَةَ بْنِ عَبَّادِ بْنِ الْمُطَّلِبِ فَأَقْبَلْتُ أَنَا وَبِنْتُ أَبِي رُهْمٍ قِبَلَ بَيْتِي حِينَ فَرَغْنَا مِنْ شَأْنِنَا فَعَثَرَتْ أُمُّ مِسْطَحٍ فِي مِرْطِهَا فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ فَقُلْتُ لَهَا بِئْسَ مَا قُلْتِ أَتَسُبِّينَ رَجُلًا قَدْ شَهِدَ بَدْرًا قَالَتْ أَيْ هَنْتَاهْ أَوْ لَمْ تَسْمَعِي مَا قَالَ قُلْتُ وَمَاذَا قَالَ قَالَتْ فَأَخْبَرَتْنِي بِقَوْلِ أَهْلِ الْإِفْكِ فَازْدَدْتُ مَرَضًا إِلَى مَرَضِي فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ تِيكُمْ قُلْتُ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ آتِيَ أَبَوَيَّ قَالَتْ وَأَنَا حِينَئِذٍ أُرِيدُ أَنْ أَتَيَقَّنَ الْخَبَرَ مِنْ قِبَلِهِمَا فَأَذِنَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَبَوَيَّ فَقُلْتُ لِأُمِّي يَا أُمَّتَاهْ مَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ فَقَالَتْ يَا بُنَيَّةُ هَوِّنِي عَلَيْكِ فَوَاللَّهِ لَقَلَّمَا كَانَتْ امْرَأَةٌ قَطُّ وَضِيئَةٌ عِنْدَ رَجُلٍ يُحِبُّهَا وَلَهَا ضَرَائِرُ إِلَّا كَثَّرْنَ عَلَيْهَا قَالَتْ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَقَدْ تَحَدَّثَ النَّاسُ بِهَذَا قَالَتْ فَبَكَيْتُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ حَتَّى أَصْبَحْتُ لَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ ثُمَّ أَصْبَحْتُ أَبْكِي وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ حِينَ اسْتَلْبَثَ الْوَحْيُ يَسْتَشِيرُهُمَا فِي فِرَاقِ أَهْلِهِ قَالَتْ فَأَمَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَأَشَارَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالَّذِي يَعْلَمُ مِنْ بَرَاءَةِ أَهْلِهِ وَبِالَّذِي يَعْلَمُ فِي نَفْسِهِ لَهُمْ مِنْ الْوُدِّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُمْ أَهْلُكَ وَلَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا وَأَمَّا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لَمْ يُضَيِّقْ اللَّهُ عَلَيْكَ وَالنِّسَاءُ سِوَاهَا كَثِيرٌ وَإِنْ تَسْأَلْ الْجَارِيَةَ تَصْدُقْكَ قَالَتْ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِيرَةَ فَقَالَ أَيْ بَرِيرَةُ هَلْ رَأَيْتِ مِنْ شَيْءٍ يَرِيبُكِ مِنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَهُ بَرِيرَةُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنْ رَأَيْتُ عَلَيْهَا أَمْرًا قَطُّ أَغْمِصُهُ عَلَيْهَا أَكْثَرَ مِنْ أَنَّهَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ تَنَامُ عَنْ عَجِينِ أَهْلِهَا فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ قَالَتْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَاسْتَعْذَرَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ ابْنِ سَلُولَ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ رَجُلٍ قَدْ بَلَغَ أَذَاهُ فِي أَهْلِ بَيْتِي فَوَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي إِلَّا خَيْرًا وَلَقَدْ ذَكَرُوا رَجُلًا مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِ إِلَّا خَيْرًا وَمَا كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَهْلِي إِلَّا مَعِي فَقَامَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ أَنَا أَعْذِرُكَ مِنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْأَوْسِ ضَرَبْنَا عُنُقَهُ وَإِنْ كَانَ مِنْ إِخْوَانِنَا الْخَزْرَجِ أَمَرْتَنَا فَفَعَلْنَا أَمْرَكَ قَالَتْ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَهُوَ سَيِّدُ الْخَزْرَجِ وَكَانَ رَجُلًا صَالِحًا وَلَكِنْ اجْتَهَلَتْهُ الْحَمِيَّةُ فَقَالَ لِسَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ كَذَبْتَ لَعَمْرُ اللَّهِ لَا تَقْتُلُهُ وَلَا تَقْدِرُ عَلَى قَتْلِهِ فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَقَالَ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ كَذَبْتَ لَعَمْرُ اللَّهِ لَنَقْتُلَنَّهُ فَإِنَّكَ مُنَافِقٌ تُجَادِلُ عَنْ الْمُنَافِقِينَ فَثَارَ الْحَيَّانِ الْأَوْسُ وَالْخَزْرَجُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَقْتَتِلُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ حَتَّى سَكَتُوا وَسَكَتَ قَالَتْ وَبَكَيْتُ يَوْمِي ذَلِكَ لَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ ثُمَّ بَكَيْتُ لَيْلَتِي الْمُقْبِلَةَ لَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ وَأَبَوَايَ يَظُنَّانِ أَنَّ الْبُكَاءَ فَالِقٌ كَبِدِي فَبَيْنَمَا هُمَا جَالِسَانِ عِنْدِي وَأَنَا أَبْكِي اسْتَأْذَنَتْ عَلَيَّ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَذِنْتُ لَهَا فَجَلَسَتْ تَبْكِي قَالَتْ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ قَالَتْ وَلَمْ يَجْلِسْ عِنْدِي مُنْذُ قِيلَ لِي مَا قِيلَ وَقَدْ لَبِثَ شَهْرًا لَا يُوحَى إِلَيْهِ فِي شَأْنِي بِشَيْءٍ قَالَتْ فَتَشَهَّدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ و
Sinabi sato [Hibban bin Musa] Sinabi sato [Abdullah bin Al Mubarak] Sinabi sato [Yunus bin Yazid Al Aili] Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Sinabi sato [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] asin [Muhammad bin Rafi'] asin ['Abad bin Huma]. Sabi ni Ibn Rafi'; Sinabi sa samo. Mantang an iba nagsabi; Nagpaaram sato [Abdurrazaq] Nagpaaram sato [Ma'mar], na an linya kan Hadith iyo an kasaysayan ni 'Abd asin Ibnu Rafi'. Sabi ni Yunus asin Ma'mar; sa kabilogan kaini gikan sa [Az Zuhri] Nagbareta sakuya [Sa'id bin Al Musayyab] asin [Urwah bin Zubair], [AlQamah bin Waqqash], [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] gikan sa Hadith ni [Aisyah] - an agom ni Rasulullah sallahu'alaial kan mga tawong naglakop nin mga putik an mga osipon nagsasabi kan ano man na gusto ninda sa kun ano an saindang sinasabi, Dangan ipinapaliwanag ni Allah an saiyang kadalisayan kan mga akusasyon na ini. Igwa nin sarong grupo nin mga tawo na nag-istorya sako manungod sa pangyayaring ini, an iba sainda naresibe an istorya kan pangyayari hale sa iba, kaya garo makusog an istorya, sagkod na memoryahon ko an mga tataramon kan gabos na pig-istorya ninda sako asin an iba sa mga istorya nagkumpirma sa iba. Gikan sa Urwah sinabi niya sako gikan ki Aisyah, an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi; Kan an Propeta sallaallahu 'alaihi wa sallam gustong magbiyahe, siya nagbunot sa saiyang mga agom. Kun siisay man an magbunot nin loterya, siya an maiba sa Propeta sallaallahu 'alaihi wa sallam'. Sabi ni Aisha; 'Dangan siya nagbunot sa pag-ultanan niamo sa sarong ralaban asin an sakong mga pana nagluwas sa mga ripa, kaya ako nag-iba sa Sugo ni Allah sallaallahu 'alaihi wa sallam. An pangyayaring ini nangyari pagkatapos kan pagbuyagyag kan bersikulo manungod sa hijab. Dangan ako kinua sa sakuyang ikaduwa. Sa katahawan kan pagbaklay, nagbaba ako sagkod na an Propeta sallaallahu 'alaihi wa sallam nakatapos nin sarong giyera asin siya nagbalik sa Medina. Sarong banggi kaiba ko an sarong grupo nin mga Muslim. Kan makaturog na sinda, nagbangon ako asin naglakaw sagkod na naenot na ako sainda. Pagkatapos kong gibohon an sakong negosyo, nagbalik ako tanganing mag-ayon sa grupo nin mga Muslim. Kan namatean ko an sakong daghan, nabari palan an sakong kuwintas, na hale sa Zhafar, Yemen. Kaya nagbalik ako asin hinanap an sakong kuwintas, an paghanap nagpangyari sako na huri. Asin, an grupo nin mga tawong nagdara kan sakuyang dugo nin buhay naghale na, sinda naglakaw sa paagi kan pagbugtak kan sakuyang dugo nin buhay sa sakuyang kamelyo na parati kong sinasakyan. Huna ninda yaon na ako diyan'. Sabi ni Aisha; ‘Kan panahon na idto, payat asin magaan an saiyang mga agom, huli ta dai nanggad sinda nagkakakan nin karne. Alagad, sinda nagkakakan sana nin magaan na kakanon. Kaya, mayo nin siisay man na magdududa sa gabat kan pagkipat na iyan, kan sinda maglakaw asin ialsa iyan. Dugang pa, kan panahon na idto sadit pa ako. Sa katapustapusi kinua ninda an saindang mga kamelyo asin naglakaw -nagpadagos kan saindang pagbaklay-. Nakua ko an sakuyang kuwintas kan an hukbo nakaagi na. Kaya, kan