Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4941
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ عَلَى نَفْسِهِ فَهُوَ مَوْضُوعٌ عِنْدَهُ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
Gisultihan kami ['Ali bin Khasyram] nagsulti kanamo [Abu Dhamrah] gikan [Al Harith bin 'Abdurrahman] gikan ['Atha bin Mina] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa diha nga Allah gibuhat sa mga binuhat, Siya naghimo sa mga tagana alang sa Iyang kaugalingon nga gitipigan uban Kaniya, Sa pagkatinuod ang akong kalooy milabaw sa akong kasuko'.
Hadith
Imam Muslim : 4942
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ وَأَنْزَلَ فِي الْأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ تَتَرَاحَمُ الْخَلَائِقُ حَتَّى تَرْفَعَ الدَّابَّةُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ
Gisultihan kami [Harmalah bin Yahya At Tujibi] nagsulti kanamo [Ibnu Wahb] misulti kanako [Yunus] gikan [Ibn Shihab] nga [Sa'id bin Al Musayyab] misulti kaniya nga [Abu Hurairah] siya miingon; Nakadungog ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Allah Ta'ala naghimo sa kinaiya sa kalooy sa usa ka gatus ka mga bahin. Busa gikuptan niya sa iyang kiliran ang kasiyaman ug siyam ka bahin ug gipakanaog ang usa ka bahin sa yuta. Gikan niining usa ka bahin, ang tanang binuhat nagpakitag kaluoy sa usag usa, mao nga ang usa ka mananap mopataas sa iyang bitiis tungod kay nahadlok nga ang iyang anak matamak niini'.
Hadith
Imam Muslim : 4943
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَلَقَ اللَّهُ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَوَضَعَ وَاحِدَةً بَيْنَ خَلْقِهِ وَخَبَأَ عِنْدَهُ مِائَةً إِلَّا وَاحِدَةً
Gisultihan kami [Yahya bin Ayyub] ug [Qutaibah] ug [Ibn Hujr] sila miingon; nagsulti kanato [Isma'il], nga mao si Ibn Ja'far gikan sa [Al 'Ala] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Allah naglalang sa usa ka gatus ka mga panalangin. Ang usa Iyang gibutang sa taliwala sa Iyang mga binuhat, samtang ang kasiyaman ug siyam Iyang gitipigan sa Iyang kiliran'.
Hadith
Imam Muslim : 4944
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ أَنْزَلَ مِنْهَا رَحْمَةً وَاحِدَةً بَيْنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالْبَهَائِمِ وَالْهَوَامِّ فَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ وَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى وَلَدِهَا وَأَخَّرَ اللَّهُ تِسْعًا وَتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Nagsulti kanato [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] misulti kanato [akong amahan] misulti kanato ['Abdul Malik] gikan sa ['Atha] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam siya miingon: 'Sa pagkatinuod Allah adunay usa ka gatus ka mga panalangin. Sa usa ka gatos ka mga panalangin, usa lamang ang gipadala ni Allah ngadto sa mga jinn, mga tawo, mga maaghop ug ihalas nga mga mananap. Uban niini nga grasya sila nahigugma ug nag-atiman sa usag usa, ug uban niini nga grasya ang ihalas nga mga mananap makahigugma sa ilang mga anak. Sama sa alang sa uban nga kasiyaman ug siyam ka mga panalangin sa Allah, Allah nag-postpone kanila. Tungod kay ang Allah mohatag lamang niini ngadto sa Iyang matarong nga mga alagad sa Adlaw sa Paghukom.'
Hadith
Imam Muslim : 4945
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَمِنْهَا رَحْمَةٌ بِهَا يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ بَيْنَهُمْ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Gisultihan ako [Al Hakam bin Musa] nagsulti kanamo [Mu'adz bin Mu'adz] nagsulti kanamo [Sulaiman At Taimi] nagsulti kanamo [Abu 'Uthman An Nahdi] gikan [Salman Al Farisi] siya miingon; 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Allah adunay usa ka gatus ka mga panalangin. Usa ka grasya sa taliwala nila mao nga ang tanan nga mga binuhat magmaloloy-on sa ilang mga silingan -sa kalibutan-, samtang ang kasiyaman ug siyam giandam alang sa adlaw sa paghukom sa umaabot'. Ug misulti kanato [Muhammad bin 'Abdil A'la] misulti kanato [Mu'tamir] gikan sa [iyang amahan] uban niini nga sanad.
