Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4921
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ كَانَ لِمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ امْرَأَتَانِ فَجَاءَ مِنْ عِنْدِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ الْأُخْرَى جِئْتَ مِنْ عِنْدِ فُلَانَةَ فَقَالَ جِئْتُ مِنْ عِنْدِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَقَلَّ سَاكِنِي الْجَنَّةِ النِّسَاءُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ
Ibinalita sa amin [si 'Ubaidullah bin Mu'adz] ay ibinalita sa amin [ang aking ama] ay ibinalita sa amin [si Syu'bah] mula kay [Abu At Tayyah] aniya; [si Muthatrif bin 'Abdullah] ay may dalawang asawa, isang araw ay umuwi siya mula sa isa sa kanyang mga asawa, pagkatapos ay tinanong siya ng isa sa kanyang mga asawa; Kakabalik mo lang ba mula sa Fulanah? Sumagot siya: Kakagaling ko lang [si 'Imran bin Hushain], sinabi niya sa amin na ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Na ang mga babae ang pinakamaliit sa mga naninirahan sa langit." At sinabi niya sa amin [si Muhammad bin Al Walid bin 'Abdul Hamid] ay ibinalita sa amin [si Muhammad bin Ja'far] ay ibinalita sa amin [si Syu'bah] mula kay [Abu At Tayyah] aniya; Narinig ko [si Mutharrif] na nagsabing mayroon siyang dalawang asawa, -na naaayon sa hadith ni Mu'adz.-
Hadith
Imam Muslim : 4922
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ
Ibinalita sa amin ['Ubaidullah bin 'Abdul Karim Abu Zur'ah] Ibinalita sa amin [Ibn Bukair] Ibinalita sa akin [Ya'qub bin 'Abdurrahman] mula kay [Musa bin 'Uqbah] mula kay ['Abdullah bin Dinar] mula kay ['Abdullah bin 'Umar] sinabi niya; "Kabilang sa mga panalangin ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay: 'ALLOOHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN ZAWAALI NI'MATIKA, WATAHAWWULI 'AAFIYATIKA, WAFAJAA'ATI NIQMATIKA, WAJAMII'I SAKHOTHIKA "O Allah, katotohanang ako ay nagpapakupkop sa Iyo mula sa pagkawala ng mga kasiyahang ibinigay Mo, mula sa pagkawala ng kalusugang ipinagkaloob Mo, mula sa Iyong biglaang pagdurusa, at mula sa lahat ng Iyong poot.'"
Hadith
Imam Muslim : 4923
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً هِيَ أَضَرُّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ
Ibinalita sa amin nina [Sa'id bin Manshur] at [Sufyan] mula kina [Mu'tamir bin Sulaiman] mula kay [Sulaiman At Taimi] mula kay [Abu 'Uthman An Nahdi] mula kay [Usamah bin Zaid] na sinabi niya; "Ang Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: 'Pagkatapos ko, walang mas malaking (pinagmumulan) ng kapahamakan para sa mga lalaki kaysa sa mga babae.'"
Hadith
Imam Muslim : 4924
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى جَمِيعًا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ أَنَّهُمَا حَدَّثَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Matapos ikwento sa amin ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] at [Suwaid bin Sa'id] at [Muhammad bin 'Abdul A'la] lahat mula kay [Mu'tamir], sinabi ni Ibn Mu'adz; Ikinwento sa amin ni Al Mu'tamir bin Sulaiman na sinabi niya; [Ang aking ama] ay nagsabi; ikinwento sa amin [Abu 'Uthman] mula kina [Usamah bin Zaid bin Haritsah] at [Sa'id bin Zaid bin 'Amru bin Nufail] na pareho silang nagkwento sa amin mula sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na sinabi niya: "Pagkatapos ng aking kamatayan, walang mas malaking (pinagmumulan) ng kapahamakan para sa mga lalaki kaysa sa mga babae." At matapos sabihin sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Ibn Numair] sinabi niya; isinalaysay niya sa amin [Abu Khalid Al Ahmar] Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, at isinalaysay sa amin [Yahya bin Yahya] ay ipinaalam sa amin [Husyaim] Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, at isinalaysay sa amin [Ishaq bin Ibrahim] ay ipinaalam sa amin [Jarir] ang lahat mula kay [Sulaiman At Taimi] hanggang sa sanad na ito, na may katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4925
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَشَّارٍ لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
Nabalitaan namin na sina [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Muhammad bin Basysyar] ay parehong nagsabi; ay nagsabi sa amin [Muhammad bin Ja'far] ay nagsabi sa amin [Syu'bah] mula kay [Abu Maslamah] na nagsabi siya; Narinig ko [Abu Nadlrah] na nagkuwento mula kay [Abu Sa'id Al Khudri] na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Katotohanan, ang mundo ay matamis. At katotohanang binigyan ito ng Allah ng kapangyarihan sa inyong lahat. Kung gayon, ang Allah ay naghihintay (nagbibigay-pansin) sa inyong ginagawa (sa mundong iyon). Samakatuwid, matakot kayo sa mundo at matakot sa mga kababaihan, dahil tunay na ang pinagmumulan ng kapahamakan para sa Bani Izarail ay ang mga kababaihan." Samantala, sa Hadith, ginamit ni Ibn Basyar ang pangungusap na; 'liyandlur kaifa ta'malun.' (Kung gayon, ang Allah ay (nagbibigay-pansin) sa inyong ginagawa (sa mundong iyon).'
