Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4941
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ عَلَى نَفْسِهِ فَهُوَ مَوْضُوعٌ عِنْدَهُ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
Ibinalita sa amin ['Ali bin Khasyram] ay ibinalita sa amin [Abu Dhamrah] mula kay [Al Harith bin 'Abdurrahman] mula kay ['Atha bin Mina] mula kay [Abu Hurairah] na kanyang sinabi; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Nang likhain ni Allah ang mga nilalang, gumawa Siya ng mga probisyon para sa Kanyang Sarili na iniingatan Niya, Katotohanang ang Aking awa ay higit pa sa Aking poot."
Hadith
Imam Muslim : 4942
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ وَأَنْزَلَ فِي الْأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ تَتَرَاحَمُ الْخَلَائِقُ حَتَّى تَرْفَعَ الدَّابَّةُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ
Ibinalita sa amin [Harmalah bin Yahya At Tujibi] Ibinalita sa amin [Ibnu Wahb] Ibinalita sa akin [Yunus] mula kay [Ibn Shihab] na [Sa'id bin Al Musayyab] ay nagsabi sa kanya na [Abu Hurairah] ay nagsabi; Narinig ko ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) na nagsabi: "Ginawa ng Allah Ta'ala ang kalikasan ng awa ng isang daang bahagi. Kaya't hinawakan Niya sa Kanyang tabi ang siyamnapu't siyam na bahagi at ibinaba Niya ang isang bahagi sa lupa. Mula sa isang bahaging ito, ang lahat ng nilalang ay nagpapakita ng habag sa isa't isa, kaya't itinataas ng isang hayop ang kanyang binti dahil natatakot itong tapakan ang kanyang anak."
Hadith
Imam Muslim : 4943
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَلَقَ اللَّهُ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَوَضَعَ وَاحِدَةً بَيْنَ خَلْقِهِ وَخَبَأَ عِنْدَهُ مِائَةً إِلَّا وَاحِدَةً
Isinalaysay sa atin nina Yahya bin Ayyub at Qutaibah at Ibn Hujr; Isinalaysay sa atin ni Isma'il, Ibn Ja'far, mula kay Al 'Ala mula sa kanyang ama mula kay Abu Hurairah na ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Lumikha ang Allah ng isang daang uri ng awa. Naglagay Siya ng isa sa Kanyang mga nilalang, at pinanatili Niya ang siyamnapu't siyam sa Kanyang piling."
Hadith
Imam Muslim : 4944
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ أَنْزَلَ مِنْهَا رَحْمَةً وَاحِدَةً بَيْنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالْبَهَائِمِ وَالْهَوَامِّ فَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ وَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى وَلَدِهَا وَأَخَّرَ اللَّهُ تِسْعًا وَتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Naibalita sa amin [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] na sinabi sa amin [ng aking ama] na sinabi sa amin ['Abdul Malik] mula kay ['Atha] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Tunay nga, ang Allah ay mayroong isang daang biyaya. Sa daang biyaya na ito, isa lamang ang ipinadala ng Allah sa mga jinn, tao, maamong hayop, at mababangis na hayop. Sa pamamagitan ng biyaya na ito, sila ay nagmamahalan at nagmamalasakit sa isa't isa, at sa pamamagitan din ng biyaya na ito ay maaari ring mahalin ng mga mababangis na hayop ang kanilang mga anak. Tungkol naman sa iba pang siyamnapu't siyam na biyaya ng Allah, ipinagpaliban ito ng Allah dahil ibibigay lamang ito ng Allah sa Kanyang mga mabubuting lingkod sa Araw ng Muling Pagkabuhay."