Hadith
Imam Muslim : 4946
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ كُلُّ رَحْمَةٍ طِبَاقَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَجَعَلَ مِنْهَا فِي الْأَرْضِ رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْوَحْشُ وَالطَّيْرُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ
Gisultihan kami [Ibn Numair] nagsulti kanamo [Abu Mu'awiyah] gikan [Dawud bin Abu Hind] gikan [Abu 'Uthman] gikan [Salman] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa pagkatinuod, Allah gibuhat sa usa ka gatus ka mga panalangin sa adlaw sa mga langit ug sa yuta gibuhat. Ang matag grasya moabot taliwala sa langit ug yuta. Unya si Allah mihatag ug kaluoy sa yuta diin ang inahan nahigugma sa iyang anak. Sa susama, ang ihalas nga mga mananap ug mga langgam naghigugmaay sa usag usa. Sa diha nga ang Adlaw sa Pagkabanhaw moabut, Allah mohingpit niini nga kalooy'.
Hadith
Imam Muslim : 4947
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لِحَسَنٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْيٍ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنْ السَّبْيِ تَبْتَغِي إِذَا وَجَدَتْ صَبِيًّا فِي السَّبْيِ أَخَذَتْهُ فَأَلْصَقَتْهُ بِبَطْنِهَا وَأَرْضَعَتْهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا لَا وَاللَّهِ وَهِيَ تَقْدِرُ عَلَى أَنْ لَا تَطْرَحَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ هَذِهِ بِوَلَدِهَا
Gisultihan ako [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] ug [Muhammad bin Sahl At Tamimi] -ug kini nga lafadh iya ni Hasan-; misulti kanamo [Ibn Abu Maryam] misulti kanamo [Abu Ghassan] misulti kanako [Zaid bin Aslam] gikan sa [iyang amahan] gikan ['Umar bin Al Khaththab] nga siya miingon; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa nakuha sa pipila ka mga binilanggo sa gubat. Sa kalit lang usa ka babaye sa ilang taliwala nangita sa iyang bata sa grupo sa mga binihag, busa iyang gikuha, gikugos ug gipasuso. Sa pagkakita niini, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nangutana kanato: 'Sa imong hunahuna nga ang babaye adunay kasingkasing sa paglabay sa iyang bata ngadto sa kalayo? ' Kami mitubag; 'Pinaagi sa Allah, dili siya makaagwanta sa paglabay sa iyang anak ngadto sa kalayo basta makahimo pa siya sa pagpanalipod kaniya gikan sa kalayo.' Unya ang Sinugo sa Allah miingon: 'Sa pagkatinuod, Allah sa gugma alang sa Iyang alagad labaw pa sa babaye sa gugma alang sa iyang anak.'
Hadith
Imam Muslim : 4948
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الْعُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ وَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ
Gisulti kanamo [Yahya bin Ayyub] ug [Qutaibah] ug [Ibn Hujr] ang tanan gikan [Isma'il bin Ja'far]. Si Ibn Ayyub miingon; Isma'il misulti kanato, misulti kanako [Al 'Ala] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon ang mga magtutuo nahibalo sa silot sa Allah Subhanahu wa Ta'ala, sa pagkatinuod walay magtutuo gusto sa Iyang langit. Ug kon ang mga dili magtutuo nahibalo mahitungod sa kalooy ni Allah, nan sa pagkatinuod walay dili magtutuo nga mawad-an sa paglaum sa Iyang langit'.
