Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 4941
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ عَلَى نَفْسِهِ فَهُوَ مَوْضُوعٌ عِنْدَهُ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
Yatubwiye ['Ali bin Khasyram] yatubwiye [Abu Dhamrah] yabikuye kuri [Al Harith bin 'Abdurrahman] yabikuye kuri ['Atha bin Mina] yabikuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ubwo Allah yaremaga ibiremwa, yishyiriyeho ibyo byari bimutunze, koko imbabazi zanjye zirenze uburakari bwanjye'.
Hadithi
Imam Muslim : 4942
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ وَأَنْزَلَ فِي الْأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ تَتَرَاحَمُ الْخَلَائِقُ حَتَّى تَرْفَعَ الدَّابَّةُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ
Yatubwiye [Harmalah bin Yahya At Tujibi] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] abibwiwe na [Ibn Shihab] ko [Sa'id bin Al Musayyab] yamubwiye ko [Abu Hurairah] yavuze; Numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Allah Ta'ala yakoze kamere y'imbabazi ibice ijana. Nuko afata iruhande rwe ibice mirongo icyenda n'icyenda maze yohereza igice kimwe ku isi. Muri iki gice kimwe, ibiremwa byose bikoranira impuhwe, ku buryo inyamaswa izamura ukuguru kwayo kuko itinya ko umwana wayo azakandagirwa na yo'.
Hadithi
Imam Muslim : 4943
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَلَقَ اللَّهُ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَوَضَعَ وَاحِدَةً بَيْنَ خَلْقِهِ وَخَبَأَ عِنْدَهُ مِائَةً إِلَّا وَاحِدَةً
Yahya bin Ayyub na Qutaibah na Ibn Hujr batubwiye bati: Isma'il, Ibn Ja'far, yavuze kuri Al-'Ala yabwiwe na se kuri Abu Hurayrah ko Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: 'Allah yaremye ubwoko ijana bw'imbabazi. Yashyize bumwe mu biremwa bye, kandi yabugumanye na bwo mirongo icyenda n'icyenda.'
Hadithi
Imam Muslim : 4944
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ أَنْزَلَ مِنْهَا رَحْمَةً وَاحِدَةً بَيْنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالْبَهَائِمِ وَالْهَوَامِّ فَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ وَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى وَلَدِهَا وَأَخَّرَ اللَّهُ تِسْعًا وَتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Yatubwiye [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] yatubwiye [data] yatubwiye ['Abdul Malik] yavuye kuri ['Atha] yavuye kuri [Abu Hurairah] yavuye kuri Intumwa sallallahu alaihi wasallam yagize ati: 'Mu by'ukuri Allah afite imigisha ijana. Mu migisha ijana, umwe gusa ni wo woherejwe na Allah ku majini, abantu, inyamaswa zo mu gasozi n'inyamaswa zo mu gasozi. Muri iyi buntu barakundana kandi bakita ku bandi, kandi hamwe n'iyi buntu inyamaswa zo mu gasozi zishobora gukunda abana bazo. Naho indi migisha mirongo icyenda n'icyenda ya Allah, Allah yayisubitse. Kuko Allah azayiha abagaragu be b'intungane gusa ku munsi w'imperuka.'
Hadithi
Imam Muslim : 4945
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَمِنْهَا رَحْمَةٌ بِهَا يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ بَيْنَهُمْ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Yambwiye [Al Hakam bin Musa] yatubwiye [Mu'adz bin Mu'adz] yatubwiye [Sulaiman At Taimi] yatubwiye [Abu 'Uthman An Nahdi] yabikuye kuri [Salman Al Farisi] yagize ati; 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Allah afite imigisha ijana. Imwe muri zo ni ukugira imbabazi ku biremwa byose - ku isi -, mu gihe mirongo icyenda n'icyenda biteguye umunsi w'urubanza mu gihe kizaza'. Kandi yatubwiye [Muhammad bin 'Abdil A'la] yatubwiye [Mu'tamir] yavuye kuri [se] hamwe n'iyi sanad.
