Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4941
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ عَلَى نَفْسِهِ فَهُوَ مَوْضُوعٌ عِنْدَهُ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອາລີ ບິນ ຄາສີຣາມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ດາມຣາ] ຈາກ [ອາລ ຮາຣິດ ບິນ 'ອັບດູຣຣາມັນ] ຈາກ ['ອາທາ ບິນ ມິນາ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອອະລັລເລ ສ້າງສັດ, ພຣະອົງໄດ້ຈັດຫາອາຫານໄວ້ໃຫ້ພຣະອົງເອງ ຊຶ່ງຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ກັບພຣະອົງ, ແນ່ນອນວ່າຄວາມເມດຕາຂອງເຮົາເກີນຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງເຮົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 4942
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ وَأَنْزَلَ فِي الْأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ تَتَرَاحَمُ الْخَلَائِقُ حَتَّى تَرْفَعَ الدَّابَّةُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harmalah bin Yahya At Tujibi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ວ່າ [Said bin Al Musayyab] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'Allah Ta'ala ໄດ້ສ້າງລັກສະນະຂອງຄວາມເມດຕາເປັນຮ້ອຍສ່ວນ. ດັ່ງນັ້ນພຣະອົງຈຶ່ງຖືເກົ້າສິບເກົ້າສ່ວນຢູ່ຂ້າງພຣະອົງແລະສົ່ງສ່ວນໜຶ່ງລົງມາສູ່ໂລກ. ຈາກສ່ວນນີ້, ສິ່ງມີຊີວິດທັງໝົດສະແດງຄວາມເມດຕາຕໍ່ກັນແລະກັນ, ດັ່ງນັ້ນສັດຈຶ່ງຍົກຂາຂອງມັນຂຶ້ນເພາະມັນຢ້ານວ່າລູກຂອງມັນຈະຖືກຢຽບຍ່ຳໂດຍມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 4943
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَلَقَ اللَّهُ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَوَضَعَ وَاحِدَةً بَيْنَ خَلْقِهِ وَخَبَأَ عِنْدَهُ مِائَةً إِلَّا وَاحِدَةً
ຢາຮະຢາ ບິນ ອາຍຢຸບ ແລະ ກູຕາບາ ແລະ ອິບນ໌ ຮູຈຣ໌ ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງວ່າ: ອິດສະມາອີລ, ອິບນ໌ ຈາຟາຣ, ໄດ້ເລົ່າຈາກ ອັນ-ອາລາ ຈາກພໍ່ຂອງລາວ ຈາກ ອາບູ ຮູຣາຍຣາຮ໌ ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລັລ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລັລ ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອະລັລັລໄດ້ສ້າງຄວາມເມດຕາໜຶ່ງຮ້ອຍຊະນິດ. ພຣະອົງໄດ້ວາງໄວ້ໃນບັນດາສິ່ງມີຊີວິດຂອງພຣະອົງ, ແລະ ພຣະອົງໄດ້ຮັກສາເກົ້າສິບເກົ້າຊະນິດໄວ້ກັບພຣະອົງເອງ.'
Hadith
Imam Muslim : 4944
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ أَنْزَلَ مِنْهَا رَحْمَةً وَاحِدَةً بَيْنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالْبَهَائِمِ وَالْهَوَامِّ فَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ وَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى وَلَدِهَا وَأَخَّرَ اللَّهُ تِسْعًا وَتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdul Malik] ຈາກ ['Atha] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ມີພອນຮ້ອຍຢ່າງ. ໃນຈຳນວນພອນຮ້ອຍຢ່າງ, ມີພຽງອັນດຽວເທົ່ານັ້ນທີ່ Allah ສົ່ງລົງມາສູ່ jinn, ມະນຸດ, ສັດ ແລະ ສັດປ່າ. ດ້ວຍພຣະຄຸນນີ້ພວກເຂົາຮັກ ແລະ ເບິ່ງແຍງເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ແລະ ດ້ວຍພຣະຄຸນນີ້ສັດປ່າສາມາດຮັກລູກຂອງພວກເຂົາໄດ້. ສຳລັບພອນອີກເກົ້າສິບເກົ້າຢ່າງຂອງ Allah, Allah ໄດ້ເລື່ອນເວລາພວກມັນອອກໄປ. ເພາະວ່າ Allah ຈະມອບມັນໃຫ້ແກ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ຊອບທຳຂອງພຣະອົງໃນວັນພິພາກສາເທົ່ານັ້ນ.'