Hadith
Imam Muslim : 4945
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَمِنْهَا رَحْمَةٌ بِهَا يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ بَيْنَهُمْ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Sinabi sa akin [Al Hakam bin Musa] ay sinabi sa amin [Mu'adz bin Mu'adz] ay sinabi sa amin [Sulaiman At Taimi] ay sinabi sa amin [Abu 'Uthman An Nahdi] mula kay [Salman Al Farisi] sinabi niya; "Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Ang Allah ay may isang daang biyaya. Ang isang biyaya sa mga ito ay para sa lahat ng nilalang na maging maawain sa isa't isa (sa mundo), habang ang siyamnapu't siyam ay handa para sa Araw ng Paghuhukom sa hinaharap." At sinabi niya sa amin [Muhammad bin 'Abdil A'la] ay sinabi sa amin [Mu'tamir] mula sa [kanyang ama] gamit ang sanad na ito.
Hadith
Imam Muslim : 4946
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ كُلُّ رَحْمَةٍ طِبَاقَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَجَعَلَ مِنْهَا فِي الْأَرْضِ رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْوَحْشُ وَالطَّيْرُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ
Isinalaysay sa amin [Ibn Numair] ay isinalaysay sa amin [Abu Mu'awiyah] mula kay [Dawud bin Abu Hind] mula kay [Abu 'Uthman] mula kay [Salman] kanyang sinabi; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Katotohanan, lumikha ang Allah ng isandaang biyaya sa araw na nilikha ang mga langit at lupa. Ang bawat biyaya ay sumasaklaw sa mga langit at lupa. Pagkatapos ay nagbigay ang Allah ng isang awa sa lupa na siyang pagmamahal ng isang ina sa kanyang mga anak. Gayundin, nagmamahalan ang mga mababangis na hayop at mga ibon. Kapag dumating ang Araw ng Pagkabuhay, gagawing perpekto ng Allah ang awa na ito."
Hadith
Imam Muslim : 4947
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لِحَسَنٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْيٍ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنْ السَّبْيِ تَبْتَغِي إِذَا وَجَدَتْ صَبِيًّا فِي السَّبْيِ أَخَذَتْهُ فَأَلْصَقَتْهُ بِبَطْنِهَا وَأَرْضَعَتْهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا لَا وَاللَّهِ وَهِيَ تَقْدِرُ عَلَى أَنْ لَا تَطْرَحَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ هَذِهِ بِوَلَدِهَا
Sinabi sa akin [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] at [Muhammad bin Sahl At Tamimi] -at ang lafadh na ito ay kay Hasan-; sinabi sa amin [Ibn Abu Maryam] sinabi sa amin [Abu Ghassan] sinabi sa akin [Zaid bin Aslam] mula sa [kanyang ama] mula kay ['Umar bin Al Khaththab] na sinabi niya; "Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay minsang nakakita ng ilang mga bihag ng digmaan. Biglang may isang babae sa kanila na naghanap ng kanyang sanggol sa grupo ng mga bihag, kaya kinuha niya ito, kinarga at pinasuso. Nang makita ito, tinanong kami ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): 'Sa palagay ba ninyo ay maglalakas-loob ang babaeng iyon na itapon ang kanyang sanggol sa apoy?' Pagkatapos ay sinabi ng Sugo ng Allah: 'Katotohanan, ang pagmamahal ng Allah sa Kanyang lingkod ay higit pa sa pagmamahal ng babae sa kanyang anak.'"
Hadith
Imam Muslim : 4948
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الْعُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ وَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ
Isinalaysay sa amin [Yahya bin Ayyub] at [Qutaibah] at [Ibn Hujr] ang lahat mula kay [Isma'il bin Ja'far]. Sinabi ni Ibn Ayyub; isinalaysay sa amin si Isma'il, ipinaalam sa akin [Al 'Ala] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] na ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Kung alam lamang ng mga mananampalataya ang parusa ni Allah Subhanahu wa Ta'ala, tiyak na walang sinuman sa mga mananampalataya ang gugustuhin ang Kanyang langit. At kung alam lamang ng mga hindi mananampalataya ang awa ni Allah, tiyak na walang sinumang hindi mananampalataya ang mawawalan ng pag-asa sa Kanyang langit."