Hadithi
Imam Muslim : 4946
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ كُلُّ رَحْمَةٍ طِبَاقَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَجَعَلَ مِنْهَا فِي الْأَرْضِ رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْوَحْشُ وَالطَّيْرُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ
Yatubwiye [Ibn Numair] yatubwiye [Abu Mu'awiyah] yabikuye kuri [Dawud bin Abu Hind] yavuye kuri [Abu 'Uthman] yavuye kuri [Salman] yagize ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, Allah yaremye imigisha ijana ku munsi ijuru n'isi byaremewe. Ubuntu bwose buri hagati y'ijuru n'isi. Hanyuma Allah yahaye isi imbabazi umubyeyi akunda umwana we. Mu buryo nk'ubwo, inyamaswa zo mu gasozi n'inyoni birakundana. Umunsi w'imperuka nugera, Allah azasohoza izi mbabazi'.
Hadithi
Imam Muslim : 4947
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لِحَسَنٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْيٍ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنْ السَّبْيِ تَبْتَغِي إِذَا وَجَدَتْ صَبِيًّا فِي السَّبْيِ أَخَذَتْهُ فَأَلْصَقَتْهُ بِبَطْنِهَا وَأَرْضَعَتْهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا لَا وَاللَّهِ وَهِيَ تَقْدِرُ عَلَى أَنْ لَا تَطْرَحَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ هَذِهِ بِوَلَدِهَا
Yambwiye [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] na [Muhammad bin Sahl At Tamimi] -kandi iyi lafadh ni iya Hasan-; yatubwiye [Ibn Abu Maryam] yatubwiye [Abu Ghassan] yambwiye [Zaid bin Aslam] abibwiwe na [se] abibwiwe na [Umar bin Al Khaththab] ko yavuze ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze kubona imfungwa nyinshi z'intambara. Mu buryo butunguranye umugore muri bo yashatse umwana we mu itsinda ry'imfungwa, nuko aramufata, aramuheka aramwonsa. Abibonye atyo, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yarabajije ati: 'Mutekereza ko uwo mugore yagira umutima wo kujugunya umwana we mu muriro?' Twarasubije tuti: 'Ndahiye Imana, ntabwo azihanganira kujugunya umwana we mu muriro igihe cyose agifite ubushobozi bwo kumurinda umuriro.' Hanyuma Intumwa ya Allah iravuga iti: 'Mu by'ukuri, urukundo Allah akunda umugaragu we rurenze urukundo umugore akunda umwana we.'
Hadithi
Imam Muslim : 4948
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الْعُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ وَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ
Yatubwiye [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] byose bivuye kuri [Isma'il bin Ja'far]. Ibn Ayyub yaravuze ati; Isma'il yatubwiye, arambwira [Al 'Ala] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yavuze iti: 'Iyo abemera bamenya ibihano bya Allah Subhanahu wa Ta'ala, nta mwemera wakwifuza ijuru rye. Kandi iyo abatemera Imana bamenya imbabazi za Allah, nta mwemera watakaza icyizere cy'ijuru rye'.
