Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4921
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ كَانَ لِمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ امْرَأَتَانِ فَجَاءَ مِنْ عِنْدِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ الْأُخْرَى جِئْتَ مِنْ عِنْدِ فُلَانَةَ فَقَالَ جِئْتُ مِنْ عِنْدِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَقَلَّ سَاكِنِي الْجَنَّةِ النِّسَاءُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Mu'adz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Abu At Tayyah] ລາວເວົ້າວ່າ [Muthatrif bin 'Abdullah] ມີເມຍສອງຄົນ, ມື້ໜຶ່ງລາວກັບມາຈາກເມຍຄົນໜຶ່ງຂອງລາວ, ແລ້ວເມຍຄົນໜຶ່ງຂອງລາວໄດ້ຖາມລາວວ່າ: ເຈົ້າຫາກໍ່ກັບມາຈາກ Fulanah ບໍ? ລາວຕອບວ່າ: ຂ້ອຍຫາກໍ່ມາຈາກ ['Imran bin Hushain], ລາວບອກພວກເຮົາວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ຍິງແມ່ນຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນສະຫວັນໜ້ອຍທີ່ສຸດ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Walid bin 'Abdul Hamid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Abu At Tayyah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Mutharrif] ເວົ້າວ່າລາວມີເມຍສອງຄົນ, - ເຊິ່ງສອດຄ່ອງກັບ hadith ຂອງ Mu'adz. -
Hadith
Imam Muslim : 4922
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອຸໄບດູລລາ ບິນ 'ອັບດູລ ຄາຣິມ ອາບູ ຊູຣາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ບູໄກຣ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຢາກຸບ ບິນ 'ອັບດູຣຣາຮ໌ມັນ] ຈາກ [ມູຊາ ບິນ 'ອຸກບາ] ຈາກ ['ອັບດູລລາ ບິນ ດີນາ] ຈາກ ['ອັບດູລລາ ບິນ 'ອູມາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໃນບັນດາຄຳອະທິຖານຂອງສາດສະດາຂອງອະລັຮ໌ ຊາລລັຮ໌ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ແມ່ນ: 'ອະລັຮຸມມາ ອິນນີອີ ອາ'ອູດຊູ ບິກາ ມິນ ຊາວາອາລີ ນີມາຕິກາ, ວາທາຮາວວູລີ 'ອາຟີຢາຕິກາ, ວາຟາຈາອາ'ອາຕີ ນິກມາຕິກາ, ວາຈາມີອິ ຊາໂຄທິກາ 'ໂອ້ ອະລັຮ໌, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍລີ້ໄພໃນພຣະອົງຈາກການສູນເສຍພອນທີ່ພຣະອົງໄດ້ປະທານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ, ຈາກການສູນເສຍສຸຂະພາບທີ່ພຣະອົງໄດ້ປະທານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ, ຈາກການລົງໂທດຢ່າງກະທັນຫັນຂອງພຣະອົງ, ແລະ ຈາກຄວາມໂກດແຄ້ນທັງໝົດຂອງພຣະອົງ'.
Hadith
Imam Muslim : 4923
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً هِيَ أَضَرُّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາອີດ ບິນ ມັນຊູຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູຟຢານ] ແລະ [ມູທາມີຣ໌ ບິນ ສຸໄລມານ] ຈາກ [ສຸໄລມານ ອັດ ໄທມີ] ຈາກ [ອາບູ 'ອຸດມານ ອັນ ນາດີ] ຈາກ [ອຸຊາມາ ບິນ ໄຊດ໌] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ບໍ່ມີແຫຼ່ງໄພພິບັດໃດຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າສຳລັບຜູ້ຊາຍກ່ວາຜູ້ຍິງ.'
Hadith
Imam Muslim : 4924
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى جَمِيعًا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ أَنَّهُمَا حَدَّثَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] ແລະ [Suwaid bin Said] ແລະ [Muhammad bin 'Abdul A'la] ທັງໝົດມາຈາກ [Mu'tamir], Ibn Mu'adz ກ່າວວ່າ; Al Mu'tamir bin Sulaiman ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າລາວເວົ້າວ່າ; [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Uthman] ຈາກ [Usamah bin Zaid bin Haritsah] ແລະ [Said bin Zaid bin Amru bin Nufail] ວ່າທັງສອງໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງຂ້ອຍ, ບໍ່ມີແຫຼ່ງໄພພິບັດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າສໍາລັບຜູ້ຊາຍກ່ວາແມ່ຍິງ.' ແລະຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ibn Numair] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [ອາບູ ຄາລິດ ອານ ອາມາຣ] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [ຢາຢາ ບິນ ຢາຢາ] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ [ຮູສຢາອິມ] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ [ຈາຣີຣ] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [ສຸໄລມານ ອັດ ໄທມີ] ຜ່ານສະນັດນີ້, ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4925
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَشَّارٍ لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Abu Maslamah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Nadlrah] ເລົ່າເລື່ອງຈາກ [Abu Said Al Khudri] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໂລກນີ້ຫວານຊື່ນ. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ Allah ໄດ້ໃຫ້ອຳນາດແກ່ພວກເຈົ້າທຸກຄົນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah ກຳລັງລໍຖ້າ - ເບິ່ງ - ສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າເຮັດ - ໃນໂລກນັ້ນ -. ດັ່ງນັ້ນ, ຈົ່ງຢ້ານກົວໂລກແລະຢ້ານກົວຜູ້ຍິງ, ເພາະວ່າໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງໄພພິບັດຂອງ Bani Isarail ແມ່ນຜູ້ຍິງ'. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນ Hadith, Ibn Basyar ໃຊ້ປະໂຫຍກ; 'liyandlur kaifa ta'malun'. - ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah - ເອົາໃຈໃສ່ - ຕໍ່ສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າເຮັດ - ໃນໂລກນັ້ນ -'.