Hadith
Imam Muslim : 4926
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ أَبَا ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَتَمَشَّوْنَ أَخَذَهُمْ الْمَطَرُ فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنْ الْجَبَلِ فَانْطَبَقَتْ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْظُرُوا أَعْمَالًا عَمِلْتُمُوهَا صَالِحَةً لِلَّهِ فَادْعُوا اللَّهَ تَعَالَى بِهَا لَعَلَّ اللَّهَ يَفْرُجُهَا عَنْكُمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَامْرَأَتِي وَلِي صِبْيَةٌ صِغَارٌ أَرْعَى عَلَيْهِمْ فَإِذَا أَرَحْتُ عَلَيْهِمْ حَلَبْتُ فَبَدَأْتُ بِوَالِدَيَّ فَسَقَيْتُهُمَا قَبْلَ بَنِيَّ وَأَنَّهُ نَأَى بِي ذَاتَ يَوْمٍ الشَّجَرُ فَلَمْ آتِ حَتَّى أَمْسَيْتُ فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ نَامَا فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ فَجِئْتُ بِالْحِلَابِ فَقُمْتُ عِنْدَ رُءُوسِهِمَا أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا مِنْ نَوْمِهِمَا وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْقِيَ الصِّبْيَةَ قَبْلَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ قَدَمَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمْ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ فَفَرَجَ اللَّهُ مِنْهَا فُرْجَةً فَرَأَوْا مِنْهَا السَّمَاءَ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَتْ لِيَ ابْنَةُ عَمٍّ أَحْبَبْتُهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ وَطَلَبْتُ إِلَيْهَا نَفْسَهَا فَأَبَتْ حَتَّى آتِيَهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَتَعِبْتُ حَتَّى جَمَعْتُ مِائَةَ دِينَارٍ فَجِئْتُهَا بِهَا فَلَمَّا وَقَعْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ يَا عَبْدَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفْتَحْ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ عَنْهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً فَفَرَجَ لَهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنِّي كُنْتُ اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ أَرُزٍّ فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ قَالَ أَعْطِنِي حَقِّي فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَرَقَهُ فَرَغِبَ عَنْهُ فَلَمْ أَزَلْ أَزْرَعُهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرِعَاءَهَا فَجَاءَنِي فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَظْلِمْنِي حَقِّي قُلْتُ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرِعَائِهَا فَخُذْهَا فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَسْتَهْزِئْ بِي فَقُلْتُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ خُذْ ذَلِكَ الْبَقَرَ وَرِعَاءَهَا فَأَخَذَهُ فَذَهَبَ بِهِ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مَا بَقِيَ فَفَرَجَ اللَّهُ مَا بَقِيَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَرَقَبَةُ بْنُ مَسْقَلَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَزَادُوا فِي حَدِيثِهِمْ وَخَرَجُوا يَمْشُونَ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ يَتَمَاشَوْنَ إِلَّا عُبَيْدَ اللَّهِ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ وَخَرَجُوا وَلَمْ يَذْكُرْ بَعْدَهَا شَيْئًا حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْطَلَقَ ثَلَاثَةُ رَهْطٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَتَّى آوَاهُمْ الْمَبِيتُ إِلَى غَارٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ اللَّهُمَّ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ لَا أَغْبِقُ قَبْلَهُمَا أَهْلًا وَلَا مَالًا وَقَالَ فَامْتَنَعَتْ مِنِّي حَتَّى أَلَمَّتْ بِهَا سَنَةٌ مِنْ السِّنِينَ فَجَاءَتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا عِشْرِينَ وَمِائَةَ دِينَارٍ وَقَالَ فَثَمَّرْتُ أَجْرَهُ حَتَّى كَثُرَتْ مِنْهُ الْأَمْوَالُ فَارْتَعَجَتْ وَقَالَ فَخَرَجُوا مِنْ الْغَارِ يَمْشُونَ