Hadith
Imam Muslim : 4945
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَمِنْهَا رَحْمَةٌ بِهَا يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ بَيْنَهُمْ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອັນ ຮາກຳ ບິນ ມູຊາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸອັດສ໌ ບິນ ມູອັດສ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸໄລມານ ອັດ ໄທມີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ 'ອຸສມານ ອັນ ນາດີ] ຈາກ [ຊັນມານ ອາລ ຟາຣີຊີ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຣາຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອັນລັລລັລ ມີພອນຮ້ອຍຢ່າງ. ພຣະຄຸນອັນໜຶ່ງໃນບັນດາສິ່ງມີຊີວິດທັງໝົດແມ່ນໃຫ້ສັດທຸກຊະນິດມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ເພື່ອນບ້ານຂອງເຂົາເຈົ້າ - ໃນໂລກ -, ໃນຂະນະທີ່ເກົ້າສິບເກົ້າຄົນໄດ້ກຽມພ້ອມສຳລັບວັນພິພາກສາໃນອະນາຄົດ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ 'ອັບດິລ ອາລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ດ້ວຍ sanad ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 4946
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ كُلُّ رَحْمَةٍ طِبَاقَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَجَعَلَ مِنْهَا فِي الْأَرْضِ رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْوَحْشُ وَالطَّيْرُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Dawud bin Abu Hind] ຈາກ [Abu 'Uthman] ຈາກ [Salman] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ໄດ້ສ້າງພອນຮ້ອຍຢ່າງໃນມື້ທີ່ຟ້າສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໂລກຖືກສ້າງຂຶ້ນ. ທຸກໆຄວາມກະລຸນາຂະຫຍາຍລະຫວ່າງສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໂລກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Allah ໄດ້ປະທານຄວາມເມດຕາຕໍ່ແຜ່ນດິນໂລກທີ່ແມ່ຮັກລູກຂອງຕົນ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ສັດປ່າແລະນົກຮັກເຊິ່ງກັນແລະກັນ. ເມື່ອວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດມາຮອດ, Allah ຈະເຮັດຄວາມເມດຕານີ້ໃຫ້ສົມບູນ.'
Hadith
Imam Muslim : 4947
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لِحَسَنٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْيٍ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنْ السَّبْيِ تَبْتَغِي إِذَا وَجَدَتْ صَبِيًّا فِي السَّبْيِ أَخَذَتْهُ فَأَلْصَقَتْهُ بِبَطْنِهَا وَأَرْضَعَتْهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا لَا وَاللَّهِ وَهِيَ تَقْدِرُ عَلَى أَنْ لَا تَطْرَحَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ هَذِهِ بِوَلَدِهَا
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອານ ຮາຊານ ບິນ ອາລີ ອາລ ຮູລວານີ] ແລະ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຊາລ ອັດ ຕາມີມີ] - ແລະ ລາຟາດນີ້ເປັນຂອງ ຮາຊານ-; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ມາຣຍຳ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກາສຊານ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ເຊອິດ ບິນ ອາສະລາມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອູມາຣ໌ ບິນ ອາລ ຄັດທັບ] ວ່າລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮີ ວາສະລາມ ເຄີຍໄດ້ຮັບນັກໂທດສົງຄາມຫຼາຍຄົນ. ທັນໃດນັ້ນ ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງໃນບັນດາພວກເຂົາໄດ້ຊອກຫາລູກນ້ອຍຂອງນາງຢູ່ໃນກຸ່ມນັກໂທດ, ດັ່ງນັ້ນນາງຈຶ່ງໄດ້ເອົາລາວໄປອູ້ມ ແລະ ໃຫ້ນົມລູກ. ເມື່ອເຫັນສິ່ງນີ້, ຣາຊຶລລູລ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮີ ວາສະລາມ ໄດ້ຖາມພວກເຮົາວ່າ: 'ພວກເຈົ້າຄິດວ່າຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນຈະມີໃຈທີ່ຈະໂຍນລູກນ້ອຍຂອງນາງເຂົ້າໄປໃນໄຟບໍ?' ພວກເຮົາຕອບວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລັລລາ, ລາວຈະບໍ່ຍອມໂຍນລູກຂອງລາວເຂົ້າໄປໃນໄຟ ຕາບໃດທີ່ລາວຍັງສາມາດປົກປ້ອງລາວຈາກໄຟໄດ້.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອົງອະລັລລາ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄວາມຮັກຂອງອົງອະລັລລາທີ່ມີຕໍ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງເກີນກວ່າຄວາມຮັກຂອງຜູ້ຍິງທີ່ມີຕໍ່ລູກຂອງນາງ.'
