Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4921
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ كَانَ لِمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ امْرَأَتَانِ فَجَاءَ مِنْ عِنْدِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ الْأُخْرَى جِئْتَ مِنْ عِنْدِ فُلَانَةَ فَقَالَ جِئْتُ مِنْ عِنْدِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَقَلَّ سَاكِنِي الْجَنَّةِ النِّسَاءُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ
[ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്സ്] [എന്റെ പിതാവ്] [സിയുബയോട്] [അബു അത്ത് തയ്യ]യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുത്തത്രിഫ് ബിൻ അബ്ദുല്ലയ്ക്ക്] രണ്ട് ഭാര്യമാരുണ്ടായിരുന്നു, ഒരു ദിവസം അദ്ദേഹം തന്റെ ഭാര്യമാരിൽ ഒരാളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വീട്ടിലെത്തി, അപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യമാരിൽ ഒരാൾ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു; നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഫുലാനയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയോ? അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി; ഞാൻ [ഇംറാൻ ബിൻ ഹുഷൈൻ] നിന്ന് വന്നതേയുള്ളൂ, റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'സ്ത്രീകൾ സ്വർഗവാസികളിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവരാണ്' എന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ വാലിദ് ബിൻ അബ്ദുൽ ഹമീദ്] [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [അബു അത്ത് തയ്യ]യിൽ നിന്ന് [സിയുബയോട്] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുഥാരിഫ്] രണ്ട് ഭാര്യമാരുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു, - അത് മുആദ്സിന്റെ ഹദീസുമായി യോജിക്കുന്നു. -
Hadith
Imam Muslim : 4922
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ
[ഉബൈദുള്ളാഹ് ബിൻ അബ്ദുൽ കരീം അബൂ സുറ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഇബ്നു ബുകൈർ] [യഅ്ഖൂബ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] [മൂസാ ബിൻ ഉഖ്ബ] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുല്ലാ ബിൻ ദിനാർ] [അബ്ദുല്ലാ ബിൻ ഉമർ] യിൽ നിന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ റസൂൽ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ പ്രാർത്ഥനകളിൽ ഒന്ന്: 'അല്ലാഹുമ്മ ഇന്നീ അഊദ്സു ബിക മിൻ സവാലി നി'മാതിക, വതഹവ്വുലി ആഫിയതിക, വഫജാഅത്തി നി'മാതിക, വജാമിഇ സഖോതിക 'അല്ലാഹുവേ, നീ എനിക്ക് നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ നിന്നും, നീ എനിക്ക് നൽകിയ ആരോഗ്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ നിന്നും, നിന്റെ പെട്ടെന്നുള്ള ശിക്ഷയിൽ നിന്നും, നിന്റെ എല്ലാ കോപത്തിൽ നിന്നും ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു'.'
Hadith
Imam Muslim : 4923
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً هِيَ أَضَرُّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ
[സഈദ് ബിൻ മൻഷൂർ] [സുഫ്യാൻ], [മു'തമിർ ബിൻ സുലൈമാൻ] എന്നിവർ [സുലൈമാൻ അത്തൈമി] യിൽ നിന്ന് [അബു ഉസ്മാൻ അൻ നഹ്ദി] യിൽ നിന്ന് [ഉസാമ ബിൻ സൈദ്] യിൽ നിന്ന് [റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] പറഞ്ഞു: 'എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, പുരുഷന്മാർക്ക് സ്ത്രീകളെക്കാൾ വലിയ ദുരന്തം മറ്റൊന്നില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 4924
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى جَمِيعًا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ أَنَّهُمَا حَدَّثَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[ഉബൈദുള്ളാഹ് ബിൻ മുആദ്സ് അൽ 'അൻബാരി], [സുവൈദ് ബിൻ സഈദ്], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽ അഅ്ല] എന്നിവരെല്ലാം [മു'തമിറിൽ] നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം ഇബ്നു മുആദ്സ് പറഞ്ഞു; അൽ മു'തമിർ ബിൻ സുലൈമാൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവ്] പറഞ്ഞു; [ഉസാമ ബിൻ സൈദ് ബിൻ ഹാരിത്സ] യിൽ നിന്നും [സഈദ് ബിൻ സൈദ് ബിൻ അംറു ബിൻ നുഫൈലിൽ] നിന്നും [അബു ഉസ്മാൻ] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്നും അവർ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, പുരുഷന്മാർക്ക് സ്ത്രീകളെക്കാൾ വലിയ ദുരന്തമില്ല' എന്ന്. [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] യോടും [ഇബ്നു നുമൈറിനോടും പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു ഖാലിദ് അൽ അഹ്മർ] ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്, അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ [യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ] ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട് [ഹുസൈം] അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട് [സുലൈമാൻ അത്തൈമി] യിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സമാനമായ ഒരു ഹദീസോടെ ഈ സനദിലൂടെ [ജാരിർ] ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4925
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَشَّارٍ لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്യാർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [സിയുബയോട്] [അബു മസ്ലമ] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു നദ്‌റ] [അബു സഈദ് അൽ ഖുദ്‌രി] യിൽ നിന്ന് ഒരു കഥ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും ലോകം മധുരമാണ്. തീർച്ചയായും അല്ലാഹു നിങ്ങളെയെല്ലാം ശാക്തീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. അപ്പോൾ അല്ലാഹു ആ ലോകത്ത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ നോക്കി കാത്തിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ലോകത്തെ ഭയപ്പെടുക, സ്ത്രീകളെ ഭയപ്പെടുക, കാരണം വാസ്തവത്തിൽ ബനീ ഇസ്‌റാഈലിന്റെ ദുരന്തത്തിന്റെ ഉറവിടം സ്ത്രീകളാണ്'. അതേസമയം, ഹദീസിൽ, ഇബ്നു ബസ്യാർ 'ലിയാന്ദ്‌ലുർ കൈഫ ത'മാലൂൻ' എന്ന വാചകം ഉപയോഗിക്കുന്നു. -അപ്പോൾ അല്ലാഹു നിങ്ങൾ ആ ലോകത്ത് ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു-'.