magduman ako sa saindang tukawan, mayo nin nag-apod asin mayo nin nagsimbag. Dangan nagbalik ako sa sakong tukawan kun saen ako nagtutukaw. Naglaom ako na may saro - gikan sa hukbo kan mga Muslim - na makahanap sako asin mabalik tanganing kuanon ako. Pagtukaw ko sa sakong tukawan, nakamati ako nin pagturog asin nakaturog. Mientrastanto, si Shafwan bin Mu'atthal Assulami asin an mga tawo ni Dzakwan nagdanay sa likod kan mga tropa - na nagsisiyasat kun igwa nin nawalat -. Amay sindang naglakaw sa banggi asin pagkaaga nag-abot sinda sa sakuyang tukawan. Si Shafwan bin al Mu'atthal Assulami nakahiling nin sarong tawo na turog pa, kaya nagdulok siya sako asin namidbid niya ako kan mahiling niya ako. Ini huli ta nahiling niya ako bago siya kinaipuhan na magsulot nin hijab sa ibabaw ko. Bigla akong nagmata asin nadangog ko siyang restirja' -na nagsasabi, inna lillahi wa inna ilaihi raaji'un- kan naaraman niya an manungod sako. Tinakpan ko tulos an sakuyang lalawgon kan sakuyang hijab. Sa ngaran ni Allah, dai siya nagtaram nin sarong tataramon asin dai ako nakadangog nin sarong tataramon apwera sa saiyang istirja'. Sa katapustapusi ibinaba nia an saiyang kamelyo asin nagsakat ako dian. Dangan nagduman siya asin pinangenotan an kamelyo - na sakong sinasakyan - sagkod na naabutan mi an mga tropang Muslim pagkatapos nindang magpahingalo sa baybayon nin Azhzhariah. Herak man sa mga may prehuwisyo sa sakong mga gibo-gibo. Kan panahon na idto, an tawong pinakalataw an arogante iyo si Abdullah bin Ubay bin Salul. Sa katapustapusi, nakaabot ako sa Medina. Pagkatapos kan samong pag-abot, bigla akong nagkahelang sa laog nin haros sarong bulan, mantang an mga tawo padagos na nag-oolay manongod sa mga akusasyon - na ipinaabot sa sako -, dawa ngani mayo akong namatean dawa kadikit manongod dian. Kaya, nagduda man siya sa sakuyang helang. Dai ko na aram an kabootan ni Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam na nahiling ko saiya kaidto. Kan ako naghehelang, naglaog si Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam asin kinamusta ako asin naghapot; 'Ika?' Garo baga kan panahon na idto nagdududa siya sako, dawa ngani dai ko namamatian na ginibo ko an maraot na bagay na iyan. Pagkatapos kong namatean na ako nagpopoon nang magrahay, nagluwas ako kaiba si Umm Misthah sa sarong sarado na lugar tanganing mag-ihi, dai na kami nagluwas apwera sa banggi sagkod na banggi na naman. An mga saradong lugar na ini ginibo harani sa samong mga harong. An samong negosyo arog kan samong mga naenot na Arabo, parati kaming naggigibo nin sarong sarado na lugar tanganing mag-ihi sa harong. Dangan si Umm Misthah asin ako - siya an aking babae ni Abu Ruhmi bin al Muthallib bin Abdi Manaf asin an saiyang ina iyo an aking babae ni Shakhr bin Amir, an saiyang tiyaon iyo si Abu Bakr ash Shidiq asin an saiyang aking lalaki iyo si Misthah bin Utsabah bin Abbad bin al Muthallib - nagbalik sa sakuyang harong pagkatapos kan samong negosyo. Kan panahon na idto, si Umm Misthah nadulas huli ta siya nagtipak o nasangkot sa saiyang tela. Kan panahon na idto sinabi niya; 'Herak man Misthah'. Hinapot ko siya; 'Gurano karaot an saimong sinabi, pigtutuyaw mo an mga tawong nagpartisipar sa laban sa Badr?'. Sabi niya; 'Iyo, dai mo nadangog an sinabi niya?' Sabi ko; 'Ano an sinabi niya?' kaya sinabihan niya ako kan mga tataramon kan mga nagsumbong sako. Kan panahon na idto naggrabe an helang ko asin kan ako nagbalik sa sakuyang harong, sinabat ako ni Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam asin nagkumusta. Dangan sia nagsabi: ‘Kumusta kamo?’ Sabi ko; 'Tutugutan mo daw akong magduman sa sakong mga magurang?' sabi niya; 'Kan panahon na idto gusto kong kumpirmaron an bareta hale sa sainda pareho. Sa katapustapusi, tinawan ako nin permiso ni Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam. Dangan nagduman ako sa sakong mga magurang, hinapot ko an sakong ina; 'O ina ko, ano an pinag-oolayan kan mga tawo?' nagsimbag siya; 'O aki ko, lugod na magin madali an saimong mga gibo-gibo, ki Allah, bako ini para sa sarong babae na malinaw na namomotan kan saiyang agom mantang siya igwa nin dugos - an agom kan ibang agom - apuwera sana kun sinda - an mga agom kan ibang agom - magdadagdag nin mga akusasyon laban sa babae'. sabi niya; 'Kamurawayan sa Allah, ini daw an pinag-oolayan kan mga tawo?' sabi niya; 'Kan bangging idto man sana naghibi ako, sagkod na pagkaaga dai na nakabulos an sakong mga luha ta naubos na asin dai na ako naghibi kan ako nagtuturog. Pagkaaga, naghibi ako. Asin, kan panahon na idto an Propeta sallaallahu 'alaihi wa sallam inapod si Ali bin Abi Talib asin Usamah bin Zaid tanganing imbitaran sindang duwa na magkonsulta tanganing mapagsuhay an saindang mga agom mantang an kapahayagan dai pa nag-abot. Sabi ni Aisha; Manungod ki Usamah bin Zaid, ipinahiling niya sa Sugo ni Allah sallaallahu 'alaihi wa sallam an saiyang aram manungod sa distansya kan saiyang agom sa gaweng ini asin an saiyang aram manungod sa pagkamoot kaini saiya. Sabi ni Usamah; 'O Sugo ni Allah! Sinda an saimong mga agom, mayo kaming ibang aram kundi karahayan'. Manungod ki Ali bin Abi Talib, sinabi niya; 'Allah 'azza w Dai ka papasakitan ni Ajalla, dakul pa an mga babae apwera saiya. Asin totoo, kun hahaputon mo an saimong oripon, siya siguradong magigin onesto." Sabi ni Aisha; 'Dangan si Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam na inaapod na Barirah, naghapot siya: 'O Barirah! May nahihiling ka daw na nagdududa saimo manungod ki Aisha?' Nagsimbag si Barirah; ‘Paagi sa Saro na nagsugo sa saimo na may katotoohan, mayo akong naheheling na ano man na mas hababa sa saiya. Kan siya aki pa, siya nagturog sa paghalat kan harina sa saiyang pamilya dangan sarong maboot na hayop an nagkakan kan harina.' Dangan si Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam nagtindog asin naghagad nin argumento sa sarong lalaki na an pangaran Abdullah bin Ubai bin Salul. Kan si Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam yaon sa pulpito, si Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam nagsabi: 'O gabos na Muslim, siisay an gustong magtao sako nin argumento gikan sa sarong tawo na nakakulog sa sakuyang pamilya. Tunay nanggad, sa ngaran ni Allah, mayo akong aram sa sakuyang pamilya apuwera sa karahayan. Sinabi ninda sako an manungod sa sarong tawo na mayo akong aram kundi karahayan. Asin mayo nin siisay man na nakakasabat sa sakuyang agom apuwera sana kun siya kaiba ko'. Sabi ni Sa'ad bin Mu'adz al Ansari; 'O Sugo ni Allah! Tatabangan taka gikan diyan. Kun an siisay man gikan sa Bani Aus naputol an liog, dawa an samong mga tugang gikan sa Bani Khazraj, kun kamo magboot sa samo dangan kami an mag-ootob kan saindong mga pagboot'. Tolos-tolos, si Sa'ad bin Ubadah - siya an lider kan Bani Khazraj, siya sarong matanos na tawo. Alagad, igwa pa man giraray siyang panatikong aktitud - sabi niya ki Sa'ad bin Mu'ad; 'Sa ngaran ni Allah, dai mo siya kayang gadanon asin dai mo siya kayang gadanon'. Kaya si Usaid bin Hudlair nagtindog asin siya an pamangkin ni Sa'ad bin Mu'adz, sabi niya ki Sa'ad bin Ubadah; 'Nagpuputik ka, talagang gagadanon mi siya huli ta ika sarong parasaginsagin na nakikipagdiskutiran sa mga parasaginsagin'. An sitwasyon nagin mas mainit sa pag-ultanan kan mga aki na Aus asin Khazraj, sagkod sa punto na gusto nindang maggaradanan mantang an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasaiya) nakatindog pa sa pulpito. Dangan pinakalma sinda ni Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam, sagkod na sinda nagsilensio asin