Hadith
Imam Muslim : 4948
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الْعُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ وَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Hujr] ທຸກຢ່າງຈາກ [Isma'il bin Ja'far]. Ibn Ayyub ກ່າວວ່າ; Isma'il ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Al 'Ala] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ທີ່ເຊື່ອຮູ້ການລົງໂທດຂອງ Allah Subhanahu wa Ta'ala, ແນ່ນອນວ່າບໍ່ມີຜູ້ທີ່ເຊື່ອຢາກໄດ້ສະຫວັນຂອງພຣະອົງ. ແລະຖ້າຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຮູ້ກ່ຽວກັບຄວາມເມດຕາຂອງ Allah, ແນ່ນອນວ່າບໍ່ມີຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຈະຍອມແພ້ຄວາມຫວັງຕໍ່ສະຫວັນຂອງພຣະອົງ.'
Hadith
Imam Muslim : 4949
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقِ بْنِ بِنْتِ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ حَسَنَةً قَطُّ لِأَهْلِهِ إِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ ثُمَّ اذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لَا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ فَلَمَّا مَاتَ الرَّجُلُ فَعَلُوا مَا أَمَرَهُمْ فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ وَأَمَرَ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ يَا رَبِّ وَأَنْتَ أَعْلَمُ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງ [Muhammad bin Marzuq bin Binti Mahdi bin Maimun] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Rauh] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Malik] ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ບໍ່ເຄີຍເຮັດຄວາມດີຫຍັງເລີຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ສັ່ງພັນລະຍາແລະຄອບຄົວຂອງລາວວ່າ: 'ໂອ້ ຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ, ເມື່ອຂ້ອຍຕາຍ, ໃຫ້ເຜົາຮ່າງກາຍຂອງຂ້ອຍ! ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຈົ່ງຖິ້ມສ່ວນໜຶ່ງຂອງຮ່າງກາຍຂອງຂ້ອຍລົງເທິງບົກແລະສ່ວນໜຶ່ງລົງໃນທະເລ. ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ຖ້າອະລົຮໄດ້ກຳນົດໄວ້, ພຣະອົງຈະລົງໂທດຂ້ອຍດ້ວຍການລົງໂທດທີ່ພຣະອົງບໍ່ເຄີຍກະທຳຕໍ່ສິ່ງມີຊີວິດອື່ນໃນໂລກນີ້.' ເມື່ອຊາຍຄົນນັ້ນເສຍຊີວິດ, ຄອບຄົວຂອງລາວກໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຕາມຄຳສັ່ງຂອງລາວ, ຄືການເຜົາຮ່າງກາຍຂອງລາວແລະໂຍນສ່ວນໜຶ່ງລົງເທິງບົກແລະສ່ວນໜຶ່ງລົງໃນທະເລ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອະລົຮ Subhanahu Wa Ta'ala ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ແຜ່ນດິນລວມຮ່າງກາຍຂອງຜູ້ຊາຍແລະອະລົຮຍັງໄດ້ສັ່ງໃຫ້ທະເລລວມຮ່າງກາຍຂອງຜູ້ຊາຍ. ຫຼັງຈາກສົບໄດ້ຖືກລວບລວມເຂົ້າກັນອີກຄັ້ງໃນໂລກຂອງບາຣະຊັກ, ອາລາຮ໌ໄດ້ຖາມລາວວ່າ: 'ໂອ້ ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍ, ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ຄອບຄົວຂອງເຈົ້າປະຕິບັດການກະທຳດັ່ງກ່າວ?' ຊາຍຄົນນັ້ນຕອບວ່າ: 'ໂອ້ ອາລາຮ໌, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍເຮັດແບບນັ້ນເພາະວ່າຂ້ອຍຢ້ານການລົງໂທດຂອງເຈົ້າ, ເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າເປັນຜູ້ທີ່ຮູ້ດີທີ່ສຸດ'. ໃນທີ່ສຸດ ອາລາຮ໌ກໍໄດ້ໃຫ້ອະໄພລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 4950
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ لِي الزُّهْرِيُّ أَلَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيَّ رَبِّي لَيُعَذِّبُنِي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ بِهِ أَحَدًا قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ فَقَالَ لِلْأَرْضِ أَدِّي مَا أَخَذْتِ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ فَقَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ خَشْيَتُكَ يَا رَبِّ أَوْ قَالَ مَخَافَتُكَ فَغَفَرَ لَهُ بِذَلِكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ແລະ [ອັບ ບິນ ຮູເມດ], 