Sinabi sa akin [Muhammad bin Ishaq Al Musayyabi]; ay nagsabi sa akin [Anas bin 'Iyadl Abu Dlamrah] mula kay [Musa bin 'Uqbah] mula kay [Nafi'] mula kay ['Abdullah bin 'Umar] mula kay Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Nang may tatlong lalaking naglalakad, biglang bumuhos ang ulan hanggang sa sila ay sumilong sa isang kweba sa isang bundok. Hindi inaasahan, isang malaking bato ang nahulog upang takpan ang bunganga ng kweba at sila ay nakulong dito. Pagkatapos, sinabi ng isa sa kanila sa kanilang iba pang mga kaibigan, 'Alalahanin ang mga mabubuting gawa na ginawa ninyo upang humingi lamang ng pagsang-ayon ng Allah. Pagkatapos, manalangin at humingi ng tulong sa Allah sa pamamagitan ng mga mabubuting gawa na ito, sana ay mapawi ng Allah ang inyong mga kahirapan sa pamamagitan ng pag-aalaga ng mga alagang hayop. Agad akong nagpagatas at inuna ko ang aking mga magulang. Pagkatapos ay ibinigay ko ang gatas sa aking mga magulang bago ko ito ibinigay sa aking mga anak. Noong unang panahon, napakalayo ng aking pastulan kaya't hapon na lamang ako nakauwi. Pagkatapos ay nadatnan kong mahimbing na natutulog ang aking mga magulang. Pagkatapos, gaya ng dati, agad ko siyang piniga at pagkatapos noon ay dinala ko siya sa silid ng aking mga magulang. Tumayo ako malapit sa dalawa at hindi ko sila ginising mula sa kanilang mga alagang hayop. tulog. Gayunpaman, ayaw ko ring ibigay ang gatas sa aking mga anak bago pa ito inumin ng aking mga magulang, kahit na sila, ang aking mga anak, ay nagtipon sa aking paanan upang humingi ng maiinom dahil gutom na gutom na sila. Buong puso naming isinagawa ng aking mga anak ang sitwasyong ito hanggang madaling araw. O Allah, kung alam Mo na ginawa ko ang gawaing ito upang umasa lamang sa Iyong pagsang-ayon, magbukas ka ng puwang para sa amin upang makita namin ang liwanag!' Sa wakas ay binuksan ni Allah Subhanahu wa Ta'ala ang butas sa kuweba, salamat sa mga mabubuting gawa na ito, upang makita nila ang langit. Isa sa kanila ang tumayo at nagsabi; 'O Allah, aking Diyos, dati akong may pinsan na babae (anak ng tiyuhin) na gusto ko tulad ng mga lalaking mahilig sa kababaihan. Minsan ay hiniling ko sa kanya na gumawa ng isang bagay na mahalay, ngunit tumanggi siya hanggang sa mabigyan ko siya ng isang daang dinar. Matapos magsumikap na mangolekta ng isang daang dinar, sa wakas ay naibigay ko ang pera sa kanya. Nang nasa pagitan na ako ng kanyang mga hita (handa na siyang agawin), bigla niyang sinabi; 'O lingkod ng Allah, matakot ka sa Allah at huwag mong buksan ang singsing (makipagtalik ka sa akin) maliban kung pagkatapos nito.' ay karapatan mo. Pagkatapos ay tumayo ako at iniwan siya. O Allah, aking Panginoon, tunay na nalalaman Mo na ginawa ko ito upang umasa lamang sa Iyong pagsang-ayon. Kaya't, magbukas Ka ng butas para sa amin!' Sa wakas, nagbukas ang Allah Subhanahu wa Ta'ala ng kaunti pang butas para sa kanilang tatlo. Isa pang tao ang tumayo at nagsabi; 'O Allah, aking Diyos, minsan ay inutusan ko ang isang tao na magtrabaho sa aking mga palayan sa pamamagitan ng paghahati ng mga resulta. Nang matapos niya ang kanyang trabaho, sinabi niya; 'Ibigay Mo sa akin ang aking mga karapatan!' Ngunit hindi ko maibigay sa kanya ang karapatang iyon hanggang sa makaramdam siya ng matinding inis. Pagkatapos noon, tinamnan ko ang sarili kong mga palayan upang makolekta ko ang mga nalikom upang makabili ng ilang baka at mabayaran ang ilang mga pastol. Pagkaraan ng mahabang panahon, ang taong hindi ko pa naibigay ang mga karapatan noon ay lumapit sa akin at nagsabi; 'Matakot ka sa Allah at huwag mong gawing kawalang-katarungan ang mga karapatan ng ibang tao!' Pagkatapos ay sinabi ko sa tao; 'Pumunta ka sa mga baka at sa kanilang mga pastol at kunin mo silang lahat para sa iyo!' Sumagot ang tao; 'Matakot ka sa Allah at huwag mo akong pagtawanan!' Pagkatapos ay sinabi ko ulit sa kanya; 'Hindi ko talaga sinasadyang pagtawanan ka. Kaya't, kunin mo... lahat ng baka at ang kanilang mga tagapag-alaga para sa iyo! ' Sa wakas ay naunawaan ng lalaki at kinuha ang lahat ng baka. O Allah, tunay ngang alam Mo na ang ginawa ko noon ay para lamang humingi ng Iyong pagsang-ayon. Kaya't, buksan