Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4921
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ كَانَ لِمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ امْرَأَتَانِ فَجَاءَ مِنْ عِنْدِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ الْأُخْرَى جِئْتَ مِنْ عِنْدِ فُلَانَةَ فَقَالَ جِئْتُ مِنْ عِنْدِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَقَلَّ سَاكِنِي الْجَنَّةِ النِّسَاءُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ
បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Abu At Tayyah] គាត់បាននិយាយថា [Muthatrif bin 'Abdullah] មានប្រពន្ធពីរនាក់ ថ្ងៃមួយគាត់បានត្រឡប់មកផ្ទះវិញពីប្រពន្ធម្នាក់របស់គាត់ បន្ទាប់មកប្រពន្ធម្នាក់របស់គាត់បានសួរគាត់ថា តើអ្នកទើបតែត្រឡប់មកពី Fulanah មែនទេ? គាត់បានឆ្លើយថា ខ្ញុំទើបតែមកពី [Imran bin Hushain] គាត់បានប្រាប់យើងថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «ស្ត្រីគឺជាអ្នករស់នៅឋានសួគ៌តិចជាងគេ»។ ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Walid bin 'Abdul Hamid] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Abu At Tayyah] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [Mutharrif] និយាយថា គាត់មានប្រពន្ធពីរនាក់ - ដែលស្របតាម hadith របស់ Mu'adz។
ហាទីស
Imam Muslim : 4922
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ
បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin 'Abdul Karim Abu Zur'ah] បានប្រាប់យើង [Ibn Bukair] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ya'qub bin 'Abdurrahman] ពី [Musa bin 'Uqbah] ពី [Abdullah bin Dinar] ពី [Abdullah bin 'Umar] គាត់បាននិយាយថា៖ «ក្នុងចំណោមការអធិស្ឋានរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam គឺ៖ «ALLOOHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN ZAWAALI NI'MATIKA, WATAHAWWULI 'AAFIYATIKA, WAFAJAA'ATI NIQMATIKA, WAJAMII'I SAKHOTHICA «ឱអល់ឡោះអើយ ខ្ញុំសូមជ្រកកោននៅក្នុងព្រះអង្គពីការបាត់បង់សេចក្តីរីករាយដែលព្រះអង្គបានប្រទាន ពីការបាត់បង់សុខភាពដែលព្រះអង្គបានប្រទាន ពីការដាក់ទណ្ឌកម្មដែលកើតឡើងភ្លាមៗ និងពីសេចក្តីក្រោធទាំងអស់របស់ព្រះអង្គ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4923
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً هِيَ أَضَرُّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ
[សាអ៊ីដ ប៊ីន ម៉ានស៊ួរ] បានប្រាប់យើងថា [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] និង [មូតាមៀរ ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន អាត តៃមី] ពី [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន អាន ណាឌី] ពី [អ៊ូសាម៉ា ប៊ីន ហ្សៃឌី] គាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បន្ទាប់ពីខ្ញុំ គ្មានប្រភពនៃគ្រោះមហន្តរាយសម្រាប់បុរសណាធំជាងស្ត្រីទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4924
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى جَمِيعًا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ أَنَّهُمَا حَدَّثَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] និង [Suwaid bin Sa'id] និង [Muhammad bin 'Abdul A'la] ទាំងអស់មកពី [Mu'tamir] Ibn Mu'adz បាននិយាយថា Al Mu'tamir bin Sulaiman បានប្រាប់យើងថាគាត់បាននិយាយថា [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បាននិយាយថាគាត់បានប្រាប់យើង [Abu 'Uthman] ពី [Usamah bin Zaid bin Haritsah] និង [Sa'id bin Zaid bin 'Amru bin Nufail] ថាអ្នកទាំងពីរបានប្រាប់យើងពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ថាគាត់បាននិយាយថា៖ 'បន្ទាប់ពីខ្ញុំស្លាប់ទៅ គ្មានប្រភពនៃគ្រោះមហន្តរាយសម្រាប់បុរសណាធំជាងស្ត្រីនោះទេ'។ ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Ibn Numair] គាត់បាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាប៊ូ ខាលីដ អាល់ អាម៉ារ] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបានរៀបរាប់ពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានជូនដំណឹងដល់យើង [ហ៊ូស្យាម] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបានរៀបរាប់ពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានជូនដំណឹងដល់យើង [ចារីរ] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន អាត តៃមី] តាមរយៈសាណាដនេះ ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4925
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَشَّارٍ لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
មានគេប្រាប់យើងថា [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] និង [លោក Muhammad bin Basysyar] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា [លោក Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើងថា [Syu'bah] ពី [Abu Maslamah] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [Abu Nadlrah] រៀបរាប់រឿងមួយពី [Abu Sa'id Al Khudri] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយថា៖ 'ពិតណាស់ ពិភពលោកគឺផ្អែមល្ហែម។ ហើយអល់ឡោះពិតជាបានផ្តល់អំណាចដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះកំពុងរង់ចាំ - មើល - អ្វីដែលអ្នករាល់គ្នាធ្វើ - នៅក្នុងពិភពលោកនោះ -។ ដូច្នេះ ចូរខ្លាចពិភពលោក និងខ្លាចស្ត្រី ពីព្រោះតាមពិតប្រភពនៃគ្រោះមហន្តរាយរបស់បានីអ៊ីសារ៉ាយគឺស្ត្រី'។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងហាឌីត អ៊ីបន បាស៊ីយ៉ារ ប្រើប្រយោគថា 'liyandlur kaifa ta'malun'។ - បន្ទាប់មកអល់ឡោះ - យកចិត្តទុកដាក់ - ចំពោះអ្វីដែលអ្នកធ្វើ - នៅក្នុងពិភពលោកនោះ -'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4926
