Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4941
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ عَلَى نَفْسِهِ فَهُوَ مَوْضُوعٌ عِنْدَهُ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
[അലി ബിൻ ഖാസിറം] [അബു ദംറ] യിൽ നിന്ന് [അൽ ഹാരിസ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] യിൽ നിന്ന് [അഥാ ബിൻ മിന] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'അല്ലാഹു സൃഷ്ടികളെ സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ, അവ അവനിൽ സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, തീർച്ചയായും എന്റെ കാരുണ്യം എന്റെ കോപത്തെ മറികടക്കുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 4942
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ وَأَنْزَلَ فِي الْأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ تَتَرَاحَمُ الْخَلَائِقُ حَتَّى تَرْفَعَ الدَّابَّةُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ
[ഹർമല ബിൻ യഹ്യ അത്ത് തുജിബി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഇബ്നു വഹ്ബ്] [യൂനുസ്] [ഇബ്നു ശിഹാബിൽ നിന്ന്] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [സഈദ് ബിൻ അൽ മുസയ്യബ്] [അബു ഹുറൈറ] അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'അല്ലാഹു തആല കാരുണ്യത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തെ നൂറ് ഭാഗങ്ങളാക്കി. അങ്ങനെ അവൻ തന്റെ അരികിൽ തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത് ഭാഗങ്ങൾ പിടിച്ച് ഒരു ഭാഗം ഭൂമിയിലേക്ക് അയച്ചു. ഈ ഒരു ഭാഗത്ത് നിന്ന്, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും പരസ്പരം കരുണ കാണിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഒരു മൃഗം അതിന്റെ കാൽ ഉയർത്തുന്നു, കാരണം അത് അതിന്റെ കുട്ടിയെ ചവിട്ടിമെതിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 4943
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَلَقَ اللَّهُ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَوَضَعَ وَاحِدَةً بَيْنَ خَلْقِهِ وَخَبَأَ عِنْدَهُ مِائَةً إِلَّا وَاحِدَةً
യഹ്യ ബിൻ അയ്യൂബും ഖുതൈബയും ഇബ്നു ഹുജ്‌റും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: ഇസ്മാഈൽ, ഇബ്നു ജാഫർ, തന്റെ പിതാവ് അബു ഹുറൈറയിൽ നിന്ന് അൽ-അലയിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കുന്നു, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹു നൂറ് തരത്തിലുള്ള കാരുണ്യത്തെ സൃഷ്ടിച്ചു. അവൻ തന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ ഒന്നിനെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത് പേരെയും അവൻ തന്റെ പക്കൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.'
Hadith
Imam Muslim : 4944
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ أَنْزَلَ مِنْهَا رَحْمَةً وَاحِدَةً بَيْنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالْبَهَائِمِ وَالْهَوَامِّ فَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ وَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى وَلَدِهَا وَأَخَّرَ اللَّهُ تِسْعًا وَتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [എന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബ്ദുൽ മാലിക്] [അഥ]യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ]യിൽ നിന്ന് [അല്ലാഹുവിന് നൂറ് അനുഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്. നൂറ് അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ, ജിന്നുകൾക്കും മനുഷ്യർക്കും മെരുക്കിയവർക്കും വന്യമൃഗങ്ങൾക്കും അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചത് ഒന്ന് മാത്രമാണ്. ഈ അനുഗ്രഹത്താൽ അവർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഈ അനുഗ്രഹത്താൽ വന്യമൃഗങ്ങൾക്ക് അവരുടെ കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും. അല്ലാഹുവിന്റെ മറ്റ് തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത് അനുഗ്രഹങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അല്ലാഹു അവ മാറ്റിവച്ചിരിക്കുന്നു. കാരണം അല്ലാഹു അത് ന്യായവിധി ദിനത്തിൽ തന്റെ നീതിമാനായ ദാസന്മാർക്ക് മാത്രമേ നൽകൂ.