Hadith
Imam Muslim : 4949
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقِ بْنِ بِنْتِ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ حَسَنَةً قَطُّ لِأَهْلِهِ إِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ ثُمَّ اذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لَا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ فَلَمَّا مَاتَ الرَّجُلُ فَعَلُوا مَا أَمَرَهُمْ فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ وَأَمَرَ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ يَا رَبِّ وَأَنْتَ أَعْلَمُ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ
Gisultihan ako [Muhammad bin Marzuq bin Bint Mahdi bin Maimun] nagsulti kanamo [Rauh] nagsulti kanamo [Malik] gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Mensahero sa Allah (ang pakigdait ug mga panalangin sa Allah anaa sa ibabaw niya) miingon: 'Kas-a adunay usa ka tawo nga wala gayud makahimo ug bisan unsa nga kaayohan. Unya siya miingon sa iyang asawa ug pamilya; 'O akong pamilya, inigkamatay nako, unya sunoga ang akong patayng lawas! Pagkahuman, ilabay ang bahin sa akong lawas sa yuta ug ang bahin sa dagat. Pinaagi sa Allah, kon si Allah mag-orden Siya siguradong magsakit kanako sa usa ka silot nga wala gayud Niya ipahamtang sa bisan unsa nga lain nga binuhat dinhi sa kalibutan'. Sa dihang namatay ang tawo, gituman sa iyang pamilya ang iyang mensahe, nga mao ang pagsunog sa iyang lawas ug paglabay sa pipila niini sa yuta ug ang uban niini sa dagat. Unya si Allah Subhanahu Wa Ta'ala mimando sa yuta sa paghiusa sa lawas sa tawo ug si Allah usab mimando sa dagat sa paghiusa sa lawas sa tawo. Human ang mga lawas gitigum pag-usab sa gingharian sa barzakh, Allah nangutana kaniya: 'O Akong sulugoon, nganong gisugo nimo ang imong pamilya sa pagbuhat sa ingon nga aksyon? ' Ang tawo mitubag; 'O Allah, akong Ginoo, gibuhat ko kana tungod kay nahadlok ako sa Imong silot, bisan kung Ikaw ang Labing nasayod'. Sa kataposan gipasaylo siya ni Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 4950
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ لِي الزُّهْرِيُّ أَلَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيَّ رَبِّي لَيُعَذِّبُنِي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ بِهِ أَحَدًا قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ فَقَالَ لِلْأَرْضِ أَدِّي مَا أَخَذْتِ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ فَقَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ خَشْيَتُكَ يَا رَبِّ أَوْ قَالَ مَخَافَتُكَ فَغَفَرَ لَهُ بِذَلِكَ
Nagsulti kanamo [Muhammad bin Rafi'] ug ['Abd bin Humaid], 'Abd miingon; nagpahibalo kanamo, ug si Ibn Rafi' miingon; -ug kini nga lafadh iya-; misulti kanamo ['Abdurrazzaq] misulti kanamo [Ma'mar] siya miingon; [Az Zuhri] miingon kanako; Gusto ba nimo nga isulti ko kanimo ang duha ka talagsaon nga mga hadith? Si Az Zuhri miingon; [Humaid bin 'Abdurrahman] mitaho kanako gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang usa ka tawo milapas sa iyang mga limitasyon. Sa hapit na siya mamatay, naghimo siya ug usa ka testamento sa iyang anak, nga nagaingon; 'Kon ako mamatay, sunoga ako unya ilabay ako, ug ilabay ang uban niini sa dagat. Pinaagi sa Allah, kon ang akong Rabb mobuot, Siya siguradong magsakit kanako sa usa ka pagsakit nga wala pa gipahamtang ni bisan kinsa. -nagsaysay- miingon; unya ilang gituman ang kabubut-on. Unya Allah miingon sa yuta: 'Itugyan ang imong gikuha, unya siya mitindog. Human niana si Allah nangutana sa tawo: nganong gibuhat nimo kana? Siya mitubag; Tungod kay nahadlok ako kanimo, O akong Ginoo. Tungod niana gipasaylo siya ni Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 4951
قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلًا قَالَ الزُّهْرِيُّ ذَلِكَ لِئَلَّا يَتَّكِلَ رَجُلٌ وَلَا يَيْأَسَ رَجُلٌ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَسْرَفَ عَبْدٌ عَلَى نَفْسِهِ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِلَى قَوْلِهِ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ الْمَرْأَةِ فِي قِصَّةِ الْهِرَّةِ وَفِي حَدِيثِ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِكُلِّ شَيْءٍ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا أَدِّ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ
-Gisultihan kami [Muhammad bin Rafi'] ug ['Abd bin Humaid], 'Abd miingon; nagpahibalo kanamo, ug si Ibn Rafi' miingon; -ug kini nga lafadh iya-; misulti kanamo ['Abdurrazzaq] misulti kanamo [Ma'mar] siya miingon;- [Az Zuhri] miingon; ug misulti kanako [Humaid] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam siya miingon; 'Usa ka babaye miadto sa impyerno tungod sa usa ka iring nga iyang gigapos hangtod nga kini namatay. Wala niya siya pakan-a, ni buhian siya aron makakaon sa mga insekto sa yuta'. Si Az Zuhri miingon; Kini aron ang usa ka tawo dili magpakahilom nga dili magbuhat ug maayong mga buhat -pagtugyan-, ug dili mawad-an sa paglaum. Gisultihan ako [Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Dawud] nagsulti kanamo [Muhammad bin Harb] nagsulti kanako [Az Zubaidi], [Az Zuhri] miingon; misulti kanako [Humaid bin 'Abdurrahman bin 'Auf] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; Nakadungog ko sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Usa ka sulugoon nga milapas sa iyang mga limitasyon. -sumala sa Hadith Ma'mar. ug sa Hadith ni Az Zubaidi siya miingon; unya Allah Ta'ala nag-ingon sa matag butang nga gikuha gikan sa unsa ang dili sa iyang kaugalingon: 'Himoa nga maayo ang imong gikuha gikan niini'.