Hadith
Imam Muslim : 4926
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ أَبَا ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَتَمَشَّوْنَ أَخَذَهُمْ الْمَطَرُ فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنْ الْجَبَلِ فَانْطَبَقَتْ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْظُرُوا أَعْمَالًا عَمِلْتُمُوهَا صَالِحَةً لِلَّهِ فَادْعُوا اللَّهَ تَعَالَى بِهَا لَعَلَّ اللَّهَ يَفْرُجُهَا عَنْكُمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَامْرَأَتِي وَلِي صِبْيَةٌ صِغَارٌ أَرْعَى عَلَيْهِمْ فَإِذَا أَرَحْتُ عَلَيْهِمْ حَلَبْتُ فَبَدَأْتُ بِوَالِدَيَّ فَسَقَيْتُهُمَا قَبْلَ بَنِيَّ وَأَنَّهُ نَأَى بِي ذَاتَ يَوْمٍ الشَّجَرُ فَلَمْ آتِ حَتَّى أَمْسَيْتُ فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ نَامَا فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ فَجِئْتُ بِالْحِلَابِ فَقُمْتُ عِنْدَ رُءُوسِهِمَا أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا مِنْ نَوْمِهِمَا وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْقِيَ الصِّبْيَةَ قَبْلَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ قَدَمَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمْ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ فَفَرَجَ اللَّهُ مِنْهَا فُرْجَةً فَرَأَوْا مِنْهَا السَّمَاءَ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَتْ لِيَ ابْنَةُ عَمٍّ أَحْبَبْتُهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ وَطَلَبْتُ إِلَيْهَا نَفْسَهَا فَأَبَتْ حَتَّى آتِيَهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَتَعِبْتُ حَتَّى جَمَعْتُ مِائَةَ دِينَارٍ فَجِئْتُهَا بِهَا فَلَمَّا وَقَعْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ يَا عَبْدَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفْتَحْ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ عَنْهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً فَفَرَجَ لَهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنِّي كُنْتُ اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ أَرُزٍّ فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ قَالَ أَعْطِنِي حَقِّي فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَرَقَهُ فَرَغِبَ عَنْهُ فَلَمْ أَزَلْ أَزْرَعُهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرِعَاءَهَا فَجَاءَنِي فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَظْلِمْنِي حَقِّي قُلْتُ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرِعَائِهَا فَخُذْهَا فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَسْتَهْزِئْ بِي فَقُلْتُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ خُذْ ذَلِكَ الْبَقَرَ وَرِعَاءَهَا فَأَخَذَهُ فَذَهَبَ بِهِ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مَا بَقِيَ فَفَرَجَ اللَّهُ مَا بَقِيَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَرَقَبَةُ بْنُ مَسْقَلَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَزَادُوا فِي حَدِيثِهِمْ وَخَرَجُوا يَمْشُونَ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ يَتَمَاشَوْنَ إِلَّا عُبَيْدَ اللَّهِ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ وَخَرَجُوا وَلَمْ يَذْكُرْ بَعْدَهَا شَيْئًا حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْطَلَقَ ثَلَاثَةُ رَهْطٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَتَّى آوَاهُمْ الْمَبِيتُ إِلَى غَارٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ اللَّهُمَّ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ لَا أَغْبِقُ قَبْلَهُمَا أَهْلًا وَلَا مَالًا وَقَالَ فَامْتَنَعَتْ مِنِّي حَتَّى أَلَمَّتْ بِهَا سَنَةٌ مِنْ السِّنِينَ فَجَاءَتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا عِشْرِينَ وَمِائَةَ دِينَارٍ وَقَالَ فَثَمَّرْتُ أَجْرَهُ حَتَّى كَثُرَتْ مِنْهُ الْأَمْوَالُ فَارْتَعَجَتْ وَقَالَ فَخَرَجُوا مِنْ الْغَارِ يَمْشُونَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ഇസ്ഹാഖ് അൽ മുസയ്യാബി] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [അനസ് ബിൻ ഇയാദ്ൽ അബു ദലമ്ര] [മൂസ ബിൻ ഉഖ്ബ] [നാഫി] [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ] [റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ] നിന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'മൂന്ന് പുരുഷന്മാർ നടന്നുപോകുമ്പോൾ പെട്ടെന്ന് മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങി, അവർ ഒരു മലയിലെ ഒരു ഗുഹയിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചു. അപ്രതീക്ഷിതമായി, ഒരു വലിയ പാറ വീണു ഗുഹയുടെ വായ മൂടി അവരെ അകത്തു കുടുക്കി. അപ്പോൾ അവരിൽ ഒരാൾ മറ്റൊരു സുഹൃത്തിനോട് പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി തേടാൻ വേണ്ടി മാത്രം നീ ചെയ്ത നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുക. അതിനുശേഷം, ഈ നല്ല പ്രവൃത്തികളിലൂടെ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും സഹായം ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുക, അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഇല്ലാതാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അധികം താമസിയാതെ അവരിൽ ഒരാൾ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവേ, എന്റെ ദൈവമേ, എനിക്ക് രണ്ട് വൃദ്ധരായ മാതാപിതാക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അതിനുപുറമെ, എനിക്ക് ഒരു ഭാര്യയും നിരവധി ചെറിയ കുട്ടികളുമുണ്ട്. കന്നുകാലികളെ മേയ്ക്കുന്നതിലൂടെ ഞാൻ അവരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ഞാൻ പശുവളർത്തൽ കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് വരുമ്പോൾ, ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ പാൽ കൊടുക്കുകയും എന്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഒന്നാമതെത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.' പിന്നെ ഞാൻ പാൽ എന്റെ കുട്ടികൾക്ക് കൊടുക്കുന്നതിനു മുമ്പ് എന്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് കൊടുത്തു. ഒരിക്കൽ എന്റെ മേച്ചിൽ സ്ഥലം വളരെ ദൂരെയായിരുന്നു, ഉച്ചകഴിഞ്ഞാണ് ഞാൻ വീട്ടിലെത്തിയത്. പിന്നെ എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഗാഢനിദ്രയിലാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു. പിന്നെ, പതിവുപോലെ, ഞാൻ ഉടനെ പാൽ ഒഴിച്ചു, അതിനുശേഷം ഞാൻ അവനെ എന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഞാൻ രണ്ടുപേരുടെയും അടുത്ത് നിന്നു, അവരെ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർത്തിയില്ല. എന്നിരുന്നാലും, എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ കുടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് എന്റെ കുട്ടികൾക്ക് പാൽ കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, എന്റെ കുട്ടികൾ വളരെ വിശക്കുന്നതിനാൽ അവർ കുടിക്കാൻ എന്റെ കാൽക്കൽ ഒത്തുകൂടിയിട്ടും. എന്റെ കുട്ടികളും ഞാനും പുലർച്ചെ വരെ ഈ അവസ്ഥ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ നടത്തി. അല്ലാഹുവേ, നിന്റെ അംഗീകാരം പ്രതീക്ഷിച്ചാണ് ഞാൻ ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്തതെന്ന് നിനക്കറിയാമെങ്കിൽ, വെളിച്ചം കാണാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിടവ് തുറക്കണമേ! ' ഒടുവിൽ അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ ത'അല ഗുഹയിലെ ദ്വാരം തുറന്നു, ഈ നല്ല പ്രവൃത്തികൾക്ക് നന്ദി, അവർക്ക് ആകാശം കാണാൻ കഴിയും. അവരിൽ ഒരാൾ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവേ, എന്റെ ദൈവമേ, പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകളെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചിരുന്ന ഒരു സ്ത്രീ കസിൻ ഉണ്ടായിരുന്നു - എന്റെ അമ്മാവന്റെ മകൾ -. ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനോട് ഒരു മോശം കാര്യം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ നൂറ് ദിനാർ കൊടുക്കുന്നതുവരെ അവൻ നിരസിച്ചു. നൂറ് ദിനാർ ശേഖരിക്കാൻ പാടുപെട്ട ശേഷം, ഒടുവിൽ എനിക്ക് പണം അവന് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ അവന്റെ തുടകൾക്കിടയിൽ - അവനെ വശീകരിക്കാൻ തയ്യാറായി - ആയിരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസനേ, അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുക, മോതിരം തുറക്കരുത് - എന്നോട് പ്രണയത്തിലാകുക - അത് നിങ്ങളുടേതായതിനുശേഷം മാത്രം'. പിന്നെ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റ് അവനെ വിട്ടുപോയി. അല്ലാഹുവേ, എന്റെ കർത്താവേ, നിന്റെ അംഗീകാരം പ്രതീക്ഷിച്ചാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തതെന്ന് നിനക്കറിയാം. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒരു ദ്വാരം തുറക്കൂ! ' ഒടുവിൽ അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ ത'അല അവർ മൂന്നുപേർക്കും കുറച്ചുകൂടി ദ്വാരം തുറന്നു. മറ്റൊരാൾ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു, എന്റെ ദൈവമേ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരാളോട് എന്റെ നെൽവയലിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു, ഫലങ്ങൾ പങ്കുവെച്ചു. അവൻ തന്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ, അവൻ പറഞ്ഞു; 'എനിക്ക് എന്റെ അവകാശങ്ങൾ തരൂ!' പക്ഷേ അയാൾക്ക് വളരെ ദേഷ്യം തോന്നുന്നതുവരെ എനിക്ക് ആ അവകാശം അദ്ദേഹത്തിന് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അതിനുശേഷം, നിരവധി പശുക്കളെ വാങ്ങാനും നിരവധി ഇടയന്മാർക്ക് പണം നൽകാനും വേണ്ടി വരുമാനം ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം നെൽവയലുകൾ നട്ടു. വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം, ഞാൻ മുമ്പ് അവകാശങ്ങൾ നൽകിയിട്ടില്ലാത്ത ആ വ്യക്തി എന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുക, മറ്റുള്ളവരുടെ അവകാശങ്ങളോട് അന്യായം ചെയ്യരുത്!' അപ്പോൾ ഞാൻ ആ വ്യക്തിയോട് പറഞ്ഞു: 'പശുക്കളുടെയും അവയുടെ ഇടയന്മാരുടെയും അടുത്തേക്ക് പോയി അവയെല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കുക!' ആ വ്യക്തി മറുപടി നൽകി: 'അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുക, എന്നെ കളിയാക്കരുത്!' അപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും അവനോട് പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ നിങ്ങളെ കളിയാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല. അതിനാൽ, എല്ലാ പശുക്കളെയും അവയുടെ ഇടയന്മാരെയും നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കുക!' ഒടുവിൽ ആ മനുഷ്യൻ മനസ്സിലാക്കി എല്ലാ പശുക്കളെയും കൊണ്ടുപോയി. അല്ലാഹുവേ, ഞാൻ മുമ്പ് ചെയ്തത് നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം തേടുക മാത്രമാണെന്ന് തീർച്ചയായും നിനക്കറിയാം. അതിനാൽ, ഗുഹാവാതിലിന്റെ ഇതുവരെ തുറക്കാത്ത ഭാഗം തുറക്കുക! 