Mo po ang bahagi ng pinto ng kweba na hindi pa nabubuksan! ' Sa wakas ay binuksan ni Allah ang iba, upang makalabas sila sa kweba na natatakpan ng malaking bato." At ito ay naibalita sa amin [Ishaq bin Mansur] at [Abad bin Humaid] silang dalawa ay nagsabi: Naiulat na sa amin [Abu 'Ashim] mula kay [Ibn Juraij] Naiulat na sa akin [Musa bin Uqbah] Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At ito ay isinalaysay sa akin [Suwaid bin Sa'id] Naiulat na sa amin [Ali bin Mushir] mula kay [Ubaidullah] Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At ito ay isinalaysay sa akin [Abu Kuraib] at [Muhammad bin Tharif Al Bajali] ay parehong nagsabi; Naibalita na sa amin [Ibn Fudlail] Naibalita na sa amin [Aking Ama] at [Raqabahh bin Masqalah] Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, Naibalita na sa akin [Zuhair bin Harb] at [Hasan Al Hulwani] at [Abad bin Humaid] ay kanilang sinabi; Isinalaysay na sa amin [Ya'qub], na si Ibn Ibrahim bin Sa'ad, ay isinalaysay na sa amin [aking ama] mula kay [Salih bin Kaisan] ang lahat mula kay [Nafi'] mula kay [Ibn 'Umar] mula kay Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na kapareho ng Hadith ni Abu Dlamrah mula kay Musa bin Uqbah, at dinagdagan nila ang kanyang Hadith; 'pagkatapos ay lumabas sila.' Samantala, sa Hadith ni Abu Salih gamit ang lafazh; 'Yatamasyauna' (naglalakad sa isa't isa). Maliban kay Ubaidullah na sa kanyang Hadith ay gumamit lamang ng lafazh; wa kharaju lamang nang walang anumang pangungusap pagkatapos nito. Sinabi sa akin [Muhammad bin Sahl At Tamimi] at ['Abdullah bin 'Abdurrahman bin Bihram] at [Abu Bakr bin Ishaq]; sinabi ni [Ibn Sahl]; sinabi sa amin, at sinabi ng isa pa; ipinaalam sa amin [Abul Yaman] ipinaalam sa amin [Syu'aib] mula kay [Az Zuhri] ipinaalam sa akin [Salim bin 'Abdullah] na sinabi ni ['Abdullah bin 'Umar]; Narinig ko ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'May tatlong sugo bago ka, hanggang sa tuluyan silang nagpalipas ng gabi sa isang kuweba.' Pagkatapos ay sinabi niya ang Hadith na kapareho ng Nafi Hadith mula kay Ibn Umar. Ngunit sinabi niya sa editoryal; 'isa sa kanila ang nagsabi; O Allah, mayroon akong mga magulang na matanda na, hindi ako nagbibigay ng inuming tubig sa hapon sa aking pamilya o sa aking mga alagang hayop bago ko muna ito ibigay sa kanilang dalawa. -Kasama rin ng editor; - pagkatapos ay tinanggihan ako ng babae hanggang sa isang araw ay nagkaroon ng taggutom, at bumalik ang babae sa akin, pagkatapos ay binigyan ko siya ng isang daan at dalawampung dinar.' -Kasama rin ang mga salita; - 'pagkatapos ay tinipon ko ang kanyang mga sahod, hanggang sa ako ay nagulat, dahil ang pera ay lumaki nang husto. -Kasama rin ang mga salita; - 'pagkatapos ay lumabas sila sa kuweba.'
Hadith
Imam Muslim : 4927
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حَيْثُ يَذْكُرُنِي وَاللَّهِ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ يَجِدُ ضَالَّتَهُ بِالْفَلَاةِ وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِذَا أَقْبَلَ إِلَيَّ يَمْشِي أَقْبَلْتُ إِلَيْهِ أُهَرْوِلُ
Nabalitaan sa akin [Suwaid bin Sa'id] na sinabi sa amin [Hafsh bin Maisarah] na sinabi sa akin [Zaid bin Aslam] mula kay [Abu Salih] mula kay [Abu Hurairah] mula kay Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na kanyang sinabi: 'Sinabi ng Allah ta'ala: Ako ay kasama ng mga kasamahan ng Aking lingkod sa Akin, at Ako ay kasama niya kapag naaalala niya Ako. Sumpa man sa Allah, ang Allah Ta'ala ay lubos na natutuwa na tanggapin ang pagsisisi ng isang tao, higit pa sa kagalakan ng isang taong nakahanap ng nawawalang bagay sa isang malawak na lugar. Sinuman ang lumapit sa Akin nang isang pulgada, Ako ay lalapit sa kanya nang isang siko. Kung siya ay lalapit nang isang siko sa Akin, Ako ay lalapit nang isang siko sa kanya. Kung siya ay lalapit sa Akin nang naglalakad, Ako ay lalapit sa kanya nang tumatakbo.'