Hadith
Imam Muslim : 4949
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقِ بْنِ بِنْتِ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ حَسَنَةً قَطُّ لِأَهْلِهِ إِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ ثُمَّ اذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لَا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ فَلَمَّا مَاتَ الرَّجُلُ فَعَلُوا مَا أَمَرَهُمْ فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ وَأَمَرَ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ يَا رَبِّ وَأَنْتَ أَعْلَمُ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ
Sinabi sa akin [Muhammad bin Marzuq bin Bint Mahdi bin Maimun] na sinabi sa amin [Rauh] na sinabi sa amin [Malik] mula kay [Abu Az Zinad] mula kay [Al A'raj] mula kay [Abu Hurairah] na ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "May isang lalaki na hindi kailanman gumawa ng anumang kabutihan. Pagkatapos ay sinabi niya sa kanyang asawa at pamilya; 'O aking pamilya, kapag ako ay namatay sa mundo, sunugin ninyo ang aking bangkay! Pagkatapos niyan, itapon ninyo ang bahagi ng aking katawan sa lupa at ang bahagi sa dagat. Alang-alang sa Allah, kung ipag-utos ng Allah ay pahihirapan Niya ako ng isang pagpapahirap na hindi pa Niya ipinataw sa sinumang nilalang sa mundong ito.' Nang mamatay ang tao, sinunod ng kanyang pamilya ang kanyang mga tagubilin, katulad ng pagsunog ng kanyang katawan at pagtatapon ng bahagi nito sa lupa at bahagi sa dagat. Pagkatapos ay inutusan ng Allah Subhanahu Wa Ta'ala ang lupa na pag-isahin ang katawan ng tao at inutusan din ng Allah ang dagat na pag-isahin ang katawan ng tao. Matapos tipunin muli ang katawan sa isa sa kaharian ng Barzakh, tinanong siya ng Allah: 'O Aking lingkod, bakit mo inutusan ang iyong pamilya na gawin ang ganitong gawain?' Sumagot ang lalaki: 'O Allah, aking Panginoon, ginawa ko iyon dahil natatakot ako sa Iyong parusa, at Ikaw ang Nakakaalam ng Lahat.' Sa wakas ay pinatawad siya ng Allah.
Hadith
Imam Muslim : 4950
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ لِي الزُّهْرِيُّ أَلَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيَّ رَبِّي لَيُعَذِّبُنِي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ بِهِ أَحَدًا قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ فَقَالَ لِلْأَرْضِ أَدِّي مَا أَخَذْتِ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ فَقَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ خَشْيَتُكَ يَا رَبِّ أَوْ قَالَ مَخَافَتُكَ فَغَفَرَ لَهُ بِذَلِكَ
Sinabi sa amin [Muhammad bin Rafi'] at ['Abd bin Humaid], sinabi ni 'Abd; ipinaalam sa amin, at sinabi ni Ibn Rafi'; -at ang lafadh na ito ay sa kanya-; sinabi sa amin ['Abdurrazzaq] sinabi sa amin [Ma'mar] sinabi niya; sinabi sa akin ni [Az Zuhri]; Nais mo bang sabihin ko sa iyo ang dalawang kamangha-manghang hadith? Sinabi ni Az Zuhri; Ibinalita sa akin ni [Humaid bin 'Abdurrahman] mula kay [Abu Hurairah] na sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ang isang tao ay lumampas sa kanyang mga limitasyon. Nang malapit na siyang mamatay, gumawa siya ng testamento sa kanyang anak, na nagsasabing: 'Kapag ako ay namatay, sunugin mo ako, pagkatapos ay itapon mo ako, at itapon ang ilan dito sa dagat. Sumpa man kay Allah, kung loloobin ng aking Rabb, tiyak na pahihirapan Niya ako ng walang katapusang pagdurusa. Ito ay bumagsak sa isang tao (ang tagapagsalaysay) na nagsabi; pagkatapos ay isinagawa nila ang testamento. Pagkatapos ay sinabi ni Allah sa lupa: "Gawin mo ang iyong kinuha," pagkatapos ay tumayo siya. Pagkatapos noon ay tinanong ng Allah ang tao: bakit mo ginawa iyon? Sumagot siya; Dahil natatakot ako sa Iyo, O aking Panginoon. Dahil doon, pinatawad siya ng Allah.
