Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4921
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ كَانَ لِمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ امْرَأَتَانِ فَجَاءَ مِنْ عِنْدِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ الْأُخْرَى جِئْتَ مِنْ عِنْدِ فُلَانَةَ فَقَالَ جِئْتُ مِنْ عِنْدِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَقَلَّ سَاكِنِي الْجَنَّةِ النِّسَاءُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ
Ens va ser narrat ['Ubaidullah bin Mu'adh] que [el meu pare] ens havia dit [Shu'bah] d'[Abu At Tayyah] que ell va dir; [Muthatrif bin 'Abdullah] tenia dues esposes, un dia va tornar d'una de les seves esposes, llavors una de les seves esposes li va preguntar: Acabes de tornar de tal i tal? Ell va respondre: Acabo de tornar de ['Imran bin Hushain], ens havia dit que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Les dones són les persones més poques al Paradís". I ens va ser narrat [Muhammad bin Al Walid bin 'Abdul Hamid] que [Muhammad bin Ja'far] ens havia dit [Shu'bah] d'[Abu At Tayyah] que ell va dir; Vaig sentir [Mutharrif] dir que tenia dues esposes, - cosa que és similar al hadit de Mu'adh-.
Hadith
Imam Muslim : 4922
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ
Ens va ser narrat ['Ubaidullah bin 'Abdul Karim Abu Zur'ah] que [Ibn Bukair] em va dir [Ya'qub bin 'Abdurrahman] de [Musa bin 'Uqbah] de ['Abdullah bin Dinar] de ['Abdullah bin 'Umar] que va dir: "Entre les súpliques del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) hi havia: 'ALLOOHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN ZAWAALI NI'MATIKA, WATAHAWWULI 'AAFIYATIKA, WAFAJAA'ATI NIQMATIKA, WAJAMII'I SAKHOTHIKA' "Oh Al·là, busco refugi en Tu de la pèrdua de les benediccions que has donat, de la pèrdua de la salut que has atorgat, del Teu càstig que ve de sobte i de tota la Teva ira."
Hadith
Imam Muslim : 4923
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً هِيَ أَضَرُّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ
[Sa'id bin Manshur] ens ha dit [Sufyan] i [Mu'tamir bin Sulaiman] de [Sulaiman At Taimi] de [Abu 'Uthman An Nahdi] de [Usamah bin Zaid] que va dir: "El Missatger d'Al·là, que la pau sigui amb ell, va dir: 'Després de mi, no hi ha cap font de desastre més gran per als homes que les dones'".
Hadith
Imam Muslim : 4924
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى جَمِيعًا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ أَنَّهُمَا حَدَّثَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ens ho va narrar ['Ubaidullah bin Mu'adh Al 'Anbari] i [Suwaid bin Sa'id] i [Muhammad bin 'Abdul A'la] tots de [Mu'tamir], va dir Ibn Mu'adh; ens ho va narrar Al Mu'tamir bin Sulayman, va dir; [El meu pare] va dir; ens ho va narrar [Abu 'Uthman] de [Usamah bin Zaid bin Harithah] i [Sa'id bin Zaid bin 'Amr bin Nufail] que tots dos ens van dir del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que va dir: "Després de mi, no hi ha cap font més gran de calamitat per als homes que les dones". I ens ho va narrar [Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Ibn Numair] va dir; [Abu Khalid Al Ahmar] ens va narrar, i [Yahya bin Yahya] ens va narrar, i [Husyaim] ens va narrar, i [Ishaq bin Ibrahim] ens va narrar, i [Jarir] ens va narrar, tot des de [Sulaiman At Taimi] a través d'aquesta cadena de transmissió, amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4925
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَشَّارٍ لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
[Muhammad bin Al Mutsanna] i [Muhammad bin Bashyar] van dir tots dos; [Muhammad bin Ja'far] ens ho va dir; [Shu'bah] ens ho va dir d'[Abu Maslamah] va dir; Vaig sentir [Abu Nadlrah] dir d'[Abu Sa'id Al Khudri] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dient: "Certament, el món és dolç. I certament Al·là l'ha fet el vostre domini. Aleshores Al·là espera -observant- el que feu -en aquest món-. Per tant, temeu el món i temeu les dones, perquè certament la font del desastre dels fills d'Israel són les dones". Mentre que en el Hadith d'Ibn Bashyar s'utilitza la frase; "liyandul kaifa ta'malun". -Llavors Al·là -observa- el que feu -en aquest món-".