Hadith
Imam Muslim : 4945
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَمِنْهَا رَحْمَةٌ بِهَا يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ بَيْنَهُمْ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[അൽ ഹകം ബിൻ മൂസ] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [മുആദ്സ് ബിൻ മുആദ്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [സുലൈമാൻ അത്തൈമി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [സൽമാൻ അൽ ഫാരിസി] യിൽ നിന്ന് [അബു ഉസ്മാൻ അൻ നഹ്ദി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന് നൂറ് അനുഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്. അവയിൽ ഒരു അനുഗ്രഹം എല്ലാ സൃഷ്ടികളും ലോകത്തിലെ അവരുടെ അയൽക്കാരോട് കരുണ കാണിക്കുക എന്നതാണ്, അതേസമയം തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത് സൃഷ്ടികളും ഭാവിയിലെ ന്യായവിധി ദിവസത്തിനായി തയ്യാറാണ്'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദിൽ അഅ്ല] [തന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്] ഈ സനദിലൂടെ [മുഅ്തമിർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4946
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ كُلُّ رَحْمَةٍ طِبَاقَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَجَعَلَ مِنْهَا فِي الْأَرْضِ رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْوَحْشُ وَالطَّيْرُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ
[ഇബ്നു നുമൈർ] [അബു മുആവിയ] [ദാവൂദ് ബിൻ അബു ഹിന്ദ്] [അബു ഉസ്മാൻ] [സൽമാൻ] ൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ദിവസം അല്ലാഹു നൂറ് അനുഗ്രഹങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു. ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും ഇടയിൽ എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളും വ്യാപിക്കുന്നു. അപ്പോൾ അല്ലാഹു ഭൂമിയോട് ഒരു കാരുണ്യം കാണിച്ചു, അതിലൂടെ ഒരു അമ്മ തന്റെ കുഞ്ഞിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അതുപോലെ, വന്യമൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു. ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് ദിവസം വരുമ്പോൾ, അല്ലാഹു ഈ കാരുണ്യം പൂർത്തീകരിക്കും'.
Hadith
Imam Muslim : 4947
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لِحَسَنٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْيٍ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنْ السَّبْيِ تَبْتَغِي إِذَا وَجَدَتْ صَبِيًّا فِي السَّبْيِ أَخَذَتْهُ فَأَلْصَقَتْهُ بِبَطْنِهَا وَأَرْضَعَتْهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا لَا وَاللَّهِ وَهِيَ تَقْدِرُ عَلَى أَنْ لَا تَطْرَحَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ هَذِهِ بِوَلَدِهَا
[അൽ ഹസൻ ബിൻ അലി അൽ ഹുൽവാനി], [മുഹമ്മദ് ബിൻ സഹ്ൽ അത്ത് തമീമി] എന്നിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു - ഈ ലഫദ് ഹസന്റെതാണ് -; [ഇബ്നു അബു മർയം] [അബു ഗസ്സാൻ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ഉമർ ബിൻ അൽ ഖത്താബിൽ] നിന്ന് [സൈദ് ബിൻ അസ്ലം] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ നിരവധി യുദ്ധത്തടവുകാരെ നേടി. പെട്ടെന്ന് അവരിൽ ഒരു സ്ത്രീ തടവുകാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ തന്റെ കുഞ്ഞിനെ അന്വേഷിച്ചു, അവനെ എടുത്ത് തൊട്ടിലിൽ കിടത്തി മുലയൂട്ടി. ഇത് കണ്ട റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു; 'ആ സ്ത്രീക്ക് തന്റെ കുഞ്ഞിനെ തീയിലേക്ക് എറിയാൻ ധൈര്യമുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?' ഞങ്ങൾ മറുപടി പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവാണ, തീയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം അവൻ തന്റെ കുട്ടിയെ തീയിലേക്ക് എറിയാൻ മടിക്കില്ല.' അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, അല്ലാഹുവിന് തന്റെ ദാസനോടുള്ള സ്നേഹം ഒരു സ്ത്രീക്ക് അവളുടെ കുഞ്ഞിനോടുള്ള സ്നേഹത്തേക്കാൾ വലുതാണ്.'