siya nagin silensyo. Kan aldaw na idto, naghibi ako sagkod na naubos an sakong mga luha asin dai ako nag-eyeliner kun ako nagtuturog. Kinaagahan, naghibi pa man giraray ako sagkod naubos an sakong luha asin dai na ako nag-eyeliner kun ako nagtuturog. An paghona kan sakong mga magurang an sakong paghibi makakabanga kan sakong puso. Sabi ni Aisyah; 'Dangan pareho sindang nagtukaw sa kataid ko mantang padagos akong naghihibi. Kan panahon na idto, igwa nin sarong babaeng Ansar na naghagad sako nin permiso na makipag-olay sako, tinugutan ko siya. Nagtukaw siya asin naghibi kaiba ko. Kan yaon kami sa siring na kamugtakan, nag-abot si Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam tanganing sabaton kami, nagkumusta siya dangan nagtukaw siya. Sabi niya; 'Dai siya nagtutukaw sa kataed ko sa laog nin sarong bulan, poon kan an kapahayagan dai ipinahayag saiya manungod sa sakong mga gibo-gibo'. Sabi niya; Si 'Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam nagpatotoo man, na nagsasabi nin mga pagbati mantang nagtutukaw. sabi niya: 'Amma ba'd, O Aisyah, totoo nanggad na ini asin siring na bareta nakaabot sakuya, totoo nanggad, kun ika makadulag kaini huli ta dai mo ini ginigibo, lugod na irayo ka ni Allah Azzawajalla. Kun ika makagibo kan kasalan na ini, maghagad nin tawad ki Allah asin magsolsol sa Saiya. Huli ta, an sarong surugoon na nag-aako kan saiyang mga kasalan dangan nagsosolsol, aakoon ni Allah an saiyang pagsolsol'. Sabi ni Aisha; 'Kan matapos si Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam sa pagtaram, an sakuyang mga luha nagbulos nin mas marikas sagkod na dai ko na namamatian an mga luha'. Sabi ko sa sakuyang ama; 'Simbagon mo an sinabi kan Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) manungod sako. Sabi kan sakuyang ama; 'Dai ko aram, sa ngaran ni Allah, dai ako magtataram sa Propeta sallaallahu 'alaihi wa sallam'. Dangan sinabi ko sa sakong ina; 'Simbagon mo an sinabi kan Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) manungod sako!' sabi kan sakong ina; 'Sa ngaran ni Allah, dai ko aram kun ano an sasabihon ko ki Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam'. Sabi ni Aisha; Sabi ko; 'Ako sarong hoben na babae, dai ako gayong nagbabasa kan Koran. Sa ngaran ni Allah, aram ko nanggad na nadangog mo ini tanganing makamati ka nin kumpiyansa asin nagtutubod kaini. Asin kun ako nakikipag-olay saimo; 'Tunay nanggad, harayo ako sa mga aksyon na ini asin si Allah Azzawajalla an nakakaaram kan gabos kun ako harayo sa mga aksyon na ini. Kaya, dai ka man matubod. Kun ako magtuga saimo nin sarong bagay, mantang si Allah Azzawajalla an pinakaaram na ako harayo sa paggibo kaiyan, ika siertong matubod sako. Sa ngaran ni Allah, mayo talagang tataramon sa pag-ultanan ko asin saimo apwera sa sinabi ni Abu Yusuf; Marahay an pasensya asin si Allah an lugar tanganing maghagad nin tabang sa mga inaakusaran saimo'. -QS. Yusuf 18- ' Sabi ni Aisha; 'Dangan binago ko an sakong posisyon, naghigda ako sa sakong higdaan'. Sabi niya; 'Sa ngaran ni Allah, kan panahon na idto aram ko na ako harayo sa aksyon na iyan, asin si Allah Azzawajalla an magpaparayo sako huli ta ako harayo sa aksyon na iyan. Alagad, sa ngaran ni Allah, dai ko inaasahan na an kapahayagan maabot sa sakuyang kaso. Asin totoo an sakuyang bagay mas daing kamanungdanan kisa sa sinabi sako ni Allah Azza wa jalla sa kapahayagan na saiyang nabasa. An sakuyang paglaom kan panahon na idto iyo sana an paglaom na sa pangaturugan kan Propeta sallaallahu 'alaihi wa sallam ini maipapahiling na si Allah Azzawajalla an magpaparayo sako sa gibong ini'. Sabi ni Aisha; 'Sa ngaran ni Allah, an Sugo ni Allah shallaallahu 'alaihi wa sallam dai naghale sa saiyang katiriponan, asin mayo nin siisay man na naghale sa harong sagkod na si