Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 4921
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ كَانَ لِمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ امْرَأَتَانِ فَجَاءَ مِنْ عِنْدِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ الْأُخْرَى جِئْتَ مِنْ عِنْدِ فُلَانَةَ فَقَالَ جِئْتُ مِنْ عِنْدِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَقَلَّ سَاكِنِي الْجَنَّةِ النِّسَاءُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ
Yatubwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Abu At Tayyah] yaravuze ati; [Muthatrif bin 'Abdullah] yari afite abagore babiri, umunsi umwe yavuye mu rugo avuye mu bagore be, hanyuma umwe mu bagore be aramubaza ati: Ese uvuye muri Fulanah? Yasubije ati: Navuye muri ['Imran bin Hushayin], yatubwiye ko Intumwa y'Imana sallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Ko abagore ari bo bake mu batuye Paradizo'. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Walid bin 'Abdul Hamid] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Abu At Tayyah] yaravuze ati; Numvise [Mutharrif] avuga ko afite abagore babiri, -bihuye na Hadithi ya Mu'adz.-
Hadithi
Imam Muslim : 4922
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ
Yatubwiye ['Ubaidullah bin 'Abdul Karim Abu Zur'ah] yatubwiye [Ibn Bukair] yambwiye [Ya'qub bin 'Abdurrahman] yavuye kuri [Musa bin 'Uqbah] yavuye kuri ['Abdullah bin Dinar] yavuye kuri ['Abdullah bin 'Umar] yaravuze ati; 'Mu masengesho y'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam harimo: 'ALLOOHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN ZAWAALI NI'MATIKA, WATAHAWWULI 'AAFIYATIKA, WAFAJAA'ATI NIQMATIKA, WAJAMII'I SAKHOTHIKA 'Mana yanjye, mu by'ukuri ndaguhungiraho kugira ngo urinde kubura ibyishimo wampaye, kubura ubuzima wampaye, ku gihano cyawe cyaje gitunguranye, no ku burakari bwawe bwose'.'
Hadithi
Imam Muslim : 4923
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً هِيَ أَضَرُّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ
[Sa'id bin Manshur] yatubwiye [Sufyan] na [Mu'tamir bin Sulaiman] bivuye kuri [Sulaiman At Taimi] bivuye kuri [Abu 'Uthman An Nahdi] bivuye kuri [Usamah bin Zaid] yagize ati; 'Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze iti: 'Nyuma yanjye, nta kintu gikomeye giteza ibyago ku bagabo kurusha abagore'.
Hadithi
Imam Muslim : 4924
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى جَمِيعًا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ أَنَّهُمَا حَدَّثَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Amaze kutubwira ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] na [Suwaid bin Sa'id] na [Muhammad bin 'Abdul A'la] bose bakomoka kuri [Mu'tamir], Ibn Mu'adz yaravuze ati; Al Mu'tamir bin Sulaiman yatubwiye ati; [Data] yaravuze ati; yatubwiye [Abu 'Uthman] akomoka kuri [Usamah bin Zaid bin Haritsah] na [Sa'id bin Zaid bin 'Amru bin Nufail] ko bombi batubwiye bivuye ku ntumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) ko yavuze ati: 'Nyuma y'urupfu rwanjye, nta kintu gikomeye gitera ibyago ku bagabo kurusha abagore. Kandi amaze kutubwira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Numair] yaravuze ati; yatubwiye [Abu Khalid Al Ahmar] Nk’uko byavuzwe mu yindi nzira, kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Husyaim] Nk’uko byavuzwe mu yindi nzira, kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Jarir] byose bivuye kuri [Sulaiman At Taimi] binyuze muri iyi sanad, hamwe na Hadithi isa nayo.
Hadithi
Imam Muslim : 4925
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَشَّارٍ لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
Twabwiwe ko [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basysyar] bombi bavuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Abu Maslamah] yavuze; Numvise [Abu Nadlrah] avuga inkuru ya [Abu Sa'id Al Khudri] ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Mu by'ukuri isi ni nziza. Kandi mu by'ukuri Allah yabahaye imbaraga mwese. Hanyuma Allah ategereje - areba - ibyo mukora - muri iyo si -. Bityo rero, nimutinye isi kandi mutinye abagore, kuko mu by'ukuri isoko y'ibyago bya Bani Isarail ni abagore'. Hagati aho, muri Hadithi, Ibn Basyar akoresha interuro igira iti: 'liyandlur kaifa ta'malun'. Hanyuma Allah - yita ku byo mukora - muri iyo si -'.