Hadith
Imam Muslim : 4948
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الْعُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ وَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ
[യഹ്യ ബിൻ അയ്യൂബ്], [ഖുതൈബ], [ഇബ്നു ഹുജ്‌ർ] എന്നിവർക്ക് [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ജാഫർ] എന്നിവരിൽ നിന്ന് എല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ഇബ്നു അയ്യൂബ് പറഞ്ഞു; ഇസ്മാഈൽ (റ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അൽ 'അല] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അൽ'അല] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി എന്നോട് പറഞ്ഞു; 'വിശ്വാസികൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും ഒരു വിശ്വാസിയും അവന്റെ സ്വർഗ്ഗത്തെ ആഗ്രഹിക്കില്ല. അവിശ്വാസികൾ അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും ഒരു അവിശ്വാസിയും അവന്റെ സ്വർഗ്ഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതീക്ഷ കൈവിടുകയില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 4949
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقِ بْنِ بِنْتِ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ حَسَنَةً قَطُّ لِأَهْلِهِ إِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ ثُمَّ اذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لَا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ فَلَمَّا مَاتَ الرَّجُلُ فَعَلُوا مَا أَمَرَهُمْ فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ وَأَمَرَ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ يَا رَبِّ وَأَنْتَ أَعْلَمُ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ
എനിക്ക് [മുഹമ്മദ് ബിൻ മർസുഖ് ബിൻ ബിന്തി മഹ്ദി ബിൻ മൈമുൻ] നിവേദനം ചെയ്തതായി [റൗ] നിവേദനം ചെയ്തതായി [അബു അസ് സിനദ്] നിവേദനം ചെയ്തതായി [അബു ഹുറൈറ] നിവേദനം ചെയ്തതായി [അബു ഹുറൈറ] നിവേദനം ചെയ്തതായി [റൗ] നിവേദനം ചെയ്തതായി [അബു അസ് സീനദ്] നിവേദനം ചെയ്തതായി [അബു ഹുറൈറ] നിവേദനം ചെയ്തതായി [അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ] പറഞ്ഞു: 'ഒരിക്കലും ഒരു നന്മയും ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനുണ്ടായിരുന്നു. പിന്നീട് അദ്ദേഹം തന്റെ ഭാര്യയോടും കുടുംബത്തോടും കൽപ്പിച്ചു: 'എന്റെ കുടുംബമേ, ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ, എന്റെ ശരീരം കത്തിക്കുക! അതിനുശേഷം, എന്റെ ശരീരത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം കരയിലും ഒരു ഭാഗം കടലിലും ഇടുക. അല്ലാഹുവാണ് സത്യം, അല്ലാഹു വിധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഈ ലോകത്തിലെ മറ്റൊരു സൃഷ്ടിക്കും അവൻ ഇതുവരെ നൽകാത്ത ഒരു ശിക്ഷ അവൻ എന്നെ ശിക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.' മനുഷ്യൻ മരിച്ചപ്പോൾ, അവന്റെ കുടുംബവും അവന്റെ കൽപ്പന നിറവേറ്റി, അതായത് അവന്റെ ശരീരം കത്തിച്ച് അതിന്റെ ഒരു ഭാഗം കരയിലും ഒരു ഭാഗം കടലിലും എറിഞ്ഞു. അപ്പോൾ അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ ത'അല മനുഷ്യന്റെ ശരീരത്തെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ ഭൂമിയോട് കൽപ്പിച്ചു, അല്ലാഹു കടലിനോട് മനുഷ്യന്റെ ശരീരത്തെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ കൽപ്പിച്ചു. ബർസഖിന്റെ പ്രദേശത്ത് മൃതദേഹങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടിയപ്പോൾ അല്ലാഹു അവനോട് ചോദിച്ചു: 'എന്റെ ദാസനേ, നീ എന്തിനാണ് നിന്റെ കുടുംബത്തോട് ഇത്തരം പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യാൻ കൽപ്പിക്കുന്നത്?' ആ മനുഷ്യൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവേ, എന്റെ നാഥാ, നീയാണ് ഏറ്റവും നന്നായി അറിയുന്നവൻ എങ്കിലും, നിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയന്നാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തത്'. ഒടുവിൽ അല്ലാഹു അവനോട് ക്ഷമിച്ചു.'