Allah Azzawajalla nagpadara nin sarong kapahayagan sa Saiyang Propeta. Kaya, an saiyang kamugtakan nagbago mantang an mga pagbabago parateng nangyayari kun minaabot an kapahayagan, an saiyang ganot padagos na nagbubulos dawa ngani tiglipot na. Ini huli ta an gabat kan tataramon na ipinahayag saiya magabat na gayo'. Sabi ni Aisha; 'Kan maresibe ni Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam an marhay na bareta, nagngisi siya asin an enot na sentence na saiyang sinabi kan panahon na idto iyo an: 'Marahay na bareta, O Aisyah! Si Allah Azza wa jalla an nagparayo saimo sa gibong ini'. Dangan sinabihan ako kan sakong ina; 'Tumindog ka saiya'. Sabi ko; 'Sa ngaran ni Allah, dai ako matindog tumang saiya asin dai ako mag-oomaw apwera ki Allah Azza wa jalla, Siya an nagpadara nin mga kapahayagan na nagpapaliwanag kun gurano ako karayo. Si Allah Azzawajalla naghayag nin sarong bersikulo na an boot sabihon: Tunay nanggad, an mga nagdadara nin mga salang bareta gikan sa saimong grupo, sagkod sa sampulong bersikulo -QS. Annuur 1-11-. Si Allah Azzawajalla nagpadara nin nagkapirang bersikulo na nagpapaliwanag kun gurano ako karayo sa gibong ini.' Sabi ni Aisha; Si 'Abu Bakr nagtatao nin mga donasyon ki Misthah, huli ta siya saiyang paryente asin siya sarong dukha. Sabi niya; 'Sa ngaran ni Allah, dai ko siya tatabangan sagkod pa man pagkatapos niyang akusaran si Aisyah.' Dangan si Allah Azzawajalla nagpadara nin sarong kapahayagan, na an boot sabihon; Asin an mga igwa - sagkod sa Saiyang tataramon - dai nindo minamawot na patawadon kamo ni Allah' -QS. Annur 22-. Sabi ni Hibban bin Musa, si Abdullah bin Mubarok nagsabi: "An bersikulong ini iyo an pinaka-inaasahan na bersikulo sa libro ni Allah. Kaya si Abu Bakr nagsabi; 'Sa ngaran ni Allah, mas maogma ako kun papatawadon ako ni Allah'. Dangan nagbalik siya sa pagtao nin tabang ki Misthah siring sa parati niyang itinatao saiya. Si Abu Bakr nagsabi, 'Dai ko siya tatabangan sagkod pa man.' Sabi ni Aisyah; Hinapot ni Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam si Zainab bint Jahsy, an agom kan Propeta sallaallahu 'alaihi wa sallam, manungod sa nangyari sako: 'Ano an aram mo, ano an nahiling mo, o anong bareta an nakaabot saimo?' nagsimbag siya; 'O Sugo ni Allah! Pirmi kong binabantayan an sakong pagdangog asin paghiling, asin mayo akong aram kundi an marahay'. Sabi ni Aisha; 'Maski ngani si Zaenab an saiyang agom na midbid na pirming naghahambog kan saiyang sadiri sa atubangan ko,
Hadith
Imam Muslim : 4975
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا كَانَ يُتَّهَمُ بِأُمِّ وَلَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ اذْهَبْ فَاضْرِبْ عُنُقَهُ فَأَتَاهُ عَلِيٌّ فَإِذَا هُوَ فِي رَكِيٍّ يَتَبَرَّدُ فِيهَا فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ اخْرُجْ فَنَاوَلَهُ يَدَهُ فَأَخْرَجَهُ فَإِذَا هُوَ مَجْبُوبٌ لَيْسَ لَهُ ذَكَرٌ فَكَفَّ عَلِيٌّ عَنْهُ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَمَجْبُوبٌ مَا لَهُ ذَكَرٌ
Sinabi niya sako [Zuhair bin Harb] Sinabi sato [Affan] Sinabi sato [Hammad bin Salamah] Sinabi sato [Thabit] gikan ki [Anas] na igwa nin sarong lalaki na inakusaran nin pagsambay sa agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. dangan si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi ki Ali: lakaw, asin putolon an saiyang liog -huli sa saiyang pagsaginsagin-. dangan nagdulok si Ali saiya asin palan naglilipot siya sa sarong sadit na bubon, sabi ni Ali saiya: Lumuwas ka! Dangan binutong ni Ali an saiyang kamot asin palan siya sarong lalaki na pinutol an saiyang kinatawo, kaya dai siya ginadan ni Ali. Dangan si Ali nagduman ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam asin nagsabi; O Sugo ni Allah, sa katunayan siya sarong tawo na an kinatawo pinutol - mayo siyang kinatawo -.
