Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4941
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ عَلَى نَفْسِهِ فَهُوَ مَوْضُوعٌ عِنْدَهُ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ខាស៊ីរ៉ាម] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ដាមរ៉ា] ពី [អាល់ ហារីត ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ពី [អាថា ប៊ីន មីណា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលអល់ឡោះបានបង្កើតសត្វលោក ទ្រង់បានធ្វើការផ្គត់ផ្គង់សម្រាប់ខ្លួនទ្រង់ ដែលត្រូវបានរក្សាជាមួយទ្រង់ ពិតណាស់ សេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ខ្ញុំលើសពីសេចក្តីក្រោធរបស់ខ្ញុំ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4942
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ وَأَنْزَلَ فِي الْأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ تَتَرَاحَمُ الْخَلَائِقُ حَتَّى تَرْفَعَ الدَّابَّةُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ
បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាហយ៉ា អាត ទូជីប៊ី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ថា [សៃដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប] បានប្រាប់គាត់ថា [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡៃហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម មានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះ តាអាឡា បានបង្កើតធម្មជាតិនៃសេចក្តីមេត្តាករុណាមួយរយផ្នែក»។ ដូច្នេះ ទ្រង់បានកាន់កៅសិបប្រាំបួនផ្នែកនៅក្បែរទ្រង់ ហើយបានបញ្ជូនមួយផ្នែកចុះមកផែនដី។ ពីផ្នែកមួយនេះ សត្វទាំងអស់បង្ហាញសេចក្តីមេត្តាករុណាចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក ដូច្នេះសត្វមួយលើកជើងរបស់វាឡើង ព្រោះវាខ្លាចកូនរបស់វានឹងត្រូវវាជាន់ឈ្លី»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4943
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَلَقَ اللَّهُ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَوَضَعَ وَاحِدَةً بَيْنَ خَلْقِهِ وَخَبَأَ عِنْدَهُ مِائَةً إِلَّا وَاحِدَةً
យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អៃយូប និង គូតៃបា ព្រមទាំង អ៊ីបន ហ៊ូជរ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ អ៊ីស្មាអ៊ីល អ៊ីបន ចាហ្វារ បានរៀបរាប់ពី អាល់អាឡា ពីឪពុករបស់គាត់ ពី អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថា៖ «អល់ឡោះបានបង្កើតសេចក្តីមេត្តាករុណាមួយរយប្រភេទ។ ទ្រង់បានដាក់មួយក្នុងចំណោមសត្វរបស់ទ្រង់ ហើយទ្រង់បានរក្សាកៅសិបប្រាំបួនជាមួយទ្រង់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4944
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ أَنْزَلَ مِنْهَا رَحْمَةً وَاحِدَةً بَيْنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالْبَهَائِمِ وَالْهَوَامِّ فَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ وَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى وَلَدِهَا وَأَخَّرَ اللَّهُ تِسْعًا وَتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង ['Abdul Malik] ពី ['Atha] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះមានពរជ័យមួយរយ។ ក្នុងចំណោមពរជ័យមួយរយ មានតែមួយប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានអល់ឡោះបញ្ជូនទៅកាន់ជិន មនុស្ស សត្វព្រៃ និងសត្វព្រៃ។ ដោយព្រះគុណនេះ ពួកគេស្រឡាញ់ និងថែរក្សាគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយដោយព្រះគុណនេះ សត្វព្រៃអាចស្រឡាញ់កូនៗរបស់ពួកគេ។ ចំពោះពរជ័យកៅសិបប្រាំបួនផ្សេងទៀតរបស់អល់ឡោះ អល់ឡោះបានពន្យារពេលពួកគេ។ ពីព្រោះអល់ឡោះនឹងប្រទានវាដល់អ្នកបម្រើសុចរិតរបស់ទ្រង់នៅថ្ងៃជំនុំជំរះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4945