Hadith
Imam Muslim : 4950
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ لِي الزُّهْرِيُّ أَلَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيَّ رَبِّي لَيُعَذِّبُنِي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ بِهِ أَحَدًا قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ فَقَالَ لِلْأَرْضِ أَدِّي مَا أَخَذْتِ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ فَقَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ خَشْيَتُكَ يَا رَبِّ أَوْ قَالَ مَخَافَتُكَ فَغَفَرَ لَهُ بِذَلِكَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി] യും [അബ്ദുബ്‌നു ഹുമൈദ്] യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, 'അബ്ദു പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഇബ്നു റാഫി' പറഞ്ഞു; -ഈ ലഫദ് അദ്ദേഹത്തിന്റേതാണ്-; [അബ്ദുറസ്സാഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [മഅ്മർ] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അസ് സുഹ്‌രി] എന്നോട് പറഞ്ഞു; രണ്ട് അത്ഭുതകരമായ ഹദീസുകൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതരട്ടെ? അസ് സുഹ്‌രി പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [ഹുമൈദ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; 'ഒരു മനുഷ്യൻ തന്റെ പരിധി ലംഘിച്ചു. അവൻ മരിക്കാറായപ്പോൾ, അവൻ തന്റെ മകനോട് ഒരു വസ്വിയ്യത്ത് ചെയ്തു, 'ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ, എന്നെ ചുട്ടെരിക്കുക, എന്നിട്ട് എന്നെ എറിയുക, അതിൽ നിന്ന് ഒരു ഭാഗം കടലിൽ എറിയുക. അല്ലാഹുവാണ് സത്യം, എന്റെ റബ്ബ് ഉദ്ദേശിച്ചാൽ, ആരെയും ഇതുവരെ ശിക്ഷിക്കാത്ത ഒരു ശിക്ഷ അവൻ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കും. -ആഖ്യാതാവ്- പറഞ്ഞു; അപ്പോൾ അവർ ഇഷ്ടം നിറവേറ്റി. അപ്പോൾ അല്ലാഹു ഭൂമിയോട് പറഞ്ഞു; 'നീ എടുത്തത് അകത്തു ഇടുക, പിന്നെ അവൻ എഴുന്നേറ്റു. അതിനുശേഷം അല്ലാഹു ആ വ്യക്തിയോട് ചോദിച്ചു; നീ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തത്? അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുന്നു, എന്റെ നാഥാ. അതുകൊണ്ടാണ് അല്ലാഹു അവന് ക്ഷമ നൽകിയത്'.
Hadith
Imam Muslim : 4951
قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلًا قَالَ الزُّهْرِيُّ ذَلِكَ لِئَلَّا يَتَّكِلَ رَجُلٌ وَلَا يَيْأَسَ رَجُلٌ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَسْرَفَ عَبْدٌ عَلَى نَفْسِهِ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِلَى قَوْلِهِ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ الْمَرْأَةِ فِي قِصَّةِ الْهِرَّةِ وَفِي حَدِيثِ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِكُلِّ شَيْءٍ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا أَدِّ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] യും ['അബ്ദുബ്‌നു ഹുമൈദ്] യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, 'അബ്ദു പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഇബ്നു റാഫി' പറഞ്ഞു; -ഈ ലഫദ് അദ്ദേഹത്തിന്റേതാണ്-; ['അബ്ദുറസ്സാഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [മഅ്മർ] പറഞ്ഞു; - [അസ് സുഹ്‌രി] പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [ഹുമൈദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; 'ഒരു സ്ത്രീ ഒരു പൂച്ചയെ അത് മരിക്കുന്നതുവരെ കെട്ടിയിട്ടതിനാൽ നരകത്തിൽ പോയി. അവൻ അതിനെ പോറ്റിയില്ല, ഭൂമിയിലെ പ്രാണികളെ ഭക്ഷിക്കാൻ അതിനെ അഴിച്ചുവിട്ടില്ല'. അസ് സുഹ്‌രി പറഞ്ഞു; ഒരു വ്യക്തി സൽകർമ്മങ്ങൾ - കീഴടങ്ങൽ - ചെയ്യാതെ മൗനം പാലിക്കാതിരിക്കാനും പ്രതീക്ഷ കൈവിടാതിരിക്കാനുമാണ് ഇത്. [അബു അർ റബി' സുലൈമാൻ ബിൻ ദാവൂദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹർബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [അസ് സുബൈദി], [അസ് സുഹ്‌രി] പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [ഹുമൈദ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ഔഫ്] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'ഒരു ദാസൻ തന്റെ പരിധി ലംഘിച്ചു.' - ഹദീസ് മഅ്മർ പ്രകാരം. അസ് സുബൈദിയുടെ ഹദീസിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അപ്പോൾ അല്ലാഹു തആല പറയുന്നതുപോലെ, അതിൽ ഉൾപ്പെടാത്തതിൽ നിന്ന് എടുത്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളോടും: 'നീ അവനിൽ നിന്ന് എടുത്തത് തിരികെ നൽകുക'.
