Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4941
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ عَلَى نَفْسِهِ فَهُوَ مَوْضُوعٌ عِنْدَهُ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
Imbagana kadatayo [ni ‘Ali bin Khasyram] imbagana kadatayo [Abu Dhamrah] manipud [Al Harith bin ‘Abdurrahman] manipud [‘Atha bin Mina] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Idi pinarsua ni Allah dagiti parsua, nangaramid kadagiti probision para iti Bagina a naidulin Kenkuana, Pudno a ti asiko ket nalablabes ngem ti pungtotko’.
Hadith
Imam Muslim : 4942
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ وَأَنْزَلَ فِي الْأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ تَتَرَاحَمُ الْخَلَائِقُ حَتَّى تَرْفَعَ الدَّابَّةُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ
Imbagana kadakami [Ni Harmalah bin Yahya At Tujibi] imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] nga imbagana kaniak [Yunus] manipud ken [Ibn Shihab] nga imbaga ni [Sa’id bin Al Musayyab] kenkuana a kinunana [ni Abu Hurairah]; Nangngegko ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Ni Allah Ta'ala ket pinagbalinna ti kinatao ti asi iti sangagasut a paset. Isu nga iniggemna iti sibayna ti siam a pulo ket siam a paset ket imbabana ti maysa a paset ditoy daga. Manipud iti daytoy maysa a paset, amin a parsua ipakitana ti pannakipagrikna iti tunggal maysa, isu nga itag-ay ti animal ti sakana gapu ta mabuteng a ti anakna ket maipadat iti dayta’.
Hadith
Imam Muslim : 4943
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَلَقَ اللَّهُ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَوَضَعَ وَاحِدَةً بَيْنَ خَلْقِهِ وَخَبَأَ عِنْدَهُ مِائَةً إِلَّا وَاحِدَةً
Insalaysay kadakami da Yahya bin Ayyub ken Qutaibah ken Ibn Hujr: Insalaysay ni Isma’il, Ibn Ja’far, manipud ken ni Al-’Ala manipud iti amana manipud ken ni Abu Hurayrah a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana): ‘Ni Allah ket nangparsua iti sangagasut a kita ti asi. Inkabilna ti maysa kadagiti parsuana, ket intalimengna ti siam a pulo ket siam iti Bagina.’
Hadith
Imam Muslim : 4944
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ أَنْزَلَ مِنْهَا رَحْمَةً وَاحِدَةً بَيْنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالْبَهَائِمِ وَالْهَوَامِّ فَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ وَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى وَلَدِهَا وَأَخَّرَ اللَّهُ تِسْعًا وَتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Imbaga na kadakami [Ni Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair] imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [’Abdul Malik] manipud [’Atha] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kinunana: ‘Pudno nga addaan ni Allah iti sangagasut a bendision. Kadagiti sangagasut a bendision, maysa laeng ti imbaon ni Allah kadagiti jinn, tattao, naamo ken atap nga animal. Babaen iti daytoy a parabur ket agiinnayat ken aywananda, ket babaen iti daytoy a parabur mabalin nga ayaten dagiti atap nga ayup dagiti annakda. No maipapan kadagiti dadduma pay a siam a pulo ket siam a bendision ni Allah, intantan ni Allah dagitoy. Ngamin, ited laeng ni Allah dayta kadagiti nalinteg nga adipenna iti Aldaw ti Panangukom.’
Hadith
Imam Muslim : 4945
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَمِنْهَا رَحْمَةٌ بِهَا يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ بَيْنَهُمْ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Imbagana kaniak [Ni Al Hakam bin Musa] ket imbagana kadakami [Ni Mu'adz bin Mu'adz] ket imbagana kadakami [Ni Sulaiman At Taimi] imbagana kadakami [Abu 'Uthman An Nahdi] manipud [Salman Al Farisi] kinunana; ‘Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Ni Allah ket addaan iti sangagasut a bendision.' Maysa a parabur kadakuada ket ti amin a parsua ket asi kadagiti kaarrubada -iti lubong-, bayat a dagiti siam a pulo ket siam ket nakasagana para iti aldaw ti panangukom iti masakbayan'. Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin ‘Abdil A’la] nga imbagana kadakami [ni Mu’tamir] manipud [iti amana] babaen iti daytoy a sanad.