Hadith
Imam Muslim : 4926
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ أَبَا ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَتَمَشَّوْنَ أَخَذَهُمْ الْمَطَرُ فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنْ الْجَبَلِ فَانْطَبَقَتْ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْظُرُوا أَعْمَالًا عَمِلْتُمُوهَا صَالِحَةً لِلَّهِ فَادْعُوا اللَّهَ تَعَالَى بِهَا لَعَلَّ اللَّهَ يَفْرُجُهَا عَنْكُمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَامْرَأَتِي وَلِي صِبْيَةٌ صِغَارٌ أَرْعَى عَلَيْهِمْ فَإِذَا أَرَحْتُ عَلَيْهِمْ حَلَبْتُ فَبَدَأْتُ بِوَالِدَيَّ فَسَقَيْتُهُمَا قَبْلَ بَنِيَّ وَأَنَّهُ نَأَى بِي ذَاتَ يَوْمٍ الشَّجَرُ فَلَمْ آتِ حَتَّى أَمْسَيْتُ فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ نَامَا فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ فَجِئْتُ بِالْحِلَابِ فَقُمْتُ عِنْدَ رُءُوسِهِمَا أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا مِنْ نَوْمِهِمَا وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْقِيَ الصِّبْيَةَ قَبْلَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ قَدَمَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمْ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ فَفَرَجَ اللَّهُ مِنْهَا فُرْجَةً فَرَأَوْا مِنْهَا السَّمَاءَ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَتْ لِيَ ابْنَةُ عَمٍّ أَحْبَبْتُهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ وَطَلَبْتُ إِلَيْهَا نَفْسَهَا فَأَبَتْ حَتَّى آتِيَهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَتَعِبْتُ حَتَّى جَمَعْتُ مِائَةَ دِينَارٍ فَجِئْتُهَا بِهَا فَلَمَّا وَقَعْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ يَا عَبْدَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفْتَحْ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ عَنْهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً فَفَرَجَ لَهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنِّي كُنْتُ اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ أَرُزٍّ فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ قَالَ أَعْطِنِي حَقِّي فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَرَقَهُ فَرَغِبَ عَنْهُ فَلَمْ أَزَلْ أَزْرَعُهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرِعَاءَهَا فَجَاءَنِي فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَظْلِمْنِي حَقِّي قُلْتُ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرِعَائِهَا فَخُذْهَا فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَسْتَهْزِئْ بِي فَقُلْتُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ خُذْ ذَلِكَ الْبَقَرَ وَرِعَاءَهَا فَأَخَذَهُ فَذَهَبَ بِهِ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مَا بَقِيَ فَفَرَجَ اللَّهُ مَا بَقِيَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَرَقَبَةُ بْنُ مَسْقَلَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَزَادُوا فِي حَدِيثِهِمْ وَخَرَجُوا يَمْشُونَ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ يَتَمَاشَوْنَ إِلَّا عُبَيْدَ اللَّهِ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ وَخَرَجُوا وَلَمْ يَذْكُرْ بَعْدَهَا شَيْئًا حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْطَلَقَ ثَلَاثَةُ رَهْطٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَتَّى آوَاهُمْ الْمَبِيتُ إِلَى غَارٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ اللَّهُمَّ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ لَا أَغْبِقُ قَبْلَهُمَا أَهْلًا وَلَا مَالًا وَقَالَ فَامْتَنَعَتْ مِنِّي حَتَّى أَلَمَّتْ بِهَا سَنَةٌ مِنْ السِّنِينَ فَجَاءَتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا عِشْرِينَ وَمِائَةَ دِينَارٍ وَقَالَ فَثَمَّرْتُ أَجْرَهُ حَتَّى كَثُرَتْ مِنْهُ الْأَمْوَالُ فَارْتَعَجَتْ وَقَالَ فَخَرَجُوا مِنْ الْغَارِ يَمْشُونَ