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَمِنْهَا رَحْمَةٌ بِهَا يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ بَيْنَهُمْ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់ ហាកាម ប៊ីន មូសា] បានប្រាប់យើង [មូអាដ ប៊ីន មូអាដ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន អាត តៃមី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន អាន ណាឌី] ពី [សាលម៉ាន អាល់ ហ្វារីស៊ី] គាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះមានពរជ័យមួយរយ។ ព្រះគុណមួយក្នុងចំណោមពរជ័យទាំងនោះគឺសម្រាប់សត្វទាំងអស់ឱ្យមានចិត្តមេត្តាករុណាដល់អ្នកជិតខាងរបស់ពួកគេ - នៅក្នុងលោក - ខណៈពេលដែលសត្វកៅសិបប្រាំបួនក្បាលត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ថ្ងៃវិនិច្ឆ័យនាពេលអនាគត»។ ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌីល អាឡា] បានប្រាប់យើង [មូតាមៀរ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4946
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ كُلُّ رَحْمَةٍ طِبَاقَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَجَعَلَ مِنْهَا فِي الْأَرْضِ رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْوَحْشُ وَالطَّيْرُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [ដាវូដ ប៊ីន អាប៊ូ ហិន] ពី [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន] ពី [សាលម៉ាន] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះបានបង្កើតពរជ័យមួយរយនៅថ្ងៃដែលមេឃនិងផែនដីត្រូវបានបង្កើតឡើង។ រាល់ព្រះគុណលាតសន្ធឹងរវាងមេឃនិងផែនដី។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះបានប្រទានសេចក្តីមេត្តាករុណាដល់ផែនដី ដែលម្តាយស្រឡាញ់កូនរបស់ខ្លួន។ ដូចគ្នានេះដែរ សត្វព្រៃនិងសត្វស្លាបស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។ នៅពេលដែលថ្ងៃរស់ឡើងវិញមកដល់ អល់ឡោះនឹងធ្វើឱ្យសេចក្តីមេត្តាករុណានេះល្អឥតខ្ចោះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4947
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لِحَسَنٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْيٍ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنْ السَّبْيِ تَبْتَغِي إِذَا وَجَدَتْ صَبِيًّا فِي السَّبْيِ أَخَذَتْهُ فَأَلْصَقَتْهُ بِبَطْنِهَا وَأَرْضَعَتْهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا لَا وَاللَّهِ وَهِيَ تَقْدِرُ عَلَى أَنْ لَا تَطْرَحَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ هَذِهِ بِوَلَدِهَا
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់ ហាសាន ប៊ីន អាលី អាល់ ហ៊ុលវ៉ានី] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន សាហល អាត តាមីមី] - ហើយឡាហ្វាដនេះជារបស់ហាសាន -; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ ម៉ារីយ៉ាំ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ហ្គាសាន] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អ៊ូម៉ា ប៊ីន អាល់ ខាតថាប] ថាលោកបាននិយាយថា៖ «រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់ទទួលបានឈ្លើយសឹកជាច្រើននាក់។ រំពេចនោះ ស្ត្រីម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានស្វែងរកកូនរបស់នាងនៅក្នុងក្រុមឈ្លើយសឹក ដូច្នេះនាងបានយកគាត់ ឱបគាត់ និងបំបៅដោះគាត់។ ដោយឃើញដូច្នេះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានសួរយើងថា៖ «តើអ្នកគិតថាស្ត្រីនោះនឹងមានចិត្តចង់បោះកូនរបស់នាងចូលទៅក្នុងភ្លើងទេ?» យើងបានឆ្លើយថា៖ «ដោយអល់ឡោះ គាត់នឹងមិនទ្រាំទ្រនឹងបោះកូនរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងភ្លើងទេ ដរាបណាគាត់នៅតែអាចការពារគាត់ពីភ្លើងបាន»។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ សេចក្ដីស្រឡាញ់របស់អល់ឡោះចំពោះអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ គឺលើសពីសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ស្ត្រីចំពោះកូនរបស់នាង»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4948