Hadith
Imam Muslim : 4946
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ كُلُّ رَحْمَةٍ طِبَاقَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَجَعَلَ مِنْهَا فِي الْأَرْضِ رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْوَحْشُ وَالطَّيْرُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ
Imbagana kadakami [ni Ibn Numair] nga imbagana kadakami [ni Abu Mu’awiyah] manipud ken [Dawud bin Abu Hind] manipud ken [Abu 'Uthman] manipud ken [Salman] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Pudno, pinarsua ni Allah ti sangagasut a bendision iti aldaw a naparsua dagiti langit ken daga. Tunggal parabur ket agsaknap iti nagbaetan ti langit ken daga. Kalpasanna, nangted ni Allah iti asi iti daga a babaen iti panangayat ti maysa nga ina iti anakna. Kasta met, agiinnayat dagiti atap nga animal ken tumatayab. Inton dumteng ti Aldaw ti Panagungar, perpekto ni Allah daytoy nga asi'.
Hadith
Imam Muslim : 4947
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لِحَسَنٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْيٍ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنْ السَّبْيِ تَبْتَغِي إِذَا وَجَدَتْ صَبِيًّا فِي السَّبْيِ أَخَذَتْهُ فَأَلْصَقَتْهُ بِبَطْنِهَا وَأَرْضَعَتْهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا لَا وَاللَّهِ وَهِيَ تَقْدِرُ عَلَى أَنْ لَا تَطْرَحَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ هَذِهِ بِوَلَدِهَا
Imbagana kaniak [ni Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] ken [Muhammad bin Sahl At Tamimi] -ket daytoy a lafadh ket kukua ni Hasan-; imbagana kadakami [ni Ibn Abu Maryam] imbagana kadakami [ni Abu Ghassan] nga imbagana kaniak [ni Zaid bin Aslam] manipud [iti amana] manipud ken [’Umar bin Al Khaththab] nga imbagana; Ni 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nakagun-od kadagiti sumagmamano a balud ti gubat. Pagammuan ta maysa a babai kadakuada ti nangsapul iti maladagana iti grupo dagiti kautibo, isu nga innalana, indukonna ken pinasusona. Idi nakitana daytoy, dinamag kadakami ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Pagarupem kadi nga adda kadi puso dayta a babai a mangipuruak iti maladagana iti apuy? ’ Insungbatmi; ‘Ni Allah, dina maanusan nga ipuruak ti anakna iti apuy no la ket ta kabaelanna pay laeng a salakniban manipud iti apuy.’ Kalpasanna kinuna ti Mensahero ni Allah: ‘Pudno, ti ayat ni Allah iti adipenna ket nalablabes ngem ti ayat ti babai iti anakna.’
Hadith
Imam Muslim : 4948
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الْعُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ وَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ
Imbagana kadakami [Yahya bin Ayub] ken [Qutaibah] ken [Ibn Hujr] ti amin manipud ken [Isma’il bin Ja’far]. Kinuna ni Ibn Ayyab; Imbaga kadatayo ni Isma'il, imbagana kaniak [Al 'Ala] manipud [iti amana] manipud [Abu Hurairah] a kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'No ammo dagiti namati ti dusa ni Allah Subhanahu wa Ta'ala, sigurado nga awan ti namati a mayat iti langitna. Ket no ammo dagiti di mamati ti maipapan iti asi ni Allah, ngarud sigurado nga awan ti di mamati a mangisuko iti namnama iti langitna’.
Hadith
Imam Muslim : 4949
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقِ بْنِ بِنْتِ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ حَسَنَةً قَطُّ لِأَهْلِهِ إِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ ثُمَّ اذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لَا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ فَلَمَّا مَاتَ الرَّجُلُ فَعَلُوا مَا أَمَرَهُمْ فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ وَأَمَرَ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ يَا رَبِّ وَأَنْتَ أَعْلَمُ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ
Naisalaysay kaniak [Ni Muhammad bin Marzuq bin Binti Mahdi bin Maimun] ket naisalaysay kadakami [Ni Rauh] ket naisalaysay kadakami [Malik] manipud ken [Abu Az Zinad] manipud ken [Al A'raj] manipud kenni [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Adda maysa a tao a pulos a saan a nagaramid ti aniaman a naimbag a pulos.' Kalpasanna, imbilinna iti asawana ken iti pamiliana: ‘O pamiliak, inton matayak, kalpasanna puoram ti bagik! Kalpasan dayta, ipuruak ti paset ti bagik iti daga ken ti paset iti baybay. Babaen ken Allah, no inkeddeng ni Allah, dusanak koma iti dusa a dina pulos impaay iti aniaman a sabali a parsua iti daytoy a lubong.’ Idi natay ti tao, intungpal met ti pamiliana ti mensahena, nga isu ti panangpuorda iti bangkayna ken panangipuruakda iti paset dayta iti daga ken ti pasetna iti baybay. Kalpasanna ni Allah Subhanahu Wa Ta'ala ket binilinna ti daga a mamagkaykaysa ti bagi ti tao ken ni Allah ket nangibilin pay ti baybay a mangtipon ti bagi ti tao. Kalpasan a naurnong manen dagiti bangkay iti sakup ti barzakh, dinamag kenkuana ni Allah: ‘O adipenko, apay nga imbilinmo iti pamiliam a mangaramid iti kasta nga aramid? ’ Insungbat ti lalaki; 'O Allah, Apok, inaramidko dayta gapu ta mabutengak iti dusam, uray no Sika ti makaammo iti kasayaatan'. Kamaudiananna pinakawan ni Allah isuna'.