Hadithi
Imam Muslim : 4949
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقِ بْنِ بِنْتِ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ حَسَنَةً قَطُّ لِأَهْلِهِ إِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ ثُمَّ اذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لَا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ فَلَمَّا مَاتَ الرَّجُلُ فَعَلُوا مَا أَمَرَهُمْ فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ وَأَمَرَ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ يَا رَبِّ وَأَنْتَ أَعْلَمُ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ
Byaravuzwe [Muhammad bin Marzuq bin Binti Mahdi bin Maimun] ko [Rauh] yatubwiye [Malik] ko [Abu Az Zinad] ko [Al A'raj] ko Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Hari umugabo utigeze akora icyiza na kimwe. Hanyuma ategeka umugore we n'umuryango we ati: 'Yemwe muryango wanjye, nimpfa, nimutwike umubiri wanjye! Nyuma y'ibyo, nimujugunye igice cy'umubiri wanjye ku butaka ikindi gice mu nyanja. Mana yanjye, iyo Allah aza kuba yarategetse, yari kumpa igihano atigeze atera ikindi kiremwa kuri iyi si.' Iyo umuntu yapfaga, umuryango we nawo washyiraga mu bikorwa ubutumwa bwe, ni ukuvuga gutwika umubiri we no kujugunya igice cyawo ku butaka ikindi gice mu nyanja. Hanyuma Allah Subhanahu Wa Ta'ala yategetse ubutaka guhuza umubiri w'umuntu kandi Allah yategetse n'inyanja guhuza umubiri w'umuntu. Nyuma y’uko imirambo yongeye guteranira hamwe mu bwami bwa barzakh, Allah aramubaza ati: 'Yewe mugaragu wanjye, kuki wategetse umuryango wawe gukora igikorwa nk'iki?' Umugabo aramusubiza ati: 'Mana yanjye, Mana yanjye, nabikoze kuko natinyaga ibihano byawe, nubwo ari wowe uzi neza'. Amaherezo Allah yaramubabariye'.
Hadithi
Imam Muslim : 4950
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ لِي الزُّهْرِيُّ أَلَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيَّ رَبِّي لَيُعَذِّبُنِي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ بِهِ أَحَدًا قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ فَقَالَ لِلْأَرْضِ أَدِّي مَا أَخَذْتِ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ فَقَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ خَشْيَتُكَ يَا رَبِّ أَوْ قَالَ مَخَافَتُكَ فَغَفَرَ لَهُ بِذَلِكَ
Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] na ['Abd bin Humaid], 'Abd yaravuze; yatubwiye, na Ibn Rafi' aravuga; -kandi iyi lafadh ni iye-; yatubwiye ['Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma'mar] yaravuze; [Az Zuhri] yarambwiye ati: 'Wifuza ko mbabwira Hadithi ebyiri zitangaje?' Az Zuhri yaravuze; [Humaid bin 'Abdurrahman] yambwiye kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Umuntu yarenze imipaka ye.' Agiye gupfa, yasezeranye n'umuhungu we, aramubwira ati: 'Nimpfa, muntwike hanyuma munjugunye kure, hanyuma mujugunye bimwe muri byo mu nyanja. Ndahiye Imana, Imana yanjye nibishaka, nta kabuza izanyica urubozo rutigeze rukorerwa umuntu uwo ari we wese.' -umuvuga- yaravuze; hanyuma bashyira mu bikorwa icyifuzo. Hanyuma Allah abwira isi ati: 'Reka ibyo wafashe,' arahaguruka. Nyuma y'ibyo Allah abaza uwo muntu ati: kuki wabikoze? Arasubiza ati: Kuko ndagutinya, Mana yanjye. Kubera ibyo Imana yamubabariye.
Hadithi
Imam Muslim : 4951
قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلًا قَالَ الزُّهْرِيُّ ذَلِكَ لِئَلَّا يَتَّكِلَ رَجُلٌ وَلَا يَيْأَسَ رَجُلٌ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَسْرَفَ عَبْدٌ عَلَى نَفْسِهِ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِلَى قَوْلِهِ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ الْمَرْأَةِ فِي قِصَّةِ الْهِرَّةِ وَفِي حَدِيثِ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِكُلِّ شَيْءٍ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا أَدِّ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ
-Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] na ['Abd bin Humaid], 'Abd yaravuze; yatubwiye, na Ibn Rafi' yaravuze; -kandi iyi lafadh ni iye-; yatubwiye ['Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma'mar] yaravuze;- [Az Zuhri] yaravuze; kandi yambwiye [Humaid] bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye ku ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam' yaravuze ati: 'Umugore yagiye mu muriro kubera injangwe yahambiriye kugeza ipfuye. Ntiyayigaburiraga, cyangwa ngo ayirekure ngo irye udukoko two mu isi'. Az Zuhri yaravuze ati: Ibi ni ukugira ngo umuntu adaceceka adakoze ibikorwa byiza -yiyegure, kandi ntacike intege. Yambwiye [Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Dawud] yatubwiye [Muhammad bin Harb] yambwiye [Az Zubaidi], [Az Zuhri] yaravuze; yambwiye [Humaid bin 'Abdurrahman bin 'Auf] abibwiwe na [Abu Hurairah] ati; Numvise Intumwa sallallahu alaihi wasallam ivuga iti: 'Umugaragu yarenze imipaka ye.' -nk'uko bivugwa na Hadithi Ma'mar. Muri Hadithi ya Az Zubaidi yaravuze; hanyuma Allah Ta'ala abwira buri kintu cyose cyakuye mu bitari ibyacyo ati: 'Kora neza icyo wakuyemo'.
Hadithi
Imam Muslim : 4952
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَاشَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا فَقَالَ لِوَلَدِهِ لَتَفْعَلُنَّ مَا آمُرُكُمْ بِهِ أَوْ لَأُوَلِّيَنَّ مِيرَاثِي غَيْرَكُمْ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْحَقُونِي وَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَإِنِّي لَمْ أَبْتَهِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنَّ اللَّهَ يَقْدِرُ عَلَيَّ أَنْ يُعَذِّبَنِي قَالَ فَأَخَذَ مِنْهُمْ مِيثَاقًا فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ وَرَبِّي فَقَالَ اللَّهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ فَقَالَ مَخَافَتُكَ قَالَ فَمَا تَلَافَاهُ غَيْرُهَا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ لِي أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ ذَكَرُوا جَمِيعًا بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ النَّاسِ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا وَفِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا قَالَ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا ابْتَأَرَ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَا امْتَأَرَ بِالْمِيمِ
Yambwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Qatadah] yumvise ['Uqbah bin 'Abdul Ghafir] avuga; Numvise [Abu Sa'id Al Khudri] avuga bivuye ku ntumwa sallallahu alaihi wasallam ko yavuze ati: 'Hari umuntu mbere yawe Imana yahaye ubutunzi n'abana. Mbere y'uko apfa, yabwiye umuhungu we ati: 'Ugomba gusohoza ibyo ntegetse bitabaye ibyo ni wowe ufite uburenganzira bwo kubona umurage wanjye uva ku bandi. Nimpfa, twika umubiri wanjye.' Abu Sa'id aravuga; ndakeka ko yavuze; kugira ngo niba nahindutse amakara, uyarimbure kandi uyajugunye mu muyaga. Kuko nta bikorwa byinshi byiza mfite kuri Allah. Kandi koko Allah ni we ushobora kunyica urubozo. Intumwa yaravuze iti: 'Hanyuma yafashe isezerano ry'abana be ryo kubikora, kandi ku bw'Umwami wanjye, barabikoze. Hanyuma Allah aramubwira ati: 'Yewe mugaragu wanjye, ni iki cyaguteye kubikora?' Arasubiza ati: 'Yewe Rabbi, ndagutinya,' aravuga ati: 'Nta kindi gikorwa yigeze akora kitari icyo kugeza ubwo Allah yamuhaye imbabazi'. Kandi amaze kubitubwira [Yahya bin Habib Al Haritsi] yatubwiye [Mu'tamir bin Sulaiman] aravuga; arambwira ati: 'Data yatubwiye [Qatadah]'. Kimwe nuko bivugwa mu yindi nzira, kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Al Hasan bin Musa] yatubwiye [Syaiban bin 'Abdurrahman] Kimwe nuko bivugwa mu yindi nzira, kandi yatubwiye [Ibnul Mutsanna] yatubwiye [Abul Walid] yatubwiye [Abu 'Awanah] bombi baturutse kuri [Qatadah], bose bavuga Shu'bah sanad hamwe na Hadithi zisa. Muri Hadithi ya Syaiban na Abu 'Awanah ivugwa hamwe na lafazh; 'Hari umuntu Allah aha ubutunzi n'abana'. Hagati aho, muri Hadithi ya At Taimi havugwamo lafazh; 'Lam Yabta ir'. -nta shoramari mu byiza - Yagize ati; Qatadah yabisobanuye nka; 'nta shoramari ry'ibikorwa byiza ufitiye Allah'. Ku bijyanye na Hadithi, Ibn Syaiban akoresha lafazh; mab ta'ara - ubwizigame-. Kandi muri Hadithi ya Abu 'Awanah hamwe na lafazh; 'mam ta'ara'. -Nta shoramari ryiza-.