Hadithi
Imam Muslim : 4926
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ أَبَا ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَتَمَشَّوْنَ أَخَذَهُمْ الْمَطَرُ فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنْ الْجَبَلِ فَانْطَبَقَتْ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْظُرُوا أَعْمَالًا عَمِلْتُمُوهَا صَالِحَةً لِلَّهِ فَادْعُوا اللَّهَ تَعَالَى بِهَا لَعَلَّ اللَّهَ يَفْرُجُهَا عَنْكُمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَامْرَأَتِي وَلِي صِبْيَةٌ صِغَارٌ أَرْعَى عَلَيْهِمْ فَإِذَا أَرَحْتُ عَلَيْهِمْ حَلَبْتُ فَبَدَأْتُ بِوَالِدَيَّ فَسَقَيْتُهُمَا قَبْلَ بَنِيَّ وَأَنَّهُ نَأَى بِي ذَاتَ يَوْمٍ الشَّجَرُ فَلَمْ آتِ حَتَّى أَمْسَيْتُ فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ نَامَا فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ فَجِئْتُ بِالْحِلَابِ فَقُمْتُ عِنْدَ رُءُوسِهِمَا أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا مِنْ نَوْمِهِمَا وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْقِيَ الصِّبْيَةَ قَبْلَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ قَدَمَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمْ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ فَفَرَجَ اللَّهُ مِنْهَا فُرْجَةً فَرَأَوْا مِنْهَا السَّمَاءَ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَتْ لِيَ ابْنَةُ عَمٍّ أَحْبَبْتُهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ وَطَلَبْتُ إِلَيْهَا نَفْسَهَا فَأَبَتْ حَتَّى آتِيَهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَتَعِبْتُ حَتَّى جَمَعْتُ مِائَةَ دِينَارٍ فَجِئْتُهَا بِهَا فَلَمَّا وَقَعْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ يَا عَبْدَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفْتَحْ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ عَنْهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً فَفَرَجَ لَهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنِّي كُنْتُ اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ أَرُزٍّ فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ قَالَ أَعْطِنِي حَقِّي فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَرَقَهُ فَرَغِبَ عَنْهُ فَلَمْ أَزَلْ أَزْرَعُهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرِعَاءَهَا فَجَاءَنِي فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَظْلِمْنِي حَقِّي قُلْتُ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرِعَائِهَا فَخُذْهَا فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَسْتَهْزِئْ بِي فَقُلْتُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ خُذْ ذَلِكَ الْبَقَرَ وَرِعَاءَهَا فَأَخَذَهُ فَذَهَبَ بِهِ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مَا بَقِيَ فَفَرَجَ اللَّهُ مَا بَقِيَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَرَقَبَةُ بْنُ مَسْقَلَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَزَادُوا فِي حَدِيثِهِمْ وَخَرَجُوا يَمْشُونَ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ يَتَمَاشَوْنَ إِلَّا عُبَيْدَ اللَّهِ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ وَخَرَجُوا وَلَمْ يَذْكُرْ بَعْدَهَا شَيْئًا حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْطَلَقَ ثَلَاثَةُ رَهْطٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَتَّى آوَاهُمْ الْمَبِيتُ إِلَى غَارٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ اللَّهُمَّ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ لَا أَغْبِقُ قَبْلَهُمَا أَهْلًا وَلَا مَالًا وَقَالَ فَامْتَنَعَتْ مِنِّي حَتَّى أَلَمَّتْ بِهَا سَنَةٌ مِنْ السِّنِينَ فَجَاءَتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا عِشْرِينَ وَمِائَةَ دِينَارٍ وَقَالَ فَثَمَّرْتُ أَجْرَهُ حَتَّى كَثُرَتْ مِنْهُ الْأَمْوَالُ فَارْتَعَجَتْ وَقَالَ فَخَرَجُوا مِنْ الْغَارِ يَمْشُونَ