'അവസാനം അല്ലാഹു ബാക്കിയുള്ളവ തുറന്നു, അങ്ങനെ അവർക്ക് വലിയ പാറയാൽ അടച്ചിരുന്ന ഗുഹയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയും'. [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൻസൂർ], [അബാദ് ബിൻ ഹുമൈദ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞു: [അബു ആഷിം] [ഇബ്നു ജുറൈജിൽ നിന്ന്] ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു [മൂസ ബിൻ ഉഖ്ബ] എനിക്ക് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു [സുവൈദ് ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു [അലി ബിൻ മുഷിർ] [ഉബൈദുള്ള] നിന്ന് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു [അബു കുറൈബ്] [മുഹമ്മദ് ബിൻ താരിഫ് അൽ ബജാലി] ഇരുവരും പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു [ഇബ്നു ഫുദ്‌ലൈൽ] ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു [എന്റെ പിതാവ്] [റഖബ ബിൻ മസ്കല] ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [ഹസൻ അൽ ഹുൽവാനി] [അബാദ് ബിൻ ഹുമൈദ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞു; [യഅ്ഖൂബ്], അതായത് ഇബ്നു ഇബ്രാഹിം ബിൻ സഅദ്, [സാലിഹ് ബിൻ കൈസനിൽ നിന്ന്] [എന്റെ പിതാവ്] [നാഫിയിൽ നിന്ന്] [ഇബ്നു ഉമർ] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് എല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് മൂസ ബിൻ ഉഖ്ബയിൽ നിന്നുള്ള അബു ദൽമ്രയുടെ ഹദീസിന് സമാനമാണ്, അവർ ഹദീസിലേക്ക് ചേർത്തു; 'പിന്നെ അവർ പുറത്തുപോയി'. അതേസമയം, അബു സാലിഹിന്റെ ഹദീസിൽ ലഫജ് ഉപയോഗിക്കുന്നു; 'യതമസ്യൗന' - പരസ്പരം നടക്കുന്നു-. തന്റെ ഹദീസിൽ ലഫജ് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉബൈദുള്ള ഒഴികെ; അതിന് ശേഷം ഒരു വാക്യവുമില്ലാതെ വ ഖരാജു മാത്രം. [മുഹമ്മദ് ബിൻ സഹ്ൽ അത്ത് തമീമി], ['അബ്ദുല്ല ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ബിഹ്റാം], [അബുബക്കർ ബിൻ ഇസ്ഹാഖ്] എന്നിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു സഹ്ൽ] പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, മറ്റൊന്ന് പറഞ്ഞു; [അബുൽ യമാൻ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു [സുഐബ്] [അസ് സുഹ്‌രി] യിൽ നിന്ന് [സലീം ബിൻ അബ്ദുല്ല] എന്നെ അറിയിച്ചു [അബ്ദുള്ളാ ബിൻ ഉമർ] പറഞ്ഞു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹുവിന്റെ സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും ഉണ്ടാകട്ടെ) പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മൂന്ന് ദൂതന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ ഒടുവിൽ ഒരു ഗുഹയിൽ രാത്രി കഴിച്ചുകൂട്ടി'. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഇബ്നു ഉമറിൽ നിന്നുള്ള ഹദീസ് നാഫിയുടെ അതേ അർത്ഥമുള്ള ഹദീസ് വിവരിച്ചു. എന്നാൽ അദ്ദേഹം വാചകത്തോടെ പറഞ്ഞു; 'അവരിൽ ഒരാൾ പറഞ്ഞു; അല്ലാഹുവേ, എനിക്ക് രണ്ട് വൃദ്ധരായ മാതാപിതാക്കളുണ്ട്, വൈകുന്നേരം ഞാൻ എന്റെ കുടുംബത്തിനോ എന്റെ കന്നുകാലിക്കോ വെള്ളം കൊടുക്കാറില്ല, ആദ്യം അവർക്ക് കൊടുക്കും. -വാക്കോടെയും; - പിന്നെ ഒരു ദിവസം ക്ഷാമം ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ ആ സ്ത്രീ എന്നെ നിരസിച്ചു, ആ സ്ത്രീ എന്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങിവന്നു, പിന്നെ ഞാൻ അവൾക്ക് നൂറ്റിയിരുപത് ദിനാർ നൽകി'. -വാക്കോടെയും; - 'പിന്നെ ഞാൻ അവളുടെ കൂലി ശേഖരിച്ചു, കാരണം പണം വളരെയധികം വളർന്നു. -വാക്കോടെയും; - 'പിന്നെ അവർ ഗുഹയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നടന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 4927
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حَيْثُ يَذْكُرُنِي وَاللَّهِ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ يَجِدُ ضَالَّتَهُ بِالْفَلَاةِ وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِذَا أَقْبَلَ إِلَيَّ يَمْشِي أَقْبَلْتُ إِلَيْهِ أُهَرْوِلُ
[സുവൈദ് ബിൻ സഈദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഹഫ്ഷ് ബിൻ മൈസറ] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [സായിദ് ബിൻ അസ്ലം] [അബു സാലിഹിൽ നിന്ന്] [അബു ഹുറൈറയിൽ നിന്ന്] [റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹു ത'ആല പറയുന്നു; എന്റെ ദാസന്റെ എന്നോടുള്ള ചിന്തകളോടൊപ്പമാണ് ഞാൻ, അവൻ എന്നെ ഓർക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവനോടൊപ്പമുണ്ട്. അല്ലാഹുവാണ് സത്യം, വിശാലമായ സ്ഥലത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു വസ്തു കണ്ടെത്തുന്ന ഒരാളുടെ സന്തോഷത്തേക്കാൾ, അല്ലാഹു ത'ആല ഒരാളുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷിക്കുന്നു. ആരെങ്കിലും എന്നോട് ഒരു ഇഞ്ച് അടുത്ത് വന്നാൽ, ഞാൻ അവനോട് ഒരു മുഴം അടുക്കും. അവൻ എന്നോട് ഒരു മുഴം അടുത്ത് വന്നാൽ, ഞാൻ അവനോട് ഒരു മുഴം അടുക്കും. അവൻ എന്റെ അടുത്ത് നടന്നു വന്നാൽ, ഞാൻ അവന്റെ അടുത്ത് ഓടി വരും'.