'ອັບ ບິນ ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ແລະ ອິບນ໌ ຣາຟີ' ກ່າວ; -ແລະ ລາຟາດນີ້ເປັນຂອງລາວ-; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊຊາກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ລາວເວົ້າ; [ອັດຊ໌ ຊູຮິຣ] ໄດ້ກ່າວກັບຂ້ອຍວ່າ: ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍບອກເຈົ້າສອງຮາດິດທີ່ໜ້າອັດສະຈັນບໍ? ອາຊ໌ ຊູຮິຣ ກ່າວ; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ [ຮູເມດ ບິນ ອາບດູຣຣາມັນ] ຈາກ [ອາບູ ຮູຣາຍຣາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ເກີນຂອບເຂດຂອງລາວ. ເມື່ອລາວກຳລັງຈະເສຍຊີວິດ, ລາວໄດ້ເຮັດພິນัยກຳໃຫ້ລູກຊາຍຂອງລາວວ່າ: 'ເມື່ອຂ້ອຍຕາຍ, ຈົ່ງເຜົາຂ້ອຍແລ້ວຖິ້ມຂ້ອຍໄປ, ແລະຖິ້ມບາງສ່ວນຂອງມັນລົງໃນທະເລ. ຂໍອະລົຮ, ຖ້າພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍປະສົງ, ພຣະອົງຈະທໍລະມານຂ້ອຍຢ່າງແນ່ນອນດ້ວຍການທໍລະມານທີ່ບໍ່ເຄີຍມີໃຜເຮັດມາກ່ອນ. -ຜູ້ບັນຍາຍ- ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ປະຕິບັດຕາມພິນัยກຳ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາລາຮ໌ ໄດ້ກ່າວກັບໂລກວ່າ: 'ຈົ່ງປະຖິ້ມສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ເອົາມາ,' ແລ້ວລາວກໍລຸກຂຶ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາລາຮ໌ ໄດ້ຖາມຄົນຜູ້ນັ້ນວ່າ: ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເຮັດແນວນັ້ນ? ລາວຕອບວ່າ: 'ເພາະວ່າຂ້ອຍຢ້ານຢຳພຣະອົງ, ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ, ອາລາຮ໌ ຈຶ່ງໄດ້ໃຫ້ອະໄພລາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 4951
قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلًا قَالَ الزُّهْرِيُّ ذَلِكَ لِئَلَّا يَتَّكِلَ رَجُلٌ وَلَا يَيْأَسَ رَجُلٌ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَسْرَفَ عَبْدٌ عَلَى نَفْسِهِ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِلَى قَوْلِهِ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ الْمَرْأَةِ فِي قِصَّةِ الْهِرَّةِ وَفِي حَدِيثِ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِكُلِّ شَيْءٍ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا أَدِّ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ
-ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ແລະ ['ອັບ ບິນ ຮູເມດ], 'ອັບ ບິນ ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ແລະ ອິບນ໌ ຣາຟີ' ກ່າວ; -ແລະ ລາຟາດນີ້ເປັນຂອງລາວ-; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັບດູຣຣາຊຊາກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ລາວເວົ້າ; - [ອັດ ຊຸຮິຣີ] ກ່າວ; ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຮູເມດ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ຈາກ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ລາວເວົ້າ; 'ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງໄປນະລົກຍ້ອນແມວທີ່ນາງມັດໄວ້ຈົນກວ່າມັນຈະຕາຍ. ລາວບໍ່ໄດ້ໃຫ້ອາຫານລາວ, ແລະ ລາວກໍ່ບໍ່ໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ລາວກິນແມງໄມ້ຂອງໂລກ'. ອັດ ຊຸຮິຣີ ກ່າວວ່າ; ນີ້ແມ່ນເພື່ອວ່າຄົນຈະບໍ່ງຽບໂດຍບໍ່ເຮັດຄວາມດີ -ຍອມຈຳນົນ-, ແລະບໍ່ຍອມແພ້ຄວາມຫວັງ. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ອາ ຣາບີ' ສຸໄລມານ ບິນ ດາວຸດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອັດ ຊຸໄບດີ], [ອັດ ຊຸຮິຣີ] ກ່າວ; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຮູເມດ ບິນ ອັບດູຣຣາຮ໌ມັນ ບິນ ອໍຟ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຮ໌] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ຮັບໃຊ້ໄດ້ເກີນຂອບເຂດຂອງລາວ. - ຕາມຮາດິດ ມາມາຣ. ແລະໃນຮາດິດຂອງ ອັດຊ໌ ຊູໄບດີ ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອັນລາຮ໌ ຕາອາລາ ກ່າວກັບທຸກສິ່ງທີ່ເອົາມາຈາກສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນຂອງຕົນເອງວ່າ: 'ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ສິ່ງທີ່ເຈົ້າເອົາມາຈາກມັນດີ'.