Yambwiye [Muhammad bin Ishaq Al Musayyabi]; yambwiye [Anas bin 'Iyadl Abu Dlamrah] yavuye kuri [Musa bin 'Uqbah] yavuye kuri [Nafi'] yavuye kuri ['Abdullah bin 'Umar] yavuye kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yagize ati: 'Ubwo abagabo batatu bari bagenda, imvura yaraguye mu buryo butunguranye kugeza ubwo bahungiye mu buvumo buri ku musozi. Mu buryo butunguranye, ibuye rinini ryaguye ripfuka umunwa w'ubuvumo ribafungira imbere. Hanyuma umwe muri bo abwira undi mugenzi we ati: 'Wibuke ibikorwa byiza wakoze kugira ngo ushake gushimwa na Allah. Nyuma y'ibyo, senga kandi usabe Allah ubufasha binyuze muri ibi bikorwa byiza, nizeye ko Allah azagukuraho ingorane zawe. Nyuma y'igihe gito umwe muri bo yaravuze ati: 'Mana yanjye, nari mfite ababyeyi babiri bageze mu zabukuru. Uretse ibyo, mfite n'umugore n'abana benshi bato. Mbatunga mu kuragira amatungo. Iyo ngarutse mvuye kuragira, nhita nshyira amata imbere y'ababyeyi banjye.' Hanyuma nahaye ababyeyi banjye amata mbere yuko nyiha abana banjye. Kera cyane, aho narishaga hari kure cyane ku buryo natahaga nyuma ya saa sita gusa. Hanyuma nasanze ababyeyi banjye basinziriye cyane. Hanyuma, nk'uko bisanzwe, nahise nkura amata hanyuma ndamujyana mu cyumba cy'ababyeyi banjye. Nahagaze hafi y'abo bombi sinabakanguye mu bitotsi byabo. Ariko kandi, sinshaka guha abana banjye amata mbere yuko ababyeyi banjye bayanywa, nubwo bo, abana banjye, bateraniye ku birenge byanjye kugira ngo bansabe icyo kunywa kuko bashonje cyane. Jye n'abana banjye twakoze iki kibazo tubikuye ku mutima kugeza mu gitondo. Mana yanjye, niba uzi ko nakoze iki gikorwa kugira ngo nizere ko uzanshimisha, dufungurire icyuho kugira ngo tubone urumuri!' Amaherezo Allah Subhanahu wa Ta'ala yakinguye umwobo mu buvumo, kubera ibyo bikorwa byiza, kugira ngo babone ijuru. Umwe muri bo arahaguruka aravuga ati: 'Mana yanjye, nari mfite mubyara wanjye w'umugore - umukobwa wa nyirarume - nakundaga nk'uko abagabo bakunda abagore. Igihe kimwe namusabye gukora ikintu kidahwitse, ariko arabyanga kugeza igihe namuhaye dinari ijana. Nyuma yo kugorwa no gukusanya dinari ijana, amaherezo nashoboye kumuha ayo mafaranga. Ubwo nari ndi hagati y'ibibero bye - niteguye kumusambanya -, yahise avuga ati: 'Mugaragu wa Allah, tinya Allah kandi ntukingure impeta - kora imibonano mpuzabitsina - keretse nyuma yuko ari iyawe'. Hanyuma ndahaguruka ndamusiga. Mana yanjye, mu by'ukuri uzi ko nabikoze kugira ngo nizere ko unyishimira. Kubwibyo, dufungurire umwobo!' Amaherezo Allah Subhanahu wa Ta'ala yakinguye umwobo muto kuri bo uko ari batatu. Undi muntu arahaguruka aravuga ati: 'Mana yanjye, nigeze gutegeka umuntu gukora mu mirima yanjye y'umuceri mu gusangira ibyavuye mu mirimo ye. Arangije akazi ke, yaravuze ati: 'Mpa uburenganzira bwanjye!' Ariko sinashoboye kumuha ubwo burenganzira kugeza ubwo yumvise arakaye cyane. Nyuma y'ibyo, nahinze imirima yanjye y'umuceri kugira ngo mbashe gukusanya amafaranga yo kugura inka nyinshi no kwishyura abashumba benshi. Nyuma y'igihe kirekire, umuntu ntari naramuhaye uburenganzira yaje aho ndi arambwira ati: 'Tinya Imana kandi ntugakore ibirenze ku burenganzira bw'abandi bantu!' Hanyuma mbwira uwo muntu nti: 'Genda ku nka n'abashumba bazo ubajyane bose!' Uwo muntu aramusubiza ati: 'Tinya Imana kandi ntunyiteho!' Hanyuma nongera kumubwira nti: 'Mu by'ukuri sinari ngamije kuguseka. Kubwibyo, jyana inka zose n'abashumba bazo!' Amaherezo uwo mugabo yarabyumvise maze afata inka zose. Mana yanjye, mu by'ukuri uzi ko icyo nakoze mbere kwari ugushaka kwemerwa nawe gusa. Kubwibyo, fungura igice cy'umuryango w'ubuvumo kitarakingurwa! 