Hadith
Imam Muslim : 4976
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُا خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ لِأَصْحَابِهِ { لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا } مِنْ حَوْلِهِ قَالَ زُهَيْرٌ وَهِيَ قِرَاءَةُ مَنْ خَفَضَ حَوْلَهُ وَقَالَ { لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ } قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ فَسَأَلَهُ فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ مَا فَعَلَ فَقَالَ كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِمَّا قَالُوهُ شِدَّةٌ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقِي { إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ } قَالَ ثُمَّ دَعَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قَالَ فَلَوَّوْا رُءُوسَهُمْ و قَوْله { كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ } وَقَالَ كَانُوا رِجَالًا أَجْمَلَ شَيْءٍ
Sinabi niya sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsabi sato [si Al Hasan bin Musa] nagsabi sato [si Zuhair bin Mu'awiyah] na nagsabi sato [si Abu Ishaq] na nadangog niya [si Zaid bin Arqam] na nagsabi; 'Kaidtong panahon, nag-iba kami sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa sarong halawig na pagbaklay na kun saen kadakol sa samong mga kairiba an nakaeksperyensya nin mga kadepisilan. Dangan si Abdullah bin Ubay nagsabi sa saiyang mga amigo; 'Dai magtao nin kwarta sa mga nasa lado kan Sugo ni Allah tanganing bayaan ninda an Sugo ni Allah'. Sabi ni Zuhair; An tataramon na 'Haulihi' - na may kasrah sa letrang lam - iyo an pinakaeksaktong pagbasa. Sabi ni Abdullah bin Ubay; 'Tunay nanggad, kun kami nagbalik sa Medina, an mga makusog na tawo talagang makakapahale sa mga maluyang tawo'. -Ms. Al Munaafiquun -63-: 8-. Sabi ni Zaid bin Arqam; 'Dangan nagduman ako ki Propeta Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam tanganing sabihon saiya an manungod sa sinabi saiya ni Abdullah bin Ubay. Dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagpadara nin sarong tawo ki Abdullah bin Ubay tanganing usisaon siya. Alagad, nagluwas na si Abdullah bin Ubay nagsumpa na dai nanggad siya nagsabi nin arog kaiyan! Asin siya nagsabi; 'Si Zaid nagputik ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Sabi ni Zaid bin Arqam; 'Siyempre, an mga tataramon kan mga parasagin-sagin nagpaanggot sa sakuyang puso, sagkod na si Allah Subhanahu wa Ta'ala naghayag nin sarong bersikulo na nagtao nin katanosan sa sakuyang aktitud na nagsasabi: 'Kun an mga parasagin-sagin magdolok saimo... -Qs. Al Munaafiquun -63-: 1- '. Sabi ni Zaid bin Arqam; 'Dangan inapod sinda ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, an mga parasaginsagin, tanganing maghagad nin tawad ki Allah, alagad sinda lugod nag-isol'. Si Allah Subhanahu wa Ta'ala nagsabi: 'An mga parasaginsagin garo kahoy na nakasandig...' -Al Munaafiquun -63-: 4-. Sabi ni Zaid bin Arqam; 'Sinda talagang mga tawong garo baga tunay na nakakaakit'.
Hadith
Imam Muslim : 4977
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ قَبْرِهِ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ حُفْرَتَهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ
Sinabi sato [Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Zuhair bin Harb] asin [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabbi] -asin an lafadh na ini pagsasadiri ni Ibn Abu Syaibah- sabi ni Ibnu Abdah; Nagsabi sato, asin nagsabi nin saro pa; sinabi sato [si Sufyan bin 'Uyainah] gikan sa ['Amru] na nadangog niya [si Jabir] na nagsabi; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagduman sa lolobngan ni Abdullah bin Ubbay, pagkatapos na siya ibugtak sa lolobngan, dangan pinagbotan niya na iluwas siya, asin ibinugtak niya siya sa saiyang mga tuhod, dangan pinahuyop niya siya nin dikit na laway asin isinulot an saiyang mga gubing'. Wallahu A'lam. Sinabihan ako ni [Ahmad bin Yusuf Al Azdi] sinabihan kami ['Abdurrazzaq] sinabihan kami [si Ibnu Juraij] sinabihan ako ['Amru bin Dinar] sabi niya; Nadangog ko [si Jabir bin 'Abdullah] na nagsabi; 'An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagduman sa lulubngan ni Abdullah bin Ubbay, pagkatapos na siya ibugtak sa saiyang lulubngan. -Sunod siring sa Hadith Sufyan.