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الْعُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ وَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] និង [Qutaibah] និង [Ibn Hujr] អ្វីៗទាំងអស់ពី [Isma'il bin Ja'far]។ Ibn Ayyub បាននិយាយថា Isma'il បានប្រាប់យើង បានប្រាប់ខ្ញុំ [Al 'Ala] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកជឿដឹងពីការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់អល់ឡោះ Subhanahu wa Ta'ala ប្រាកដណាស់គ្មានអ្នកជឿណាចង់បានឋានសួគ៌របស់ទ្រង់ទេ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនជឿដឹងពីសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះ នោះប្រាកដណាស់គ្មានអ្នកជឿណានឹងបោះបង់ចោលក្តីសង្ឃឹមចំពោះឋានសួគ៌របស់ទ្រង់ឡើយ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4949
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقِ بْنِ بِنْتِ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ حَسَنَةً قَطُّ لِأَهْلِهِ إِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ ثُمَّ اذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لَا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ فَلَمَّا مَاتَ الرَّجُلُ فَعَلُوا مَا أَمَرَهُمْ فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ وَأَمَرَ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ يَا رَبِّ وَأَنْتَ أَعْلَمُ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ
មានការនិទានមកកាន់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ម៉ាហ្ស៊ូក ប៊ីន ប៊ីនទី ម៉ាឌី ប៊ីន ម៉ៃមុន] បាននិទានមកកាន់យើង [រ៉ាហ៊ូ] បាននិទានមកកាន់យើង [ម៉ាលីក] ពី [អាប៊ូ អាស ហ្ស៊ីណាដ] ពី [អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មានបុរសម្នាក់ដែលមិនដែលធ្វើល្អអ្វីទាល់តែសោះ»។ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឲ្យប្រពន្ធនិងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ថា៖ «ឱក្រុមគ្រួសារខ្ញុំ ពេលខ្ញុំស្លាប់ ចូរដុតរាងកាយខ្ញុំ! បន្ទាប់មក ចូរបោះផ្នែកមួយនៃរាងកាយខ្ញុំលើដី និងផ្នែកមួយទៀតចូលទៅក្នុងសមុទ្រ។ ដោយសារអល់ឡោះ ប្រសិនបើអល់ឡោះបានប្រកាស ទ្រង់នឹងដាក់ទណ្ឌកម្មខ្ញុំដោយការដាក់ទណ្ឌកម្មដែលទ្រង់មិនដែលធ្វើលើសត្វដទៃទៀតនៅក្នុងលោកនេះឡើយ»។ ពេលមនុស្សនោះស្លាប់ ក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ក៏បានអនុវត្តសាររបស់គាត់ដែរ គឺដុតរាងកាយរបស់គាត់ ហើយបោះផ្នែកមួយនៃវាលើដី និងផ្នែកមួយទៀតចូលទៅក្នុងសមុទ្រ។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះ ស៊ូបហាណាហ៊ូ វ៉ា តាអាឡា បានបញ្ជាឲ្យដីបង្រួបបង្រួមរាងកាយរបស់មនុស្ស ហើយអល់ឡោះក៏បានបញ្ជាឲ្យសមុទ្របង្រួបបង្រួមរាងកាយរបស់មនុស្សនោះដែរ។ បន្ទាប់ពីសាកសពត្រូវបានប្រមូលផ្តុំគ្នាម្តងទៀតនៅក្នុងអាណាចក្របាហ្សាខ អល់ឡោះបានសួរគាត់ថា “ឱអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបញ្ជាឱ្យក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នកអនុវត្តសកម្មភាពបែបនេះ?” បុរសនោះបានឆ្លើយថា “ឱអល់ឡោះ ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានធ្វើដូច្នេះ ពីព្រោះខ្ញុំខ្លាចការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ទ្រង់ ទោះបីជាទ្រង់ជាអ្នកដែលដឹងច្បាស់បំផុតក៏ដោយ”។ ជាចុងក្រោយ អល់ឡោះបានអភ័យទោសឱ្យគាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 4950