'Amaherezo Imana yakinguye ibisigaye, kugira ngo basohoke mu buvumo bwari bufunze n'ibuye rinini'. Kandi twabwiwe [Ishaq bin Mansur] na [Abad bin Humaid] bombi bati; Twabwiwe [Abu 'Ashim] bivuye kuri [Ibn Juraij] Byarambwiye [Musa bin Uqbah] Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira, Kandi byambwiye [Suwaid bin Sa'id] Byaratubwiye [Ali bin Mushir] bivuye kuri [Ubaidullah] Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira, Kandi byambwiye [Abu Kuraib] na [Muhammad bin Tharif Al Bajali] bombi baravuga bati; Byaravuzwe [Ibn Fudlail] Byaravuzwe [Data] na [Raqabahh bin Masqalah] Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira, Byambwiye [Zuhair bin Harb] na [Hasan Al Hulwani] na [Abad bin Humaid] baravuga bati; Yatubwiye [Ya'qub], ari we Ibn Ibrahim bin Sa'ad, yatubwiye [data] kuri [Salih bin Kaisan] byose bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn 'Umar] bivuye ku Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, kimwe na Hadithi ya Abu Dlamrah yavuye kuri Musa bin Uqbah, bongera kuri Hadithi ye; 'nyuma barasohoka'. Hagati aho, muri Hadithi ya Abu Salih akoresheje lafazh; 'Yatamasyauna' - kugendana-. Uretse Ubaidullah ukoresha lafazh muri Hadithi ye gusa; wa kharaju gusa nta nteruro nyuma yayo. Yambwiye [Muhammad bin Sahl At Tamimi] na ['Abdullah bin 'Abdurrahman bin Bihram] na [Abu Bakr bin Ishaq]; [Ibn Sahl] yaravuze; yatubwiye, maze avuga indi; yatumenyesheje [Abul Yaman] yatumenyesheje [Syu'aib] avuye kuri [Az Zuhri] yatumenyesheje [Salim bin 'Abdullah] ko ['Abdullah bin 'Umar] yavuze; Numvise Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Hari intumwa eshatu mbere yawe, kugeza ubwo amaherezo baraye mu buvumo'. Hanyuma avuga Hadithi imwe na Hadithi ya Nafi ya Ibn Umar. Ariko aravuga mu buryo bw'imyandikire; 'umwe muri bo yaravuze ati: Mana yanjye, mfite ababyeyi bakuze, ntabwo najya mpa umuryango wanjye cyangwa amatungo yanjye amazi yo kunywa nyuma ya saa sita mbere yo kuyabaha bombi mbere yo kuyabaha. -Nanone hamwe n'umwanditsi; - hanyuma umugore aranyangira kugeza umunsi umwe habaye inzara, maze umugore aragaruka aho ndi, hanyuma ndamuha dinari ijana na makumyabiri'. -Nanone hamwe n'amagambo; - Nanone hamwe n'imishahara ye, kugeza ubwo natunguwe, kuko amafaranga yari amaze kuba menshi. -Nanone hamwe n'amagambo; - Hanyuma basohoka mu buvumo'.
Hadithi
Imam Muslim : 4927
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حَيْثُ يَذْكُرُنِي وَاللَّهِ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ يَجِدُ ضَالَّتَهُ بِالْفَلَاةِ وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِذَا أَقْبَلَ إِلَيَّ يَمْشِي أَقْبَلْتُ إِلَيْهِ أُهَرْوِلُ
Byarambwiye [Suwaid bin Sa'id] ko yatubwiye [Hafsh bin Maisarah] ko yambwiye [Zaid bin Aslam] ko yabikuye kuri [Abu Salih] ko yabikuye kuri [Abu Hurairah] ko yabivuze kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yagize ati: 'Allah ta'ala aravuga ati: Ndi kumwe n'abagaragu banjye kuri njye, kandi ndi kumwe na we iyo anyibutse. Ndahiye Imana, Allah Ta'ala yishimira cyane kwakira ukwicuza k'umuntu, kuruta ibyishimo by'umuntu ubonye ikintu cyatakaye ahantu hagari. Umuntu wese uzegera hafi yanjye na santimetero imwe, nanjye nzamwegera na santimetero imwe. Niba yegereye ukuboko kwanjye, nanjye nzamwegera na santimetero imwe. Niba yegereye nanjye agenda, nanjye nzamwegera niruka'.
Hadithi
Imam Muslim : 4928
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْ أَحَدِكُمْ بِضَالَّتِهِ إِذَا وَجَدَهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Yambwiye ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab Al Qa'nabi] yatubwiye [Al Mughirah bin 'Abdurrahman Al Hizami] yabikuye kuri [Abu Az Zinad] yavuye kuri [Al A'raj] yavuye kuri [Abu Hurairah] yagize ati; 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Allah Ta'ala yishimira cyane kwakira ukwicuza k'umuntu, kuruta ibyishimo by'umuntu ubonye ikintu cyatakaye'. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] Yatubwiye [Abdurrazaq] Yatubwiye [Ma'mar] yavuye kuri [Hammam bin Munabih] yavuye kuri [Abu Hurairah] yavuye ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam hamwe na Hadithi ikwiye.