Hadith
Imam Muslim : 4978
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ يُكَفِّنُ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ فَقَالَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً } وَسَأَزِيدُهُ عَلَى سَبْعِينَ قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِمْ
Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsabi sato [si Abu Usamah] nagsabi sato ['Ubaidullah bin 'Umar] gikan sa [Nafi'] gikan sa [Ibn 'Umar] sabi niya; 'Kan magadan si Abdullah bin 'Ubay bin Salul, an saiyang aking si Abdullah bin Abdullah -bin Ubay- nagduman ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na naghahagad kan saiyang gubing para sa shroud kan saiyang ama. Inotob kan Propeta an kahagadan kan saiyang aki. Dangan hinagad man na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mag-intersesyon sa hawak kan saiyang ama. Kan siya nagtindog tanganing ipamibi an bangkay, si Umar - bin Khaththab - biglang hinale an saiyang mga gubing asin nagsabi; 'O Sugo ni Allah! Ipapamibi mo daw siya? Bako daw na ipinagbawal saimo ni Allah na magsindi kaini? ' Nagsimbag siya: 'Tinawan sana ako nin pagpili ni Allah Subhanahu Wa Ta'ala sa pag-oltanan kan pamimibi o dai'. Dangan binasa niya an bersikulo: Maghagad ka man nin tawad para sainda o dai ka maghagad nin tawad para sainda -pareho sana-; dawa maghagad ka nin tawad para sa sainda nin pitong polong beses...'. -QS. Sa Taubah -9-: 80-. Asin ako malampas sa pitong polong beses'. Sabi ni Umar; 'Pero siya sarong parasaginsagin! ' Alagad an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam namibi pa man giraray kaini. Dangan ipinahayag ni Allah Ta'ala an bersikulo: 'Asin dai ka nanggad mamibi para sa hawak kan saro sa mga nagagadan, ni magtindog ka sa saiyang lolobngan...'. -QS. Sa Taubah -9-: 84-. Sinabi sato [si Muhammad bin Al Mutsanna] asin ['Ubaidullah bin Sa'id] na pareho nindang sinabi; nag-istorya sato [Yahya Al Qaththan] gikan sa ['Ubaidullah] sa sanad na ini na may kaparehong Hadith na may mga dagdag; dangan binayaan nia an pamibi para sa mga parasaginsagin.
Hadith
Imam Muslim : 4979
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ قَلِيلٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ كَثِيرٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتُرَوْنَ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ وَقَالَ الْآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلَا يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الْآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَهُوَ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ } الْآيَةَ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ح و قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِنَحْوِهِ
Sinabi sato [si Muhammad bin Abu 'Umar Al Makki] nagsabi sato [si Sufyan] gikan sa [Mansur] gikan sa [Mujahid] gikan sa [Abu Ma'mar] gikan sa [Ibn Mas'ud] sabi niya; 'Igwa nin tolong tawo na nagtiripon harani sa Kaaba, duwang tawo gikan sa tribong Quraysh asin saro gikan sa tribong Tsaqafi o vice versa. Gabos sindang tolo bakong gayong inadalan alagad sinda mataba. An saro sainda naghapot sa saiyang amigo; 'Aram mo daw na dinadangog ni Allah an satuyang sinasabi? ' Simbag kan saro pa; 'Nadadangog niya kaming nagtataram nin makusog, asin dai niya nadadangog kaming nagtataram nin maluway'. Sabi kan ikatolong persona; 'Kun Siya nagdadangog kun kita nagtataram nin makosog, Siya siertong nagdadangog kun kita nagtataram nin luway-luway'. Dangan ihinayag ni Allah Azza wa Jalla an bersikulo: 'Dai ka nanggad makakatago sa patotoo kan saimong pagdangog, paghiling asin kublit...'. -QS. Fushilat -41-: 22-. Asin ini sinabi sakuya [si Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] nagsabi sato [si Yahya bin Sa'id] nagsabi sato [si Sufyan] nagsabi sako [Sulaiman] gikan sa ['Umarah bin 'Umair] gikan sa [Wahb bin Rabi'ah] gikan sa ['Abdullah] Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, asin siya nagsabi; nagsabi sato [si Yahya] nagsabi sato [si Sufyan] nagsabi sako [Mansur] gikan ki [Mujahid] gikan ki [Abu Ma'mar] gikan ki ['Abdullah] na may kaparehong Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4980
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى أُحُدٍ فَرَجَعَ نَاسٌ مِمَّنْ كَانَ مَعَهُ فَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ فِرْقَتَيْنِ قَالَ بَعْضُهُمْ نَقْتُلُهُمْ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا فَنَزَلَتْ { فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ } و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Sinabi sato ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] nagsabi sato [an sakuyang ama] nagsabi sato [Syu'bah] gikan sa ['Adi bin Thabit] sabi niya; Nadangog ko si ['Abdullah bin Yazid] na nag-istorya gikan ki [Zaid bin Thabit] na kan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagduman sa larangan nin ralaban kan Uhud, nagkapirang mga tawo na nag-iba saiya an nagbalik sa tahaw kan pagbaklay. Huli kaini, an mga kairiba kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagkaiba sa saindang mga opinyon manungod sainda sa duwang grupo: An iba nagsabi na dapat sindang labanan asin an iba nagsabi na dai sinda dapat na labanan. Kaya, nagbaba an bersikulo: ‘Tadaw ta nagin duwang grupo kamo sa -pag-atubang- sa mga parasagin-sagin…’ -QS. An Nisaa -4-: 88-. Asin ini sinabi sakuya na [Zuhair bin Harb] nagsabi sato [Yahya bin Sa'id] Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, asin ini sinabi sakuya na [Abu Bakr bin Nafi'] nagsabi sato [Ghundar] pareho gikan sa [Syu'bah] sa paagi kan sanad na ini na may kaparehong Hadith.