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ أَبَا ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَتَمَشَّوْنَ أَخَذَهُمْ الْمَطَرُ فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنْ الْجَبَلِ فَانْطَبَقَتْ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْظُرُوا أَعْمَالًا عَمِلْتُمُوهَا صَالِحَةً لِلَّهِ فَادْعُوا اللَّهَ تَعَالَى بِهَا لَعَلَّ اللَّهَ يَفْرُجُهَا عَنْكُمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَامْرَأَتِي وَلِي صِبْيَةٌ صِغَارٌ أَرْعَى عَلَيْهِمْ فَإِذَا أَرَحْتُ عَلَيْهِمْ حَلَبْتُ فَبَدَأْتُ بِوَالِدَيَّ فَسَقَيْتُهُمَا قَبْلَ بَنِيَّ وَأَنَّهُ نَأَى بِي ذَاتَ يَوْمٍ الشَّجَرُ فَلَمْ آتِ حَتَّى أَمْسَيْتُ فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ نَامَا فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ فَجِئْتُ بِالْحِلَابِ فَقُمْتُ عِنْدَ رُءُوسِهِمَا أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا مِنْ نَوْمِهِمَا وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْقِيَ الصِّبْيَةَ قَبْلَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ قَدَمَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمْ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ فَفَرَجَ اللَّهُ مِنْهَا فُرْجَةً فَرَأَوْا مِنْهَا السَّمَاءَ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَتْ لِيَ ابْنَةُ عَمٍّ أَحْبَبْتُهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ وَطَلَبْتُ إِلَيْهَا نَفْسَهَا فَأَبَتْ حَتَّى آتِيَهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَتَعِبْتُ حَتَّى جَمَعْتُ مِائَةَ دِينَارٍ فَجِئْتُهَا بِهَا فَلَمَّا وَقَعْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ يَا عَبْدَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفْتَحْ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ عَنْهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً فَفَرَجَ لَهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنِّي كُنْتُ اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ أَرُزٍّ فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ قَالَ أَعْطِنِي حَقِّي فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَرَقَهُ فَرَغِبَ عَنْهُ فَلَمْ أَزَلْ أَزْرَعُهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرِعَاءَهَا فَجَاءَنِي فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَظْلِمْنِي حَقِّي قُلْتُ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرِعَائِهَا فَخُذْهَا فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَسْتَهْزِئْ بِي فَقُلْتُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ خُذْ ذَلِكَ الْبَقَرَ وَرِعَاءَهَا فَأَخَذَهُ فَذَهَبَ بِهِ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مَا بَقِيَ فَفَرَجَ اللَّهُ مَا بَقِيَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَرَقَبَةُ بْنُ مَسْقَلَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَزَادُوا فِي حَدِيثِهِمْ وَخَرَجُوا يَمْشُونَ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ يَتَمَاشَوْنَ إِلَّا عُبَيْدَ اللَّهِ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ وَخَرَجُوا وَلَمْ يَذْكُرْ بَعْدَهَا شَيْئًا حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْطَلَقَ ثَلَاثَةُ رَهْطٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَتَّى آوَاهُمْ الْمَبِيتُ إِلَى غَارٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ اللَّهُمَّ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ لَا أَغْبِقُ قَبْلَهُمَا أَهْلًا وَلَا مَالًا وَقَالَ فَامْتَنَعَتْ مِنِّي حَتَّى أَلَمَّتْ بِهَا سَنَةٌ مِنْ السِّنِينَ فَجَاءَتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا عِشْرِينَ وَمِائَةَ دِينَارٍ وَقَالَ فَثَمَّرْتُ أَجْرَهُ حَتَّى كَثُرَتْ مِنْهُ الْأَمْوَالُ فَارْتَعَجَتْ وَقَالَ فَخَرَجُوا مِنْ الْغَارِ يَمْشُونَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីសាក អាល់ មូសាយយ៉ាប៊ី]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាណាស ប៊ីន 'អ៊ីយ៉ាដ អាប៊ូ ដ្ឡាំរ៉ា] ពី [មូសា ប៊ីន 'អ៊ុកបា] ពី [ណាហ្វី'] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន 'អ៊ូម៉ា] ពី រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពេលបុរសបីនាក់កំពុងដើរ ស្រាប់តែភ្លៀងចាប់ផ្តើមធ្លាក់រហូតដល់ពួកគេបានជ្រកកោននៅក្នុងរូងភ្នំមួយ។ ដោយមិននឹកស្មានដល់ ថ្មធំមួយបានធ្លាក់មកគ្របមាត់រូងភ្នំ ហើយបានជាប់ពួកគេនៅខាងក្នុង។ បន្ទាប់មក ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយទៅកាន់មិត្តម្នាក់ទៀតថា «ចូរចងចាំអំពើល្អដែលអ្នកបានធ្វើ ដើម្បីស្វែងរកការយល់ព្រមពីអល់ឡោះ»។ បន្ទាប់ពីនោះ ចូរអធិស្ឋាន និងសុំជំនួយពីអល់ឡោះ តាមរយៈអំពើសុចរិតទាំងនេះ សង្ឃឹមថាអល់ឡោះនឹងលុបបំបាត់ការលំបាករបស់អ្នក។ មិនយូរប៉ុន្មាន ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱអល់ឡោះ ជាព្រះរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំធ្លាប់មានឪពុកម្តាយចាស់ជរាពីរនាក់។ ក្រៅពីនេះ ខ្ញុំក៏មានប្រពន្ធ និងកូនតូចៗជាច្រើននាក់ផងដែរ។ ខ្ញុំចិញ្ចឹមពួកគេដោយការឃ្វាលសត្វពាហនៈ។ ពេលខ្ញុំត្រឡប់មកពីឃ្វាលសត្វ ខ្ញុំបំបៅទឹកដោះគោភ្លាមៗ ហើយខ្ញុំដាក់ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំជាមុនសិន»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឲ្យទឹកដោះគោទៅឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំមុនពេលខ្ញុំឲ្យកូនៗរបស់ខ្ញុំ។ កាលពីព្រេងនាយ កន្លែងស៊ីស្មៅរបស់ខ្ញុំនៅឆ្ងាយណាស់ ដែលខ្ញុំទើបតែត្រឡប់មកផ្ទះវិញនៅពេលរសៀល។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរកឃើញថាឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំកំពុងដេកលក់យ៉ាងស្កប់ស្កល់។ បន្ទាប់មក ដូចសព្វមួយដង ខ្ញុំបានបឺតទឹកដោះគោភ្លាមៗ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបាននាំគាត់ទៅបន្ទប់ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានឈរនៅជិតអ្នកទាំងពីរ ហើយមិនបានដាស់ពួកគេពីដំណេករបស់ពួកគេទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំក៏មិនចង់ឲ្យកូនៗរបស់ខ្ញុំផឹកទឹកដោះគោមុនពេលឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំផឹកវាដែរ ទោះបីជាពួកគេ កូនៗរបស់ខ្ញុំ បានមកជួបជុំគ្នានៅជើងរបស់ខ្ញុំដើម្បីសុំទឹកផឹកព្រោះពួកគេឃ្លានខ្លាំងក៏ដោយ។ ខ្ញុំ និងកូនៗរបស់ខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តស្ថានភាពនេះដោយស្មោះអស់ពីចិត្តរហូតដល់ព្រឹកព្រលឹម។ ឱអល់ឡោះអើយ ប្រសិនបើព្រះអង្គជ្រាបថា ខ្ញុំបានធ្វើទង្វើនេះគ្រាន់តែដើម្បីសង្ឃឹមថានឹងមានការយល់ព្រមពីព្រះអង្គ សូមបើកចន្លោះសម្រាប់ពួកយើង ដើម្បីឱ្យយើងអាចមើលឃើញពន្លឺ! ជាចុងក្រោយ អល់ឡោះ ស៊ូបហាណាហ៊ូ វ៉ា តាអាឡា បានបើករន្ធនៅក្នុងរូងភ្នំ អរគុណចំពោះទង្វើល្អទាំងនេះ ដើម្បីឱ្យពួកគេអាចមើលឃើញមេឃ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានក្រោកឈរឡើង ហើយនិយាយថា៖ «ឱអល់ឡោះ ជាព្រះរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំធ្លាប់មានបងប្អូនជីដូនមួយស្រីម្នាក់ - កូនស្រីរបស់ពូខ្ញុំ - ដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ដូចបុរសស្រឡាញ់ស្ត្រីដែរ»។ មានពេលមួយខ្ញុំបានសុំឱ្យគាត់ធ្វើអ្វីមួយអាសអាភាស ប៉ុន្តែគាត់បានបដិសេធរហូតដល់ខ្ញុំអាចឱ្យគាត់មួយរយឌីណារ។ បន្ទាប់ពីខំប្រឹងប្រមូលបានមួយរយឌីណារ ខ្ញុំទីបំផុតអាចឱ្យលុយទៅគាត់បាន។ ពេលខ្ញុំនៅចន្លោះភ្លៅរបស់គាត់ - ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីរំលោភគាត់ - គាត់ស្រាប់តែនិយាយថា "ឱអ្នកបម្រើរបស់អល់ឡោះអើយ ចូរកោតខ្លាចអល់ឡោះ ហើយកុំបើកចិញ្ចៀន - រួមភេទជាមួយខ្ញុំ - លើកលែងតែពេលដែលវាជារបស់អ្នក"។ បន្ទាប់មកខ្ញុំក្រោកឡើងហើយចាកចេញពីគាត់។ ឱអល់ឡោះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ទ្រង់ជ្រាបហើយថាខ្ញុំបានធ្វើបែបនេះគ្រាន់តែដើម្បីសង្ឃឹមថានឹងមានការយល់ព្រមពីទ្រង់ប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះ សូមបើករន្ធមួយសម្រាប់ពួកយើងផង!" ទីបំផុតអល់ឡោះ ស៊ូបហាណាហ៊ូ វ៉ា តាអាឡា បានបើករន្ធតូចមួយទៀតសម្រាប់ពួកគេទាំងបីនាក់។ មនុស្សម្នាក់ទៀតបានក្រោកឈរឡើងហើយនិយាយថា "ឱអល់ឡោះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំធ្លាប់បានបញ្ជាឱ្យនរណាម្នាក់ធ្វើការលើវាលស្រែរបស់ខ្ញុំដោយចែករំលែកលទ្ធផល។ ពេលគាត់បានបញ្ចប់ការងាររបស់គាត់ គាត់បាននិយាយថា "សូមផ្តល់សិទ្ធិឱ្យខ្ញុំផង!" ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចផ្តល់សិទ្ធិនោះដល់គាត់ទេ រហូតដល់គាត់មានអារម្មណ៍ខឹងយ៉ាងខ្លាំង។ បន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំបានដាំដំណាំស្រែរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ ដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចប្រមូលប្រាក់ចំណូលដើម្បីទិញគោជាច្រើនក្បាល និងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកគង្វាលជាច្រើននាក់។ បន្ទាប់ពីរយៈពេលយូរ មនុស្សដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់បានផ្តល់សិទ្ធិឲ្យពីមុនមក បានមករកខ្ញុំ ហើយនិយាយថា “ចូរកោតខ្លាចអល់ឡោះ ហើយកុំធ្វើអយុត្តិធម៌ចំពោះសិទ្ធិរបស់អ្នកដទៃ!” បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់មនុស្សនោះថា “ចូរទៅរកគោ និងអ្នកគង្វាលរបស់វា ហើយយកវាទាំងអស់ទៅឲ្យអ្នក!” មនុស្សនោះបានឆ្លើយថា “ចូរកោតខ្លាចអល់ឡោះ ហើយកុំចំអកឲ្យខ្ញុំ!” បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ម្តងទៀតថា “ខ្ញុំពិតជាមិនមានបំណងចំអកឲ្យអ្នកទេ។ ដូច្នេះ ចូរយកគោ និងអ្នកគង្វាលរបស់វាទាំងអស់ទៅឲ្យអ្នក!” ជាចុងក្រោយ បុរសនោះបានយល់ ហើយយកគោទាំងអស់ទៅ។ ឱអល់ឡោះអើយ ទ្រង់ជ្រាបរួចហើយថា អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើពីមុនគឺគ្រាន់តែស្វែងរកការយល់ព្រមពីទ្រង់ប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះ សូមបើកទ្វាររូងភ្នំដែលមិនទាន់បើក! “ទីបំផុតអល់ឡោះបានបើកផ្នែកដែលនៅសល់ ដើម្បីឱ្យពួកគេអាចចេញពីរូងភ្នំដែលត្រូវបានបិទដោយថ្មធំ”។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ានសួរ] និង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា វាត្រូវបានរាយការណ៍មកយើង [អាប៊ូ អាស៊ីម] ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] វាត្រូវបានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [មូសា ប៊ីន អ៊ុកបា] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបាននិទានមកខ្ញុំ [ស៊ូវ៉ៃដ ប៊ីន សាអ៊ីដ] វាត្រូវបាននិទានមកយើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបាននិទានមកខ្ញុំ [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] និង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ថារីហ្វ អាល់ បាចាលី] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អ៊ីបន ហ្វូដលៃល] វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ព្រះវរបិតារបស់ខ្ញុំ] និង [រ៉ាកាបាហ ប៊ីន ម៉ាសកាឡាហ៍] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ហើយ [ហាសាន អាល់ ហ៊ុលវ៉ានី] និង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Ya'qub] គឺ Ibn Ibrahim bin Sa'ad បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Salih bin Kaisan] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពី [Nafi'] ពី [Ibn 'Umar] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ដែលដូចគ្នានឹង Hadith របស់ Abu Dlamrah ពី Musa bin Uqbah ហើយពួកគេបានបន្ថែមទៅ Hadith របស់គាត់ 'បន្ទាប់មកពួកគេបានដើរចេញ'។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុង Hadith របស់ Abu Salih ដោយប្រើ lafazh; 'Yatamasyauna' - ដើរគ្នាទៅវិញទៅមក-។ លើកលែងតែ Ubaidullah ដែលនៅក្នុង Hadith របស់គាត់ប្រើតែ lafazh; គ្រាន់តែ wa kharaju ដោយគ្មានប្រយោគណាមួយបន្ទាប់ពីវា។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Sahl At Tamimi] និង ['Abdullah bin 'Abdurrahman bin Bihram] និង [Abu Bakr bin Ishaq]; [Ibn Sahl] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង ហើយបាននិយាយមួយទៀត; បានជម្រាបជូនយើង [អាប៊ុល យ៉ាម៉ាន] បានជម្រាបជូនយើង [ស៊ីយូអៃប] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] បានជម្រាបជូនខ្ញុំ [សាលីម ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ថា [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានឮព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «មានអ្នកនាំសារបីនាក់មុនអ្នក រហូតដល់ទីបំផុតពួកគេបានចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងរូងភ្នំ»។ បន្ទាប់មកលោកបានប្រាប់ហាឌីតដែលដូចគ្នានឹងហាឌីតណាហ្វីពី អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ។ ប៉ុន្តែលោកបាននិយាយជាអត្ថបទថា៖ «ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយថា ឱអល់ឡោះ ខ្ញុំមានឪពុកម្តាយចាស់ ខ្ញុំមិនដែលផ្តល់ទឹកផឹកនៅពេលរសៀលដល់ក្រុមគ្រួសារ ឬសត្វពាហនៈរបស់ខ្ញុំទេ មុនពេលផ្តល់ឱ្យពួកគេទាំងពីរនាក់ជាមុនសិន។ -ជាមួយអ្នកនិពន្ធ; - បន្ទាប់មកស្ត្រីនោះបានបដិសេធខ្ញុំ រហូតដល់ថ្ងៃមួយមានទុរ្ភិក្ស ហើយស្ត្រីនោះបានត្រឡប់មករកខ្ញុំវិញ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឱ្យនាងមួយរយម្ភៃឌីណារ»។ -ជាមួយពាក្យ; - បន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រមូលប្រាក់ឈ្នួលរបស់នាង រហូតដល់ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើល ព្រោះប្រាក់បានកើនឡើងដល់ច្រើន។ -ជាមួយពាក្យ; - «បន្ទាប់មកពួកគេបានដើរចេញពីរូងភ្នំ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4927
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حَيْثُ يَذْكُرُنِي وَاللَّهِ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ يَجِدُ ضَالَّتَهُ بِالْفَلَاةِ وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِذَا أَقْبَلَ إِلَيَّ يَمْشِي أَقْبَلْتُ إِلَيْهِ أُهَرْوِلُ
មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំថា [ស៊ូវ៉ៃដ ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើងថា [ហាហ្វស ប៊ីន ម៉ៃសារ៉ាហ៍] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះ តាអាឡា មានបន្ទូលថាៈ ខ្ញុំនៅជាមួយដៃគូរបស់អ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំចំពោះខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនៅជាមួយគាត់នៅពេលដែលគាត់ចងចាំខ្ញុំ។ ដោយស្មោះចំពោះអល់ឡោះ អល់ឡោះ តាអាឡា រីករាយណាស់ក្នុងការទទួលយកការប្រែចិត្តរបស់នរណាម្នាក់ ច្រើនជាងសេចក្តីរីករាយរបស់អ្នកដែលរកឃើញរបស់របរដែលបាត់នៅកន្លែងធំទូលាយ។ អ្នកណាដែលចូលមកជិតខ្ញុំមួយអ៊ីញ ខ្ញុំនឹងចូលទៅជិតគាត់មួយហត្ថ។ ប្រសិនបើគាត់ទាញមួយហត្ថមកជិតខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងទាញមួយហត្ថមកជិតគាត់។ ប្រសិនបើគាត់ដើរមករកខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងរត់មករកគាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4928
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْ أَحَدِكُمْ بِضَالَّتِهِ إِذَا وَجَدَهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab Al Qa'nabi] បានប្រាប់យើង [Al Mughirah bin 'Abdurrahman Al Hizami] ពី [Abu Az Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះ Ta'ala រីករាយណាស់ក្នុងការទទួលយកការប្រែចិត្តរបស់នរណាម្នាក់ ច្រើនជាងសេចក្តីរីករាយរបស់នរណាម្នាក់ដែលរកឃើញរបស់ដែលបាត់បង់មកវិញ»។ ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rafi'] បានប្រាប់យើង [Abdurrazaq] បានប្រាប់យើង [Ma'mar] ពី [Hammam bin Munabih] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹងហាទីសត្រឹមត្រូវ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4929
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ أَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثَيْنِ حَدِيثًا عَنْ نَفْسِهِ وَحَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ رَجُلٍ فِي أَرْضٍ دَوِّيَّةٍ مَهْلِكَةٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ فَطَلَبَهَا حَتَّى أَدْرَكَهُ الْعَطَشُ ثُمَّ قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِيَ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ فَأَنَامُ حَتَّى أَمُوتَ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى سَاعِدِهِ لِيَمُوتَ فَاسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ رَاحِلَتُهُ وَعَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَاللَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ مِنْ هَذَا بِرَاحِلَتِهِ وَزَادِهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَّةٍ مِنْ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ سُوَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