Hadithi
Imam Muslim : 4929
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ أَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثَيْنِ حَدِيثًا عَنْ نَفْسِهِ وَحَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ رَجُلٍ فِي أَرْضٍ دَوِّيَّةٍ مَهْلِكَةٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ فَطَلَبَهَا حَتَّى أَدْرَكَهُ الْعَطَشُ ثُمَّ قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِيَ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ فَأَنَامُ حَتَّى أَمُوتَ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى سَاعِدِهِ لِيَمُوتَ فَاسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ رَاحِلَتُهُ وَعَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَاللَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ مِنْ هَذَا بِرَاحِلَتِهِ وَزَادِهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَّةٍ مِنْ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ سُوَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
Yatubwiye ['Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] - kandi iyi lafadh ni iya 'Uthman- Ishaq yaravuze; yatubwiye, na 'Uthman yaravuze; yatubwiye [Jarir] kuri [Al Amasy] kuri ['Umarah bin 'Umair] kuri [Al Harith bin Suwaid] yaravuze ati; 'Nigeze kuza kwa Abdullah kumusura ubwo yari arwaye. Hanyuma arambwira ibintu bibiri: kimwe kuri we ikindi kijyanye n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam'. [Abdullah] yaravuze ati: 'Nigeze kumva Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ivuga iti: 'Allah yumva yishimye kuko kwihana k'umugaragu wizerwa biruta ibyishimo by'umuntu uri mu butayu bwa Sahara bushyushye aherekejwe n'inyamaswa ye igenderaho n'ibiribwa n'ibyo kunywa, hanyuma arasinzira. Abyutse mu bitotsi bye, byaje kugaragara ko inyamaswa ye igenderaho yari yatorotse n'ibyo kurya n'ibyo kunywa bye.' Hanyuma uwo muntu yashatse inyamaswa ye igenderaho hirya no hino kugeza ubwo yumvise inyota. Nyuma y’ibyo, yaravuze ati: 'Byiza nsubire ku buriri bwanjye bwa mbere kugeza npfuye'. Nyuma y’igihe gito, uwo muntu yararyamye afite umutwe ku maboko ye yitegura gupfa. Abyutse, byagaragaye ko inyamaswa ye igenderaho yari iruhande rwe, imuzaniye ibiryo n’ibinyobwa. Ibyishimo bya Allah kubera kwihana k’umugaragu we w’indahemuka biruta ibyishimo by’umuntu inyamaswa ye igenderaho irekurwa hanyuma ikagaruka ifite ibyo kurya n’ibinyobwa.' Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Yahya bin Adam] kuva kuri [Quthbah bin 'Abdul 'Aziz] kuva kuri [Al A'masy] afite iyi sanad, maze aravuga; iby’umuntu uri mu butayu buteye ubwoba'. Kandi yambwiye [Ishaq bin Mansur] yatubwiye [Abu Usamah] yatubwiye [Al A'masy] yatubwiye ['Umarah bin 'Umair] yaravuze; Numvise [Al Harith bin Suwaid] avuga ati; yambwiye ['Abdullah] Hadithi ebyiri. Imwe muri zo ni iy'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam, indi imuvugaho. Aragira ati: Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Allah yishimira cyane kwihana k'umugaragu wemera'. -ibi bisa na Hadithi ya Jarir.-
Hadithi
Imam Muslim : 4930
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ خَطَبَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ فَقَالَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ حَمَلَ زَادَهُ وَمَزَادَهُ عَلَى بَعِيرٍ ثُمَّ سَارَ حَتَّى كَانَ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَأَدْرَكَتْهُ الْقَائِلَةُ فَنَزَلَ فَقَالَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَانْسَلَّ بَعِيرُهُ فَاسْتَيْقَظَ فَسَعَى شَرَفًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَانِيًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَالِثًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَأَقْبَلَ حَتَّى أَتَى مَكَانَهُ الَّذِي قَالَ فِيهِ فَبَيْنَمَا هُوَ قَاعِدٌ إِذْ جَاءَهُ بَعِيرُهُ يَمْشِي حَتَّى وَضَعَ خِطَامَهُ فِي يَدِهِ فَلَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ مِنْ هَذَا حِينَ وَجَدَ بَعِيرَهُ عَلَى حَالِهِ قَالَ سِمَاكٌ فَزَعَمَ الشَّعْبِيُّ أَنَّ النُّعْمَانَ رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّا أَنَا فَلَمْ أَسْمَعْهُ
Yatubwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] yatubwiye [data] yatubwiye [Abu Yunus] kuva kuri [Tega amatwi] yaravuze; [Nu'man bin Basyir] yaravuze, aravuga ati: Mu by'ukuri, ibyishimo bya Allah kubera kwihana k'umugaragu we biruta ibyishimo by'umwe muri mwe wigeze gutwara ibyo kurya n'ibyo kunywa ku ngamiya maze akagenda mu butayu bunini. Hanyuma araruhuka gato aryama munsi y'igiti. Ako kanya ingamiya ye yararekuye, ayishaka mu misozi, ariko ntiyabona ikintu na kimwe, hanyuma yongera kureba mu yindi misozi, ariko ntiyayibona, yazamutse undi musozi, ariko ntiyabona ikintu na kimwe. Amaherezo asubira aho aruhukira. Ubwo yari yicaye, ingamiya ye iramusanga iramuha imigozi. Bityo ibyishimo bya Allah mu kwihana k'umugaragu biruta ibyishimo by'uyu muntu iyo asubije ingamiya ye uko yari imeze mbere. [Tega amatwi] yaravuze ati; [Sha'bi] yatekereje ko Nu'man yitiriye iyi Hadithi Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, ariko sinigeze numva.