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ لِي الزُّهْرِيُّ أَلَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيَّ رَبِّي لَيُعَذِّبُنِي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ بِهِ أَحَدًا قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ فَقَالَ لِلْأَرْضِ أَدِّي مَا أَخَذْتِ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ فَقَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ خَشْيَتُكَ يَا رَبِّ أَوْ قَالَ مَخَافَتُكَ فَغَفَرَ لَهُ بِذَلِكَ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] និង [អាប់ដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ថា អាប់ដ បានជម្រាបយើង ហើយ អ៊ីបន រ៉ាហ្វី បានជម្រាបថា -ហើយឡាហ្វាដនេះជារបស់គាត់- បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួររ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា [អាស ហ្ស៊ូរី] បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីហាឌីតដ៏អស្ចារ្យពីរទេ? អាស ហ្ស៊ូរី បានសួរថា [ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន] បានរាយការណ៍មកខ្ញុំពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បុរសម្នាក់បានលើសដែនកំណត់របស់គាត់។ នៅពេលដែលគាត់ហៀបនឹងស្លាប់ គាត់បានធ្វើពាក្យបណ្ដាំដល់កូនប្រុសរបស់គាត់ថា 'ពេលខ្ញុំស្លាប់ ចូរដុតខ្ញុំ រួចបោះខ្ញុំចោល ហើយបោះវាខ្លះចូលទៅក្នុងសមុទ្រ។ ដោយអល់ឡោះ ប្រសិនបើព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំមានព្រះហឫទ័យ ទ្រង់ប្រាកដជានឹងធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំដោយទារុណកម្មដែលមិនធ្លាប់មានលើនរណាម្នាក់ឡើយ»។ -អ្នកនិទានរឿង- បាននិយាយថា; បន្ទាប់មកពួកគេបានអនុវត្តតាមពាក្យបណ្ដាំ។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានមានបន្ទូលទៅកាន់ផែនដីថាៈ «ចូរលះបង់អ្វីដែលអ្នកបានយក» បន្ទាប់មកគាត់ក៏ក្រោកឈរឡើង។ បន្ទាប់ពីនោះអល់ឡោះបានសួរមនុស្សនោះថាៈ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ? គាត់បានឆ្លើយថាៈ «ដោយសារតែខ្ញុំខ្លាចអ្នក ឱព្រះអម្ចាស់។ ដោយសារតែរឿងនោះ អល់ឡោះបានអត់ទោសឱ្យគាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4951
قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلًا قَالَ الزُّهْرِيُّ ذَلِكَ لِئَلَّا يَتَّكِلَ رَجُلٌ وَلَا يَيْأَسَ رَجُلٌ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَسْرَفَ عَبْدٌ عَلَى نَفْسِهِ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِلَى قَوْلِهِ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ الْمَرْأَةِ فِي قِصَّةِ الْهِرَّةِ وَفِي حَدِيثِ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِكُلِّ شَيْءٍ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا أَدِّ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ
-បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Rafi] និង [លោក Abd bin Humaid] ថា 'លោក Abd បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង ហើយលោក Ibn Rafi' បាននិយាយថា -ហើយ lafadh នេះជារបស់គាត់-; បានប្រាប់យើង [លោក Abdurrazzaq] បានប្រាប់យើង [លោកស្រី Ma'mar] គាត់បាននិយាយ- [លោក Az Zuhri] បាននិយាយថា; ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Humaid] ពី [លោក Abu Hurairah] ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam គាត់បាននិយាយថា 'ស្ត្រីម្នាក់បានទៅឋាននរកដោយសារតែឆ្មាមួយដែលនាងបានចងរហូតដល់វាងាប់។ គាត់មិនបានចិញ្ចឹមគាត់ទេ ហើយគាត់ក៏មិនបានឱ្យគាត់លេងដើម្បីស៊ីសត្វល្អិតនៅលើផែនដីដែរ'។ លោក Az Zuhri បាននិយាយថា នេះគឺដើម្បីកុំឱ្យមនុស្សម្នាក់នៅស្ងៀមដោយមិនធ្វើអំពើល្អ -ចុះចាញ់- ហើយមិនបោះបង់ចោលក្តីសង្ឃឹម។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Dawud] បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Harb] បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Az Zubaidi] [លោក Az Zuhri] បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អូហ្វ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានឮព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកបម្រើបានលើសដែនកំណត់របស់គាត់» - ដូចហាឌីត ម៉ាម៉ារ។ ហើយនៅក្នុងហាឌីត អាហ្ស ហ្ស៊ូបៃឌី គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា បន្ទាប់មកអល់ឡោះ តាអាឡា មានបន្ទូលទៅកាន់អ្វីៗទាំងអស់ដែលបានយកចេញពីអ្វីដែលមិនមែនជារបស់ខ្លួនថា៖ «ចូរធ្វើល្អនូវអ្វីដែលអ្នកបានយកចេញពីវា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4952
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَاشَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا فَقَالَ لِوَلَدِهِ لَتَفْعَلُنَّ مَا آمُرُكُمْ بِهِ أَوْ لَأُوَلِّيَنَّ مِيرَاثِي غَيْرَكُمْ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْحَقُونِي وَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَإِنِّي لَمْ أَبْتَهِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنَّ اللَّهَ يَقْدِرُ عَلَيَّ أَنْ يُعَذِّبَنِي قَالَ فَأَخَذَ مِنْهُمْ مِيثَاقًا فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ وَرَبِّي فَقَالَ اللَّهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ فَقَالَ مَخَافَتُكَ قَالَ فَمَا تَلَافَاهُ غَيْرُهَا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ لِي أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ ذَكَرُوا جَمِيعًا بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ النَّاسِ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا وَفِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا قَالَ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا ابْتَأَرَ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَا امْتَأَرَ بِالْمِيمِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Qatadah] គាត់បានឮ ['Uqbah bin 'Abdul Ghafir] និយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [Abu Sa'id Al Khudri] ប្រាប់ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ថាគាត់បាននិយាយថា: 'មាននរណាម្នាក់មុនអ្នក ដែលអល់ឡោះបានប្រទានទ្រព្យសម្បត្តិ និងកូនៗ។ មុនពេលគាត់ស្លាប់ គាត់បាននិយាយទៅកាន់កូនប្រុសរបស់គាត់ថា: 'អ្នកត្រូវតែធ្វើតាមអ្វីដែលខ្ញុំបញ្ជា ឬអ្នកជាអ្នកដែលមានសិទ្ធិទទួលមរតករបស់ខ្ញុំពីអ្នកដទៃ។ ពេលខ្ញុំស្លាប់ ចូរដុតសាកសពរបស់ខ្ញុំ'។ Abu Sa'id បាននិយាយថា; ខ្ញុំគិតថាគាត់បាននិយាយថា; ដូច្នេះប្រសិនបើខ្ញុំក្លាយជាធ្យូង ចូរបំផ្លាញវា ហើយខ្ចាត់ខ្ចាយវាទៅក្នុងខ្យល់។ ពីព្រោះខ្ញុំពិតជាមិនមានអំពើល្អច្រើនជាមួយអល់ឡោះទេ។ ហើយជាការពិតណាស់ អល់ឡោះមានឫទ្ធានុភាពបំផុតក្នុងការធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំ។ ព្យាការីបាននិយាយថា: 'បន្ទាប់មកគាត់បានយកការសន្យារបស់កូនៗរបស់គាត់ដើម្បីធ្វើដូច្នោះ ហើយដោយព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ពួកគេបានធ្វើវា'។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានមានបន្ទូលទៅកាន់គាត់ថាៈ «ឱអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំ តើអ្វីជាហេតុនាំឱ្យអ្នកធ្វើដូច្នេះ?» គាត់បានឆ្លើយថាៈ «ឱលោករ៉ាប ខ្ញុំខ្លាចអ្នក» គាត់បានមានបន្ទូលថាៈ «គាត់មិនដែលធ្វើអ្វីក្រៅពីនេះទេ រហូតដល់អល់ឡោះបានប្រទានសេចក្តីមេត្តាករុណាដល់គាត់»។ ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់វាមកយើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាប៊ីប អាល់ ហារីតស៊ី] បានប្រាប់យើង [មូតាមៀរ ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] គាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំថាៈ «ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [កាតាដា] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបាននិទានមកយើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បាននិទានមកយើង [អាល់ ហាសាន់ ប៊ីន មូសា] បាននិទានមកយើង [ស្សាយបាន ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបាននិទានមកយើង [អ៊ីបនុល មូតសាណា] បាននិទានមកយើង [អាប៊ុល វ៉ាលីដ] បាននិទានមកយើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] ទាំងពីរមកពី [កាតាដា] ពួកគេទាំងអស់គ្នានិយាយអំពីស៊ូបាហ៍ សានណាដ ជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា។ នៅក្នុងហាឌីតរបស់សៃបាន និងអាប៊ូ អាវ៉ាណាហ៍ វាត្រូវបានលើកឡើងជាមួយនឹងឡាហ្វាហ្សៈ «មាននរណាម្នាក់ដែលអល់ឡោះប្រទានទ្រព្យសម្បត្តិ និងកូនចៅ»។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងហាឌីតអាតតៃមី វាត្រូវបានលើកឡើងជាមួយនឹងឡាហ្វាហ្សៈ «ឡាំ យ៉ាបតា អៀរ»។ -កុំវិនិយោគលើសេចក្តីល្អ - លោកបានមានប្រសាសន៍; កាតាដាហ៍ បានបកស្រាយវាថា; «កុំសន្សំពីអំពើល្អជាមួយអល់ឡោះ»។ ចំពោះហាឌីត អ៊ីបន ស៊ីបាន ប្រើឡាហ្វាហ្សៈ ម៉ាប តាអារ៉ា -សន្សំ-។ ហើយនៅក្នុងហាឌីតរបស់អាប៊ូ អាវ៉ាណាហ៍ ជាមួយឡាហ្វាហ្សៈ «ម៉ាំ តាអារ៉ា»។ -គ្មានការវិនិយោគល្អ-។
ហាទីស
Imam Muslim : 4953
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى لَا أَدْرِي أَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَةَ الْقُرَشِيُّ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ عَبْدًا أَذْنَبَ ذَنْبًا بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَذَكَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَفِي الثَّالِثَةِ قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុល អាឡា ប៊ីន ហាម៉ាដ] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍] ពី [អ៊ីសាក ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាប៊ូ តាលហា] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ អាំរ៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អំពីអ្វីដែលអល់ឡោះ ស៊ូបហាណាហ៊ូ វ៉ា តាអាឡា បានអធិប្បាយ លោកបាននិយាយថា៖ «ពេលមួយ មានមនុស្សម្នាក់បានធ្វើបាប។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានអធិស្ឋាន និងអធិស្ឋានថា «ឱអល់ឡោះ សូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំផង!» បន្ទាប់មកអល់ឡោះ ស៊ូបហាណាហ៊ូ វ៉ា តាអាឡា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ អ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំទទួលស្គាល់ថាគាត់បានធ្វើបាប ហើយគាត់ដឹងថាគាត់មានព្រះដែលអាចអត់ទោសឱ្យបាប ឬដាក់ទណ្ឌកម្មគាត់ចំពោះបាប»។ បន្ទាប់មកមនុស្សនោះធ្វើបាបម្តងទៀត ហើយគាត់អធិស្ឋានថា «ឱអល់ឡោះ សូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំផង!» ដូច្នេះអល់ឡោះ ស៊ូបហាណាហ៊ូ វ៉ា តាអាឡា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំបានធ្វើបាប ហើយគាត់ដឹងថាគាត់មានព្រះដែលអត់ទោសឱ្យបាប ឬដាក់ទណ្ឌកម្មអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ចំពោះបាប។ ដូច្នេះ ចូរធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ ព្រោះខ្ញុំពិតជានឹងអត់ទោសឱ្យអ្នក - ប្រសិនបើអ្នកប្រែចិត្ត-»។ លោកអាប់ឌុលអាឡា បាននិយាយថា «ខ្ញុំមិនដឹងថាតើរ៉ស៊ូលឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «ធ្វើតាមចិត្តរបស់អ្នក» ជាលើកទីបី ឬទីបួនទេ»។ អាប៊ូ អាម៉ាដ បាននិយាយថា៖ «បានប្រាប់ខ្ញុំថា លោកមូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហ្សានជូយ៉ា អាល់ គូរ៉ាស៊ី អាល់ ឃ្យូសៃរី បានប្រាប់យើងថា «លោកអាប់ឌុលអាឡា ប៊ីន ហាម៉ាដ អាន ណារស៊ី ជាមួយនឹងសាណាដនេះ។ លោកបានប្រាប់ខ្ញុំ [លោកអាប់ឌុល ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោកអាប់ប៊ុល វ៉ាលីដ] បានប្រាប់យើង [លោកហាំម៉ាម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ តាលហា] លោកបាននិយាយថា៖ យូរយារណាស់មកហើយ នៅមេឌីណា មានមនុស្សម្នាក់ដែលបាននិទានរឿងមួយ គាត់ត្រូវបានគេហៅថា [លោកអាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ អាំរ៉ា] លោកបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮលោកនិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [លោកអាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] និយាយ។ ខ្ញុំធ្លាប់បានឮព្យាការី ស្ហាឡាលហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ អ្នកបម្រើម្នាក់ប្រព្រឹត្តអំពើបាប... ដែលជាអត្ថន័យនៃហាឌីតរបស់លោកហាំម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍ ដោយលើកឡើងពីឡាហ្វាហ្ស។ - «បានប្រព្រឹត្តអំពើបាប» បីដង។ ហើយលើកទីបី លោកបាននិយាយថា៖ «អល់ឡោះបានអត់ទោសឱ្យអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំហើយ ដូច្នេះចូរធ្វើតាមដែលអ្នកចង់បាន»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4954
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាំរូ ប៊ីន មួររ៉ា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ អ៊ូបៃដា] រៀបរាប់រឿងមួយពី [អាប៊ូ មូសា] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះ ស៊ូបហាណាហ៊ូ វ៉ា តាអាឡា នឹងតែងតែបើកដៃរបស់ទ្រង់នៅពេលយប់ ដើម្បីទទួលយកការប្រែចិត្តរបស់មនុស្សដែលប្រព្រឹត្តអំពើបាបនៅពេលថ្ងៃ ហើយអល់ឡោះនឹងតែងតែបើកដៃរបស់ទ្រង់នៅពេលថ្ងៃ ដើម្បីទទួលយកការប្រែចិត្តរបស់មនុស្សដែលប្រព្រឹត្តអំពើបាបនៅពេលយប់ ហើយរឿងនេះនឹងបន្តរហូតដល់ព្រះអាទិត្យរះពីខាងលិច»។ ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ដាវូដ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ដែលស្រដៀងនឹងហាឌីត។
ហាទីស
Imam Muslim : 4955
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ
អ៊ីសាកបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ហើយបានជូនដំណឹងដល់យើង ហើយ 'អ៊ុតម៉ាន់ បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ វ៉ៃល] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៍ ហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា គ្មាននរណាម្នាក់ចូលចិត្តការសរសើរជាងអល់ឡោះ ស៊ូបហាណាហ៊ូ វ៉ា តាអាឡា នោះទេ។ ដូច្នេះហើយ ទ្រង់បានសរសើរខ្លួនឯង។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ច្រណែនជាងអល់ឡោះឡើយ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលទ្រង់ហាមឃាត់អ្វីៗទាំងអស់ដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។
ហាទីស
Imam Muslim : 4956
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] និង [Abu Kuraib] ពួកគេទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] - ហើយ lafadh នេះជារបស់ទ្រង់ - បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Numair] និង [Abu Mu'awiyah] ពី [Al A'masy] ពី [Syaqiq] ពី [Abdullah] គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានអ្នកណាច្រណែនជាងអល់ឡោះទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលទ្រង់ហាមឃាត់អ្វីៗទាំងអស់ដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម ទាំងមើលឃើញ និងមើលមិនឃើញ។ ហើយគ្មានអ្នកណាចូលចិត្តការសរសើរជាងអល់ឡោះទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4957