Hadith
Imam Muslim : 4950
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ لِي الزُّهْرِيُّ أَلَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيَّ رَبِّي لَيُعَذِّبُنِي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ بِهِ أَحَدًا قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ فَقَالَ لِلْأَرْضِ أَدِّي مَا أَخَذْتِ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ فَقَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ خَشْيَتُكَ يَا رَبِّ أَوْ قَالَ مَخَافَتُكَ فَغَفَرَ لَهُ بِذَلِكَ
Imbagana kadakami [Muhammad bin Rafi’] ken [‘Abd bin Humaid], kinuna ni ‘Abd; impakaammona kadakami, ket kinuna ni Ibn Rafi’; -ket daytoy lafadh kukuana-; imbagana kadakami [ni ‘Abdurrazzaq] imbagana kadakami [Ma’mar] kinunana; kinuna kaniak ni [Az Zuhri]; Kayatmo kadi nga ibagak kenka ti dua a nakaskasdaaw a hadith? kinuna ni Az Zuhri; Impadamag kaniak ni [Humaid bin ‘Abdurrahman] manipud ken [Abu Hurairah] a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ti maysa a tao ket nalab-awanna dagiti limitasionna. Idi dandanin matay, nangaramid iti testamento iti anakna, a kunkunana; ‘Inton matayak, puorannak sa ibellengnak, ket ibellengmo ti dadduma iti baybay. Babaen ken Allah, no kayat ti Rabb-ko, sigurado a parigatennak iti pannakatutuok a di pay pulos naipaay iti asinoman. -narrator- kinunana; kalpasanna intungpalda ti pagayatan. Kalpasanna kinuna ni Allah iti daga: ‘Isukoyo ti innalam, kalpasanna timmakder. Kalpasan dayta dinamag ni Allah iti tao: apay nga inaramidmo dayta? Insungbatna; Gapu ta kabutengak Kenka, O Apok. Gapu iti dayta pinakawan ni Allah’.
Hadith
Imam Muslim : 4951
قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلًا قَالَ الزُّهْرِيُّ ذَلِكَ لِئَلَّا يَتَّكِلَ رَجُلٌ وَلَا يَيْأَسَ رَجُلٌ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَسْرَفَ عَبْدٌ عَلَى نَفْسِهِ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِلَى قَوْلِهِ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ الْمَرْأَةِ فِي قِصَّةِ الْهِرَّةِ وَفِي حَدِيثِ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِكُلِّ شَيْءٍ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا أَدِّ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ
-Imbagada kadakami [Muhammad bin Rafi’] ken [‘Abd bin Humaid], kinuna ni ‘Abd; impakaammona kadakami, ket kinuna ni Ibn Rafi’; -ket daytoy lafadh kukuana-; imbagana kadakami ['Abdurrazzaq] imbagana kadakami [Ma'mar] kinunana;- kinuna ni [Az Zuhri]; ken imbagana kaniak [Humaid] manipud ken [Abu Hurairah] manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana; ‘Adda babai a napan idiay impierno gapu iti pusa nga ingalutna agingga a natay. Saanna a pinakan, ken dina met binaybay-an tapno mangan kadagiti insekto ti daga’. kinuna ni Az Zuhri; Daytoy ket tapno saan nga agulimek ti maysa a tao a saan nga agaramid kadagiti naimbag nga aramid -suko-, ken saan a sumuko iti namnama. Imbagana kaniak [ni Abu Ar Rabi’ Sulaiman bin Dawud] nga imbagana kadakami [ni Muhammad bin Harb] nga imbagana kaniak [ni Az Zubaidi], kinuna ni [Az Zuhri]; imbagana kaniak [ni Humaid bin 'Abdurrahman bin 'Auf] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Nangngegko ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nagkuna: ‘Ti maysa nga adipen ket nalab-awanna dagiti limitasionna. -kas iti Hadith Ma'mar. ket iti Hadith ni Az Zubaidi kinunana; kalpasanna kuna ni Allah Ta'ala iti tunggal banag a nangala manipud iti saan a bukodna: 'Pagbalinem a nasayaat ti innalam manipud iti daytoy'.