Hadith
Imam Muslim : 4951
قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلًا قَالَ الزُّهْرِيُّ ذَلِكَ لِئَلَّا يَتَّكِلَ رَجُلٌ وَلَا يَيْأَسَ رَجُلٌ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَسْرَفَ عَبْدٌ عَلَى نَفْسِهِ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِلَى قَوْلِهِ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ الْمَرْأَةِ فِي قِصَّةِ الْهِرَّةِ وَفِي حَدِيثِ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِكُلِّ شَيْءٍ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا أَدِّ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ
(Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Rafi'] at ['Abd bin Humaid], sinabi ni 'Abd; sinabi sa amin, at sinabi ni Ibn Rafi'; -at ang lafadh na ito ay sa kanya-; sinabi sa amin ['Abdurrazzaq] sinabi sa amin [Ma'mar] sinabi niya;) Sinabi ni [Az Zuhri]; at sinabi sa akin [Humaid] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sinabi niya; "Isang babae ang napunta sa impyerno dahil sa isang pusang itinali niya hanggang sa ito ay mamatay. Hindi niya ito pinakain, ni pinakawalan nang malaya hanggang sa ito ay maghanap ng pagkain mula sa mga insekto ng lupa." Sinabi ni Az Zuhri; Ito ay upang ang isang tao ay hindi mananatiling tahimik nang hindi gumagawa ng mabubuting gawa (pagsuko), at hindi mawalan ng pag-asa. Sinabi sa akin [Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Dawud] sinabi sa amin [Muhammad bin Harb] sinabi sa akin [Az Zubaidi], sinabi ni [Az Zuhri]; ay nagsabi sa akin [Humaid bin 'Abdurrahman bin 'Auf] mula kay [Abu Hurairah] na nagsabi; Narinig ko ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Ang isang alipin ay lumampas sa kanyang mga limitasyon." -bilang Hadith Ma'mar. at sa Hadith Az Zubaidi ay nagsabi siya; pagkatapos ay sinabi ng Allah Ta'ala sa bawat isa na kumuha mula sa hindi kanya: "Gawing mabuti ang iyong kinuha mula sa kanya."
Hadith
Imam Muslim : 4952
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَاشَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا فَقَالَ لِوَلَدِهِ لَتَفْعَلُنَّ مَا آمُرُكُمْ بِهِ أَوْ لَأُوَلِّيَنَّ مِيرَاثِي غَيْرَكُمْ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْحَقُونِي وَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَإِنِّي لَمْ أَبْتَهِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنَّ اللَّهَ يَقْدِرُ عَلَيَّ أَنْ يُعَذِّبَنِي قَالَ فَأَخَذَ مِنْهُمْ مِيثَاقًا فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ وَرَبِّي فَقَالَ اللَّهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ فَقَالَ مَخَافَتُكَ قَالَ فَمَا تَلَافَاهُ غَيْرُهَا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ لِي أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ ذَكَرُوا جَمِيعًا بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ النَّاسِ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا وَفِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا قَالَ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا ابْتَأَرَ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَا امْتَأَرَ بِالْمِيمِ