Hadith
Imam Muslim : 4928
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْ أَحَدِكُمْ بِضَالَّتِهِ إِذَا وَجَدَهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Sinabi sa akin ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab Al Qa'nabi] na sinabi sa amin [Al Mughirah bin 'Abdurrahman Al Hizami] mula kay [Abu Az Zinad] mula kay [Al A'raj] mula kay [Abu Hurairah] na sinabi niya; "Ang Sugo ng Allah (s.a.w.) ay nagsabi: 'Ang Allah (s.a.w.) ay lubos na natutuwa na tanggapin ang pagsisisi ng isang tao, higit pa sa kagalakan ng isang taong nakahanap muli ng nawawalang bagay." At sinabi sa amin [Muhammad bin Rafi'] na sinabi sa amin [Abdurrazaq] na sinabi sa amin [Ma'mar] mula kay [Hammam bin Munabih] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta (s.a.w.) na may tamang Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4929
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ أَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثَيْنِ حَدِيثًا عَنْ نَفْسِهِ وَحَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ رَجُلٍ فِي أَرْضٍ دَوِّيَّةٍ مَهْلِكَةٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ فَطَلَبَهَا حَتَّى أَدْرَكَهُ الْعَطَشُ ثُمَّ قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِيَ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ فَأَنَامُ حَتَّى أَمُوتَ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى سَاعِدِهِ لِيَمُوتَ فَاسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ رَاحِلَتُهُ وَعَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَاللَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ مِنْ هَذَا بِرَاحِلَتِهِ وَزَادِهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَّةٍ مِنْ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ سُوَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
Isinalaysay sa amin ['Uthman bin Abu Syaibah] at [Ishaq bin Ibrahim] -at ang lafadh na ito ay kay 'Uthman- sabi ni Ishaq; ipinaalam sa amin, at sinabi ni 'Uthman; isinalaysay sa amin [Jarir] mula kay [Al A'masy] mula kay ['Umarah bin 'Umair] mula kay [Al Harith bin Suwaid] sinabi niya; "Minsan akong pumunta sa bahay ni Abdullah upang bisitahin siya noong siya ay may sakit. Pagkatapos ay sinabi niya sa akin ang dalawang bagay: ang isa ay tungkol sa kanyang sarili at ang isa naman ay tungkol sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam." Sinabi [ni Abdullah]; 'Minsan kong narinig ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Nalulugod ang Allah dahil ang pagsisisi ng isang tapat na lingkod ay higit pa sa kagalakan ng isang tao sa mapanglaw na disyerto ng Sahara na may kasamang kanyang sinasakyang hayop at mga suplay ng pagkain at inumin, pagkatapos ay nakatulog siya. Nang magising siya mula sa kanyang pagtulog, lumabas na ang kanyang sinasakyang hayop ay nakatakas na dala ang kanyang mga suplay ng pagkain at inumin. Pagkatapos ay hinanap ng tao ang kanyang sinasakyang hayop dito at doon hanggang sa makaramdam siya ng uhaw. Pagkatapos noon, sinabi niya; 'Mabuti pang bumalik na lang ako sa aking dating higaan hanggang sa ako'y mamatay.' Hindi nagtagal, humiga ang lalaki na nakapatong ang ulo sa kanyang mga braso at naghanda na mamatay. Nang siya ay magising, naroon pala ang kanyang sinasakyang hayop sa kanyang tabi, may dalang pagkain at inumin. Ang kagalakan ng Allah dahil sa pagsisisi ng Kanyang tapat na lingkod ay higit pa sa kagalakan ng isang taong ang sinasakyang hayop ay pinakawalan at pagkatapos ay bumalik na may dalang pagkain at inumin. At sinabi sa akin [Ishaq bin Mansur] ay sinabi sa amin [Abu Usamah] ay sinabi sa amin [Al A'masy] ay sinabi sa amin ['Umarah bin 'Umair] sabi niya; Narinig ko [Al Harith bin Suwaid] na sinabi niya; ay sinabi sa akin ['Abdullah] ang tungkol sa dalawang hadith. Ang isa sa mga ito ay mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, habang ang isa ay tungkol sa kanya. Sabi niya; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: 'Tuwang-tuwa ang Allah sa pagsisisi ng isang mananampalatayang lingkod'. -na katulad ng Jarir Hadith.-
Hadith
Imam Muslim : 4930
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ خَطَبَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ فَقَالَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ حَمَلَ زَادَهُ وَمَزَادَهُ عَلَى بَعِيرٍ ثُمَّ سَارَ حَتَّى كَانَ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَأَدْرَكَتْهُ الْقَائِلَةُ فَنَزَلَ فَقَالَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَانْسَلَّ بَعِيرُهُ فَاسْتَيْقَظَ فَسَعَى شَرَفًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَانِيًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَالِثًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَأَقْبَلَ حَتَّى أَتَى مَكَانَهُ الَّذِي قَالَ فِيهِ فَبَيْنَمَا هُوَ قَاعِدٌ إِذْ جَاءَهُ بَعِيرُهُ يَمْشِي حَتَّى وَضَعَ خِطَامَهُ فِي يَدِهِ فَلَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ مِنْ هَذَا حِينَ وَجَدَ بَعِيرَهُ عَلَى حَالِهِ قَالَ سِمَاكٌ فَزَعَمَ الشَّعْبِيُّ أَنَّ النُّعْمَانَ رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّا أَنَا فَلَمْ أَسْمَعْهُ
Ibinalita sa amin ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] ay ibinalita sa amin [ang aking ama] ay ibinalita sa amin [Abu Yunus] mula sa [Makinig] aniya; [Si An Nu'man bin Basyir] ay nangaral, kaya't sinabi niya; Katotohanan, ang kagalakan ng Allah dahil sa pagsisisi ng Kanyang lingkod ay higit pa sa kagalakan ng isa sa inyo na minsang nagdala ng kanyang mga gamit at inumin sa isang kamelyo at naglakad sa malawak na disyerto. Pagkatapos ay nagpahinga siya sandali at natulog sa ilalim ng isang puno. Biglang kumawala ang kanyang kamelyo, hinanap niya ito sa mga burol, ngunit wala siyang nakita, pagkatapos ay tumingin siyang muli sa ibang mga burol, ngunit hindi niya ito nakita, umakyat siya sa isa pang burol, ngunit wala pa ring nakita. Sa wakas ay bumalik siya sa kanyang pahingahan. Habang siya ay nakaupo, biglang lumapit sa kanya ang kanyang kamelyo at ibinigay sa kanya ang renda. Kaya ang kagalakan ng Allah sa pagsisisi ng isang lingkod ay higit pa sa kagalakan ng taong ito kapag naibalik niya ang kanyang kamelyo sa orihinal nitong kalagayan. [Makinig] ay nagsabi; Inisip ni [Sha'bi] na iniugnay ni Nu'man ang Hadith na ito sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ngunit hindi ko pa ito narinig.