Hadithi
Imam Muslim : 4953
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى لَا أَدْرِي أَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَةَ الْقُرَشِيُّ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ عَبْدًا أَذْنَبَ ذَنْبًا بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَذَكَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَفِي الثَّالِثَةِ قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ
Yambwiye ['Abdul A'la bin Hammad] yatubwiye [Hammad bin Salamah] yabikuye kuri [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] yavuye kuri ['Abdurrahman bin Abu 'Amrah] yavuye kuri [Abu Hurairah] yavuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ku byo Allah Subhanahu Wa Ta'ala yigishije, yaravuze ati: 'Hari umuntu wakoze icyaha. Nyuma y'ibyo, yarasenze arasenga ati: 'Mana yanjye, mbabarira ibyaha byanjye!' Hanyuma Allah Subhanahu Wa Ta'ala aravuga ati: 'Mu by'ukuri, umugaragu wanjye yemera ko yakoze icyaha, kandi azi ko afite Imana ishobora kubabarira ibyaha cyangwa ikamuhana ibyaha.' Hanyuma uwo muntu yongera gukora icyaha maze arasenga ati: 'Mana yanjye, mbabarira ibyaha byanjye!' Nuko Allah Subhanahu Wa Ta'ala aravuga ati: 'Umugaragu wanjye yaracumuye, kandi azi ko afite Imana ibabarira ibyaha cyangwa ihana abagaragu bayo ibyaha. Kubwibyo, kora icyo ushaka cyose, kuko nzababarira rwose -niwihana-'. Abdul A'la yaravuze ati; 'Sinzi niba Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Kora uko ushaka' ku nshuro ya gatatu cyangwa iya kane'. Abu Ahmad yaravuze; yambwiye Muhammad bin Zanjuyah Al Qurasyi Al Qusyairi yatubwiye ati 'Abdul A'la bin Hammad An Narsi afite iyi sanad. Yambwiye ['Abd bin Humaid] yambwiye [Abul Walid] yatubwiye [Hammam] yatubwiye [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] yaravuze ati; Kera cyane, i Madina hari umuntu wavugaga inkuru, ubusanzwe yitwaga [Abdurrahman bin Abu Amrah] yaravuze ati; Numvise avuga ati; Numvise [Abu Hurairah] avuga ati; Nigeze kumva Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ivuga iti: Umugaragu akora icyaha ... - ari na byo bisobanuro bya Hadithi ya Hammad bin Salamah ivuga lafazh; - 'yakoze icyaha,' inshuro eshatu. Kandi ku nshuro ya gatatu yaravuze ati; 'Jyewe - Allah - nababariye umugaragu wanjye, bityo kora uko ushaka'.
Hadithi
Imam Muslim : 4954
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri ['Amru bin Murrah] yaravuze ati; Numvise [Abu 'Ubaidah] avuga inkuru ya [Abu Musa] ivuga ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Allah Subhanahu Wa Ta'ala azahora afungura amaboko ye nijoro kugira ngo yemere kwihana kw'abantu bakora ibyaha ku manywa kandi Allah azahora afungura amaboko ye ku manywa kugira ngo yemere kwihana kw'abantu bakora ibyaha nijoro, kandi ibi bikomeza kugeza izuba riva iburengerazuba'. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Basysyar] yatubwiye [Abu Dawud] yatubwiye [Syu'bah] hamwe n'iyi sanad isa na Hadithi.
Hadithi
Imam Muslim : 4955
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ
Yatubwiye ['Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim], Ishaq yaravuze; yatubwiye, na 'Uthman yaravuze; yatubwiye [Jarir] bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Abu Wail] bivuye kuri ['Abdullah] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nta muntu ukunda gushimwa kurusha Allah Subhanahu Wa Ta'ala. Niyo mpamvu yishimiye ubwe. Kandi nta muntu urusha Allah ishyari. Niyo mpamvu abuza ikintu cyose kibi.'