បានប្រាប់យើង ['Uthman bin Abu Syaibah] និង [Ishaq bin Ibrahim] - ហើយ lafadh នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ 'Uthman' - Ishaq បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង ហើយ 'Uthman បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Al A'masy] ពី ['Umarah bin 'Umair] ពី [Al Harith bin Suwaid] គាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំធ្លាប់មកផ្ទះរបស់ Abdullah ដើម្បីទៅលេងគាត់ពេលគាត់ឈឺ។ បន្ទាប់មកគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីរឿងពីរយ៉ាង៖ មួយអំពីខ្លួនគាត់ និងមួយទៀតអំពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam'។ [Abdullah] បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំធ្លាប់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' មានប្រសាសន៍ថា: 'អល់ឡោះមានអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយព្រោះការប្រែចិត្តរបស់អ្នកបម្រើដ៏ស្មោះត្រង់លើសពីសេចក្តីរីករាយរបស់នរណាម្នាក់នៅក្នុងវាលខ្សាច់សាហារ៉ាដ៏តានតឹង អមដោយសត្វជិះរបស់គាត់ និងការផ្គត់ផ្គង់អាហារ និងភេសជ្ជៈ បន្ទាប់មកគាត់ក៏ងងុយគេង។ ពេលគាត់ភ្ញាក់ពីដំណេក វាបានបង្ហាញថាសត្វជិះរបស់គាត់បានរត់គេចខ្លួនជាមួយនឹងការផ្គត់ផ្គង់អាហារ និងភេសជ្ជៈរបស់គាត់'។ បន្ទាប់មកមនុស្សនោះបានរកមើលសេះជិះរបស់គាត់នៅទីនេះទីនោះរហូតដល់គាត់មានអារម្មណ៍ស្រេកទឹក។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំគួរតែត្រឡប់ទៅគ្រែដើមរបស់ខ្ញុំវិញរហូតដល់ខ្ញុំស្លាប់"។ មិនយូរប៉ុន្មាន មនុស្សនោះបានដេកចុះដោយក្បាលរបស់គាត់នៅលើដៃរបស់គាត់ ហើយត្រៀមខ្លួនស្លាប់។ ពេលគាត់ភ្ញាក់ឡើង វាបានបង្ហាញថាសេះជិះរបស់គាត់នៅក្បែរគាត់ ដោយនាំយកអាហារ និងភេសជ្ជៈមកជាមួយ។ សេចក្តីរីករាយរបស់អល់ឡោះដោយសារតែការប្រែចិត្តរបស់អ្នកបម្រើដ៏ស្មោះត្រង់របស់ទ្រង់គឺធំជាងសេចក្តីរីករាយរបស់មនុស្សម្នាក់ដែលសេះជិះរបស់គាត់ត្រូវបានដោះលែង ហើយបន្ទាប់មកត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងការផ្គត់ផ្គង់អាហារ និងភេសជ្ជៈ។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូបាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាដាម] ពី [ឃ្តបា ប៊ីន អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ហើយគាត់បាននិយាយថា អំពីបុរសម្នាក់នៅក្នុងវាលខ្សាច់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចមួយ"។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ានសួរ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] បានប្រាប់យើង [អាល់ អាម៉ាស៊ី] បានប្រាប់យើង [អ៊ូម៉ារ៉ា ប៊ីន អ៊ូមែរ] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [អាល់ ហារីត ប៊ីន ស៊ូវ៉ៃដ] គាត់បាននិយាយ។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុលឡាហ៍] អំពីហាឌីតពីរ។ មួយក្នុងចំនោមពួកគេគឺមកពីព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ចំណែកឯមួយទៀតគឺនិយាយអំពីគាត់។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការប្រែចិត្តរបស់អ្នកបម្រើដែលមានជំនឿ»។ - ដែលស្រដៀងនឹងហាឌីត Jarir-
ហាទីស
Imam Muslim : 4930
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ خَطَبَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ فَقَالَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ حَمَلَ زَادَهُ وَمَزَادَهُ عَلَى بَعِيرٍ ثُمَّ سَارَ حَتَّى كَانَ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَأَدْرَكَتْهُ الْقَائِلَةُ فَنَزَلَ فَقَالَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَانْسَلَّ بَعِيرُهُ فَاسْتَيْقَظَ فَسَعَى شَرَفًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَانِيًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَالِثًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَأَقْبَلَ حَتَّى أَتَى مَكَانَهُ الَّذِي قَالَ فِيهِ فَبَيْنَمَا هُوَ قَاعِدٌ إِذْ جَاءَهُ بَعِيرُهُ يَمْشِي حَتَّى وَضَعَ خِطَامَهُ فِي يَدِهِ فَلَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ مِنْ هَذَا حِينَ وَجَدَ بَعِيرَهُ عَلَى حَالِهِ قَالَ سِمَاكٌ فَزَعَمَ الشَّعْبِيُّ أَنَّ النُّعْمَانَ رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّا أَنَا فَلَمْ أَسْمَعْهُ
បានប្រាប់យើង ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Abu Yunus] ពី [ស្តាប់] គាត់បាននិយាយថា [An Nu'man bin Basyir] បានអធិប្បាយ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា ពិតណាស់ សេចក្តីរីករាយរបស់អល់ឡោះដោយសារតែការប្រែចិត្តរបស់អ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់លើសពីសេចក្តីរីករាយរបស់ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាដែលធ្លាប់ដឹកសម្ភារៈ និងភេសជ្ជៈរបស់គាត់លើសត្វអូដ្ឋ ហើយដើរក្នុងវាលខ្សាច់ដ៏ធំល្វឹងល្វើយ។ បន្ទាប់មកគាត់បានសម្រាកមួយសន្ទុះ ហើយដេកនៅក្រោមដើមឈើ។ រំពេចនោះ សត្វអូដ្ឋរបស់គាត់បានរបូតចេញ គាត់បានរកមើលវានៅលើភ្នំ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានឃើញអ្វីទាំងអស់ បន្ទាប់មកគាត់បានរកមើលម្តងទៀតនៅលើភ្នំផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែមិនបានឃើញវា គាត់បានឡើងភ្នំមួយទៀត ប៉ុន្តែនៅតែមិនបានរកឃើញអ្វី។ ជាចុងក្រោយ គាត់បានត្រឡប់ទៅកន្លែងសម្រាករបស់គាត់វិញ។ នៅពេលដែលគាត់កំពុងអង្គុយ ស្រាប់តែសត្វអូដ្ឋរបស់គាត់បានមករកគាត់ ហើយប្រគល់ចង្កូតឱ្យគាត់។ ដូច្នេះ សេចក្តីអំណររបស់អល់ឡោះនៅក្នុងការប្រែចិត្តរបស់អ្នកបម្រើលើសពីសេចក្តីអំណររបស់មនុស្សម្នាក់នេះ នៅពេលដែលគាត់ទទួលបានសត្វអូដ្ឋរបស់គាត់មកវិញក្នុងស្ថានភាពដើមរបស់វា។ [ស្តាប់] បាននិយាយថា [Sha'bi] គិតថា Nu'man បានសន្មតថា Hadith នេះដល់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលបានឮអំពីវាទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4931