Hadith
Imam Muslim : 4926
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ أَبَا ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَتَمَشَّوْنَ أَخَذَهُمْ الْمَطَرُ فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنْ الْجَبَلِ فَانْطَبَقَتْ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْظُرُوا أَعْمَالًا عَمِلْتُمُوهَا صَالِحَةً لِلَّهِ فَادْعُوا اللَّهَ تَعَالَى بِهَا لَعَلَّ اللَّهَ يَفْرُجُهَا عَنْكُمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَامْرَأَتِي وَلِي صِبْيَةٌ صِغَارٌ أَرْعَى عَلَيْهِمْ فَإِذَا أَرَحْتُ عَلَيْهِمْ حَلَبْتُ فَبَدَأْتُ بِوَالِدَيَّ فَسَقَيْتُهُمَا قَبْلَ بَنِيَّ وَأَنَّهُ نَأَى بِي ذَاتَ يَوْمٍ الشَّجَرُ فَلَمْ آتِ حَتَّى أَمْسَيْتُ فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ نَامَا فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ فَجِئْتُ بِالْحِلَابِ فَقُمْتُ عِنْدَ رُءُوسِهِمَا أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا مِنْ نَوْمِهِمَا وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْقِيَ الصِّبْيَةَ قَبْلَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ قَدَمَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمْ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ فَفَرَجَ اللَّهُ مِنْهَا فُرْجَةً فَرَأَوْا مِنْهَا السَّمَاءَ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَتْ لِيَ ابْنَةُ عَمٍّ أَحْبَبْتُهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ وَطَلَبْتُ إِلَيْهَا نَفْسَهَا فَأَبَتْ حَتَّى آتِيَهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَتَعِبْتُ حَتَّى جَمَعْتُ مِائَةَ دِينَارٍ فَجِئْتُهَا بِهَا فَلَمَّا وَقَعْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ يَا عَبْدَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفْتَحْ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ عَنْهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً فَفَرَجَ لَهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنِّي كُنْتُ اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ أَرُزٍّ فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ قَالَ أَعْطِنِي حَقِّي فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَرَقَهُ فَرَغِبَ عَنْهُ فَلَمْ أَزَلْ أَزْرَعُهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرِعَاءَهَا فَجَاءَنِي فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَظْلِمْنِي حَقِّي قُلْتُ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرِعَائِهَا فَخُذْهَا فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَسْتَهْزِئْ بِي فَقُلْتُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ خُذْ ذَلِكَ الْبَقَرَ وَرِعَاءَهَا فَأَخَذَهُ فَذَهَبَ بِهِ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مَا بَقِيَ فَفَرَجَ اللَّهُ مَا بَقِيَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَرَقَبَةُ بْنُ مَسْقَلَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَزَادُوا فِي حَدِيثِهِمْ وَخَرَجُوا يَمْشُونَ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ يَتَمَاشَوْنَ إِلَّا عُبَيْدَ اللَّهِ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ وَخَرَجُوا وَلَمْ يَذْكُرْ بَعْدَهَا شَيْئًا حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْطَلَقَ ثَلَاثَةُ رَهْطٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَتَّى آوَاهُمْ الْمَبِيتُ إِلَى غَارٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ اللَّهُمَّ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ لَا أَغْبِقُ قَبْلَهُمَا أَهْلًا وَلَا مَالًا وَقَالَ فَامْتَنَعَتْ مِنِّي حَتَّى أَلَمَّتْ بِهَا سَنَةٌ مِنْ السِّنِينَ فَجَاءَتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا عِشْرِينَ وَمِائَةَ دِينَارٍ وَقَالَ فَثَمَّرْتُ أَجْرَهُ حَتَّى كَثُرَتْ مِنْهُ الْأَمْوَالُ فَارْتَعَجَتْ وَقَالَ فَخَرَجُوا مِنْ الْغَارِ يَمْشُونَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Ishaq Al Musayyabi]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Anas bin Iyadl Abu Dlamrah] ຈາກ [Musa bin 'Uqbah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ ['Abdullah bin 'Umar] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຊາຍສາມຄົນກຳລັງຍ່າງ, ທັນໃດນັ້ນຝົນກໍ່ເລີ່ມຕົກຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະໄດ້ຫຼົບໄພຢູ່ໃນຖ້ຳໃນພູເຂົາ. ໂດຍບໍ່ຄາດຄິດ, ກ້ອນຫີນໃຫຍ່ໄດ້ຕົກລົງມາປົກຄຸມປາກຖ້ຳ ແລະ ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຕິດຢູ່ພາຍໃນ. ຈາກນັ້ນ, ຄົນໜຶ່ງໄດ້ເວົ້າກັບເພື່ອນອີກຄົນໜຶ່ງວ່າ: 'ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າການກະທຳທີ່ດີທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຮັດພຽງແຕ່ເພື່ອສະແຫວງຫາຄວາມເຫັນດີຈາກ Allah. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຈົ່ງອະທິຖານ ແລະ ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກ Allah ຜ່ານການກະທຳທີ່ຊອບທຳເຫຼົ່ານີ້, ຫວັງວ່າ Allah ຈະກຳຈັດຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຂອງເຈົ້າ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄົນໜຶ່ງໄດ້ເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ Allah, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍເຄີຍມີພໍ່ແມ່ຜູ້ສູງອາຍຸສອງຄົນ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍຍັງມີພັນລະຍາ ແລະ ລູກນ້ອຍຫຼາຍຄົນ. ຂ້ອຍລ້ຽງດູພວກເຂົາໂດຍການລ້ຽງສັດ. ເມື່ອຂ້ອຍກັບມາຈາກການລ້ຽງສັດ, ຂ້ອຍໃຫ້ນົມລູກທັນທີ ແລະ ຂ້ອຍເອົາພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍໄວ້ກ່ອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ນົມລູກກັບພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະໃຫ້ລູກຂອງຂ້ອຍ.' ຄັ້ງໜຶ່ງ, ບ່ອນລ້ຽງສັດຂອງຂ້ອຍຢູ່ໄກຫຼາຍຈົນຂ້ອຍກັບມາບ້ານຕອນບ່າຍເທົ່ານັ້ນ. ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ພົບວ່າພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍນອນຫຼັບສະໜິດ. ແລ້ວ, ຕາມປົກກະຕິ, ຂ້ອຍໄດ້ບີບນົມອອກທັນທີ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ພາລາວໄປຫ້ອງພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຢືນຢູ່ໃກ້ສອງຄົນ ແລະ ບໍ່ໄດ້ປຸກພວກເຂົາຈາກການນອນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຂ້ອຍກໍ່ບໍ່ຢາກໃຫ້ລູກຂອງຂ້ອຍດື່ມນົມກ່ອນທີ່ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍຈະດື່ມ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາ, ລູກຂອງຂ້ອຍ, ໄດ້ມາເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ຕີນຂອງຂ້ອຍເພື່ອຂໍດື່ມນ້ຳເພາະພວກເຂົາຫິວຫຼາຍ. ລູກຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຂ້ອຍໄດ້ປະຕິບັດສະຖານະການນີ້ດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈຈົນຮອດຮຸ່ງເຊົ້າ. ໂອ້ ອະລາຮ໌, ຖ້າພຣະອົງຮູ້ວ່າຂ້ອຍໄດ້ກະທຳການນີ້ພຽງແຕ່ເພື່ອຫວັງວ່າຈະໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຈາກພຣະອົງ, ກະລຸນາເປີດຊ່ອງຫວ່າງໃຫ້ພວກເຮົາເພື່ອພວກເຮົາຈະໄດ້ເຫັນແສງສະຫວ່າງ! ໃນທີ່ສຸດ ອະລາຮ໌ ຊຸບຮານາຮູ ວາ ຕາອາລາ ໄດ້ເປີດຮູໃນຖ້ຳ, ຂໍຂອບໃຈກັບການກະທຳທີ່ດີເຫຼົ່ານີ້, ເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະໄດ້ເຫັນທ້ອງຟ້າ. ຄົນໜຶ່ງໃນນັ້ນໄດ້ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ອະລາຮ໌, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍເຄີຍມີພີ່ນ້ອງຍິງຄົນໜຶ່ງ - ລູກສາວຂອງລຸງຂອງຂ້ອຍ - ຜູ້ທີ່ຂ້ອຍຮັກຄືກັບຜູ້ຊາຍຮັກຜູ້ຍິງ.' ຄັ້ງໜຶ່ງຂ້ອຍໄດ້ຂໍໃຫ້ລາວເຮັດສິ່ງທີ່ລາມົກ, ແຕ່ລາວປະຕິເສດຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະສາມາດໃຫ້ລາວໄດ້ໜຶ່ງຮ້ອຍດີນາ. ຫຼັງຈາກພະຍາຍາມເກັບເງິນໄດ້ໜຶ່ງຮ້ອຍດີນາ, ໃນທີ່ສຸດຂ້ອຍກໍ່ສາມາດໃຫ້ເງິນລາວໄດ້. ເມື່ອຂ້ອຍຢູ່ລະຫວ່າງຂາຂອງລາວ - ພ້ອມທີ່ຈະຂົ່ມຂືນລາວ -, ລາວກໍ່ເວົ້າທັນທີວ່າ: 'ໂອ້ ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງອະລາຮ໌, ຈົ່ງຢ້ານຢຳອະລາຮ໌ ແລະຢ່າເປີດແຫວນ - ມີເພດສຳພັນກັບຂ້ອຍ - ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນເປັນຂອງເຈົ້າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍກໍ່ລຸກຂຶ້ນແລະອອກຈາກລາວ. ໂອ້ ອະລາຮ໌, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ພຣະອົງຮູ້ແທ້ໆວ່າຂ້ອຍເຮັດສິ່ງນີ້ພຽງແຕ່ເພື່ອຫວັງວ່າຈະໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຈາກພຣະອົງ. ດັ່ງນັ້ນ, ກະລຸນາເປີດຮູໃຫ້ພວກເຮົາ!' ໃນທີ່ສຸດ ອະລາຮ໌ ຊຸບຮານາຮູ ວາ ຕາອາລາ ໄດ້ເປີດຮູອີກໜ້ອຍໜຶ່ງສຳລັບພວກເຂົາທັງສາມຄົນ. ອີກຄົນໜຶ່ງລຸກຂຶ້ນແລະເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ອະລາຮ໌, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍເຄີຍສັ່ງໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເຮັດວຽກໃນນາຂອງຂ້ອຍໂດຍການແບ່ງປັນຜົນໄດ້ຮັບ. ເມື່ອລາວເຮັດວຽກຂອງລາວສຳເລັດ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໃຫ້ສິດຂອງຂ້ອຍແກ່ຂ້ອຍ!' ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດໃຫ້ສິດນັ້ນແກ່ລາວຈົນກວ່າລາວຈະຮູ້ສຶກລຳຄານຫຼາຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ປູກນາຂອງຂ້ອຍເອງເພື່ອວ່າຂ້ອຍຈະສາມາດເກັບເງິນໄດ້ເພື່ອຊື້ງົວຫຼາຍໂຕ ແລະຈ່າຍເງິນໃຫ້ຜູ້ລ້ຽງສັດຫຼາຍຄົນ. ຫຼັງຈາກເວລາດົນນານ, ບຸກຄົນທີ່ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍໃຫ້ສິດທິຂອງເຂົາເຈົ້າມາກ່ອນໄດ້ມາຫາຂ້ອຍແລະເວົ້າວ່າ: 'ຈົ່ງຢ້ານຢຳອົງອະລາຮ໌ ແລະຢ່າກະທຳຜິດຕໍ່ສິດທິຂອງຄົນອື່ນ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ກ່າວກັບບຸກຄົນນັ້ນວ່າ: 'ຈົ່ງໄປຫາງົວ ແລະ ຄົນລ້ຽງສັດຂອງມັນ ແລະ ເອົາພວກມັນທັງໝົດໄປໃຫ້ເຈົ້າ!' ບຸກຄົນນັ້ນຕອບວ່າ: 'ຈົ່ງຢ້ານຢຳອົງອະລາຮ໌ ແລະຢ່າເຍາະເຍີ້ຍຂ້ອຍ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ກ່າວກັບລາວອີກວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເຍາະເຍີ້ຍເຈົ້າ. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງເອົາງົວທັງໝົດ ແລະ ຄົນລ້ຽງສັດຂອງມັນໄປໃຫ້ເຈົ້າ!' ໃນທີ່ສຸດ, ຊາຍຄົນນັ້ນກໍ່ເຂົ້າໃຈ ແລະ ເອົາງົວທັງໝົດໄປ. ໂອ້ ອົງອະລາຮ໌, ແທ້ຈິງແລ້ວ ພຣະອົງຮູ້ແລ້ວວ່າສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຮັດກ່ອນໜ້ານີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ເພື່ອສະແຫວງຫາຄວາມເຫັນດີຈາກພຣະອົງ. ດັ່ງນັ້ນ, ກະລຸນາເປີດປະຕູຖ້ຳສ່ວນທີ່ຍັງບໍ່ທັນເປີດ! 'ໃນທີ່ສຸດ ອົງອະລາຮ໌ກໍ່ໄດ້ເປີດສ່ວນທີ່ເຫຼືອ, ເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະສາມາດອອກຈາກຖ້ຳທີ່ຖືກປິດດ້ວຍໂງ່ນຫີນໃຫຍ່.' ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ມັນຊູຣ] ແລະ [ອາບັດ ບິນ ຮູເມດ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Ashim] ຈາກ [Ibn Juraij] ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ [Musa bin Uqbah] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໃຫ້ຂ້ອຍ [Suwaid bin Said] ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາ [Ali bin Mushir] ຈາກ [Ubaidullah] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໃຫ້ຂ້ອຍ [Abu Kuraib] ແລະ [Muhammad bin Tharif Al Bajali] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Fudlail] ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ແລະ [Raqabahh bin Masqalah] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Hasan Al Hulwani] ແລະ [Abad bin Humaid] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub], ຄື Ibn Ibrahim bin Sa'ad, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih bin Kaisan] ທຸກຢ່າງຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn 'Umar] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເຊິ່ງຄືກັນກັບ Hadith ຂອງ Abu Dlamrah ຈາກ Musa bin Uqbah, ແລະພວກເຂົາໄດ້ເພີ່ມ Hadith ໃສ່; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ຍ່າງອອກໄປ'. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນ Hadith ຂອງ Abu Salih ໂດຍໃຊ້ lafazh; 'Yatamasyauna' - ຍ່າງກັນ-. ຍົກເວັ້ນ Ubaidullah ຜູ້ທີ່ໃນ Hadith ຂອງລາວໃຊ້ lafazh; ພຽງແຕ່ wa kharaju ໂດຍບໍ່ມີປະໂຫຍກໃດໆຫຼັງຈາກນັ້ນ. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Sahl At Tamimi] ແລະ ['Abdullah bin 'Abdurrahman bin Bihram] ແລະ [Abu Bakr bin Ishaq]; [Ibn Sahl] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ແລະເວົ້າອີກຢ່າງໜຶ່ງ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [Abul Yaman] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [Syu'aib] ຈາກ [Az Zuhri] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍຊາບ [Salim bin 'Abdullah] ວ່າ ['Abdullah bin 'Umar] ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ມີຜູ້ສົ່ງຂ່າວສາມຄົນກ່ອນທ່ານ, ຈົນກະທັ່ງໃນທີ່ສຸດພວກເຂົາກໍ່ໄດ້ນອນຄ້າງຄືນຢູ່ໃນຖ້ຳ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເລົ່າເລື່ອງຮາດດິດທີ່ມີຄວາມໝາຍຄືກັນກັບຮາດດິດ Nafi ຈາກ Ibn 'Umar. ແຕ່ລາວໄດ້ກ່າວດ້ວຍຖ້ອຍຄຳທີ່; 'ຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຂົາກ່າວວ່າ: ໂອ້ອະລົຮ, ຂ້າພະເຈົ້າມີພໍ່ແມ່ຜູ້ສູງອາຍຸສອງຄົນ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໃຫ້ນ້ຳແກ່ຄອບຄົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ຫຼື ສັດລ້ຽງຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນຕອນແລງກ່ອນທີ່ຈະໃຫ້ນ້ຳແກ່ພວກເຂົາກ່ອນ. -ພ້ອມດ້ວຍຖ້ອຍຄຳ; - ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ຍິງໄດ້ປະຕິເສດຂ້າພະເຈົ້າຈົນກວ່າມື້ໜຶ່ງມີຄວາມອຶດຢາກ, ແລະຜູ້ຍິງໄດ້ກັບມາຫາຂ້າພະເຈົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ເງິນນາງ 120 ດີນາ.' -ພ້ອມດ້ວຍຖ້ອຍຄຳ; - ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເກັບເງິນເດືອນຂອງນາງ, ຈົນກວ່າຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກແປກໃຈ, ເພາະວ່າເງິນໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຫຼາຍ. -ພ້ອມດ້ວຍຖ້ອຍຄຳ; - 'ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ຍ່າງອອກຈາກຖ້ຳ'.
Hadith
Imam Muslim : 4927
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حَيْثُ يَذْكُرُنِي وَاللَّهِ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ يَجِدُ ضَالَّتَهُ بِالْفَلَاةِ وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِذَا أَقْبَلَ إِلَيَّ يَمْشِي أَقْبَلْتُ إِلَيْهِ أُهَرْوِلُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Suwaid bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafsh bin Maisarah] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zaid bin Aslam] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ລາວກ່າວວ່າ: 'Allah ta'ala ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍຢູ່ກັບເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍຕໍ່ຂ້ອຍ, ແລະຂ້ອຍຢູ່ກັບລາວເມື່ອລາວລະນຶກເຖິງຂ້ອຍ. ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, Allah Ta'ala ມີຄວາມຍິນດີຫຼາຍທີ່ຈະຍອມຮັບການກັບໃຈຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ, ຫຼາຍກວ່າຄວາມສຸກຂອງຜູ້ທີ່ພົບສິ່ງຂອງທີ່ສູນຫາຍໄປໃນສະຖານທີ່ກວ້າງ. ຜູ້ໃດທີ່ເຂົ້າໃກ້ຂ້ອຍໜຶ່ງນິ້ວ, ຂ້ອຍຈະເຂົ້າໃກ້ລາວໜຶ່ງສອກ. ຖ້າລາວດຶງສອກເຂົ້າໃກ້ຂ້ອຍໜຶ່ງສອກ, ຂ້ອຍຈະດຶງສອກເຂົ້າໃກ້ລາວໜຶ່ງສອກ. ຖ້າລາວຍ່າງມາຫາຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະແລ່ນມາຫາລາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 4928
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْ أَحَدِكُمْ بِضَالَّتِهِ إِذَا وَجَدَهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab Al Qa'nabi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mughirah bin 'Abdurrahman Al Hizami] ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອັນລາຮ໌ ທາອາລາ ມີຄວາມຍິນດີຫຼາຍທີ່ຈະຮັບເອົາການກັບໃຈຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ, ຫຼາຍກວ່າຄວາມສຸກຂອງຜູ້ທີ່ພົບສິ່ງຂອງທີ່ສູນຫາຍຄືນ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Hammam bin Munabih] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຖືກຕ້ອງ.