Hadith
Imam Muslim : 4931
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَجَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ إِيَادٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَتْ مِنْهُ رَاحِلَتُهُ تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ بِهَا طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ وَعَلَيْهَا لَهُ طَعَامٌ وَشَرَابٌ فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ ثُمَّ مَرَّتْ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ فَتَعَلَّقَ زِمَامُهَا فَوَجَدَهَا مُتَعَلِّقَةً بِهِ قُلْنَا شَدِيدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ عَنْ أَبِيهِ
Isinalaysay sa amin [Yahya bin Yahya] at [Ja'far bin Humaid], sabi ni Ja'far; isinalaysay sa amin, at sinabi ni Yahya; ipinaalam sa amin ['Ubaidullah bin Iyad bin Laqith] mula kay [Iyad] mula kay [Al Barra bin 'Azib] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; "Ano ang palagay ninyo tungkol sa kagalakan ng isang taong nawalan ng kanyang sinasakyang hayop kapag dinala niya ito sa isang tigang na disyerto, walang inuming tubig at walang pagkain, kahit na sa kamelyo ay may inuming tubig at pagkain. Pagkatapos ay hinanap niya ito hanggang sa siya ay labis na napagod. Nang madaanan niya ang isang puno, natagpuan niya ang hayop na nakatali doon?" Kaya sinasabi namin; 'Siyempre, ang taong iyon ay labis na natuwa, O Sugo ng Allah.' Kaya sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Katotohanan, ang Allah ay higit na natutuwa sa pagsisisi ng kanyang lingkod kaysa sa isang taong nakahanap muli ng kanyang sinasakyang hayop." Sinabi ni Ja'far; isinalaysay sa amin 'Ubaidullah bin Iyad mula sa kanyang ama.
Hadith
Imam Muslim : 4932
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَهُوَ عَمُّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ حِينَ يَتُوبُ إِلَيْهِ مِنْ أَحَدِكُمْ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِأَرْضِ فَلَاةٍ فَانْفَلَتَتْ مِنْهُ وَعَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَأَيِسَ مِنْهَا فَأَتَى شَجَرَةً فَاضْطَجَعَ فِي ظِلِّهَا قَدْ أَيِسَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذَا هُوَ بِهَا قَائِمَةً عِنْدَهُ فَأَخَذَ بِخِطَامِهَا ثُمَّ قَالَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ اللَّهُمَّ أَنْتَ عَبْدِي وَأَنَا رَبُّكَ أَخْطَأَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ
Sinabi sa amin [Muhammad bin Ash Shabbah] at [Zuhair bin Harb] pareho silang nagsabi; sinabi sa amin ['Umar bin Yunus] sinabi sa amin ['Ikrimah bin 'Ammar] sinabi sa amin [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] sinabi sa amin [Anas bin Malik] -at siya ay kanyang tiyuhin- sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; "Katotohanan, ang kagalakan ng Allah dahil sa pagsisisi ng Kanyang alipin ay higit pa sa kagalakan ng isa sa inyo para sa kanyang sinasakyan na hayop sa isang malawak na disyerto, ngunit biglang nakawala ang hayop, kahit na may pagkain at inumin ito, hanggang sa wakas ay nakaramdam siya ng kawalan ng pag-asa na matagpuan itong muli. Pagkatapos ay nagpahinga siya sa ilalim ng isang puno, ngunit sa sandaling iyon, bigla niyang natagpuan ang kanyang kamelyo na nakatayo sa tabi niya. Agad niyang hinawakan ang renda at sinabi: 'O Allah, Ikaw ang aking alipin at ako ang iyong Panginoon.' Mali ang kanyang panalangin dahil siya ay labis na natuwa.'
Hadith
Imam Muslim : 4933
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ إِذَا اسْتَيْقَظَ عَلَى بَعِيرِهِ قَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Isinalaysay sa amin [si Haddab bin Khalid] ay isinalaysay sa amin [si Hammam] ay isinalaysay sa amin [si Qatadah] mula kay [si Anas bin Malik] na ang Sugo ng Allah (s.a.w.) ay nagsabi; "Katotohanan, ang kagalakan ng Allah dahil sa pagsisisi ng Kanyang lingkod ay higit pa sa kagalakan ng isa sa inyo kapag siya ay nagising mula sa pagkakatulog at natagpuan ang kanyang sinasakyang hayop na nawala sa malawak na disyerto. At isinalaysay niya sa amin [si Ahmad Ad Darimi] ay isinalaysay sa amin [si Habban] ay isinalaysay sa amin [si Hammam] ay isinalaysay sa amin [si Qatadah] ang Propeta (s.a.w.) na katulad niya."