Hadith
Imam Muslim : 4952
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَاشَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا فَقَالَ لِوَلَدِهِ لَتَفْعَلُنَّ مَا آمُرُكُمْ بِهِ أَوْ لَأُوَلِّيَنَّ مِيرَاثِي غَيْرَكُمْ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْحَقُونِي وَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَإِنِّي لَمْ أَبْتَهِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنَّ اللَّهَ يَقْدِرُ عَلَيَّ أَنْ يُعَذِّبَنِي قَالَ فَأَخَذَ مِنْهُمْ مِيثَاقًا فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ وَرَبِّي فَقَالَ اللَّهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ فَقَالَ مَخَافَتُكَ قَالَ فَمَا تَلَافَاهُ غَيْرُهَا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ لِي أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ ذَكَرُوا جَمِيعًا بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ النَّاسِ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا وَفِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا قَالَ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا ابْتَأَرَ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَا امْتَأَرَ بِالْمِيمِ
Gisultihan ako ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] nagsulti kanamo [akong amahan] nagsulti kanamo [Syu'bah] gikan sa [Qatadah] nakadungog siya ['Uqbah bin 'Abdul Ghafir] nag-ingon; Nakadungog ko [Abu Sa'id Al Khudri] misulti gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga siya miingon; 'Adunay usa ka tawo sa wala pa kaninyo nga Allah mihatag bahandi ug mga anak. Sa wala pa moabut ang iyang kamatayon, siya miingon sa iyang anak; 'Kinahanglan nga tumanon nimo ang akong gisugo o ikaw ang adunay katungod sa pagdawat sa akong kabilin gikan sa uban. Kon ako mamatay, sunogon ang akong lawas. Si Abu Sa'id miingon; Sa akong hunahuna siya miingon; mao nga kon ako mahimong uling, laglaga kini ug isabwag kini ngadto sa hangin. Kay wala gyud koy daghang maayong buhat uban ni Allah. Ug sa pagkatinuod si Allah mao ang labing gamhanan sa pagsakit kanako. Ang Propeta miingon: 'Dayon iyang gikuha ang saad sa iyang mga anak sa pagbuhat niana, ug pinaagi sa akong Ginoo, sila mibuhat niini. Unya Allah miingon kaniya: 'O Akong alagad, unsa ang nag-aghat kanimo sa pagbuhat niana?' Siya mitubag, 'O Rabb, ako nahadlok Kanimo, Siya miingon: 'Siya wala gayud magbuhat ug bisan unsa nga buhat gawas niana hangtud nga si Allah mihatag kaniya ug kalooy'. Ug sa pagsulti niini kanamo [Yahya bin Habib Al Haritsi] misulti kanamo [Mu'tamir bin Sulaiman] siya miingon; miingon kanako [akong amahan] misulti kanamo [Qatadah] Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta, ug giasoy kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsaysay kanamo [Al Hasan bin Musa] nag-asoy kanamo [Syaiban bin 'Abdurrahman] Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta, ug giasoy kanamo [IbnulArtsanna] Giasoy kanamo [Abu 'Awanah] pareho gikan sa [Qatadah], silang tanan naghisgot sa Shu'bah sanad nga adunay parehas nga Hadith. Sa Hadith sa Syaiban ug Abu 'Awanah kini gihisgotan uban sa lafazh; 'Adunay usa ka tawo nga gihatag Allah bahandi ug mga anak'. Samtang, sa Hadith At Taimi kini gipahayag uban sa lafazh; 'Lam Yabta ir'. -walay puhunan sa pagkamaayo- Siya miingon; Gihubad kini ni Qatadah ingon; 'walay tinigum sa maayong mga buhat uban ni Allah'. Mahitungod sa Hadith, gigamit ni Ibn Syaiban ang lafazh; mab ta'ara -savings-. Ug sa Hadith ni Abu 'Awanah uban sa lafazh; 'mam ta'ara'. -Walay maayong puhunan-.