Hadith
Imam Muslim : 4929
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ أَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثَيْنِ حَدِيثًا عَنْ نَفْسِهِ وَحَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ رَجُلٍ فِي أَرْضٍ دَوِّيَّةٍ مَهْلِكَةٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ فَطَلَبَهَا حَتَّى أَدْرَكَهُ الْعَطَشُ ثُمَّ قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِيَ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ فَأَنَامُ حَتَّى أَمُوتَ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى سَاعِدِهِ لِيَمُوتَ فَاسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ رَاحِلَتُهُ وَعَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَاللَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ مِنْ هَذَا بِرَاحِلَتِهِ وَزَادِهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَّةٍ مِنْ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ سُوَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລະ [ອິສຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] - ແລະ ລາຟາດນີ້ເປັນຂອງ 'ອຸສມານ- ອີສຊາກ ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ແລະ 'ອຸສມານ ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ ['ອູມາຣາ ບິນ 'ອູມາຣ໌] ຈາກ [ອາລ ຮາຣິດ ບິນ ຊູວາຍດ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍມາເຮືອນຂອງ ອັບດູລາ ເພື່ອໄປຢ້ຽມຢາມລາວຕອນລາວເຈັບປ່ວຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບສອງຢ່າງ: ໜຶ່ງກ່ຽວກັບຕົວລາວເອງ ແລະ ອີກຢ່າງໜຶ່ງກ່ຽວກັບ ຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ'. [ອັບດູລາ] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ ຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ອັນລໍ່າລ ຮູ້ສຶກມີຄວາມສຸກ ເພາະວ່າການກັບໃຈຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ສັດຊື່ ເກີນຄວາມສຸກຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນທະເລຊາຍຊາຮາຣາ ທີ່ເຄັ່ງຕຶງ ພ້ອມດ້ວຍສັດຂີ່ ແລະ ອາຫານ ແລະ ເຄື່ອງດື່ມຂອງລາວ, ແລ້ວລາວກໍ່ນອນຫຼັບໄປ. ເມື່ອລາວຕື່ນນອນຈາກການນອນຂອງລາວ, ມັນປາກົດວ່າສັດຂີ່ຂອງລາວໄດ້ຫຼົບໜີໄປພ້ອມກັບອາຫານ ແລະ ເຄື່ອງດື່ມຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບຸກຄົນດັ່ງກ່າວໄດ້ຊອກຫາສັດຂີ່ຂອງລາວຢູ່ບ່ອນນັ້ນບ່ອນນັ້ນຈົນກວ່າລາວຈະຮູ້ສຶກຫິວນໍ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຄວນກັບໄປນອນຕຽງເດີມຂອງຂ້ອຍຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະຕາຍ'. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄົນຜູ້ນັ້ນກໍ່ນອນລົງດ້ວຍຫົວຂອງລາວວາງແຂນ ແລະ ກຽມພ້ອມທີ່ຈະຕາຍ. ເມື່ອລາວຕື່ນຂຶ້ນ, ມັນປາກົດວ່າສັດຂີ່ຂອງລາວຢູ່ຂ້າງລາວ, ນຳເອົາອາຫານ ແລະ ເຄື່ອງດື່ມມາໃຫ້. ຄວາມສຸກຂອງອະລົຮ໌ຍ້ອນການກັບໃຈຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ສັດຊື່ຂອງພຣະອົງແມ່ນຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າຄວາມສຸກຂອງຄົນທີ່ສັດຂີ່ຂອງລາວຖືກປ່ອຍອອກມາ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນກັບຄືນມາດ້ວຍອາຫານ ແລະ ເຄື່ອງດື່ມ.' ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຢາ ບິນ ອາດາມ] ຈາກ [ກຸດບາ ບິນ 'ອັບດູນ ອາຊິສ] ຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ດ້ວຍສະນັດນີ້, ແລະ ລາວເວົ້າວ່າ; ຂອງຜູ້ຊາຍໃນທະເລຊາຍທີ່ໜ້າຢ້ານ'. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອິຊາກ ບິນ ມັນຊູຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອູຊາມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ອາມາຊີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອຸມາຣາ ບິນ 'ອູມາຣ໌] ລາວເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອາລ ຮາຣິດ ບິນ ຊູວາຍ] ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ ['ອັບດູລາ] ກ່ຽວກັບສອງຮາດິດ. ໜຶ່ງໃນນັ້ນແມ່ນມາຈາກທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລລາມ, ໃນຂະນະທີ່ອີກອັນໜຶ່ງແມ່ນກ່ຽວກັບທ່ານ. ທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອັນລອລຮ໌ພໍໃຈຫຼາຍກັບການກັບໃຈຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ເຊື່ອ' - ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັບຮາດີຊ ຈາຣິຣ. -
Hadith
Imam Muslim : 4930
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ خَطَبَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ فَقَالَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ حَمَلَ زَادَهُ وَمَزَادَهُ عَلَى بَعِيرٍ ثُمَّ سَارَ حَتَّى كَانَ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَأَدْرَكَتْهُ الْقَائِلَةُ فَنَزَلَ فَقَالَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَانْسَلَّ بَعِيرُهُ فَاسْتَيْقَظَ فَسَعَى شَرَفًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَانِيًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَالِثًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَأَقْبَلَ حَتَّى أَتَى مَكَانَهُ الَّذِي قَالَ فِيهِ فَبَيْنَمَا هُوَ قَاعِدٌ إِذْ جَاءَهُ بَعِيرُهُ يَمْشِي حَتَّى وَضَعَ خِطَامَهُ فِي يَدِهِ فَلَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ مِنْ هَذَا حِينَ وَجَدَ بَعِيرَهُ عَلَى حَالِهِ قَالَ سِمَاكٌ فَزَعَمَ الشَّعْبِيُّ أَنَّ النُّعْمَانَ رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّا أَنَا فَلَمْ أَسْمَعْهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Yunus] ຈາກ [ຟັງ] ລາວເວົ້າວ່າ; [An Nu'man bin Basyir] ໄດ້ເທດສະໜາ, ລາວເວົ້າວ່າ; ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄວາມສຸກຂອງອະລົຮ໌ຍ້ອນການກັບໃຈຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງເກີນຄວາມສຸກຂອງຄົນໜຶ່ງໃນບັນດາພວກເຈົ້າທີ່ເຄີຍແບກເຄື່ອງໃຊ້ແລະດື່ມຂອງລາວດ້ວຍອູດແລະຍ່າງໃນທະເລຊາຍອັນກວ້າງໃຫຍ່ໄພສານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ພັກຜ່ອນໄລຍະໜຶ່ງແລະນອນຢູ່ໃຕ້ຕົ້ນໄມ້. ທັນໃດນັ້ນອູດຂອງລາວກໍ່ຫຼຸດອອກ, ລາວໄດ້ຊອກຫາມັນຢູ່ໃນເນີນພູ, ແຕ່ລາວບໍ່ເຫັນຫຍັງເລີຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເບິ່ງອີກຄັ້ງໃນເນີນພູອື່ນໆ, ແຕ່ບໍ່ເຫັນມັນ, ລາວໄດ້ຂຶ້ນໄປເທິງເນີນພູອີກໜ່ວຍໜຶ່ງ, ແຕ່ຍັງບໍ່ພົບຫຍັງເລີຍ. ໃນທີ່ສຸດລາວກໍ່ກັບຄືນໄປບ່ອນພັກຜ່ອນຂອງລາວ. ໃນຂະນະທີ່ລາວນັ່ງຢູ່, ທັນໃດນັ້ນອູດຂອງລາວກໍ່ມາຫາລາວແລະມອບບັງຫຽນໃຫ້ລາວ. ດັ່ງນັ້ນຄວາມສຸກຂອງອະລົຮ໌ໃນການກັບໃຈຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຈຶ່ງເກີນຄວາມສຸກຂອງຄົນຜູ້ນີ້ເມື່ອລາວໄດ້ຮັບອູດຂອງລາວກັບຄືນສູ່ສະພາບເດີມ. [ຟັງ] ກ່າວວ່າ; [Sha'bi] ຄິດວ່າ Nu'man ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນ hadith ນີ້ເພື່ອສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບມັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4931
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَجَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ إِيَادٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَتْ مِنْهُ رَاحِلَتُهُ تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ بِهَا طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ وَعَلَيْهَا لَهُ طَعَامٌ وَشَرَابٌ فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ ثُمَّ مَرَّتْ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ فَتَعَلَّقَ زِمَامُهَا فَوَجَدَهَا مُتَعَلِّقَةً بِهِ قُلْنَا شَدِيدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ عَنْ أَبِيهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Ja'far bin Humaid], Ja'far ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ແລະ Yahya ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Iyad bin Laqith] ຈາກ [Iyad] ຈາກ [Al Barra bin 'Azib] ລາວກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ; 'ເຈົ້າຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບຄວາມສຸກຂອງຄົນທີ່ສູນເສຍສັດຂີ່ຂອງລາວເມື່ອລາວເອົາມັນໄປທະເລຊາຍທີ່ແຫ້ງແລ້ງ, ບໍ່ມີນໍ້າດື່ມແລະບໍ່ມີອາຫານ, ເຖິງແມ່ນວ່າຢູ່ເທິງອູດມີນໍ້າດື່ມແລະອາຫານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຄົ້ນຫາມັນຈົນກວ່າລາວຈະໝົດແຮງຫຼາຍ. ເມື່ອລາວຜ່ານຕົ້ນໄມ້, ລາວໄດ້ພົບສັດທີ່ຖືກຜູກໄວ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນ?' ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ແນ່ນອນວ່າຄົນນັ້ນມີຄວາມສຸກຫຼາຍ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ'. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວອະລົຮມີຄວາມສຸກກັບການກັບໃຈຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງຫຼາຍກວ່າຜູ້ທີ່ພົບສັດຂີ່ຂອງລາວຄືນ'. Ja'far ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ 'Ubaidullah bin Iyad ຈາກພໍ່ຂອງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 4932
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَهُوَ عَمُّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ حِينَ يَتُوبُ إِلَيْهِ مِنْ أَحَدِكُمْ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِأَرْضِ فَلَاةٍ فَانْفَلَتَتْ مِنْهُ وَعَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَأَيِسَ مِنْهَا فَأَتَى شَجَرَةً فَاضْطَجَعَ فِي ظِلِّهَا قَدْ أَيِسَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذَا هُوَ بِهَا قَائِمَةً عِنْدَهُ فَأَخَذَ بِخِطَامِهَا ثُمَّ قَالَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ اللَّهُمَّ أَنْتَ عَبْدِي وَأَنَا رَبُّكَ أَخْطَأَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ash Shabbah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງສອງໄດ້ເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Umar bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ikrimah bin 'Ammar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Anas bin Malik] - ແລະລາວເປັນລຸງຂອງລາວ - ລາວເວົ້າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວຄວາມສຸກຂອງອະລົຮ໌ຍ້ອນການກັບໃຈຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງເກີນຄວາມສຸກຂອງຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າທີ່ມີຕໍ່ສັດຂີ່ຂອງລາວໃນທະເລຊາຍອັນກວ້າງໃຫຍ່ໄພສານ, ແຕ່ທັນໃດນັ້ນສັດກໍ່ຫຼົບໜີໄປ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນມີອາຫານແລະເຄື່ອງດື່ມຢູ່ເທິງມັນ, ຈົນກະທັ່ງໃນທີ່ສຸດລາວຮູ້ສຶກໝົດຫວັງທີ່ຈະພົບມັນອີກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ພັກຜ່ອນຢູ່ໃຕ້ຕົ້ນໄມ້, ແຕ່ໃນເວລານັ້ນ, ທັນໃດນັ້ນລາວກໍ່ພົບອູດຂອງລາວຢືນຢູ່ຂ້າງລາວ. ລາວໄດ້ຈັບບັງຫຽນທັນທີແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ອະລົຮ໌, ທ່ານເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍແລະຂ້ອຍເປັນພຣະເຈົ້າຂອງທ່ານ'. ລາວໄດ້ອະທິຖານຜິດເພາະວ່າລາວມີຄວາມສຸກເກີນໄປ'.