Hadith
Imam Muslim : 4952
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَاشَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا فَقَالَ لِوَلَدِهِ لَتَفْعَلُنَّ مَا آمُرُكُمْ بِهِ أَوْ لَأُوَلِّيَنَّ مِيرَاثِي غَيْرَكُمْ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْحَقُونِي وَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَإِنِّي لَمْ أَبْتَهِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنَّ اللَّهَ يَقْدِرُ عَلَيَّ أَنْ يُعَذِّبَنِي قَالَ فَأَخَذَ مِنْهُمْ مِيثَاقًا فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ وَرَبِّي فَقَالَ اللَّهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ فَقَالَ مَخَافَتُكَ قَالَ فَمَا تَلَافَاهُ غَيْرُهَا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ لِي أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ ذَكَرُوا جَمِيعًا بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ النَّاسِ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا وَفِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا قَالَ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا ابْتَأَرَ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَا امْتَأَرَ بِالْمِيمِ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ລາວໄດ້ຍິນ ['Uqbah bin 'Abdul Ghafir] ເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Said Al Khudri] ເລົ່າເລື່ອງຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ມີຄົນກ່ອນເຈົ້າທີ່ Allah ໄດ້ປະທານຄວາມຮັ່ງມີແລະລູກໆ. ກ່ອນທີ່ລາວຈະເສຍຊີວິດ, ລາວໄດ້ເວົ້າກັບລູກຊາຍຂອງລາວວ່າ: 'ເຈົ້າຕ້ອງປະຕິບັດສິ່ງທີ່ຂ້ອຍສັ່ງ, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າແມ່ນຜູ້ທີ່ມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບມໍລະດົກຂອງຂ້ອຍຈາກຄົນອື່ນ. ເມື່ອຂ້ອຍຕາຍ, ເຜົາຮ່າງກາຍຂອງຂ້ອຍ.' Abu Said ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວເວົ້າ; ດັ່ງນັ້ນຖ້າຂ້ອຍກາຍເປັນຖ່ານ, ທຳລາຍມັນແລະກະຈາຍມັນໄປຕາມລົມ. ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ມີການກະທຳທີ່ດີຫຼາຍກັບ Allah. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ Allah ມີອຳນາດສູງສຸດທີ່ຈະທໍລະມານຂ້ອຍ. ສາດສະດາໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຮັບຄຳສັນຍາຂອງລູກໆຂອງລາວທີ່ຈະເຮັດແນວນັ້ນ, ແລະໂດຍພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ພວກເຂົາກໍ່ເຮັດມັນ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອະລາຮ໌ ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ໂອ້ ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍ, ສິ່ງໃດກະຕຸ້ນເຈົ້າໃຫ້ເຮັດແນວນັ້ນ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ໂອ້ ຣັບ, ຂ້ອຍຢ້ານເຈົ້າ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ລາວບໍ່ເຄີຍເຮັດການໃດໆນອກຈາກນັ້ນຈົນກວ່າອະລາຮ໌ຈະໃຫ້ຄວາມເມດຕາແກ່ລາວ'. ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [ຢາຢາ ບິນ ຮາບິບ ອານ ຮາຣິດຊີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຕາມີ ບິນ ສຸໄລມານ] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ກ່າວກັບຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກາຕາດາ] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ໄດ້ບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາລ ຮາຊານ ບິນ ມູຊາ] ໄດ້ບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາ [ຊອຍບານ ບິນ 'ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິບນຸນ ມຸດຊານນາ] ໄດ້ບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູນ ວາລິດ] ໄດ້ບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ 'ອາວານາ] ທັງສອງຈາກ [ກາຕາດາ], ພວກເຂົາທັງໝົດກ່າວເຖິງ ຊູບາ ສະນັດ ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ໃນຮາດີຂອງໄຊບັນ ແລະ ອາບູ 'ອາວານາ ມັນຖືກກ່າວເຖິງພ້ອມກັບລາຟາຊ; 'ມີຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ອະລົຮ໌ປະທານຄວາມຮັ່ງມີ ແລະ ລູກຫຼານ'. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນຮາດີທີ່ໄຕມີ ມັນຖືກກ່າວເຖິງພ້ອມກັບລາຟາຊ; 'ລຳ ຢັບຕາ ອິຣ'. -ຢ່າລົງທຶນໃນຄວາມດີ - ລາວກ່າວ; ກາຕາດາ ຕີຄວາມໝາຍວ່າ; 'ຢ່າມີເງິນຝາກປະຢັດໃນການກະທຳທີ່ດີກັບອະລົຮ໌'. ສຳລັບຮາດີ, ອິບນ໌ ໄຊບັນ ໃຊ້ລາຟາຊ; ມັດ ຕາອາຣາ -ເງິນຝາກປະຢັດ-. ແລະ ໃນຮາດີຂອງອາບູ 'ອາວານາ ພ້ອມກັບລາຟາຊ; 'ມຳ ຕາອາຣາ'. -ບໍ່ມີການລົງທຶນທີ່ດີ-.
Hadith
Imam Muslim : 4953
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى لَا أَدْرِي أَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَةَ الْقُرَشِيُّ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ عَبْدًا أَذْنَبَ ذَنْبًا بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَذَكَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَفِي الثَّالِثَةِ قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ ['ອັບດູນ ອາລາ ບິນ ຮຳມັດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ ບິນ ຊາລາມາ] ຈາກ [ອິສຊາກ ບິນ 'ອັບດູນ ລາ ບິນ ອາບູ ທາລຮາ] ຈາກ ['ອັບດູຣຣາຮ໌ມັນ ບິນ ອາບູ 'ອຳຣາຮ໌] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ໌] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຈາກສິ່ງທີ່ອັນລໍ່າ ຊັບຮານາຮູ ວາ ຕາອາລາ ໄດ້ປະກາດໄວ້, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຄັ້ງໜຶ່ງ, ມີຄົນທີ່ໄດ້ເຮັດບາບ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ອະທິຖານແລະອະທິຖານວ່າ: 'ໂອ້ ອະລາ, ຂໍໂຜດໃຫ້ອະໄພບາບຂອງຂ້າພະເຈົ້າ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນອະລາ ຊັບຮານາຮູ ວາ ຕາອາລາ ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າຍອມຮັບວ່າລາວໄດ້ເຮັດບາບ, ແລະລາວຮູ້ວ່າລາວມີພຣະເຈົ້າທີ່ສາມາດໃຫ້ອະໄພບາບ ຫຼື ລົງໂທດລາວສຳລັບບາບ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບຸກຄົນນັ້ນເຮັດບາບອີກ ແລະລາວອະທິຖານວ່າ: 'ໂອ້ ອະລາ, ຂໍໂຜດໃຫ້ອະໄພບາບຂອງຂ້າພະເຈົ້າ!' ດັ່ງນັ້ນອະລາ ຊັບຮານາຮູ ວາ ຕາອາລາ ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດບາບ, ແລະລາວຮູ້ວ່າລາວມີພຣະເຈົ້າທີ່ໃຫ້ອະໄພບາບ ຫຼື ລົງໂທດຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງສຳລັບບາບ. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງເຮັດໃນສິ່ງທີ່ເຈົ້າປາດຖະໜາ, ເພາະວ່າຂ້ອຍຈະໃຫ້ອະໄພເຈົ້າຢ່າງແນ່ນອນ - ຖ້າເຈົ້າກັບໃຈ-'. ອັບດຸນ ອາລາ ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານ ກຸຣັສຊີ ອານ ຄຸສຢາຣີ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງເຮັດຕາມທີ່ເຈົ້າປາດຖະໜາ' ເປັນຄັ້ງທີ 3 ຫຼື ຄັ້ງທີ 4.' ອາບູ ອາຫມັດ ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ ມູຮຳມັດ ບິນ ຊານຈູຢາ ອານ ກຸຣັສຊີ ອານ ຄຸສຢາຣີ ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ 'ອັບດຸນ ອາລາ ບິນ ຮຳມັດ ອັນ ນາຣຊີ ດ້ວຍສະນັດນີ້. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ ['ອັບ ບິນ ຮູເມດ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູນ ວາລິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມາມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ 'ອັບດຸນ ລາ ບິນ ອາບູ ຕອລຮາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ດົນນານມາແລ້ວ, ໃນ ເມດີນາ ມີຄົນຜູ້ໜຶ່ງທີ່ເລົ່າເລື່ອງ, ລາວມັກຖືກເອີ້ນວ່າ [ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ອາບູ ອຳຣາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນລາວເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ເວົ້າ; ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນສາດສະດາ ຊານລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານ ຮຳມັດ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: ຜູ້ຮັບໃຊ້ເຮັດບາບ. .- ຊຶ່ງໝາຍເຖິງຮາດີດຂອງ ຮຳມັດ ບິນ ຊາລາມາ ໂດຍການກ່າວເຖິງ ລາຟາຊ; - 'ໄດ້ເຮັດບາບ,' ສາມເທື່ອ. ແລະ ຄັ້ງທີ 3 ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍ - ອັລລາຮ໌ - ໄດ້ໃຫ້ອະໄພຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍແລ້ວ, ສະນັ້ນຈົ່ງເຮັດຕາມທີ່ເຈົ້າພໍໃຈ'.
Hadith
Imam Muslim : 4954
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Amru bin Murrah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu 'Ubaidah] ເລົ່າເລື່ອງຈາກ [Abu Musa] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'Allah Subhanahu Wa Ta'ala ຈະເປີດມືຂອງພຣະອົງໃຫ້ກວ້າງໃນຕອນກາງຄືນເພື່ອຮັບເອົາການກັບໃຈຂອງຜູ້ທີ່ເຮັດບາບໃນຕອນກາງເວັນ ແລະ Allah ຈະເປີດມືຂອງພຣະອົງໃນເວລາກາງເວັນເພື່ອຮັບເອົາການກັບໃຈຂອງຜູ້ທີ່ເຮັດບາບໃນຕອນກາງຄືນ, ແລະສິ່ງນີ້ຈະສືບຕໍ່ຈົນກວ່າດວງອາທິດຈະຂຶ້ນຈາກທິດຕາເວັນຕົກ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Dawud] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ດ້ວຍ sanad ນີ້ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັບ Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4955
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລະ [ອິສຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ], ອີສຊາກ ກ່າວ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ແລະ 'ອຸສມານ ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ອາບູ ວາອີລ] ຈາກ ['ອັບດູລລາຮ໌] ລາວກ່າວ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ກ່າວວ່າ; 'ບໍ່ມີໃຜມັກຖືກຍ້ອງຍໍຫຼາຍກວ່າອັນລາຮ໌ ຊັບຮານາຮູ ວາຕາອາລາ. ດັ່ງນັ້ນພຣະອົງຈຶ່ງສັນລະເສີນຕົນເອງ. ແລະບໍ່ມີໃຜອິດສາຫຼາຍກວ່າອັນລາຮ໌. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພຣະອົງຫ້າມທຸກສິ່ງທີ່ໜ້າລັງກຽດ.'