Hadith
Imam Muslim : 4928
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْ أَحَدِكُمْ بِضَالَّتِهِ إِذَا وَجَدَهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
[അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ലമ ബിൻ ഖ'നബ് അൽ ഖ'നബി] [അൽ മുഗീറ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ അൽ ഹിസാമി] [അബു അസ് സിനദ്] [അൽ അ'റാജ്] [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ആരുടെയെങ്കിലും പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ അല്ലാഹു വളരെ സന്തോഷിക്കുന്നു, നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു വസ്തു തിരികെ കണ്ടെത്തുന്ന ഒരാളുടെ സന്തോഷത്തേക്കാൾ' എന്ന്. [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി] [അബ്ദുറസാഖ്] [ഹമ്മാം ബിൻ മുനബിഹ്] [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [മഅ്മർ] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു; ശരിയായ ഹദീസോടെ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [മഅ്മർ] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 4929
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ أَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثَيْنِ حَدِيثًا عَنْ نَفْسِهِ وَحَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ رَجُلٍ فِي أَرْضٍ دَوِّيَّةٍ مَهْلِكَةٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ فَطَلَبَهَا حَتَّى أَدْرَكَهُ الْعَطَشُ ثُمَّ قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِيَ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ فَأَنَامُ حَتَّى أَمُوتَ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى سَاعِدِهِ لِيَمُوتَ فَاسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ رَاحِلَتُهُ وَعَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَاللَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ مِنْ هَذَا بِرَاحِلَتِهِ وَزَادِهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَّةٍ مِنْ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ سُوَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
[ഉഥ്മാൻ ബിൻ അബു സൈബ], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു - ഈ ലഫദ് ഉഥ്മാനുടേതാണ് - ഇസ്ഹാഖ് പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഉഥ്മാൻ പറഞ്ഞു; [അൽ ഹാരിത് ബിൻ സുവൈദ്] ൽ നിന്ന് [അൽ അമസി] ൽ നിന്ന് [ജരീർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'ഒരിക്കൽ ഞാൻ അബ്ദുല്ലയുടെ വീട്ടിൽ രോഗിയായിരുന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു. പിന്നെ അദ്ദേഹം എന്നോട് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു; ഒന്ന് തന്നെക്കുറിച്ചും മറ്റൊന്ന് റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെക്കുറിച്ചും'. [അബ്ദുല്ല] പറഞ്ഞു; 'ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'ഒരു വിശ്വസ്ത ദാസന്റെ പശ്ചാത്താപം സഹാറ മരുഭൂമിയിൽ തന്റെ കുതിരസവാരി മൃഗത്തോടൊപ്പം ഭക്ഷണപാനീയങ്ങൾ നൽകുന്ന ഒരാളുടെ സന്തോഷത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണെന്ന് അല്ലാഹു സന്തോഷിക്കുന്നു, തുടർന്ന് അവൻ ഉറങ്ങുന്നു. അവൻ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്നപ്പോൾ, അവന്റെ കുതിരസവാരി മൃഗം ഭക്ഷണപാനീയങ്ങളുമായി ഓടിപ്പോയതായി മനസ്സിലായി. പിന്നെ ആ വ്യക്തി ദാഹം തോന്നുന്നതുവരെ തന്റെ കുതിര മൃഗത്തെ ഇവിടെയും അവിടെയും തിരഞ്ഞു. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ മരിക്കുന്നതുവരെ എന്റെ പഴയ കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്'. അധികം താമസിയാതെ, ആ വ്യക്തി കൈകളിൽ തലവെച്ച് കിടന്ന് മരിക്കാൻ തയ്യാറായി. അദ്ദേഹം ഉണർന്നപ്പോൾ, തന്റെ കുതിര മൃഗം ഭക്ഷണപാനീയങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്ന തന്റെ അരികിലുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി. തന്റെ വിശ്വസ്തനായ ഒരു ദാസന്റെ പശ്ചാത്താപം മൂലമുള്ള അല്ലാഹുവിന്റെ സന്തോഷം, കുതിര മൃഗത്തെ മോചിപ്പിച്ച് ഭക്ഷണപാനീയങ്ങൾ നൽകി മടങ്ങിയെത്തുന്ന ഒരാളുടെ സന്തോഷത്തേക്കാൾ വലുതാണ്. ' [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [ഖുത്ബ ബിൻ അബ്ദുൽ അസീസ്] [അൽ അമസി] [യഹ്‌യ ബിൻ ആദം] [അൽ അമസി] [യഹ്‌യ ബിൻ ആദം] [അൽ അമസി] [യഹ്‌യ ബിൻ ആദം] [ഭയാനകമായ മരുഭൂമിയിലെ ഒരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച്] [ഇഷാഖ് ബിൻ മൻസൂർ] [അബു ഉസാമ] [അൽ അമസി] [ഉമറ ബിൻ ഉമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അൽ ഹാരിസ് ബിൻ സുവൈദ്] പറഞ്ഞു എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു; അദ്ദേഹം ['അബ്ദുല്ല'യോട്] രണ്ട് ഹദീസുകളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. അവയിലൊന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, മറ്റൊന്ന് അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ചാണ്. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഒരു വിശ്വാസിയായ ദാസന്റെ പശ്ചാത്താപത്തിൽ അല്ലാഹു വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്'. - ഇത് ജരീർ ഹദീസിനോട് സമാനമാണ്. -
Hadith
Imam Muslim : 4930
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ خَطَبَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ فَقَالَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ حَمَلَ زَادَهُ وَمَزَادَهُ عَلَى بَعِيرٍ ثُمَّ سَارَ حَتَّى كَانَ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَأَدْرَكَتْهُ الْقَائِلَةُ فَنَزَلَ فَقَالَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَانْسَلَّ بَعِيرُهُ فَاسْتَيْقَظَ فَسَعَى شَرَفًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَانِيًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَالِثًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَأَقْبَلَ حَتَّى أَتَى مَكَانَهُ الَّذِي قَالَ فِيهِ فَبَيْنَمَا هُوَ قَاعِدٌ إِذْ جَاءَهُ بَعِيرُهُ يَمْشِي حَتَّى وَضَعَ خِطَامَهُ فِي يَدِهِ فَلَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ مِنْ هَذَا حِينَ وَجَدَ بَعِيرَهُ عَلَى حَالِهِ قَالَ سِمَاكٌ فَزَعَمَ الشَّعْبِيُّ أَنَّ النُّعْمَانَ رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّا أَنَا فَلَمْ أَسْمَعْهُ
[ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്സ് അൽ അൻബാരി] [എന്റെ പിതാവ്] [അബു യൂനുസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [കേൾക്കുക] എന്നതിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അൻ നുഅമാൻ ബിൻ ബസ്യിർ] പ്രസംഗിച്ചു, അതിനാൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; തീർച്ചയായും, തന്റെ ദാസന്റെ പശ്ചാത്താപത്തിൽ അല്ലാഹുവിന് ലഭിക്കുന്ന സന്തോഷം, ഒരിക്കൽ തന്റെ സാധനങ്ങൾ ഒട്ടകപ്പുറത്ത് കയറ്റി മദ്യപിച്ച് വിശാലമായ മരുഭൂമിയിലൂടെ നടന്ന നിങ്ങളിൽ ഒരാളുടെ സന്തോഷത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. പിന്നീട് അദ്ദേഹം കുറച്ചുനേരം വിശ്രമിച്ചു, ഒരു മരത്തിനടിയിൽ ഉറങ്ങി. പെട്ടെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഒട്ടകം വഴിതെറ്റി, കുന്നുകളിൽ അത് തിരഞ്ഞു, പക്ഷേ ഒന്നും കണ്ടില്ല, പിന്നീട് അദ്ദേഹം മറ്റ് കുന്നുകളിൽ വീണ്ടും നോക്കി, പക്ഷേ അത് കണ്ടില്ല, അദ്ദേഹം മറ്റൊരു കുന്നിലേക്ക് പോയി, പക്ഷേ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. ഒടുവിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ വിശ്രമ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങി. അദ്ദേഹം ഇരിക്കുമ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഒട്ടകം അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്ത് വന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് കടിഞ്ഞാൺ കൈമാറി. അതിനാൽ ഒരു ദാസന്റെ പശ്ചാത്താപത്തിൽ അല്ലാഹുവിന് ലഭിക്കുന്ന സന്തോഷം, തന്റെ ഒട്ടകത്തെ അതിന്റെ യഥാർത്ഥ അവസ്ഥയിലേക്ക് തിരികെ ലഭിക്കുമ്പോൾ ഈ വ്യക്തിക്ക് ലഭിക്കുന്ന സന്തോഷത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. [കേൾക്കുക] പറഞ്ഞു; നുഅ്മാൻ ഈ ഹദീസ് നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതാണെന്ന് [ഷാബി] കരുതി, പക്ഷേ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 4931