Hadith
Imam Muslim : 4934
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ قَاصِّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّهُ قَالَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ كُنْتُ كَتَمْتُ عَنْكُمْ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنَّكُمْ تُذْنِبُونَ لَخَلَقَ اللَّهُ خَلْقًا يُذْنِبُونَ يَغْفِرُ لَهُمْ
Ibinalita sa amin [si Qutaibah bin Sa'id] ay nagsabi sa amin [si Laits] mula kay [Muhammad bin Qais] at sinabi kay 'Umar bin 'Abdul 'Aziz mula kay [Abu Shirmah] mula kay [Abu Ayyub] na sinabi niya noong malapit na siyang mamatay; Itinago ko sa inyo ang bagay na narinig ko mula sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Narinig ko ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Kung wala kayong kaunting kasalanan, lilikha sana si Allah ng isang bayang nakagawa ng mga kasalanan upang sila ay mapatawad."
Hadith
Imam Muslim : 4935
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عِيَاضٌ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيُّ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ أَنَّكُمْ لَمْ تَكُنْ لَكُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا اللَّهُ لَكُمْ لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ لَهُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا لَهُمْ
Ibinalita sa amin [Harun bin Sa'id Al Aili] Ibinalita sa amin [Ibnu Wahb] Ibinalita sa akin ['Iyadl bin 'Abdullah Al Fihri] Ibinalita sa akin [Ibrahim bin 'Ubaid bin Rifa'ah] mula kay [Muhammad bin Ka'b Al Qurazhi] mula kay [Abu Shirmah] mula kay [Abu Ayyub Al Ansari] mula kay Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Kung kayo ay walang kahit katiting na kasalanan na nararapat patawarin ng Allah, tiyak na magdadala ang Allah ng isang bayang nakagawa ng mga kasalanan upang sila ay mapatawad."
Hadith
Imam Muslim : 4936
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَذَهَبَ اللَّهُ بِكُمْ وَلَجَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ فَيَغْفِرُ لَهُمْ
Sinabi niya sa akin [Muhammad bin Rafi'] na sinabi niya sa amin ['Abdurrazzaq] na sinabi niya sa amin [Ma'mar] mula kay [Ja'far Al Jazari] mula kay [Yazid bin Al Asham] mula kay [Abu Hurairah] na sinabi niya; "Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): 'Sumpa man sa Kanya na nasa Kamay Niya ang aking kaluluwa, kung hindi ka nagkasala, wawasakin ka sana ng Allah. Pagkatapos noon, papalitan ka sana ng Allah ng isang bayang nagkasala. Pagkatapos ay hihingi sila ng kapatawaran sa Allah at tiyak na patatawarin sila ng Allah.'"
Hadith
Imam Muslim : 4937
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّيْمِيُّ وَقَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ قَالَ وَكَانَ مِنْ كُتَّابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ كَيْفَ أَنْتَ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا تَقُولُ قَالَ قُلْتُ نَكُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالْأَوْلَادَ وَالضَّيْعَاتِ فَنَسِينَا كَثِيرًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَوَاللَّهِ إِنَّا لَنَلْقَى مِثْلَ هَذَا فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَكُونُ عِنْدَكَ تُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِكَ عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالْأَوْلَادَ وَالضَّيْعَاتِ نَسِينَا كَثِيرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ لَوْ تَدُومُونَ عَلَى مَا تَكُونُونَ عِنْدِي وَفِي الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ وَفِي طُرُقِكُمْ وَلَكِنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Ibinalita sa amin [si Yahya bin Yahya At Taimi] at [si Qathan bin Nusair] -at ang lafadh na ito ay kay Yahya- ay ibinalita sa amin [si Ja'far bin Sulaiman] mula kay [Sa'id bin Iyas Al Jurairi] mula kay [Abu 'Utsman An Nahdi] mula kay [Hanzhalah Al Usayyidi] sinabi niya; (isa sa mga eskriba ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam) sinabi niya; "Minsan ay nakilala ko si Abu Bakr at sinabi niya sa akin; 'Kumusta ka, Hanzhalah?' Ako (si Hanzhalah) ay sumagot; 'Si Hanzhalah ay naging isang mapagkunwari.'" Nagulat si Abu Bakr at sinabing; 'Subhanallah, ano ang ibig mong sabihin diyan, Hanzhallah?' Sumagot ako; 'Alam mo, Abu Bakr, noong kasama namin ang Sugo ng Allah, madalas niya kaming pinapaalalahanan tungkol sa mga paghihirap ng impyerno at mga biyaya ng langit hanggang sa para bang nakita namin ang mga ito gamit ang aming sariling mga mata. Gayunpaman, nang umalis kami sa tabi ng Propeta, naging bastos at masama kami sa aming mga asawa at mga anak at madalas na gumagawa ng mga walang kwentang gawain. Kaya, madalas kaming pabaya." Sabi ni Abu Bakr; 'Sumpa man sa Allah, madalas din naming ginagawa iyon, O Hanzhalah.' Pagkatapos ay pumunta kami ni Abu Bakr sa bahay ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Pagdating ko roon, sinabi ko; 'O Sugo ng Allah, si Hanzhalah ay naging mapagkunwari.' Nagtanong ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ano ang ibig mong sabihin, O Hanzhalah?' Ipinagpatuloy ko ang aking pagsasalita; 'O Sugo ng Allah, noong ako ay nasa tabi mo, ipinaliwanag mo sa akin ang tungkol sa mga paghihirap ng impiyerno at mga biyaya ng langit, na parang nakita ko ito mismo. Gayunpaman, nang umalis ako sa tabi mo, naging bastos ako sa aking asawa at mga anak at madalas akong gumagawa ng mga walang kwentang bagay. Kaya madalas akong kumikilos nang pabaya.' Nang marinig ang pahayag na ito, sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Sumpa man sa Kanya na nasa Kanyang mga Kamay ang aking kaluluwa, tunay na kung palagi kang magtitiis sa iyong ginagawa kapag ikaw ay nasa tabi ko at kapag ikaw ay nag-dhikr, tiyak na kakamayan ka ng mga anghel sa bawat hakbang at paglalakbay na iyong tatahakin. Gayunpaman, siyempre ito ay ginagawa nang paunti-unti (paminsan-minsan, paminsan-minsan, hindi kusang-loob).' Inulit niya ang mga salitang iyon nang tatlong beses.