Hadith
Imam Muslim : 4956
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງຄົນກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah]. ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] - ແລະ lafadh ນີ້ເປັນຂອງລາວ -; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdullah bin Numair] ແລະ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Syaqiq] ຈາກ ['Abdullah] ລາວກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜອິດສາຫຼາຍກວ່າ Allah. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພຣະອົງຫ້າມທຸກສິ່ງທີ່ໜ້າລັງກຽດ, ທັງທີ່ເຫັນໄດ້ແລະເບິ່ງບໍ່ເຫັນ. ແລະບໍ່ມີໃຜມັກທີ່ຈະຖືກຍ້ອງຍໍຫຼາຍກວ່າ Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 4957
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا قُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ لَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Amru bin Murrah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Wail] ເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Mas'ud] ເວົ້າກ່ຽວກັບ Hadith, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຖາມລາວ; ເຈົ້າໄດ້ຍິນເລື່ອງນັ້ນຈາກ Abdullah ບໍ? ລາວຕອບວ່າ; ແມ່ນແລ້ວ, ໃນ marfu' ລາວເວົ້າວ່າ; 'ບໍ່ມີໃຜອິດສາຫຼາຍກວ່າ Allah. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພຣະອົງຫ້າມທຸກສິ່ງທີ່ໜ້າລັງກຽດ, ທັງທີ່ເຫັນໄດ້ແລະເບິ່ງບໍ່ເຫັນ. ແລະບໍ່ມີໃຜມັກທີ່ຈະຖືກຍ້ອງຍໍຫຼາຍກວ່າ Allah, ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພຣະອົງສັນລະເສີນຕົວເອງ'.
Hadith
Imam Muslim : 4958
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَنْزَلَ الْكِتَابَ وَأَرْسَلَ الرُّسُلَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລະ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ແລະ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ], ອີຊາກ ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ແລະ ກ່າວອີກຢ່າງໜຶ່ງ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ມາລິກ ບິນ ອານ ຮາຣິດ] ຈາກ ['ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ ບິນ ຢາຊິດ] ຈາກ ['ອັບດູຣລາຮ໌ ບິນ ມາສ'ອຸດ] ລາວກ່າວ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ; 'ບໍ່ມີໃຜໃນໂລກນີ້ທີ່ເກີນຄວາມມັກຂອງອະລັລ ຊັບຮານາຮູ ວາ ຕາອາລາ ສຳລັບຄຳຍ້ອງຍໍ. ດັ່ງນັ້ນ, ລາວຈຶ່ງສັນລະເສີນຕົນເອງ. ບໍ່ມີໃຜອິດສາຫຼາຍກວ່າອະລັລ. ດັ່ງນັ້ນ, ລາວຈຶ່ງຫ້າມຄວາມຊົ່ວ. ແລະ ບໍ່ມີໃຜເກີນຄວາມມັກຂອງອະລັລ ອານຊາ ວາ ຈາລາ ສຳລັບການປົດປ່ອຍບາບ. ດັ່ງນັ້ນ, ລາວຈຶ່ງເປີດເຜີຍພຣະຄຳພີ ແລະ ສົ່ງອັກຄະສາວົກມາ.'
Hadith
Imam Muslim : 4959
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ عَلَيْهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Amr An Naqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ibrahim bin 'Ulayyah] ຈາກ [Hajjaj bin Abu 'Uthman] ລາວເວົ້າວ່າ; [Yahya] ໄດ້ກ່າວ; ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Salamah] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ມີຄວາມອິດສາ ແລະ ຜູ້ທີ່ເຊື່ອກໍມີຄວາມອິດສາ. ຄວາມອິດສາຂອງ Allah ແມ່ນເວລາທີ່ຜູ້ທີ່ເຊື່ອເຮັດໃນສິ່ງທີ່ Allah ໄດ້ຫ້າມ.'
Hadith
Imam Muslim : 4960
قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ شَيْءٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ وَحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ رِوَايَةِ حَجَّاجٍ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ خَاصَّةً وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ أَسْمَاءَ
-ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Amr An Naqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ibrahim bin 'Ulayyah] ຈາກ [Hajjaj bin Abu 'Uthman] [Yahya] ໄດ້ກ່າວ; ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Salamah] ວ່າ ['Urwah bin Az Zubair] ໄດ້ບອກລາວ, [Asma bintu Abu Bakr] ໄດ້ບອກລາວ, ລາວໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜອິດສາຫຼາຍກວ່າ Allah Azza Wa Jalla. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Dawud] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Aban bin Yazid] ແລະ [Harb bin Syaddad] ຈາກ [Yahya bin Abu Katsir] ຈາກ [Abu Salamah] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັນກັບປະຫວັດສາດຂອງ Hajjaj, ຄື Hadith ຂອງ Abu Hurairah ໂດຍສະເພາະ, ແລະລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ Hadith ຂອງ Asma`'.