Hadith
Imam Muslim : 4952
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَاشَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا فَقَالَ لِوَلَدِهِ لَتَفْعَلُنَّ مَا آمُرُكُمْ بِهِ أَوْ لَأُوَلِّيَنَّ مِيرَاثِي غَيْرَكُمْ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْحَقُونِي وَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَإِنِّي لَمْ أَبْتَهِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنَّ اللَّهَ يَقْدِرُ عَلَيَّ أَنْ يُعَذِّبَنِي قَالَ فَأَخَذَ مِنْهُمْ مِيثَاقًا فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ وَرَبِّي فَقَالَ اللَّهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ فَقَالَ مَخَافَتُكَ قَالَ فَمَا تَلَافَاهُ غَيْرُهَا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ لِي أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ ذَكَرُوا جَمِيعًا بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ النَّاسِ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا وَفِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا قَالَ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا ابْتَأَرَ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَا امْتَأَرَ بِالْمِيمِ
[ഉബൈദുള്ളാ ബിൻ മുആദ്സ് അൽ അൻബാരി] എന്നോട് [എന്റെ പിതാവ്] [സുഅബ]യോട് [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞതായി [ഉഖ്ബ ബിൻ അബ്ദുൽ ഗാഫിർ] പറയുന്നത് കേട്ടതായി പറഞ്ഞു; [അബു സഈദ് അൽ ഖുദ്‌രി] നബി (സ) യിൽ നിന്ന് ഒരു കഥ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരാൾക്ക് അല്ലാഹു സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും നൽകിയിരുന്നു. മരണം വരുന്നതിനുമുമ്പ് അദ്ദേഹം തന്റെ മകനോട് പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ കൽപ്പിക്കുന്നത് നീ നിറവേറ്റണം, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് എന്റെ അനന്തരാവകാശം സ്വീകരിക്കാൻ അവകാശമുള്ളവൻ നീയാണ്. ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ, എന്റെ ശരീരം കത്തിക്കുക.' അബു സഈദ് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു; അങ്ങനെ ഞാൻ കരിയായി മാറിയാൽ, അത് നശിപ്പിച്ച് കാറ്റിൽ വിതറുക. കാരണം എനിക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കൽ അധികം സൽകർമ്മങ്ങളില്ല. തീർച്ചയായും അല്ലാഹു എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്. പ്രവാചകൻ പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ അവൻ തന്റെ മക്കൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, എന്റെ നാഥനെ സത്യം, അവർ അത് ചെയ്തു. അപ്പോൾ അല്ലാഹു അവനോട് പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ദാസനേ, നിന്നെ അതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചത് എന്താണ്?' അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഓ റബ്ബേ, നിന്നെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, അവൻ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു അവന് കാരുണ്യം നൽകുന്നതുവരെ അവൻ അതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല'. ഞങ്ങളോട് [യഹ്യ ബിൻ ഹബീബ് അൽ ഹാരിത്സി] അത് പറഞ്ഞിട്ട് [മുതമിർ ബിൻ സുലൈമാൻ] പറഞ്ഞു; എന്നോട് പറഞ്ഞു [എന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് [ഖത്താദ] പറഞ്ഞു: അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിക്കപ്പെടുന്നു, ഞങ്ങളോട് [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് [അൽ ഹസൻ ബിൻ മൂസ] ഞങ്ങളോട് [സായിബാൻ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] ഞങ്ങളോട് [സായിബാൻ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] ഞങ്ങളോട് [ഇബ്നുൽ മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് [അബുൽ വാലിദ്] ഞങ്ങളോട് [ഖത്താദ] നിന്ന് [അബുൽ വാലിദ്] ഞങ്ങളോട് [അബുൽ അവാന] ഞങ്ങളോട് [അബുൽ വലീദ്] ഞങ്ങളോട് [ഖത്താദ] നിന്ന് [അബുൽ വലീദ്] ഞങ്ങളോട് [അബുൽ അവാന] ഞങ്ങളോട് [അബുൽ വലീദ്] ഞങ്ങളോട് [അബുൽ വലീദ്] ഞങ്ങളോട് [ഖത്താദ] നിന്ന് [അബുൽ വലീദ്] ഞങ്ങളോട്ഖത്താദ] നിന്ന് [അബുൽ വലീദ്] ഞങ്ങളോട് [അബുൽ വലീ 'അല്ലാഹു സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും നൽകുന്ന ഒരാളുണ്ട്'. അതേസമയം, ഹദീസ് അറ്റ് തൈമിയിൽ ലഫഴിനൊപ്പം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'ലാം യബ്ത ഇർ'. - നന്മയിൽ നിക്ഷേപിക്കരുത്- അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഖതാദ അതിനെ വ്യാഖ്യാനിച്ചത്; 'അല്ലാഹുവിൽ നല്ല പ്രവൃത്തികളുടെ സമ്പാദ്യം പാടില്ല' എന്നാണ്. ഹദീസിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇബ്നു സൈബാൻ ലഫഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു; മബ് ത'അറ - സമ്പാദ്യം-. അബു 'അവാനയുടെ ലഫഴിനൊപ്പം; 'മാം ത'അറ'. - നല്ല നിക്ഷേപമില്ല-.
Hadith
Imam Muslim : 4953
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى لَا أَدْرِي أَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَةَ الْقُرَشِيُّ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ عَبْدًا أَذْنَبَ ذَنْبًا بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَذَكَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَفِي الثَّالِثَةِ قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ
[അബ്ദുൽ അഅ്‌ലാ ബിൻ ഹമ്മദ്] [ഹംദ് ബിൻ സലാമ] [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അബു തൽഹ] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അബു അംറ] [അബു ഹുറൈറ] [അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ ത'അല പ്രസംഗിച്ചതിൽ നിന്ന്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഒരിക്കൽ, ഒരു മനുഷ്യൻ പാപം ചെയ്തു. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിക്കുകയും പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു; 'അല്ലാഹുവേ, എന്റെ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കണമേ!' അപ്പോൾ അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ ത'അല പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, എന്റെ ദാസൻ താൻ പാപം ചെയ്തുവെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു, പാപങ്ങൾ പൊറുക്കാനോ പാപങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷിക്കാനോ കഴിയുന്ന ഒരു ദൈവം തനിക്കുണ്ടെന്ന് അവനറിയാം'. തുടർന്ന് ആ വ്യക്തി വീണ്ടും പാപം ചെയ്യുകയും പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; 'അല്ലാഹുവേ, എന്റെ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കണമേ!' അപ്പോൾ അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ ത'അല പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ദാസൻ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കുകയോ തന്റെ ദാസന്മാരെ പാപങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന ഒരു ദൈവം തനിക്കുണ്ടെന്ന് അവനറിയാം.' അതുകൊണ്ട്, നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യൂ, കാരണം ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നോട് ക്ഷമിക്കും - നീ പശ്ചാത്തപിച്ചാൽ-'. അബ്ദുൽ അഅ്ല പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മൂന്നാമത്തെയോ നാലാമത്തെയോ തവണ 'നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക' എന്ന് പറഞ്ഞോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല'. അബു അഹ്മദ് പറഞ്ഞു; മുഹമ്മദ് ബിൻ സഞ്ജുയ അൽ ഖുറാസി അൽ ഖുസൈരി എന്നോട് പറഞ്ഞു 'ഈ സനദ് ഉപയോഗിച്ച് അബ്ദുൽ അഅ്ല ബിൻ ഹമ്മദ് അൻ നർസിയോട്. [അബുൽ വാലിദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [ഹമ്മം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അബു തൽഹ] പറഞ്ഞു അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; വളരെക്കാലം മുമ്പ്, മദീനയിൽ ഒരു വ്യക്തി ഒരു കഥ പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹത്തെ സാധാരണയായി [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അബു അമ്ര] എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു; അദ്ദേഹം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; [അബു ഹുറൈറ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; ഒരു ദാസൻ ഒരു പാപം ചെയ്യുന്നു. .- അതായത് ഹമ്മാദ് ബിൻ സലാമയുടെ ഹദീസിൽ ലഫജ് പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു; - 'ഒരു പാപം ചെയ്തു,' എന്ന് മൂന്ന് തവണ. മൂന്നാം തവണ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ - അല്ലാഹു - എന്റെ ദാസനു ക്ഷമിച്ചു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക'.