Sinabi sa akin ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] ay sinabi sa amin [ang aking ama] ay sinabi sa amin [Syu'bah] mula kay [Qatadah] na narinig niya ['Uqbah bin 'Abdul Ghafir] na nagsabi; Narinig ko [Abu Sa'id Al Khudri] na nagsabi mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na sinabi niya; "May isang tao bago kayo na binigyan ng Allah ng kayamanan at mga anak. Bago dumating ang kanyang kamatayan, sinabi niya sa kanyang anak; 'Dapat mong tuparin ang aking iniuutos o ikaw ang may karapatang tumanggap ng aking mana mula sa iba. Kapag ako ay namatay, sunugin mo ang aking katawan.' Sinabi ni Abu Sa'id; Sa palagay ko ay sinabi niya; hanggang sa ako ay maging uling, sirain mo ito at ikalat sa hangin. Dahil sa katunayan ay wala akong maraming mabubuting gawa kay Allah. At sa katunayan ay si Allah ang Makapangyarihan sa pagpapahirap sa akin. Sinabi ng Propeta: "Pagkatapos ay nangako siya sa kanyang mga anak na gawin ito, at sa aking Panginoon, ginawa nila ito. Pagkatapos ay sinabi ni Allah sa kanya: "O Aking lingkod, ano ang nag-udyok sa iyo na gawin iyon?" Sumagot siya, "O Rabb, natatakot ako sa Iyo," sabi niya: "Hindi siya gumagawa ng anumang gawain maliban doon hanggang sa bigyan siya ng awa ng Allah." At isinalaysay niya ito sa amin [Yahya bin Habib Al Haritsi] ay nagsabi sa amin [Mu'tamir bin Sulaiman] sabi niya; sinabi sa akin [ang aking ama] ay nagsabi sa amin [Qatadah] Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, at isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay nagsabi sa amin [Al Hasan bin Musa] ay nagsabi sa amin [Syaiban bin 'Abdurrahman] Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, at isinalaysay sa amin [Ibnul Mutsanna] ay nagsabi sa amin [Abul Walid] ay nagsabi sa amin [Abu 'Awanah] kapwa mula sa [Qatadah], lahat sila ay binabanggit ang sanad Syu'bah na may katulad na Hadith na anak." Samantala, sa Hadith na At Taimi ay nakasaad kasama ang lafazh; 'Lam Yabta ir.' (walang mabuting pamumuhunan) Sinabi niya; Binigyang-kahulugan ito ni Qatadah bilang; 'huwag mag-ipon ng mabubuting gawa kay Allah.'" Tungkol naman sa Hadith, ginamit ni Ibn Syaiban ang lafazh; mab ta'ara (mga ipon). At sa Hadith ni Abu 'Awanah na may lafazh; 'mam ta'ara.' (Walang mabuting pamumuhunan).
Hadith
Imam Muslim : 4953
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى لَا أَدْرِي أَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَةَ الْقُرَشِيُّ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ عَبْدًا أَذْنَبَ ذَنْبًا بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَذَكَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَفِي الثَّالِثَةِ قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ
Sinabi sa akin ['Abdul A'la bin Hammad] ay sinabi sa amin [Hammad bin Salamah] mula kay [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] mula kay ['Abdurrahman bin Abu 'Amrah] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tungkol sa sinabi ni Allah Subhanahu Wa Ta'ala, sinabi niya: "Minsan, may isang taong nakagawa ng kasalanan. Pagkatapos noon, siya ay nanalangin at nanalangin; 'O Allah, patawarin mo ang aking mga kasalanan!' Pagkatapos ay sinabi ni Allah Subhanahu Wa Ta'ala: 'Katotohanan, inaamin ng Aking lingkod na siya ay nagkasala, at alam niya na mayroon siyang Diyos na maaaring magpatawad ng mga kasalanan o magparusa sa kanya sa mga kasalanan.' Pagkatapos ay muling nagkakasala ang tao at siya ay nanalangin; 'O Allah, patawarin mo ang aking mga kasalanan!' Kaya sinabi ni Allah Subhanahu Wa Ta'ala: 'Ang Aking lingkod ay nagkasala, at alam niya na mayroon siyang Diyos na nagpapatawad ng mga kasalanan o