Hadith
Imam Muslim : 4933
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ إِذَا اسْتَيْقَظَ عَلَى بَعِيرِهِ قَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮັດດັບ ບິນ ຄາລິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມາມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລ ມອນລັລ ຮອລລັລ ມອນລັລ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄວາມສຸກຂອງອະລັລລັລ ເນື່ອງຈາກການກັບໃຈຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ ເກີນກວ່າຄວາມສຸກຂອງຄົນໜຶ່ງໃນບັນດາພວກເຈົ້າ ເມື່ອລາວຕື່ນນອນຈາກການນອນຫລັບ ແລະ ພົບສັດຂີ່ຂອງລາວທີ່ຫາຍໄປໃນທະເລຊາຍອັນກວ້າງໃຫຍ່ໄພສານ. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາມັດ ແອດ ດາຣິມີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຫາບານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມາມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກາຕາດາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ກ່ຽວກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຜູ້ທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບລາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 4934
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ قَاصِّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّهُ قَالَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ كُنْتُ كَتَمْتُ عَنْكُمْ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنَّكُمْ تُذْنِبُونَ لَخَلَقَ اللَّهُ خَلْقًا يُذْنِبُونَ يَغْفِرُ لَهُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Muhammad bin Qais] ໄດ້ບອກ 'Umar bin 'Abdul Aziz ຈາກ [Abu Shirmah] ຈາກ [Abu Ayyub] ວ່າລາວໄດ້ເວົ້າເມື່ອລາວກຳລັງຈະເສຍຊີວິດ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປິດບັງຈາກທ່ານສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຈາກ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າພວກເຈົ້າທຸກຄົນບໍ່ມີບາບໜ້ອຍໜຶ່ງ, Allah ຈະສ້າງປະຊາຊົນທີ່ເຮັດບາບເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພ.'
Hadith
Imam Muslim : 4935
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عِيَاضٌ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيُّ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ أَنَّكُمْ لَمْ تَكُنْ لَكُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا اللَّهُ لَكُمْ لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ لَهُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا لَهُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harun bin Said Al Aili] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Iyadl bin 'Abdullah Al Fihri] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ibrahim bin 'Ubaid bin Rifa'ah] ຈາກ [Muhammad bin Ka'b Al Qurazhi] ຈາກ [Abu Shirmah] ຈາກ [Abu Ayyub Al Ansari] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າພວກເຈົ້າທຸກຄົນບໍ່ມີບາບເລັກນ້ອຍທີ່ສົມຄວນໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພຈາກ Allah, Allah ຈະນຳເອົາປະຊາຊົນທີ່ເຮັດບາບມາໃຫ້ອະໄພພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 4936
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَذَهَبَ اللَّهُ بِكُمْ وَلَجَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ فَيَغْفِرُ لَهُمْ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊຊັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ຈາຟາ ອານ ຈາຊາຣີ] ຈາກ [ຢາຊິດ ບິນ ອານ ອາຊຳ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວກ່າວວ່າ: 'ທ່ານຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລັລຮ໌, sallallaahu alaihi wasallam, ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ດ້ວຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນມືຂອງທ່ານ, ຖ້າທ່ານບໍ່ໄດ້ເຮັດບາບໃດໆເລີຍ, ອະລັລຮ໌ຈະທຳລາຍທ່ານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອະລັລຮ໌ຈະທົດແທນທ່ານດ້ວຍຄົນທີ່ເຮັດບາບ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາຈະຂໍການໃຫ້ອະໄພຈາກອະລັລຮ໌ ແລະ ອະລັລຮ໌ຈະໃຫ້ອະໄພພວກເຂົາຢ່າງແນ່ນອນ.'
Hadith
Imam Muslim : 4937
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّيْمِيُّ وَقَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ قَالَ وَكَانَ مِنْ كُتَّابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ كَيْفَ أَنْتَ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا تَقُولُ قَالَ قُلْتُ نَكُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالْأَوْلَادَ وَالضَّيْعَاتِ فَنَسِينَا كَثِيرًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَوَاللَّهِ إِنَّا لَنَلْقَى مِثْلَ هَذَا فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَكُونُ عِنْدَكَ تُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِكَ عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالْأَوْلَادَ وَالضَّيْعَاتِ نَسِينَا كَثِيرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ لَوْ تَدُومُونَ عَلَى مَا تَكُونُونَ عِنْدِي وَفِي الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ وَفِي طُرُقِكُمْ وَلَكِنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Taimi] ແລະ [Qathan bin Nusair] - ແລະ lafadh ນີ້ເປັນຂອງ Yahya - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ja'far bin Sulaiman] ຈາກ [Said bin Iyas Al Jurairi] ຈາກ [Abu 'Utsman An Nahdi] ຈາກ [Hanzhalah Al Usayyidi] ລາວເວົ້າວ່າ; - ໜຶ່ງໃນນັກຂຽນຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam - ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍພົບ Abu Bakr ແລະລາວເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ; 'ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ, Hanzhallah?' ຂ້ອຍ -Hanzhalah- ຕອບ; 'Hanzhalah ໄດ້ກາຍເປັນຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດ'. Abu Bakr ຕົກໃຈແລະເວົ້າວ່າ; 'Subhanallah, ເຈົ້າໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ, Hanzhallah?' ຂ້ອຍຕອບ; 'ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, Abu Bakr, ເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ກັບຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງ Allah, ລາວມັກຈະເຕືອນພວກເຮົາກ່ຽວກັບຄວາມທໍລະມານຂອງນະລົກແລະພອນຂອງສະຫວັນຈົນກວ່າມັນຄືກັບວ່າພວກເຮົາໄດ້ເຫັນພວກມັນດ້ວຍຕາຂອງພວກເຮົາເອງ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ເມື່ອພວກເຮົາອອກຈາກຝ່າຍສາດສະດາ, ພວກເຮົາໄດ້ຫຍາບຄາຍ ແລະ ໂຫດຮ້າຍຕໍ່ພັນລະຍາ ແລະ ລູກໆຂອງພວກເຮົາ ແລະ ມັກຈະເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ. ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາມັກຈະບໍ່ລະມັດລະວັງ. ອາບູ ບັກຣ ກ່າວວ່າ; 'ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ໌, ພວກເຮົາກໍ່ມັກເຮັດແບບນັ້ນຄືກັນ, ໂອ້ ຮັນຊາລັຮ໌'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາບູ ບັກຣ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປທີ່ເຮືອນຂອງຣາສູລລູຮ໌ ຊານລັຮ໌ ອາລັຍຮິ ວາຊາລລາມ. ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າໄປຮອດທີ່ນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ຣາສູລລູຮ໌ ຊານລັຮ໌ ຊາລັຮ໌ ໄດ້ກາຍເປັນຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດ'. ຣາສູລລູຮ໌ ຊານລັຮ໌ ອາລັຍຮິ ວາຊາລລາມ ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ, ໂອ້ ຮັນຊາລັຮ໌?' ຂ້າພະເຈົ້າສືບຕໍ່ຄຳປາໄສຂອງຂ້າພະເຈົ້າ; 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ຂ້າງທ່ານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານໄດ້ອະທິບາຍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງກ່ຽວກັບຄວາມທໍລະມານຂອງນະລົກ ແລະ ພອນຂອງສະຫວັນ, ຄືກັບວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນມັນດ້ວຍຕາຂອງຂ້າພະເຈົ້າເອງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າອອກຈາກຝ່າຍທ່ານ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຫຍາບຄາຍຕໍ່ພັນລະຍາ ແລະ ລູກໆຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ມັກຈະເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ. ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າມັກຈະປະພຶດຕົວທີ່ບໍ່ລະມັດລະວັງ'. ເມື່ອໄດ້ຍິນຄຳກ່າວນີ້, ສາດສະດາມູຮຳມັດ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນມືຂອງພຣະອົງ, ຖ້າທ່ານຍຶດໝັ້ນໃນສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດເມື່ອທ່ານຢູ່ກັບຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ເມື່ອທ່ານລະນຶກເຖິງອະລົຮ໌, ທູດສະຫວັນຈະຈັບມືທ່ານໃນທຸກໆບາດກ້າວ ແລະ ທຸກໆການເດີນທາງ. ແຕ່ແນ່ນອນ, ສິ່ງນີ້ຕ້ອງເຮັດເທື່ອລະໜ້ອຍ - ເປັນບາງຄັ້ງຄາວ, ເປັນໄລຍະ, ບໍ່ແມ່ນແບບກະທັນຫັນ.” ພຣະອົງໄດ້ກ່າວຊ້ຳຄຳເຫຼົ່ານີ້ສາມເທື່ອ.
Hadith
Imam Muslim : 4938
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَعَظَنَا فَذَكَّرَ النَّارَ قَالَ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَضَاحَكْتُ الصِّبْيَانَ وَلَاعَبْتُ الْمَرْأَةَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا تَذْكُرُ فَلَقِينَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَافَقَ حَنْظَلَةُ فَقَالَ مَهْ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا فَعَلَ فَقَالَ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُسَلِّمَ عَلَيْكُمْ فِي الطُّرُقِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ التَّمِيمِيِّ الْأُسَيِّدِيِّ الْكَاتِبِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَّرَنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ishaq bin Mansur] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdush Shamad] ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ເລົ່າເລື່ອງ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said Al Jurairi] ຈາກ [Abu 'Uthman An Nahdi] ຈາກ [Hanzhalah] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວເຄີຍເຕືອນພວກເຮົາແລະເວົ້າກ່ຽວກັບນະລົກ. Hanzhalah ກ່າວວ່າ; ແຕ່ເມື່ອຂ້ອຍກັບບ້ານ, ຂ້ອຍຫົວຂວັນກັບລູກໆຂອງຂ້ອຍແລະຫຼິ້ນກັບພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍ. Hanzhalah ກ່າວວ່າ; ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງອອກໄປພົບກັບ Abu Bakr, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ບອກລາວກ່ຽວກັບນິໄສຂອງຂ້ອຍ. Abu Bakr ຕອບວ່າ; ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ຂ້ອຍມັກເຮັດມັນຄືກັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ພົບກັບ Messenger ຂອງ Allah, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ Messenger ຂອງ Allah, Hanzhalah ເປັນຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດ! ລາວຖາມວ່າ: 'ເປັນຫຍັງຈຶ່ງເປັນແນວນັ້ນ, ໂອ້ Hanzhallah? ' ຂ້ອຍຍັງໄດ້ບອກລາວກ່ຽວກັບນິໄສຂອງຂ້ອຍ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ຮັນຊາລາ, ຈົ່ງຕໍ່ອາຍຸສັດທາຂອງເຈົ້າເປັນໄລຍະ - ເປັນບາງຄັ້ງຄາວ, ຄ່ອຍໆ, ບໍ່ແມ່ນແບບທຳມະຊາດ -, ຖ້າສະພາບຂອງເຈົ້າຄືກັບຕອນທີ່ເຈົ້າຢູ່ກັບຂ້ອຍ, ທູດສະຫວັນຈະທັກທາຍເຈົ້າເຖິງແມ່ນວ່າໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າກຳລັງເດີນທາງຢູ່.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອານ ຟຸດໄລລ໌ ບິນ ດູເຄນ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ຊາອິດ ອານ ຈູຣາຍຣີ] ຈາກ [ອາບູ ອຸດມານ ອານ ນາດີ] ຈາກ [ຮັນຊາລາ ທີ່ ຕາມີມີ ອານ ອູໄຊຍິດິວ ອານ ກາຕິບ] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ກັບສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ລາວເຄີຍເຕືອນພວກເຮົາກ່ຽວກັບສະຫວັນແລະນະລົກ. - ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ເປັນຮາດິດຂອງທັງສອງຢ່າງ. -
Hadith
Imam Muslim : 4939
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ فَهُوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mughirah Al Hizami] ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອອະລົຮ໌ສ້າງສັດ, ພຣະອົງໄດ້ວາງເງື່ອນໄຂສຳລັບຕົວເອງໃນປຶ້ມຂອງພຣະອົງທີ່ຢູ່ເໜືອບັນລັງ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄວາມເມດຕາຂອງເຮົາຄອບງຳຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງເຮົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 4940
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, Allah Azza Wa Jalla ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄວາມເມດຕາຂອງເຮົາມາກ່ອນຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງເຮົາ'.