Hadith
Imam Muslim : 4953
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى لَا أَدْرِي أَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَةَ الْقُرَشِيُّ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ عَبْدًا أَذْنَبَ ذَنْبًا بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَذَكَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَفِي الثَّالِثَةِ قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ
Gisultihan ako ['Abdul A'la bin Hammad] misulti kanato [Hammad bin Salamah] gikan sa [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] gikan sa ['Abdurrahman bin Abu 'Amrah] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa unsa Allah Subhanahu Wa Ta'ala nagwali, siya miingon: 'Usa ka tawo nga nakasala. Human niadto, nag-ampo siya ug nag-ampo; 'O Allah, pasayloa ang akong mga sala! ' Unya Allah Subhanahu Wa Ta'ala miingon: 'Sa pagkatinuod, ang akong alagad miangkon nga siya nakasala, ug siya nahibalo nga siya adunay usa ka Dios nga makapasaylo sa mga sala o mosilot kaniya sa mga sala'. Unya ang tawo makasala pag-usab ug siya mag-ampo; 'O Allah, pasayloa ang akong mga sala! ' Busa Allah Subhanahu Wa Ta'ala miingon: 'Ang akong alagad nakasala, ug siya nahibalo nga siya adunay usa ka Dios nga mopasaylo sa mga sala o mosilot sa Iyang mga alagad alang sa mga sala. Busa buhata ang bisan unsa nga gusto nimo, tungod kay pasayloon ko gayod ikaw -kon maghinulsol ka-'. Si Abdul A'la miingon; 'Ako wala masayud kon Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Buhata ang imong gusto' sa ikatulo o ikaupat nga higayon'. Si Abu Ahmad miingon; misulti kanako Muhammad bin Zanjuyah Al Qurasyi Al Qusyairi misulti kanato 'Abdul A'la bin Hammad An Narsi uban niini nga sanad. Gisultihan ako ['Abd bin Humaid] misulti kanako [Abul Walid] misulti kanato [Hammam] misulti kanato [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] siya miingon; Kaniadto, sa Medina adunay usa ka tawo nga nagsulti sa usa ka istorya, siya kasagaran gitawag [Abdurrahman bin Abu Amrah] siya miingon; Nadungog ko siya nga nag-ingon; Ako nakadungog [Abu Hurairah] nga nag-ingon; Ako sa makausa nakadungog sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: Ang usa ka sulugoon nakahimo sa usa ka sala...-nga mao ang kahulogan sa Hadith sa Hammad bin Salamah pinaagi sa paghisgot sa lafazh; - 'nakabuhat ug sala,' tulo ka beses. Ug sa ikatolo siya miingon; 'Ako - si Allah - nagpasaylo sa akong sulugoon, busa buhata ang imong gusto'.
Hadith
Imam Muslim : 4954
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Nagsulti kanamo [Muhammad bin Al Mutsanna] nagsulti kanamo [Muhammad bin Ja'far] nagsulti kanamo [Syu'bah] gikan ['Amru bin Murrah] siya miingon; Nakadungog ko [Abu 'Ubaidah] sa pagsulti sa usa ka istorya gikan sa [Abu Musa] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Allah Subhanahu Wa Ta'ala sa kanunay abli sa halapad sa Iyang mga kamot sa gabii sa pagdawat sa paghinulsol sa mga tawo nga nakasala sa panahon sa adlaw ug Allah sa kanunay abli sa Iyang mga kamot sa panahon sa adlaw sa pagdawat sa paghinulsol sa mga tawo nga nakasala sa gabii, ug kini nagpadayon gikan sa kasadpan sa pagsubang sa adlaw. Ug misulti kanato [Muhammad bin Basysyar] misulti kanato [Abu Dawud] misulti kanato [Syu'bah] uban niini nga sanad nga susama sa Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4955
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ
Gisultihan kami ['Uthman bin Abu Syaibah] ug [Ishaq bin Ibrahim], si Ishaq miingon; nagpahibalo kanamo, ug si 'Uthman miingon; misulti kanamo [Jarir] gikan [Al A'masy] gikan [Abu Wail] gikan ['Abdullah] siya miingon; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon; 'Walay usa nga ganahan nga daygon labaw pa kay sa Allah Subhanahu Wa Ta'ala. Busa gidayeg Niya ang Iyang kaugalingon. Ug walay usa nga mas abughoan kay sa Allah. Mao nga Iyang gidili ang tanang butang nga dulumtanan.'