nagpaparusa sa Kanyang mga lingkod sa mga kasalanan. Kaya't gawin mo ang anumang naisin mo, dahil tiyak na patatawarin kita (kung ikaw ay magsisisi).' Sinabi ni Abdul A'la; "Hindi ko alam kung sinabi ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): 'Gawin mo ang nais mo' sa ikatlo o ikaapat na pagkakataon." Sinabi ni Abu Ahmad; sinabi niya sa akin na sinabi sa amin ni Muhammad bin Zanjuyah Al Qurasyi Al Qusyairi kay 'Abdul A'la bin Hammad An Narsi na may ganitong sanad. [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talha] sinabi niya; Noong unang panahon, sa Medina ay may isang taong nagkukwento, karaniwang tinatawag siyang [Abdurrahman bin Abu Amrah] sabi niya; Narinig ko siyang nagsabi; Narinig ko [Abu Hurairah] na nagsabi; Minsan kong narinig ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: Ang isang alipin ay nakagawa ng kasalanan...-na siyang kahulugan ng Hadith ni Hammad bin Salamah sa pamamagitan ng pagbanggit sa lafazh; - 'nakagawa ng kasalanan,' nang tatlong beses. At sa ikatlong pagkakataon ay sinabi niya; 'Pinatawad ko (Allah) ang aking alipin, kaya gawin mo ang nais mo.'
Hadith
Imam Muslim : 4954
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] ay isinalaysay sa amin [Muhammad bin Ja'far] ay isinalaysay sa amin [Syu'bah] mula kay ['Amru bin Murrah] na sinabi niya; Narinig ko [Abu 'Ubaidah] na nagsalaysay ng isang kuwento mula kay [Abu Musa] na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Ang Allah Subhanahu Wa Ta'ala ay laging bubuka nang malapad ang Kanyang mga kamay sa gabi upang tanggapin ang pagsisisi ng mga taong nagkakasala sa araw at ang Allah ay laging bubuka ang Kanyang mga kamay sa araw upang tanggapin ang pagsisisi ng mga taong nagkakasala sa gabi, at ito ay magpapatuloy hanggang sa sumikat ang araw mula sa kanluran." At isinalaysay sa amin [Muhammad bin Basysyar] ay isinalaysay sa amin [Abu Dawud] ay isinalaysay sa amin [Syu'bah] gamit ang sanad na ito na katulad ng Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4955
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ
Sinabi sa amin ['Uthman bin Abu Syaibah] at [Ishaq bin Ibrahim], sinabi ni Ishaq; ipinaalam sa amin, at sinabi ni 'Uthman; sinabi sa amin [Jarir] mula kay [Al A'masy] mula kay [Abu Wail] mula kay ['Abdullah] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Walang sinuman ang may gustong purihin nang higit pa kaysa kay Allah Subhanahu Wa Ta'ala. Kaya naman pinuri Niya ang Kanyang sarili. At walang sinuman ang mas mainggitin kaysa kay Allah. Kaya naman ipinagbawal Niya ang lahat ng kasuklam-suklam.'"
Hadith
Imam Muslim : 4956
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ
Sinabi sa amin [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] at [Abu Kuraib] na pareho nilang sinabi; sinabi sa amin [Abu Mu'awiyah]. Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, at sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] -at ang lafadh na ito ay pagmamay-ari niya-; sinabi sa amin ['Abdullah bin Numair] at [Abu Mu'awiyah] mula kay [Al A'masy] mula kay [Syaqiq] mula kay ['Abdullah] sinabi niya; Sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Walang sinuman ang mas mainggitin kaysa kay Allah. Kaya naman ipinagbawal Niya ang lahat ng kasuklam-suklam, nakikita man o hindi. At walang sinuman ang mas gugustuhing purihin kaysa kay Allah."