Hadithi
Imam Muslim : 4956
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ
Yatubwiye [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] na [Abu Kuraib] bombi baravuze; yatubwiye [Abu Mu'awiyah]. Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] -kandi iyi lafadh ni iye-; yatubwiye ['Abdullah bin Numair] na [Abu Mu'awiyah] kuri [Al A'masy] kuri [Syaqiq] kuri ['Abdullah] yaravuze; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nta muntu urusha Allah ishyari. Niyo mpamvu abuza ikintu cyose kibi, ibigaragara n'ibitagaragara. Kandi nta muntu ukunda gushimwa kurusha Allah'.
Hadithi
Imam Muslim : 4957
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا قُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ لَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi barabivuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri ['Amru bin Murrah] yaravuze; Numvise [Abu Wail] avuga; Numvise ['Abdullah bin Mas'ud] avuga kuri Hadithi, nuko ndamubaza nti; wabyumvise kuri Abdullah? Arasubiza ati: Yego, muri marfu' aravuga ati: 'Nta muntu urusha Allah ishyari. Niyo mpamvu abuza ikintu cyose kibi, ibigaragara n'ibitagaragara. Kandi nta muntu ukunda gushimwa kurusha Allah, niyo mpamvu yishima ubwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 4958
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَنْزَلَ الْكِتَابَ وَأَرْسَلَ الرُّسُلَ
Yatubwiye ['Uthman bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim], Ishaq yaravuze; yatubwiye, kandi yavuze ibinyuranye n'ibyo; yatubwiye [Jarir] kuva kuri [Al A'masy] kuva kuri [Malik bin Al Harith] kuva kuri ['Abdurrahman bin Yazid] kuva kuri ['Abdullah bin Mas'ud] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nta muntu n'umwe kuri iyi si urusha Allah Subhanahu Wa Ta'ala gukunda ishimwe. Niyo mpamvu, yishimiye ubwe. Nta muntu urusha Allah ishyari. Niyo mpamvu, abuza ikibi. Kandi nta muntu urusha Allah Azza wa Jalla gukunda kubohorwa ibyaha. Niyo mpamvu, yahishuye ibyanditswe byera yohereza intumwa.'
Hadithi
Imam Muslim : 4959
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ عَلَيْهِ
Yatubwiye ['Amr An Naqid] yatubwiye [Isma'il bin Ibrahim bin 'Ulayyah] kuri [Hajjaj bin Abu 'Uthman] yaravuze; [Yahya] yaravuze; kandi amaze kumbwira [Abu Salamah] kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri Allah afite ishyari kandi abemera nabo bagira ishyari. Ishyari rya Allah ni iyo umwemera akora ibyo Allah yabujije.'
Hadithi
Imam Muslim : 4960
قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ شَيْءٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ وَحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ رِوَايَةِ حَجَّاجٍ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ خَاصَّةً وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ أَسْمَاءَ
-Yatubwiye ['Amr An Naqid] yatubwiye [Isma'il bin Ibrahim bin' Ulayyah] wo muri [Hajjaj bin Abu 'Uthman] [Yahya] ati; kandi yambwiye [Abu Salamah] ko ['Urwah bin Az Zubair] yamubwiye, [Asma ibintu Abu Bakr] yamubwiye, yumva Rasulullah sallallaahu' alaihi wasallam avuga ati: 'Nta wundi ufite ishyari nka Allah Azza Wa Jalla. Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abu Dawud] yatubwiye [Aban bin Yazid] na [Harb bin Syaddad] bo muri [Yahya bin Abu Katsir] bo muri [Abu Salamah] bo muri [Abu Hurairah] bo mu ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam isa na Hadithi ya Hadithi, na Hadithi ya Hadithi, ni yo ya Hadithi ya Hadithi, ni yo Hadithi ya Hadithi, na Hura, Asma` '.