Hadith
Imam Muslim : 4938
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَعَظَنَا فَذَكَّرَ النَّارَ قَالَ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَضَاحَكْتُ الصِّبْيَانَ وَلَاعَبْتُ الْمَرْأَةَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا تَذْكُرُ فَلَقِينَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَافَقَ حَنْظَلَةُ فَقَالَ مَهْ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا فَعَلَ فَقَالَ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُسَلِّمَ عَلَيْكُمْ فِي الطُّرُقِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ التَّمِيمِيِّ الْأُسَيِّدِيِّ الْكَاتِبِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَّرَنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا
Sinabi niya sa akin [Ishaq bin Mansur] na sinabi niya sa amin ['Abdush Shamad] Narinig ko [ang aking ama] na nagkukwento; isinalaysay niya sa amin [Sa'id Al Jurairi] mula kay [Abu 'Uthman An Nahdi] mula kay [Hanzhalah] sinabi niya; Noong kasama namin ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pinapaalalahanan niya kami at pinag-uusapan ang impiyerno. Sinabi ni Hanzhalah; Ngunit nang makauwi ako, tumawa ako kasama ang aking mga anak at nakipaglaro sa aking asawa. Sinabi ni Hanzhalah; Kaya lumabas ako at sinalubong si Abu Bakr, pagkatapos ay ikinuwento ko sa kanya ang tungkol sa aking mga nakagawian. Sumagot si Abu Bakr; Ganoon ko rin ito karaniwang ginagawa. Pagkatapos ay nakilala namin ang Sugo ng Allah, kaya sinabi ko; 'O Sugo ng Allah, si Hanzhalah ay naging isang mapagkunwari!' Nagtanong siya: 'Bakit ganoon, O Hanzhallah?' ' Sinabi ko rin sa kanya ang tungkol sa aking mga nakagawian, kaya't sinabi niya: "O Hanzhalah, baguhin mo ang iyong pananampalataya nang pana-panahon (paminsan-minsan, unti-unti, hindi kusang-loob), kung ang iyong kalagayan ay katulad noong kasama mo ako, babatiin ka ng mga anghel kahit na ikaw ay nasa iyong paglalakbay." Isinalaysay niya sa amin [si Zuhair bin Harb] Isinalaysay niya sa amin [si Al Fudlail bin Dukain] Isinalaysay niya sa amin [si Sufyan] mula kay [Sa'id Al Jurairi] mula kay [Abu 'Uthman An Nahdi] mula kay [Hanzhalah At Tamimi Al Usayyidil Al Katib] sinabi niya; Noong kasama namin ang Sugo ng Allah, ipinapaalala niya sa amin ang tungkol sa langit at impyerno. -Dagdag pa rito ang Hadith ng dalawa.-
Hadith
Imam Muslim : 4939
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ فَهُوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
Nabalitaan sa amin [si Qutaibah bin Sa'id] na nagsabi sa amin [si Al Mughirah Al Hizami] mula kay [Abu Az Zinad] mula kay [Al A'raj] mula kay [Abu Hurairah] na sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Nang likhain ni Allah ang mga nilalang, gumawa Siya ng mga probisyon para sa Kanyang Sarili sa Kanyang aklat na nasa itaas ng Trono. Katotohanan, ang Aking awa ay nangingibabaw sa Aking poot."
Hadith
Imam Muslim : 4940
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي
Nabalitaan ko [si Zuhair bin Harb] na sinabi niya sa amin [si Sufyan bin 'Uyainah] mula kay [Abu Az Zinad] mula kay [Al A'raj] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na sinabi ni Allah Azza Wa Jalla: "Katotohanan, ang Aking awa ay nauuna sa Aking poot."