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَجَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ إِيَادٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَتْ مِنْهُ رَاحِلَتُهُ تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ بِهَا طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ وَعَلَيْهَا لَهُ طَعَامٌ وَشَرَابٌ فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ ثُمَّ مَرَّتْ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ فَتَعَلَّقَ زِمَامُهَا فَوَجَدَهَا مُتَعَلِّقَةً بِهِ قُلْنَا شَدِيدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ عَنْ أَبِيهِ
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ] യും [ജാഫർ ബിൻ ഹുമൈദും] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു എന്ന് ജാഫർ പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, യഹ്‌യ പറഞ്ഞു; [അൽ ബർറ ബിൻ അസീബ്] ൽ നിന്ന് [ഉബൈദുള്ള ബിൻ ഇയാദ് ബിൻ ലഖീത്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഒട്ടകത്തിന് കുടിക്കാൻ വെള്ളവും ഭക്ഷണവുമുണ്ടെങ്കിലും, ഒരു തരിശുഭൂമിയിലേക്ക് തന്റെ സവാരി മൃഗത്തെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ അത് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ഉണ്ടാകുന്ന സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? കുടിക്കാൻ വെള്ളമോ ഭക്ഷണമോ ഇല്ല. പിന്നെ അവൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാകുന്നതുവരെ അത് അന്വേഷിച്ചു. ഒരു മരം കടന്നപ്പോൾ, അവിടെ കെട്ടിയിരിക്കുന്ന മൃഗത്തെ അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി?' അങ്ങനെ നമ്മൾ പറയുന്നു; 'തീർച്ചയായും ആ വ്യക്തി വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ'. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തന്റെ സവാരി മൃഗത്തെ തിരികെ കണ്ടെത്തുന്ന ഒരാളേക്കാൾ അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്റെ പശ്ചാത്താപത്തിൽ കൂടുതൽ സംതൃപ്തനാണ്'. ജാഫർ പറഞ്ഞു; 'ഉബൈദുല്ലാഹ് ബിൻ ഇയാദ് തന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്' എന്ന് നമുക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4932
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَهُوَ عَمُّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ حِينَ يَتُوبُ إِلَيْهِ مِنْ أَحَدِكُمْ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِأَرْضِ فَلَاةٍ فَانْفَلَتَتْ مِنْهُ وَعَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَأَيِسَ مِنْهَا فَأَتَى شَجَرَةً فَاضْطَجَعَ فِي ظِلِّهَا قَدْ أَيِسَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذَا هُوَ بِهَا قَائِمَةً عِنْدَهُ فَأَخَذَ بِخِطَامِهَا ثُمَّ قَالَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ اللَّهُمَّ أَنْتَ عَبْدِي وَأَنَا رَبُّكَ أَخْطَأَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അഷ് ശബ്ബ] യും [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബും] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഉമർ ബിൻ യൂനുസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഇക്രിമ ബിൻ അമ്മാർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അബു തൽഹ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അനസ് ബിൻ മാലിക്] - അദ്ദേഹം തന്റെ അമ്മാവനാണ് - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്റെ പശ്ചാത്താപം മൂലമുള്ള സന്തോഷം, വിശാലമായ മരുഭൂമിയിൽ തന്റെ സവാരി ചെയ്യുന്ന മൃഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളിൽ ഒരാളുടെ സന്തോഷത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്, പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് ആ മൃഗം അതിൽ ഭക്ഷണവും പാനീയവും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും രക്ഷപ്പെടുന്നു, ഒടുവിൽ അത് വീണ്ടും കണ്ടെത്തുമെന്ന് അയാൾക്ക് നിരാശ തോന്നുന്നു. പിന്നീട് അദ്ദേഹം ഒരു മരത്തിനടിയിൽ വിശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ആ നിമിഷം, പെട്ടെന്ന് തന്റെ ഒട്ടകം തന്റെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നത് അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി. അദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ കടിഞ്ഞാൺ എടുത്ത് പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവേ, നീ എന്റെ ദാസനാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദൈവമാണ്'. അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നതിനാൽ തെറ്റായി പ്രാർത്ഥിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 4933
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ إِذَا اسْتَيْقَظَ عَلَى بَعِيرِهِ قَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
'തീർച്ചയായും, തന്റെ ദാസന്റെ പശ്ചാത്താപം മൂലമുള്ള അല്ലാഹുവിന്റെ സന്തോഷം, നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണരുമ്പോൾ, വിശാലമായ മരുഭൂമിയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട തന്റെ കുതിരസവാരി മൃഗത്തെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന സന്തോഷത്തേക്കാൾ വലുതാണ്' എന്ന് അനസ് ബിൻ മാലിക് പറഞ്ഞതായി ഹദ്ദാബ് ബിൻ ഖാലിദ് (ഹമ്മാം) പറഞ്ഞതായി ഹമ്മാം (റ) പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. പ്രവാചകൻ (സ) തങ്ങളോട് സാമ്യമുള്ളതായി ഹമ്മാം (അനസ് ബിൻ മാലിക്) പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഹമ്മാം (റ) പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4934
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ قَاصِّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّهُ قَالَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ كُنْتُ كَتَمْتُ عَنْكُمْ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنَّكُمْ تُذْنِبُونَ لَخَلَقَ اللَّهُ خَلْقًا يُذْنِبُونَ يَغْفِرُ لَهُمْ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ലൈത്സ്] [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഖൈസ്] ഉമർ ബിൻ അബ്ദുൽ അസീസിനോട് [അബു ഷിർമ] ഉമർ ബിൻ അബ്ദുൽ അസീസിനോട് [അബു അയ്യൂബിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം മരിക്കാറായപ്പോൾ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹി അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടത് ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറച്ചുവച്ചു, റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹി അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: 'നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കുറച്ച് പാപങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അല്ലാഹു പാപങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഒരു ജനതയെ സൃഷ്ടിക്കുമായിരുന്നു, അങ്ങനെ അവർ ക്ഷമിക്കപ്പെടും.'