Hadith
Imam Muslim : 4956
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ
Gisultihan kami [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ug [Abu Kuraib] silang duha miingon; nagsulti kanamo [Abu Mu'awiyah]. Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta, ug nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] -ug kini nga lafadh iya-; misulti kanamo ['Abdullah bin Numair] ug [Abu Mu'awiyah] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Syaqiq] gikan ['Abdullah] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Walay usa nga mas abughoan kay sa Allah. Mao nga Iyang gidili ang tanang butang nga salawayon, makita ug dili makita. Ug walay usa nga nahigugma nga daygon labaw pa kay sa Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 4957
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا قُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ لَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ
Gisultihan kami [Muhammad bin Al Mutsanna] ug [Ibn Basysyar] silang duha miingon; misulti kanamo [Muhammad bin Ja'far] misulti kanamo [Syu'bah] gikan ['Amru bin Murrah] siya miingon; Nadungog ko si [Abu Wail] nga nag-ingon; Nakadungog ko ['Abdullah bin Mas'ud] nga nag-ingon mahitungod sa usa ka Hadith, mao nga ako nangutana kaniya; nakadungog ka niana gikan kang Abdullah? Siya mitubag; Oo, sa marfu' siya miingon; 'Walay usa nga mas abughoan kay sa Allah. Mao nga Iyang gidili ang tanang butang nga salawayon, makita ug dili makita. Ug walay usa nga nahigugma nga daygon labaw pa kay sa Allah, mao nga Siya nagdayeg sa Iyang kaugalingon'.
Hadith
Imam Muslim : 4958
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَنْزَلَ الْكِتَابَ وَأَرْسَلَ الرُّسُلَ
Nagsulti kanamo ['Uthman bin Abu Syaibah] ug [Zuhair bin Harb] ug [Ishaq bin Ibrahim], si Ishaq miingon; nagsulti kanamo, ug nagsulti sa lain; nagsulti kanamo [Jarir] gikan [Al A'masy] gikan [Malik bin Al Harith] gikan ['Abdurrahman bin Yazid] gikan ['Abdullah bin Mas'ud] siya miingon; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon; 'Wala'y usa niini nga kalibutan nga milabaw sa pagkagusto ni Allah Subhanahu Wa Ta'ala sa pagdayeg. Busa, gidayeg niya ang Iyang kaugalingon. Walay usa nga mas abughoan kay sa Allah. Busa, iyang gidili ang daotan. Ug walay usa nga milapas sa Allah Azza wa Jalla sa pagkagusto alang sa kalingkawasan sa mga sala. Busa, Iyang gipadayag ang mga kasulatan ug gipadala ang mga apostoles.'
Hadith
Imam Muslim : 4959
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ عَلَيْهِ
Gisultihan kami ['Amr An Naqid] nagsulti kanamo [Isma'il bin Ibrahim bin 'Ulayyah] gikan [Hajjaj bin Abu 'Uthman] siya miingon; [Yahya] miingon; ug sa pagsulti kanako [Abu Salamah] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa pagkatinuod Allah adunay pangabugho ug mga magtutuo usab adunay pangabugho. Ang pangabugho sa Allah mao ang kung ang usa ka magtotoo mobuhat sa kung unsa ang gidili ni Allah.'
Hadith
Imam Muslim : 4960
قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ شَيْءٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ وَحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ رِوَايَةِ حَجَّاجٍ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ خَاصَّةً وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ أَسْمَاءَ
-Nagsulti kanamo ['Amr An Naqid] nagsulti kanamo [Isma'il bin Ibrahim bin 'Ulayyah] gikan [Hajjaj bin Abu 'Uthman] [Yahya] miingon; ug misulti kanako [Abu Salamah] nga ['Urwah bin Az Zubair] misulti kaniya, [Asma bintu Abu Bakr] misulti kaniya, siya nakadungog sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Walay usa nga mas abughoan kay sa Allah Azza Wa Jalla. Gisultihan kami [Muhammad bin Al Mutsanna] nagsulti kanamo [Abu Dawud] nagsulti kanamo [Aban bin Yazid] ug [Harb bin Syaddad] gikan [Yahya bin Abu Katsir] gikan sa [Abu Salamah] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga parehas sa kasaysayan sa Hajjaj, nga mao ang wala hisguti ang Hadith sa` ug Abu, nga mao ang wala hisguti sa espesipikong Hadith, ug Abu.