Hadith
Imam Muslim : 4952
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَاشَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا فَقَالَ لِوَلَدِهِ لَتَفْعَلُنَّ مَا آمُرُكُمْ بِهِ أَوْ لَأُوَلِّيَنَّ مِيرَاثِي غَيْرَكُمْ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْحَقُونِي وَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَإِنِّي لَمْ أَبْتَهِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنَّ اللَّهَ يَقْدِرُ عَلَيَّ أَنْ يُعَذِّبَنِي قَالَ فَأَخَذَ مِنْهُمْ مِيثَاقًا فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ وَرَبِّي فَقَالَ اللَّهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ فَقَالَ مَخَافَتُكَ قَالَ فَمَا تَلَافَاهُ غَيْرُهَا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ لِي أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ ذَكَرُوا جَمِيعًا بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ النَّاسِ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا وَفِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا قَالَ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا ابْتَأَرَ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَا امْتَأَرَ بِالْمِيمِ
Imbagana kaniak [Imbaga ni ‘Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbari] kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud [Qatadah] nangngegna [ni ‘Uqbah bin ‘Abdul Ghafir] a nagkuna; Nangngegko [ni Abu Sa’id Al Khudri] a nangibaga manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga isu ket kinunana; ‘Adda maysa sakbay kenka a nangted ni Allah iti kinabaknang ken annak. Sakbay a dimteng ti ipapatayna, kinunana iti anakna; ‘Masapul nga tungpalem ti ibilinko wenno sika ti addaan kalintegan nga umawat iti tawidko manipud kadagiti dadduma. Inton matayak, puoran ti bagik. Kinuna ni Abu Sa'id; Panagkunak kinunana; isu a no nagbalinak nga uring, dadaelek ken iwaras iti angin. Ngamin, talaga nga awan ti adu a nasayaat nga aramidko ken ni Allah. Ket pudno a ni Allah ket mannakabalin-amin a mangtutuok kaniak. Kinuna ti Propeta: ‘Kalpasanna, innalana ti kari dagiti annakna nga aramidenna dayta, ket babaen ti Apok, inaramidda dayta. Kalpasanna kinuna ni Allah kenkuana: ‘O adipenko, ania ti nangtignay kenka nga agaramid iti dayta?’ Insungbatna, 'O Rabb, mabutengak Kenka, Kinunana: 'Saanna a pulos nga inaramid ti aniaman nga aramid malaksid iti dayta agingga nga inted ni Allah kenkuana ti asi'. Ket idi imbagana kadakami [ni Yahya bin Habib Al Haritsi] imbagana kadakami [ni Mu’tamir bin Sulaiman] kinunana; kinuna kaniak [ni tatangko] ket imbagana kadakami [Qatadah] Kasta met a naisalaysay daytoy manipud iti sabali a ruta, ken naisalaysay kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] insalaysayna kadakami [Ni Al Hasan bin Musa] insalaysayna kadakami [Syaiban bin 'Abdurrahman] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, ken naisalaysay kadakami [ni Ibnul Mutsanna] ket insalaysayna kadakami naisalaysay kadakami [ni Abul Walid] ket naisalaysay kadakami [ni Abu 'Awanah] nga agpada manipud [Qatadah], dakamatenda amin ti Shu'bah sanad nga addaan iti kapada a Hadith. Iti Hadith da Syaiban ken Abu 'Awanah daytoy ket nadakamat a kadua ti lafazh; 'Adda maysa a tao nga ited ni Allah ti kinabaknang ken annak'. Kabayatanna, iti Hadith At Taimi naibaga dayta a kadua ti lafazh; 'Lam Yabta nga ir'. -awan ti investment iti kinaimbag- Kinunana; Inpatarus ni Qatadah daytoy a kas; 'awan ti urnong ti nasayaat nga aramid kenni Allah'. No maipapan iti Hadith, ni Ibn Syaiban ket agus-usar ti lafazh; mab ta'ara -pannakaurnong-. Ket iti Hadith ni Abu 'Awanah nga addaan iti lafazh; 'mam ta'ara'. -Awan ti nasayaat nga investment-.