Hadith
Imam Muslim : 4957
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا قُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ لَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ
Sinabi sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basysyar] na pareho silang nagsabi; sinabi sa amin [Muhammad bin Ja'far] na sinabi sa amin [Syu'bah] mula kay ['Amru bin Murrah] na sinabi niya; Narinig ko [Abu Wail] na nagsabi; Narinig ko ['Abdullah bin Mas'ud] na nagsabi tungkol sa isang Hadith, kaya tinanong ko siya; narinig mo ba iyon mula kay Abdullah? Sumagot siya; Oo, sa marfu' na sinabi niya; "Walang sinuman ang mas mainggitin kaysa kay Allah. Kaya naman ipinagbawal Niya ang lahat ng kasuklam-suklam, nakikita man o hindi. At walang sinuman ang may gustong purihin nang higit kaysa kay Allah, kaya naman pinupuri Niya ang Kanyang sarili."
Hadith
Imam Muslim : 4958
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَنْزَلَ الْكِتَابَ وَأَرْسَلَ الرُّسُلَ
Sinabi sa amin ['Uthman bin Abu Syaibah] at [Zuhair bin Harb] at [Ishaq bin Ibrahim], sinabi ni Ishaq; sinabi sa amin, at sinabi ang iba; sinabi sa amin [Jarir] mula kay [Al A'masy] mula kay [Malik bin Al Harith] mula kay ['Abdurrahman bin Yazid] mula kay ['Abdullah bin Mas'ud] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Walang sinuman sa mundong ito ang hihigit sa pagkagusto ni Allah Subhanahu Wa Ta'ala sa papuri. Kaya naman, pinuri niya ang Kanyang sarili. Walang sinuman ang higit na mainggitin kaysa kay Allah. Kaya naman, ipinagbabawal Niya ang kasamaan. At walang sinuman ang hihigit sa pagkagusto ni Allah Azza wa Jalla sa pagpapalaya ng mga kasalanan. Kaya naman, ipinahayag Niya ang mga banal na kasulatan at isinugo ang mga apostol.'"
Hadith
Imam Muslim : 4959
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ عَلَيْهِ
Ibinalita sa amin [si 'Amr An Naqid] ay nagsabi sa amin [si Isma'il bin Ibrahim bin 'Ulayyah] mula kay [Hajjaj bin Abu 'Uthman] na kanyang sinabi; [si Yahya] ay nagsabi; at nang maibalita sa akin [si Abu Salamah] mula kay [Abu Hurairah] ay kanyang sinabi; "Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: 'Katotohanan, ang Allah ay may paninibugho at ang mga mananampalataya ay mayroon ding paninibugho. Ang paninibugho ng Allah ay kapag ang isang mananampalataya ay gumagawa ng mga ipinagbabawal ng Allah.'"
Hadith
Imam Muslim : 4960
قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ شَيْءٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ وَحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ رِوَايَةِ حَجَّاجٍ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ خَاصَّةً وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ أَسْمَاءَ
(Isinalaysay sa amin [si 'Amr An Naqid] ay nagsabi sa amin [si Isma'il bin Ibrahim bin 'Ulayyah] mula kay [Hajjaj bin Abu 'Uthman] [Yahya] ay nagsabi; at sinabi sa akin [si Abu Salamah] na sinabi sa kanya ni ['Urwah bin Az Zubair], sinabi sa kanya ni [Asma bintu Abu Bakr], narinig niya ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Walang ibang mas mainggitin maliban kay Allah Azza Wa Jalla. Isinalaysay sa amin [si Muhammad bin Al Mutsanna] ay nagsabi sa amin [si Abu Dawud] ay nagsabi sa amin [si Aban bin Yazid] at [si Harb bin Syaddad] mula kay [Yahya bin Abu Kathir] mula kay [Abu Salamah] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na katulad ng kasaysayan ni Hajjaj, partikular na ang Hadith ni Abu Hurairah, at hindi niya binanggit ang Hadith nang partikular. Asthma`.'