Hadithi
Imam Muslim : 4931
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَجَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ إِيَادٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَتْ مِنْهُ رَاحِلَتُهُ تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ بِهَا طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ وَعَلَيْهَا لَهُ طَعَامٌ وَشَرَابٌ فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ ثُمَّ مَرَّتْ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ فَتَعَلَّقَ زِمَامُهَا فَوَجَدَهَا مُتَعَلِّقَةً بِهِ قُلْنَا شَدِيدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ عَنْ أَبِيهِ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Ja'far bin Humaid], Ja'far yaravuze; yatubwiye, kandi aravuga Yahya; yatubwiye ['Ubaidullah bin Iyad bin Laqith] bivuye kuri [Iyad] bivuye kuri [Al Barra bin 'Azib] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze; 'Utekereza iki ku byishimo by'umuntu utakaza inyamaswa ye igenderaho iyo ayijyanye mu butayu butarimo amazi yo kunywa nta biryo, nubwo ku ngamiya hari amazi yo kunywa n'ibiryo. Hanyuma yayishatse kugeza ananiwe cyane. Anyuze ku giti, asanga inyamaswa iboshye aho?' Nuko turavuga tuti: 'Birumvikana ko uwo muntu yari yishimye cyane, yewe Ntumwa ya Allah'. Nuko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze iti: 'Mu by'ukuri Allah yishimiye kwihana k'umugaragu we kuruta umuntu ubonye inyamaswa ye igendaho'. Ja'far yaravuze; yatubwiye 'Ubaidullah bin Iyad bivuye kuri se.'
Hadithi
Imam Muslim : 4932
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَهُوَ عَمُّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ حِينَ يَتُوبُ إِلَيْهِ مِنْ أَحَدِكُمْ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِأَرْضِ فَلَاةٍ فَانْفَلَتَتْ مِنْهُ وَعَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَأَيِسَ مِنْهَا فَأَتَى شَجَرَةً فَاضْطَجَعَ فِي ظِلِّهَا قَدْ أَيِسَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذَا هُوَ بِهَا قَائِمَةً عِنْدَهُ فَأَخَذَ بِخِطَامِهَا ثُمَّ قَالَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ اللَّهُمَّ أَنْتَ عَبْدِي وَأَنَا رَبُّكَ أَخْطَأَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ
Yatubwiye [Muhammad bin Ash Shabbah] na [Zuhair bin Harb] bombi barabivuze; yatubwiye ['Umar bin Yunus] yatubwiye ['Ikrimah bin 'Ammar] yatubwiye ['Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] yatubwiye [Anas bin Malik] - kandi ni nyirarume - yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri ibyishimo bya Allah kubera kwihana k'umugaragu we biruta ibyishimo by'umwe muri mwe ku nyamaswa ye iri ku ifarashi mu butayu bunini, ariko mu buryo butunguranye inyamaswa irahunga, nubwo ifite ibyo kurya n'ibyo kunywa, kugeza ubwo yumva nta cyizere cyo kuyibona. Hanyuma aruhukira munsi y'igiti, ariko muri ako kanya, ahita abona ingamiya ye imuhagaze iruhande. Ako kanya afata ijosi aravuga ati: 'Mana, uri umugaragu wanjye nanjye ndi Imana yawe'. Yasenze nabi kuko yari yishimye cyane'.
Hadithi
Imam Muslim : 4933
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ إِذَا اسْتَيْقَظَ عَلَى بَعِيرِهِ قَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Haddab bin Khalid] yatubwiye [Hammam] yatubwiye [Qatadah] yabikuye kuri [Anas bin Malik] ko Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Mu by'ukuri, ibyishimo bya Allah kubera kwihana k'umugaragu we biruta ibyishimo by'umwe muri mwe iyo akangutse mu bitotsi agasanga inyamaswa ye igenderaho yazimiye mu butayu bunini. Kandi yatubwiye [Ahmad Ad Darimi] yatubwiye [Habban] yatubwiye [Hammam] yatubwiye [Qatadah] yatubwiye [Anas bin Malik] yabikuye ku ntumwa sallallahu alaihi wasallam isa na we.
Hadithi
Imam Muslim : 4934
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ قَاصِّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّهُ قَالَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ كُنْتُ كَتَمْتُ عَنْكُمْ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنَّكُمْ تُذْنِبُونَ لَخَلَقَ اللَّهُ خَلْقًا يُذْنِبُونَ يَغْفِرُ لَهُمْ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits] kuva kuri [Muhammad bin Qais] yabwiye 'Umar bin 'Abdul 'Aziz kuva kuri [Abu Shirmah] kuva kuri [Abu Ayyub] ko yavuze igihe yari agiye gupfa; Nabahishe ibyo numvise kuri Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Iyo mwese mutagira ibyaha bike, Allah yari kurema abantu bakoze ibyaha kugira ngo bababarirwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 4935
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عِيَاضٌ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيُّ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ أَنَّكُمْ لَمْ تَكُنْ لَكُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا اللَّهُ لَكُمْ لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ لَهُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا لَهُمْ
Yatubwiye [Harun bin Sa'id Al Aili] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye ['Iyadl bin 'Abdullah Al Fihri] yambwiye [Ibrahim bin 'Ubaid bin Rifa'ah] yabikuye kuri [Muhammad bin Ka'b Al Qurazhi] yabikuye kuri [Abu Shirmah] yabikuye kuri [Abu Ayyub Al Ansari] yavuye kuri Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Iyo mwese mutaba mufite icyaha na kimwe gikwiye imbabazi za Allah, Allah yari kuzana abantu bakoze ibyaha kugira ngo bababarirwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 4936
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَذَهَبَ اللَّهُ بِكُمْ وَلَجَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ فَيَغْفِرُ لَهُمْ
Yambwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye ['Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma'mar] yabikuye kuri [Ja'far Al Jazari] yavuye kuri [Yazid bin Al Asham] yavuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; 'Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yaravuze iti: 'Ndahiye uwo roho yanjye iri mu maboko ye, iyo muba mutari mwarakoze icyaha na kimwe, Imana yari kuba irimbuye. Nyuma y'ibyo, Imana izagusimbuza abantu bakoze icyaha. Hanyuma bazasaba Imana imbabazi kandi Imana izabababarira rwose.'
Hadithi
Imam Muslim : 4937
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّيْمِيُّ وَقَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ قَالَ وَكَانَ مِنْ كُتَّابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ كَيْفَ أَنْتَ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا تَقُولُ قَالَ قُلْتُ نَكُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالْأَوْلَادَ وَالضَّيْعَاتِ فَنَسِينَا كَثِيرًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَوَاللَّهِ إِنَّا لَنَلْقَى مِثْلَ هَذَا فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَكُونُ عِنْدَكَ تُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِكَ عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالْأَوْلَادَ وَالضَّيْعَاتِ نَسِينَا كَثِيرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ لَوْ تَدُومُونَ عَلَى مَا تَكُونُونَ عِنْدِي وَفِي الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ وَفِي طُرُقِكُمْ وَلَكِنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya At Taimi] na [Qathan bin Nusair] -kandi iyi lafadh ni iya Yahya - yatubwiye [Ja'far bin Sulaiman] kuva kuri [Sa'id bin Iyas Al Jurairi] kuva kuri [Abu 'Utsman An Nahdi] kuva kuri [Hanzhalah Al Usayyidi] yaravuze; -umwe mu banditsi b'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam- yaravuze ati: 'Nigeze guhura na Abu Bakr arambwira ati: 'Umeze ute, Hanzhallah?' Jyewe -Hanzhalah- narasubije nti: 'Hanzhalah yabaye indyarya'. Abu Bakr yaratangaye aravuga ati: 'Subhanallah, washakaga kuvuga iki kuri ibyo, Hanzhallah?' Narasubije nti: 'Urabizi, Abu Bakr, igihe twari kumwe n'Intumwa ya Allah, yakundaga kutwibutsa imibabaro yo mu muriro n'imigisha yo mu ijuru kugeza ubwo byabaga nk'aho tubibona n'amaso yacu.' Ariko, igihe twavaga iruhande rw'Intumwa, twagiraga isoni kandi tugirira nabi