Hadith
Imam Muslim : 4953
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى لَا أَدْرِي أَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَةَ الْقُرَشِيُّ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ عَبْدًا أَذْنَبَ ذَنْبًا بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَذَكَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَفِي الثَّالِثَةِ قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ
Imbagana kaniak [ni ‘Abdul A’la bin Hammad] imbagana kadakami [ni Hammad bin Salamah] manipud ken [Ishaq bin ‘Abdullah bin Abu Talhah] manipud ken [’Abdurrahman bin Abu ‘Amrah] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ti no ania ti inkasaba ni Allah Subhanahu Wa Ta’ala, kinunana: ‘Naminsan, adda tao a nagbasol. Kalpasan dayta, nagkararag ken nagkararag; ‘O Allah, pakawanem dagiti basolko! ' Kalpasanna kinuna ni Allah Subhanahu Wa Ta'ala: 'Pudno, aminen ti adipenko nga isu ket nagbasol, ken ammona nga addaan iti Dios a makakawan kadagiti basol wenno makadusa kenkuana gapu kadagiti basol'. Kalpasanna, agbasol manen ti tao ket agkararag; ‘O Allah, pakawanem dagiti basolko! ’ Isu a kinuna ni Allah Subhanahu Wa Ta’ala: ‘Nagbasol ti adipenko, ket ammona nga addaan iti Dios a mamakawan kadagiti basol wenno mangdusa kadagiti adipenna gapu kadagiti basol. Ngarud, aramidem ti kayatmo, ta sigurado a pakawanenka -no agbabawika-'. Kinuna ni Abdul A'la; 'Diak ammo no kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Aramidem ti kayatmo' iti maikatlo wenno maikapat a gundaway'. Kinuna ni Abu Ahmad; imbagana kaniak ni Muhammad bin Zanjuyah Al Qurasyi Imbaga ni Al Qusyairi kadatayo ni 'Abdul A'la bin Hammad An Narsi nga addaan iti daytoy a sanad. Imbagana kaniak [ni ‘Abd bin Humaid] imbagana kaniak [ni Abul Walid] imbagana kadakami [ni Hammam] nga imbagana kadakami [Ishaq bin ‘Abdullah bin Abu Talhah] kinunana; Nabayagen, idiay Medina adda maysa a tao a nangisalaysay iti estoria, isu ket kadawyan a maawagan [Abdurrahman bin Abu Amrah] kunana; Nangngegko a kinunana; Nangngegko [ni Abu Hurairah] a nagkuna; Naminsan nangngegko ti kinuna ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: Ti maysa nga adipen ket makaaramid iti basol...-nga isu ti kaipapanan ti Hadith ni Hammad bin Salamah babaen ti panangdakamatna iti lafazh; - 'nagaramid iti basol,' namitlo. Ket iti maikatlo a gundaway kinunana; 'Siak - Allah - pinakawanko ti adipenko, isu nga aramidem ti kayatmo'.
Hadith
Imam Muslim : 4954
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Al Mutsanna] imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud [’Amru bin Murrah] kinunana; Nangngegko ni [Abu ‘Ubaidah] a nangisalaysay iti maysa nga estoria manipud ken [Abu Musa] a kinuna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Kanayon a luktan ni Allah Subhanahu Wa Ta’ala a nalawa dagiti imana iti rabii tapno awatenna ti panagbabawi dagiti tattao nga agbasol iti aldaw ken kanayon a luktan ni Allah dagiti imana bayat ti aldaw tapno awatenna ti panagbabawi dagiti tattao nga agbasol iti rabii, ken agtultuloy daytoy agingga a sumingising ti init manipud iti rabii laud'. Ket imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Basysyar] imbagana kadakami [ni Abu Dawud] nga imbagana kadakami [Syu’bah] babaen iti daytoy a sanad nga umasping iti Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4955
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ
Imbagana kadakami [ni ‘Uthman bin Abu Syaibah] ken [Ishaq bin Ibrahim], kinuna ni Ishaq; impakaammona kadakami, ket kinuna ni ‘Uthman; imbagana kadatayo [Jarir] manipud [Al A'masy] manipud [Abu Wail] manipud ['Abdullah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; ‘Awan ti mayat a maidaydayaw nga ad-adda ngem ni Allah Subhanahu Wa Ta’ala. Ngarud indaydayawna ti Bagina. Ket awan ti ad-adda nga apal ngem ni Allah. Dayta ti gapuna nga iparitna ti amin a makarimon.’