Hadith
Imam Muslim : 4954
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [സിയുബ]യെക്കുറിച്ച് [അംറു ബിൻ മുർറ] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു ഉബൈദ] [അബു മൂസ] യിൽ നിന്ന് ഒരു കഥ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, നബി (സ) പറഞ്ഞു: 'പകൽ പാപം ചെയ്യുന്ന ആളുകളുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കാൻ അല്ലാഹു രാത്രിയിൽ എപ്പോഴും തന്റെ കൈകൾ വിശാലമായി തുറക്കും, രാത്രിയിൽ പാപം ചെയ്യുന്ന ആളുകളുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കാൻ അല്ലാഹു പകൽ മുഴുവൻ തന്റെ കൈകൾ തുറക്കും, സൂര്യൻ പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് ഉദിക്കുന്നത് വരെ ഇത് തുടരും'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്സിയാർ] [അബു ദാവൂദ്] ഹദീസിനോട് സാമ്യമുള്ള ഈ സനദ് ഉപയോഗിച്ച് [സിയുബ]യെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4955
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ
[ഉസ്മാൻ ബിൻ അബു സൈബ], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഇസ്ഹാഖ് പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഉസ്മാൻ പറഞ്ഞു; [അബു വൈൽ] ൽ നിന്ന് [അൽ അമസി] ൽ നിന്ന് [ജരീർ] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞതായി [അബ്ദുല്ല] പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ ത'അലയേക്കാൾ കൂടുതൽ പ്രശംസിക്കപ്പെടാൻ ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. അതിനാൽ അവൻ തന്നെത്തന്നെ സ്തുതിച്ചു. അല്ലാഹുവിനേക്കാൾ അസൂയയുള്ള ആരും ഇല്ല. അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ മ്ലേച്ഛമായതെല്ലാം നിരോധിക്കുന്നത്.'
Hadith
Imam Muslim : 4956
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ], [അബു കുറൈബ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു മുആവിയ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, കൂടാതെ [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] - ഈ ലഫദ് അദ്ദേഹത്തിന്റേതാണെന്ന് - ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അൽ അമസി] - [അബ്ദുള്ള] - [അബ്ദുള്ള] - [അബ്ദുള്ള] - [അബ്ദുള്ള ബിൻ നുമൈർ], [അബു മുആവിയ] എന്നിവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിനേക്കാൾ അസൂയയുള്ള ആരും ഇല്ല. അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ദൃശ്യവും അദൃശ്യവുമായ എല്ലാ മ്ലേച്ഛമായ കാര്യങ്ങളും വിലക്കുന്നത്. അല്ലാഹുവിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പ്രശംസിക്കപ്പെടാൻ ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 4957
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا قُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ لَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [സിയുബ] യോട് [അംറു ബിൻ മുർറ] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു വൈൽ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; [അബ്ദുള്ള ബിൻ മസ്ഊദ്] ഒരു ഹദീസിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു; അബ്ദുല്ലയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; അതെ, മർഫുവിൽ' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിനേക്കാൾ അസൂയയുള്ള ആരും ഇല്ല. അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ദൃശ്യവും അദൃശ്യവുമായ എല്ലാ മ്ലേച്ഛമായ കാര്യങ്ങളും വിലക്കുന്നത്. അല്ലാഹുവിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പ്രശംസിക്കപ്പെടാൻ ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ തന്നെത്തന്നെ സ്തുതിക്കുന്നത്'.