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا قُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ لَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [អាំរូ ប៊ីន មួររ៉ា] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ វ៉ៃល] និយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ] និយាយអំពីហាឌីតមួយ ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរគាត់ថា តើអ្នកបានឮរឿងនោះពីអាប់ឌុលឡាទេ? គាត់បានឆ្លើយថា មែនហើយ នៅក្នុងម៉ាហ្វូ គាត់បាននិយាយថា 'គ្មានអ្នកណាច្រណែនជាងអល់ឡោះទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលទ្រង់ហាមឃាត់អ្វីៗទាំងអស់ដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម ទាំងមើលឃើញ និងមើលមិនឃើញ។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ចូលចិត្តឱ្យគេសរសើរជាងអល់ឡោះទេ នោះហើយជាមូលហេតុដែលទ្រង់សរសើរខ្លួនឯង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4958
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَنْزَلَ الْكِتَابَ وَأَرْسَلَ الرُّسُلَ
បានប្រាប់យើង ['Uthman bin Abu Syaibah] និង [Zuhair bin Harb] និង [Ishaq bin Ibrahim], Ishaq បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង ហើយបាននិយាយផ្ទុយពីនេះ; បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Al A'masy] ពី [Malik bin Al Harith] ពី ['Abdurrahman bin Yazid] ពី ['Abdullah bin Mas'ud] គាត់បាននិយាយ; Rasulullah sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា: 'គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងលោកនេះដែលលើសពីការពេញចិត្តរបស់អល់ឡោះ Subhanahu Wa Ta'ala ចំពោះការសរសើរនោះទេ។ ដូច្នេះហើយ គាត់បានសរសើរខ្លួនឯង។ គ្មាននរណាម្នាក់ច្រណែនជាងអល់ឡោះទេ។ ដូច្នេះហើយ ទ្រង់ហាមឃាត់អំពើអាក្រក់។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់លើសពីការពេញចិត្តរបស់អល់ឡោះ Azza wa Jalla ចំពោះការរំដោះអំពើបាបនោះទេ។ ដូច្នេះហើយ ទ្រង់បានបង្ហាញគម្ពីរ ហើយបានបញ្ជូនពួកសាវ័កមក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4959
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ عَلَيْهِ
បានប្រាប់យើង [អាំរ អាន ណាគីដ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន អ៊ូឡៃយ៉ា] ពី [ហាជចាជ ប៊ីន អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន] គាត់បាននិយាយ; [យ៉ាយ៉ា] បាននិយាយថា; ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយ; 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: 'ពិតណាស់ អល់ឡោះមានការច្រណែន ហើយអ្នកជឿក៏មានការច្រណែនដែរ។ ការច្រណែនរបស់អល់ឡោះ គឺនៅពេលដែលអ្នកជឿធ្វើអ្វីដែលអល់ឡោះបានហាមឃាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4960
قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ شَيْءٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ وَحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ رِوَايَةِ حَجَّاجٍ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ خَاصَّةً وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ أَسْمَاءَ
បានប្រាប់យើង ['Amr An Naqid] បានប្រាប់យើង [Isma'il bin Ibrahim bin 'Ulayyah] ពី [Hajjaj bin Abu 'Uthman] [Yahya] បាននិយាយថា; ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Salamah] ថា ['Urwah bin Az Zubair] បានប្រាប់គាត់ [Asma bintu Abu Bakr] បានប្រាប់គាត់ថាគាត់បានឮ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam និយាយថា: 'គ្មាននរណាម្នាក់ច្រណែនជាង Allah Azza Wa Jalla ទេ។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Abu Dawud] បានប្រាប់យើង [Aban bin Yazid] និង [Harb bin Syaddad] ពី [Yahya bin Abu Katsir] ពី [Abu Salamah] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu ដែលប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ Halaijaj គឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹង Halaijaj ។ Abu Hurairah ជាពិសេស ហើយគាត់មិនបាននិយាយអំពី Hadith របស់ Asma`''។