Hadith
Imam Muslim : 4956
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ
Imbagana kadakami [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ken [Abu Kuraib] nga agpada a kinunada; imbagana kadakami [ni Abu Mu’awiyah]. Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, ken imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] -ket daytoy a lafadh ket kukuana-; imbagana kadatayo [‘Abdullah bin Numair] ken [Abu Mu’awiyah] manipud [Al A’masy] manipud [Syaqiq] manipud ken [‘Abdullah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Awan ti ad-adda nga apal ngem ni Allah. Dayta ti gapuna nga iparitna ti amin a makarimon, agpadpada a makita ken di makita. Ket awan ti mangay-ayat a maidaydayaw nga ad-adda ngem ni Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 4957
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا قُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ لَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar] nga agpada a kinunada; imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kadakami [Syu’bah] manipud [’Amru bin Murrah] kinunana; Nangngegko [ni Abu Wail] a nagkuna; Nangngegko ni [‘Abdullah bin Mas’ud] a nagsao maipapan iti maysa a Hadith, isu a dinamagko kenkuana; nangngegmo kadi dayta manipud ken ni Abdullah? Insungbatna; Wen, iti marfu' kinunana; ‘Awan ti ad-adda nga apal ngem ni Allah. Dayta ti gapuna nga iparitna ti amin a makarimon, agpadpada a makita ken di makita. Ket awan ti mangay-ayat a maidaydayaw nga ad-adda ngem ni Allah, dayta ti gapuna nga Isu ket mangidaydayaw iti Bagina'.
Hadith
Imam Muslim : 4958
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَنْزَلَ الْكِتَابَ وَأَرْسَلَ الرُّسُلَ
Imbagana kadakami [ni ‘Uthman bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] ken [Ishaq bin Ibrahim], kinuna ni Ishaq; imbagana kadakami, ken sabali ti imbagana; imbagana kadatayo [Jarir] manipud [Al A’masy] manipud [Malik bin Al Harith] manipud [‘Abdurrahman bin Yazid] manipud [‘Abdullah bin Mas’ud] kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; ‘Awan ti asinoman iti daytoy a lubong a manglab-aw iti panagayat ni Allah Subhanahu Wa Ta’ala iti panagdayaw. Ngarud, indaydayawna ti Bagina. Awan ti ad-adda nga apal ngem ni Allah. Ngarud, iparitna ti dakes. Ket awan ti manglab-aw iti magustuan ni Allah Azza wa Jalla para iti pannakawayawaya dagiti basol. Ngarud, impalgakna dagiti nasantuan a kasuratan ken imbaonna dagiti apostol.’
Hadith
Imam Muslim : 4959
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ عَلَيْهِ
Imbaga kadatayo ni ‘Amr An Naqid] nga imbagana kadatayo [ni Isma’il bin Ibrahim bin ‘Ulayyah] manipud ken [Hajjaj bin Abu ‘Uthman] kinunana; kinuna ni [Yahya]; ket idi imbagana kaniak [ni Abu Salamah] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ni 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Pudno nga addaan ni Allah iti apal ken dagiti namati ket addaan met iti apal.' Ti apal ni Allah ket no ti maysa a namati ket aramidenna ti imparit ni Allah.'
Hadith
Imam Muslim : 4960
قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ شَيْءٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ وَحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ رِوَايَةِ حَجَّاجٍ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ خَاصَّةً وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ أَسْمَاءَ
-Imbagana kadakami [Ni Amr An Naqid] ket imbagana kadakami [ni Isma'il bin Ibrahim bin 'Ulayyah] manipud ken [Hajjaj bin Abu 'Uthman] [Ni Yahya] kinunana; ket imbagana kaniak [Abu Salamah] nga imbaga kenkuana ni [’Urwah bin Az Zubair], imbaga kenkuana ni [Asma bintu Abu Bakr], nangngegna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a nagkuna: ‘Awan ti ad-adda nga apal ngem ni Allah Azza Wa Jalla. Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Al Mutsanna] imbagana kadakami [ni Abu Dawud] nga imbagana kadakami [Aban bin Yazid] ken [Harb bin Syaddad] manipud ken [Yahya bin Abu Katsir] manipud ken [Abu Salamah] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga umasping iti pakasaritaan ti Hajjaj, nga isu ti Hadith ni Abu Espesipiko ni Hurairah, ken dina dinakamat ti Hadith ni Asma`'.