Hadith
Imam Muslim : 4958
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَنْزَلَ الْكِتَابَ وَأَرْسَلَ الرُّسُلَ
[ഉഥ്മാൻ ബിൻ അബു സൈബ], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [ഇഷാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഇസ്ഹാഖ് പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, മറിച്ചും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [മാലിക് ബിൻ അൽ ഹാരിത്ത്] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ യാസിദ്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ഊദ്] എന്നിവർ [അൽ അമസി]യിൽ നിന്ന് [ജാരിർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ സ്തുതി ഇഷ്ടത്തെ മറികടക്കുന്ന ആരും ഈ ലോകത്തിലില്ല. അതിനാൽ, അവൻ തന്നെത്തന്നെ സ്തുതിച്ചു. അല്ലാഹുവിനേക്കാൾ അസൂയയുള്ള മറ്റാരുമില്ല. അതിനാൽ, അവൻ തിന്മയെ വിലക്കുന്നു. പാപമോചനത്തിനായുള്ള അല്ലാഹു അസ്സാ വ ജല്ലയുടെ ഇഷ്ടത്തെ മറികടക്കുന്ന ആരും ഇല്ല. അതിനാൽ, അവൻ വേദഗ്രന്ഥങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുകയും അപ്പോസ്തലന്മാരെ അയയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.'
Hadith
Imam Muslim : 4959
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ عَلَيْهِ
[അംറ് അൻ നഖീദ്] [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഇബ്രാഹിം ബിൻ ഉലയ്യ] [ഹജ്ജാജ് ബിൻ അബു ഉസ്മാൻ] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [യഹ്യ] പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു സലമ] യോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, അല്ലാഹുവിന് അസൂയയുണ്ട്, വിശ്വാസികൾക്കും അസൂയയുണ്ട്. അല്ലാഹു വിലക്കിയ കാര്യം ഒരു വിശ്വാസി ചെയ്യുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ അസൂയ ഉണ്ടാകുന്നു.'
Hadith
Imam Muslim : 4960
قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ شَيْءٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ وَحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ رِوَايَةِ حَجَّاجٍ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ خَاصَّةً وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ أَسْمَاءَ
-ഹജ്ജാജ് ബിൻ അബു ഉസ്മാൻ [യഹ്യ] പറഞ്ഞു; [അബു സലമ] എന്നോട് പറഞ്ഞു, ['ഉർവ ബിൻ അസ് സുബൈർ] തന്നോട് പറഞ്ഞു, [അസ്മാ ബിൻതു അബൂബക്കർ] തന്നോട് പറഞ്ഞു, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് താൻ കേട്ടു; 'അല്ലാഹു അസ്സ വ ജല്ലയെക്കാൾ അസൂയയുള്ളവരായി മറ്റാരുമില്ല. ഞങ്ങളോട് [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് [അബു ദാവൂദ്] ഞങ്ങളോട് [അബാൻ ബിൻ യസീദ] എന്നും [അബു ഹുറൈറയിൽ] നിന്ന് [യഹ്യ ബിൻ അബു കാത്‌സിർ] [യഹ്യ ബിൻ അബു കത്‌സിർ] [ഹർബ് ബിൻ സയാദാദ്] [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഹുറൈറ പ്രത്യേകം, അസ്മാഅ്' എന്ന ഹദീസ് അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.