Hadith
Imam Muslim : 4935
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عِيَاضٌ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيُّ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ أَنَّكُمْ لَمْ تَكُنْ لَكُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا اللَّهُ لَكُمْ لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ لَهُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا لَهُمْ
[ഹാറൂൺ ബിൻ സഈദ് അൽ ഐലി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഇബ്നു വഹ്ബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഇയാദ്ൽ ബിൻ അബ്ദുല്ല അൽ ഫിഹ്രി] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഇബ്രാഹിം ബിൻ ഉബൈദ് ബിൻ റിഫാഅ] [മുഹമ്മദ് ബിൻ കഅബ് അൽ ഖുറാഷി] [അബു ശിർമ] [അബു അയ്യൂബ് അൽ അൻസാരി] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് പാപമോചനം അർഹിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ പാപം പോലും ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, പാപങ്ങൾ ചെയ്ത ഒരു ജനതയെ അല്ലാഹു അവർക്ക് പൊറുത്തുകൊടുക്കുമായിരുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 4936
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَذَهَبَ اللَّهُ بِكُمْ وَلَجَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ فَيَغْفِرُ لَهُمْ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [അബ്ദുറസ്സാഖ്] [മഅ്മർ] [ജാഫർ അൽ ജസാരി] യിൽ നിന്ന് [യാസിദ് ബിൻ അൽ അഷാം] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ആത്മാവ് ആരുടെ കൈയിലാണോ അവൻ തന്നെ സത്യം, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പാപം ചെയ്തിട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അല്ലാഹു നിങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചേനെ. അതിനുശേഷം, അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് പകരം പാപം ചെയ്ത ആളുകളെ കൊണ്ടുവരും. അപ്പോൾ അവർ അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം തേടും, അല്ലാഹു തീർച്ചയായും അവരോട് ക്ഷമിക്കും.'
Hadith
Imam Muslim : 4937
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّيْمِيُّ وَقَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ قَالَ وَكَانَ مِنْ كُتَّابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ كَيْفَ أَنْتَ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا تَقُولُ قَالَ قُلْتُ نَكُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالْأَوْلَادَ وَالضَّيْعَاتِ فَنَسِينَا كَثِيرًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَوَاللَّهِ إِنَّا لَنَلْقَى مِثْلَ هَذَا فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَكُونُ عِنْدَكَ تُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِكَ عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالْأَوْلَادَ وَالضَّيْعَاتِ نَسِينَا كَثِيرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ لَوْ تَدُومُونَ عَلَى مَا تَكُونُونَ عِنْدِي وَفِي الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ وَفِي طُرُقِكُمْ وَلَكِنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ അത്ത് തൈമി] യും [ഖത്താൻ ബിൻ നുസൈർ] യും - ഈ ലഫദ് യഹ്‌യയുടേതാണെന്ന് - [സയ്യിദ് ബിൻ ഇയാസ് അൽ ജുറൈരി] യിൽ നിന്ന് [അബു ഉസ്മാൻ അൻ നഹ്ദി] യിൽ നിന്ന് [ഹൻ‌സലഹ് അൽ ഉസയ്യിദി] യിൽ നിന്ന് [ജാഫർ ബിൻ സുലൈമാൻ] യെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; -റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാൾ - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ഒരിക്കൽ അബൂബക്കറിനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു; 'എങ്ങനെയുണ്ട്, ഹൻ‌സലഹ്?' ഞാൻ -ഹൻ‌സലഹ്- മറുപടി നൽകി; 'ഹൻ‌സലഹ് ഒരു കപടവിശ്വാസിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു'. അബൂബക്കർ ഞെട്ടിപ്പോയി ചോദിച്ചു; 'സുബ്ഹാനല്ലാഹ്, ഹൻ‌സലഹ്, നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?' ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അബൂബക്കർ, ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ, നരകത്തിലെ ശിക്ഷകളെക്കുറിച്ചും സ്വർഗ്ഗത്തിലെ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം പലപ്പോഴും നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, അത് നമ്മുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകളാൽ കാണുന്നതുപോലെയായിരുന്നു. എന്നാൽ, പ്രവാചകന്റെ പക്ഷം വിട്ടുപോയപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഭാര്യമാരോടും കുട്ടികളോടും പരുഷമായും ക്രൂരമായും പെരുമാറി, പലപ്പോഴും ഉപയോഗശൂന്യമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തു. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും അശ്രദ്ധരാണ്. അബൂബക്കർ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവാണ സത്യം, ഞങ്ങളും പലപ്പോഴും അങ്ങനെ ചെയ്യാറുണ്ട്, ഓ ഹൻഷല്ലാഹ്'. പിന്നെ അബൂബക്കറും ഞാനും റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'ഓ റസൂലുല്ലാഹ്, ഹൻഷല്ലാഹ് ഒരു കപടവിശ്വാസിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു'. റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ചോദിച്ചു; 'ഹായ് ഹൻഷല്ലാഹ് എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?' ഞാൻ എന്റെ പ്രസംഗം തുടർന്നു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ, നരകത്തിലെ ശിക്ഷകളെക്കുറിച്ചും സ്വർഗ്ഗത്തിലെ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിശദീകരിച്ചു തന്നു, അത് ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടതുപോലെ. എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷം വിട്ടപ്പോൾ, ഞാൻ എന്റെ ഭാര്യയോടും കുട്ടികളോടും പരുഷമായി പെരുമാറി, പലപ്പോഴും ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു. അതിനാൽ ഞാൻ പലപ്പോഴും അശ്രദ്ധയായി പെരുമാറുന്നു'. ഈ പ്രസ്താവന കേട്ടപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; "എന്റെ ആത്മാവ് ആരുടെ കൈകളിലാണോ അവൻ തന്നെ സത്യം, നീ എന്നോടൊപ്പമുള്ളപ്പോഴും അല്ലാഹുവിനെ ഓർക്കുമ്പോഴും നീ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ എപ്പോഴും ഉറച്ചു നിന്നാൽ, മലക്കുകൾ തീർച്ചയായും ഓരോ ചുവടുവയ്പ്പിലും ഓരോ യാത്രയിലും നിങ്ങളുടെ കൈ കുലുക്കും. പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, ഇത് ക്രമേണ ചെയ്യും - ഇടയ്ക്കിടെ, ഇടയ്ക്കിടെ, സ്വയമേവയല്ല." അദ്ദേഹം ഈ വാക്കുകൾ മൂന്ന് തവണ ആവർത്തിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 4938
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَعَظَنَا فَذَكَّرَ النَّارَ قَالَ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَضَاحَكْتُ الصِّبْيَانَ وَلَاعَبْتُ الْمَرْأَةَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا تَذْكُرُ فَلَقِينَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَافَقَ حَنْظَلَةُ فَقَالَ مَهْ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا فَعَلَ فَقَالَ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُسَلِّمَ عَلَيْكُمْ فِي الطُّرُقِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ التَّمِيمِيِّ الْأُسَيِّدِيِّ الْكَاتِبِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَّرَنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൻസൂർ] എന്നോട് പറഞ്ഞു [അബ്ദുഷ് ശമദ്] [എന്റെ പിതാവ്] കഥ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; [ഹൻഷല]യിൽ നിന്ന് [അബു ഉസ്മാൻ അൻ നഹ്ദി]യിൽ നിന്ന് [സയ്യദ് അൽ ജുറൈരി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനൊപ്പം ആയിരുന്നപ്പോൾ, അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും നരകത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു. ഹൻഷല പറഞ്ഞു; പക്ഷേ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയപ്പോൾ, ഞാൻ എന്റെ കുട്ടികളോടൊപ്പം ചിരിക്കുകയും എന്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം കളിക്കുകയും ചെയ്തു. ഹൻഷല പറഞ്ഞു; അങ്ങനെ ഞാൻ പുറത്തുപോയി അബൂബക്കറിനെ കണ്ടു, പിന്നെ എന്റെ ശീലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു. അബൂബക്കർ മറുപടി പറഞ്ഞു; ഞാനും അങ്ങനെയാണ് സാധാരണയായി ചെയ്യുന്നത്. പിന്നെ ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെ കണ്ടു, അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഹൻഷല ഒരു കപടവിശ്വാസിയായിരുന്നു! അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'എന്തുകൊണ്ടാണ്, ഓ ഹൻഷല?' എന്റെ ശീലങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഓ ഹൻഷല, ഇടയ്ക്കിടെ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം പുതുക്കുക - ക്രമേണ, സ്വയമേവയല്ല - നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നതുപോലെ തന്നെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ യാത്രയിലായിരിക്കുമ്പോഴും മലക്കുകൾ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുമായിരുന്നു'. [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അൽ ഫുദ്‌ലൈൽ ബിൻ ദുകൈൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബു ഉസ്മാൻ അൻ നഹ്ദി] [ഹൻഷല അത്ത് തമീമി അൽ ഉസൈയിദിൽ അൽ കതിബ്] ൽ നിന്ന് [സെയ്ദ് അൽ ജുറൈരി] ൽ നിന്ന് [സുഫ്യാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനോടൊപ്പം ആയിരുന്നപ്പോൾ, സ്വർഗ്ഗത്തെയും നരകത്തെയും കുറിച്ച് അദ്ദേഹം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. - രണ്ടിന്റെയും ഹദീസ് പോലെ. -
Hadith
Imam Muslim : 4939
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ فَهُوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
'അല്ലാഹു സൃഷ്ടികളെ സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ, അവൻ സിംഹാസനത്തിനു മുകളിലുള്ള തന്റെ ഗ്രന്ഥത്തിൽ തനിക്കുവേണ്ടി വിഭവങ്ങൾ ഒരുക്കിയിരുന്നു' എന്ന് പ്രവാചകൻ (സ) പറഞ്ഞതായി [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [അൽ മുഗീറ അൽ ഹിസാമി] [അൽ അഅ്‌റാജിൽ] [അൽ ഹുറൈറയിൽ] [അബു അസ് സിനാദ്] [അൽ മുഗീറ അൽ ഹിസാമി] [അബു ഹുറൈറയിൽ] [നമ്മോട്] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. തീർച്ചയായും, എന്റെ കാരുണ്യം എന്റെ കോപത്തെ കീഴടക്കുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 4940
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] [അബു അസ് സിനദ്] [അൽ അഅ്‌റാജിൽ] [അബു ഹുറൈറ] നിന്ന് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന്, അല്ലാഹു അസ്സ വ ജല്ല പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും എന്റെ കാരുണ്യം എന്റെ കോപത്തിന് മുമ്പായി കഴിഞ്ഞു'.