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَجَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ إِيَادٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَتْ مِنْهُ رَاحِلَتُهُ تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ بِهَا طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ وَعَلَيْهَا لَهُ طَعَامٌ وَشَرَابٌ فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ ثُمَّ مَرَّتْ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ فَتَعَلَّقَ زِمَامُهَا فَوَجَدَهَا مُتَعَلِّقَةً بِهِ قُلْنَا شَدِيدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ عَنْ أَبِيهِ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Ja'far bin Humaid] ថា បានប្រាប់យើង ហើយបាននិយាយថា Yahya បានជូនដំណឹងដល់យើង ['Ubaidullah bin Iyad bin Laqith] ពី [Iyad] ពី [Al Barra bin 'Azib] គាត់បាននិយាយ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា 'តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះសេចក្តីរីករាយរបស់មនុស្សម្នាក់ដែលបាត់បង់សត្វជិះរបស់គាត់នៅពេលដែលគាត់យកវាទៅវាលខ្សាច់ដែលគ្មានទឹកផឹក និងគ្មានអាហារ ទោះបីជាមានទឹកផឹក និងអាហារនៅលើសត្វអូដ្ឋក៏ដោយ។ បន្ទាប់មកគាត់បានស្វែងរកវារហូតដល់គាត់អស់កម្លាំងខ្លាំង។ នៅពេលដែលគាត់បានឆ្លងកាត់ដើមឈើមួយ គាត់បានរកឃើញសត្វដែលចងនៅទីនោះ?' ដូច្នេះយើងនិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ មនុស្សនោះមានសេចក្តីរីករាយយ៉ាងខ្លាំង ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ'។ ដូច្នេះព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា 'ពិតណាស់ អល់ឡោះមានសេចក្តីរីករាយចំពោះការប្រែចិត្តរបស់អ្នកបម្រើរបស់គាត់ជាងអ្នកដែលបានរកឃើញសត្វជិះរបស់គាត់មកវិញ'។ ចាហ្វារបានមានប្រសាសន៍ថា បានប្រាប់យើងថា 'Ubaidullah bin Iyad ពីឪពុករបស់គាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 4932
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَهُوَ عَمُّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ حِينَ يَتُوبُ إِلَيْهِ مِنْ أَحَدِكُمْ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِأَرْضِ فَلَاةٍ فَانْفَلَتَتْ مِنْهُ وَعَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَأَيِسَ مِنْهَا فَأَتَى شَجَرَةً فَاضْطَجَعَ فِي ظِلِّهَا قَدْ أَيِسَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذَا هُوَ بِهَا قَائِمَةً عِنْدَهُ فَأَخَذَ بِخِطَامِهَا ثُمَّ قَالَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ اللَّهُمَّ أَنْتَ عَبْدِي وَأَنَا رَبُّكَ أَخْطَأَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាស សាបបា] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] ពួកគេទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ូម៉ា ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [អ៊ីគ្រីម៉ា ប៊ីន អាំម៉ារ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ តាលហា] បានប្រាប់យើង [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] - ហើយគាត់ជាពូរបស់គាត់ - គាត់បាននិយាយ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ សេចក្តីរីករាយរបស់អល់ឡោះ ដោយសារតែការប្រែចិត្តរបស់អ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ លើសពីសេចក្តីរីករាយរបស់ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា ចំពោះសត្វជិះរបស់គាត់នៅក្នុងវាលខ្សាច់ដ៏ធំល្វឹងល្វើយ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ សត្វនោះបានរត់គេចខ្លួន ទោះបីជាវាមានអាហារ និងភេសជ្ជៈនៅលើវាក៏ដោយ រហូតដល់ទីបំផុតគាត់មានអារម្មណ៍ថាអស់សង្ឃឹមក្នុងការរកវាឃើញម្តងទៀត។ បន្ទាប់មកគាត់បានសម្រាកនៅក្រោមដើមឈើមួយ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ ភ្លាមៗនោះគាត់បានរកឃើញអូដ្ឋរបស់គាត់ឈរនៅក្បែរគាត់។ គាត់បានចាប់ចង្កូតភ្លាមៗ ហើយនិយាយថា 'ឱអល់ឡោះ ព្រះអង្គជាអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំជាព្រះរបស់អ្នក'។ គាត់បានអធិស្ឋានខុស ព្រោះគាត់សប្បាយចិត្តពេក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4933
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ إِذَا اسْتَيْقَظَ عَلَى بَعِيرِهِ قَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [ហាដាប ប៊ីន ខាលីដ] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាំ] បានប្រាប់យើង [កាតាដា] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ សេចក្តីរីករាយរបស់អល់ឡោះ ដោយសារតែការប្រែចិត្តរបស់អ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ គឺលើសពីសេចក្តីរីករាយរបស់ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា នៅពេលដែលគាត់ភ្ញាក់ពីដំណេក ហើយបានរកឃើញសត្វជិះរបស់គាត់ ដែលបានបាត់បង់នៅក្នុងវាលខ្សាច់ដ៏ធំល្វឹងល្វើយ។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ អាដ ដារីមី] បានប្រាប់យើង [ហាបាន] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាំ] បានប្រាប់យើង [កាតាដា] បានប្រាប់យើង [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ពីព្យាការី សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ស្រដៀងនឹងគាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4934
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ قَاصِّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّهُ قَالَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ كُنْتُ كَتَمْتُ عَنْكُمْ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنَّكُمْ تُذْنِبُونَ لَخَلَقَ اللَّهُ خَلْقًا يُذْنِبُونَ يَغْفِرُ لَهُمْ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits] ពី [Muhammad bin Qais] បានប្រាប់ 'Umar bin 'Abdul 'Aziz' ពី [Abu Shirmah] ពី [Abu Ayyub] ថាគាត់បាននិយាយនៅពេលដែលគាត់ហៀបនឹងស្លាប់ថា ខ្ញុំបានលាក់បាំងពីអ្នកនូវអ្វីដែលខ្ញុំបានឮពី Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ខ្ញុំបានឮ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនមានអំពើបាបតិចតួចទេ អល់ឡោះនឹងបង្កើតក្រុមមនុស្សដែលបានប្រព្រឹត្តអំពើបាប ដើម្បីឲ្យពួកគេត្រូវបានអភ័យទោស»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4935
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عِيَاضٌ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيُّ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ أَنَّكُمْ لَمْ تَكُنْ لَكُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا اللَّهُ لَكُمْ لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ لَهُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا لَهُمْ
បានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីយ៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ អាល់ ហ្វីរី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន អ៊ូប៊ៃដ ប៊ីន រីហ្វាអា] ពី [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន កាប អាល់ គូរ៉ាហ្ស៊ី] ពី [អាប៊ូ ស៊ីម៉ា] ពី [អាប៊ូ អៃយូប អាល់ អាន់សារី] ពី រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនមានអំពើបាបតិចតួចបំផុតដែលសមនឹងទទួលបានការអភ័យទោសពីអល់ឡោះទេ អល់ឡោះនឹងនាំមនុស្សមួយក្រុមដែលបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបមកទទួលការអភ័យទោស»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4936
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَذَهَبَ اللَّهُ بِكُمْ وَلَجَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ فَيَغْفِرُ لَهُمْ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ចាហ្វា អាល់ ចាហ្សារី] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាល់ អាសាម] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ដោយព្រះអង្គដែលព្រលឹងខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកមិនបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបអ្វីទាំងអស់ អល់ឡោះនឹងបំផ្លាញអ្នក។ បន្ទាប់ពីនោះ អល់ឡោះនឹងជំនួសអ្នកដោយមនុស្សដែលបានធ្វើបាប។ បន្ទាប់មកពួកគេនឹងសុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះ ហើយអល់ឡោះប្រាកដជានឹងអភ័យទោសឱ្យពួកគេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4937
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّيْمِيُّ وَقَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ قَالَ وَكَانَ مِنْ كُتَّابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ كَيْفَ أَنْتَ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا تَقُولُ قَالَ قُلْتُ نَكُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالْأَوْلَادَ وَالضَّيْعَاتِ فَنَسِينَا كَثِيرًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَوَاللَّهِ إِنَّا لَنَلْقَى مِثْلَ هَذَا فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَكُونُ عِنْدَكَ تُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِكَ عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالْأَوْلَادَ وَالضَّيْعَاتِ نَسِينَا كَثِيرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ لَوْ تَدُومُونَ عَلَى مَا تَكُونُونَ عِنْدِي وَفِي الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ وَفِي طُرُقِكُمْ وَلَكِنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya At Taimi] និង [Qathan bin Nusair] - ហើយ lafadh នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Yahya - បានប្រាប់យើង [Ja'far bin Sulaiman] ពី [Sa'id bin Iyas Al Jurairi] ពី [Abu 'Utsman An Nahdi] ពី [Hanzhalah Al Usayyidi] គាត់បាននិយាយ; - អ្នកប្រាជ្ញម្នាក់របស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam - គាត់បាននិយាយ; 'ខ្ញុំធ្លាប់បានជួប Abu Bakr ហើយគាត់បាននិយាយមកខ្ញុំថា 'តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ Hanzhallah?' ខ្ញុំ -Hanzhalah - បានឆ្លើយថា 'Hanzhalah បានក្លាយជាមនុស្សលាក់ពុត'។ Abu Bakr មានការភ្ញាក់ផ្អើលហើយនិយាយថា 'Subhanallah តើអ្នកចង់មានន័យយ៉ាងណា Hanzhallah?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'អ្នកដឹងទេ Abu Bakr នៅពេលដែលយើងនៅជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ គាត់តែងតែរំលឹកយើងអំពីទារុណកម្មនៃឋាននរក និងពរជ័យនៃឋានសួគ៌ រហូតដល់វាដូចជាយើងបានឃើញពួកគេដោយភ្នែករបស់យើងផ្ទាល់'។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលយើងចាកចេញពីខាងព្យាការី យើងមានភាពឈ្លើយ និងអាក្រក់ចំពោះប្រពន្ធ និងកូនៗរបស់យើង ហើយជារឿយៗបានធ្វើអំពើឥតប្រយោជន៍។ ដូច្នេះ យើងតែងតែធ្វេសប្រហែស។ អាប៊ូ បាកើរ បាននិយាយថា “សូមស្បថចំពោះអល់ឡោះ យើងក៏តែងតែធ្វើដូច្នោះដែរ ឱ ហាន់ហ្សាឡា”។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ បាកើរ និងខ្ញុំបានទៅផ្ទះរបស់ព្យាការី សលឡោះ الله على المضاربة។ ពេលខ្ញុំទៅដល់ទីនោះ ខ្ញុំបាននិយាយថា “ឱ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ហាន់ហ្សាឡា បានក្លាយជាមនុស្សលាក់ពុត”។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ الله على المضاربة បានសួរថា “តើអ្នកចង់មានន័យយ៉ាងណា ឱ ហាន់ហ្សាឡា?” ខ្ញុំបានបន្តសុន្ទរកថារបស់ខ្ញុំថា “ឱ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ កាលខ្ញុំនៅក្បែរអ្នក នោះអ្នកបានពន្យល់ខ្ញុំអំពីទារុណកម្មនៃឋាននរក និងពរជ័យនៃឋានសួគ៌ ដូចជាខ្ញុំបានឃើញវាដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលខ្ញុំចាកចេញពីខាងអ្នក ខ្ញុំមានភាពឈ្លើយចំពោះប្រពន្ធ និងកូនៗរបស់ខ្ញុំ ហើយជារឿយៗធ្វើរឿងឥតប្រយោជន៍។ ដូច្នេះ ខ្ញុំតែងតែប្រព្រឹត្តដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន”។ ពេលឮសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ ព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យពីអល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមស្បថចំពោះអ្នកដែលព្រលឹងខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកតែងតែប្រកាន់ខ្ជាប់នូវអ្វីដែលអ្នកធ្វើនៅពេលអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ និងនៅពេលដែលអ្នកចងចាំអល់ឡោះ ពួកទេវតានឹងចាប់ដៃអ្នកនៅគ្រប់ជំហាន និងគ្រប់ជំហាននៃដំណើររបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ រឿងនេះនឹងត្រូវធ្វើបន្តិចម្តងៗ - ពីមួយពេលទៅមួយពេល ជាប្រចាំ មិនមែនដោយឯកឯងទេ»។ លោកបាននិយាយពាក្យទាំងនេះម្តងទៀតបីដង។
ហាទីស
Imam Muslim : 4938
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَعَظَنَا فَذَكَّرَ النَّارَ قَالَ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَضَاحَكْتُ الصِّبْيَانَ وَلَاعَبْتُ الْمَرْأَةَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا تَذْكُرُ فَلَقِينَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَافَقَ حَنْظَلَةُ فَقَالَ مَهْ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا فَعَلَ فَقَالَ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُسَلِّمَ عَلَيْكُمْ فِي الطُّرُقِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ التَّمِيمِيِّ الْأُسَيِّدِيِّ الْكَاتِبِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَّرَنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ានសួរ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុស សាម៉ាដ] ខ្ញុំបានឮ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] និទានរឿង; បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ អាល់ ជូរ៉ៃរី] ពី [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន អាន ណាឌី] ពី [ហាន់ហ្សាឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា; នៅពេលដែលយើងនៅជាមួយព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam គាត់តែងតែរំលឹកយើង និងនិយាយអំពីឋាននរក។ ហាន់ហ្សាឡាហ៍ បាននិយាយថា; ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ខ្ញុំបានសើចជាមួយកូនៗរបស់ខ្ញុំ និងលេងជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ ហាន់ហ្សាឡាហ៍ បាននិយាយថា; ដូច្នេះខ្ញុំបានចេញទៅជួបអាប៊ូ បាកើរ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រាប់គាត់អំពីទម្លាប់របស់ខ្ញុំ។ អាប៊ូ បាកើរ បានឆ្លើយថា; នោះជារបៀបដែលខ្ញុំតែងតែធ្វើវា។ បន្ទាប់មកយើងបានជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា; 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ហាន់ហ្សាឡាហ៍ ជាមនុស្សលាក់ពុត! គាត់បានសួរថា: 'ហេតុអ្វីបានជាដូច្នេះ ឱ ហាន់ហ្សាឡាហ៍?' ខ្ញុំក៏បានប្រាប់គាត់អំពីទម្លាប់របស់ខ្ញុំដែរ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ «ឱ ហាន់ហ្សាឡាហ៍ ចូរបន្តជំនឿរបស់អ្នកជាប្រចាំ - ពីមួយពេលទៅមួយពេល បន្តិចម្តងៗ មិនមែនដោយឯកឯងទេ - ប្រសិនបើស្ថានភាពរបស់អ្នកដូចពេលដែលអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ ពួកទេវតានឹងស្វាគមន៍អ្នក សូម្បីតែពេលអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរក៏ដោយ»។ បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អាល់ ហ្វូដលៃ ប៊ីន ឌូកេន] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [សាអ៊ីដ អាល់ ជូរ៉ៃរី] ពី [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន អាន ណាឌី] ពី [ហាន់ហ្សាឡាហ៍ អាត តាមីមី អាល់ អ៊ូសាយីឌីល អាល់ កាទីប] គាត់បាននិយាយថា៖ «នៅពេលដែលយើងនៅជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ គាត់តែងតែរំលឹកយើងអំពីស្ថានសួគ៌ និងឋាននរក។ -លើសពីនេះទៅទៀត ដូចជាហាឌីតរបស់ទាំងពីរ។-
ហាទីស
Imam Muslim : 4939
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ فَهُوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
មានគេបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Al Mughirah Al Hizami] ពី [Abu Az Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលអល់ឡោះបានបង្កើតសត្វលោក ទ្រង់បានធ្វើការផ្គត់ផ្គង់សម្រាប់ខ្លួនទ្រង់នៅក្នុងសៀវភៅរបស់ទ្រង់ដែលនៅពីលើបល្ល័ង្ក។ ពិតណាស់ សេចក្តីមេត្តាករុណារបស់យើងគ្របដណ្ដប់លើសេចក្តីក្រោធរបស់យើង»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4940
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Sufyan bin 'Uyainah] ពី [Abu Az Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam អល់ឡោះ Azza Wa Jalla បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ សេចក្តីមេត្តាករុណារបស់យើង នាំមុខសេចក្តីក្រោធរបស់យើង»។