abagore bacu n'abana bacu kandi akenshi twakoraga ibikorwa bidafite akamaro. Bityo, akenshi tuba twitonda'. Abu Bakr yaravuze ati: 'Ndahiye Imana, natwe dukunda kubikora, Hanzhallah'. Hanyuma njye na Abu Bakr twagiye mu rugo rw'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam. Nkigerayo, naravuze nti: 'Yewe Rasulullah, Hanzhalah yabaye ikigoryi'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yarambajije ati: 'Urashaka kuvuga iki, yewe Hanzhalah?' Nakomeje ijambo ryanjye nti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, igihe nari iruhande rwawe, hanyuma unsobanurira iby'imibabaro yo mu muriro n'imigisha yo mu ijuru, nk'aho nabibonye n'amaso yanjye. Ariko, igihe navaga iruhande rwawe, nagiraga isoni ku mugore wanjye n'abana banjye kandi akenshi nakoraga ibintu bidafite akamaro. Bityo nkunda kwitonda'. Intumwa (Imana Imuhe amahoro n'imigisha) imaze kumva iri jambo, yaravuze iti: “Ndahiye uwo roho yanjye iri mu biganza bye, iyo uza guhora ukurikiza ibyo ukora iyo uri kumwe nanjye kandi iyo wibuka Allah, abamarayika bazagukorera ikiganza kuri buri ntambwe na buri ntambwe y'urugendo rwawe. Ariko birumvikana ko ibi byakorwa buhoro buhoro—rimwe na rimwe, rimwe na rimwe, atari ku bushake.” Yasubiyemo aya magambo inshuro eshatu.
Hadithi
Imam Muslim : 4938
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَعَظَنَا فَذَكَّرَ النَّارَ قَالَ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَضَاحَكْتُ الصِّبْيَانَ وَلَاعَبْتُ الْمَرْأَةَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا تَذْكُرُ فَلَقِينَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَافَقَ حَنْظَلَةُ فَقَالَ مَهْ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا فَعَلَ فَقَالَ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُسَلِّمَ عَلَيْكُمْ فِي الطُّرُقِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ التَّمِيمِيِّ الْأُسَيِّدِيِّ الْكَاتِبِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَّرَنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا
Yambwiye [Ishaq bin Mansur] yatubwiye ['Abdush Shamad] Numvise [data] avuga inkuru; yatubwiye [Sa'id Al Jurairi] bivuye kuri [Abu 'Uthman An Nahdi] bivuye kuri [Hanzhalah] yaravuze ati: Ubwo twari kumwe n'Intumwa sallallahu alaihi wasallam, yakundaga kutwibutsa no kuvuga ku muriro. Hanzhalah yaravuze ati: Ariko ubwo nasubiraga mu rugo, nasetse n'abana banjye kandi nkina n'umugore wanjye. Hanzhalah aravuga ati: Nuko ndasohoka nhura na Abu Bakr, hanyuma ndamubwira ingeso zanjye. Abu Bakr aramusubiza ati: Uko ni ko nanjye nsanzwe mbikora. Hanyuma twahuye n'Intumwa ya Allah, nuko ndavuga nti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, Hanzhalah yabaye uburyarya!' Arabaza ati: 'Kuki ari ibyo, yewe Hanzhallah?' ' Nanamubwiye ingeso zanjye, nuko aravuga ati: 'Hanzhalah, vugurura ukwemera kwawe buri gihe - rimwe na rimwe, buhoro buhoro, atari ku bushake -, iyo imimerere yawe imera nk'uko wari umeze igihe wari kumwe nanjye, abamalayika barakuramutsa nubwo wari mu rugendo rwawe.' Yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Al Fudlail bin Dukain] yatubwiye [Sufyan] yavuye kuri [Sa'id Al Jurairi] yavuye kuri [Abu 'Uthman An Nahdi] yavuye kuri [Hanzhalah] At Tamimi Al Usayyidil Al Katib] yaravuze ati: Igihe twari kumwe n'Intumwa ya Allah, yakundaga kutwibutsa ijuru n'umuriro. -Byongeye kandi Hadithi zombi.-
Hadithi
Imam Muslim : 4939
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ فَهُوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
Twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Al Mughirah Al Hizami] kuva kuri [Abu Az Zinad] kuva kuri [Al A'raj] kuva kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Ubwo Allah yaremaga ibiremwa, yishyiriyeho ibyo akeneye mu gitabo cye kiri hejuru y'Intebe. Mu by'ukuri, imbabazi zanjye ziganza uburakari bwanjye'.
Hadithi
Imam Muslim : 4940
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي
Byaravuzwe [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] bivuye kuri [Abu Az Zinad] bivuye kuri [Al A'raj] bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, Allah Azza Wa Jalla yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, imbabazi zanjye zibanziriza uburakari bwanjye'.