[Muhammad bin Ishaq Al Musayyabi] em va narrar; [Anas bin 'Iyadl Abu Dlamrah] em va narrar de [Musa bin 'Uqbah] de [Nafi'] de ['Abdullah bin 'Umar] del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Mentre tres homes caminaven, de sobte va ploure fins que es van refugiar en una cova d'una muntanya. Inesperadament, una gran roca va caure i va tancar la boca de la cova i els va atrapar a dins. Aleshores, un d'ells va dir al seu altre company: "Recorda les bones accions que vas fer una vegada només perquè buscaves el plaer d'Al·là només. Després d'això, resa i demana ajuda a Al·là a través d'aquestes bones accions, amb sort Al·là eliminarà les teves dificultats". Poc després, un d'ells va dir: "Oh Al·là, Senyor meu, solia tenir dos pares ancians. A més, també tinc una dona i alguns fills petits. Els mantinc pasturant bestiar. Quan vaig tornar del pasturatge, immediatament vaig munyir la llet i la vaig donar primer als meus pares". Aleshores vaig donar la llet als meus pares abans de donar-la als meus fills. Una vegada, el meu lloc de ramat era lluny, així que només vaig tornar al vespre. Llavors vaig trobar els meus pares profundament adormits. Llavors, com de costum, vaig munyir immediatament la llet i després la vaig portar a l'habitació dels meus pares. Em vaig quedar a prop d'ells i no els vaig despertar del seu son. Tanmateix, tampoc volia donar la llet als meus fills abans que els meus pares la beguessin, tot i que ells, els meus fills, s'havien reunit als meus peus per demanar-me una beguda perquè tenien molta gana. Els meus fills i jo vam dur a terme aquesta situació amb tot el nostre cor fins a l'alba. Oh, Al·là, si saps que vaig fer aquest acte només per esperar el teu plaer, obre'ns una obertura perquè puguem veure la llum! Finalment, Allah Subhanahu wa Ta'ala va obrir l'obertura de la cova, gràcies a aquesta bona acció, perquè poguessin veure el cel. Un d'ells es va aixecar i va dir: "Oh, Al·là, tenia una cosina, la filla del meu oncle, que m'agradava com els homes apassionats per les dones". Una vegada la vaig convidar a fer alguna cosa immoral, però es va negar fins que vaig poder donar-li cent dinars. Després de lluitar per recollir els cent dinars, finalment vaig poder donar-li. Quan era entre les seves cuixes -a punt per tenir relacions sexuals amb ella-, de sobte va dir: "Oh servent d'Al·là, temeu Al·là i no us traieu l'anell -tenint relacions sexuals amb mi- fins que sigui el vostre dret". Aleshores em vaig aixecar i la vaig deixar. Oh Al·là, saps que ho vaig fer només per buscar el vostre plaer. Per tant, obre'ns un forat!" Finalment, Allah Subhanahu wa Ta'ala va obrir un forat una mica més per a tots tres. Una altra persona es va aixecar i va dir: "Oh Al·là, solia ordenar a algú que treballés els meus camps compartint els productes. Quan va acabar la seva feina, va dir: "Doneu-me el meu dret!" Però no li vaig poder donar el seu dret, així que es va sentir molt molest. Després d'això, vaig plantar els meus propis arrossars fins que vaig poder recollir els resultats per comprar algunes vaques i contractar alguns pastors. Al cap d'un temps, la persona a qui no havia donat el dret va venir a mi i em va dir: " «Temeu Al·là i no oprimiu els drets dels altres!» Llavors vaig dir a aquella persona: «Vés a aquelles vaques i els seus pastors i agafa'ls tots per a tu!» La persona va respondre: «Temeu Al·là i no us burleu de mi!» Llavors li vaig tornar a dir: «No volia burlar-me de tu. Per tant, agafa totes les vaques i els seus pastors per a tu!» Finalment, la persona ho va entendre i es va endur totes les vaques. Oh Al·là, saps que el que vaig fer abans només era per buscar el teu plaer. Per tant, obre la part de la porta de la cova que no s'ha obert!» Finalment, Al·là va obrir la resta, perquè poguessin sortir de la cova que estava tancada per la gran roca. I ens ha estat narrat [Ishaq bin Manshur] i [Abad bin Humaid] tots dos van dir; Ens ha estat narrat [Abu 'Asim] per [Ibn Juraij]. M'ha estat narrat a mi [Musa bin Uqbah]. De la mateixa manera, s'ha narrat des d'una altra línia, i m'ha estat narrat [Suwaid bin Sa'id]. Ens ha estat narrat [Ali bin Mushir] per [Ubaidullah]. De la mateixa manera, m'ha estat narrat [Abu Kuraib] i [Muhammad bin Tharif Al Bajali] van dir tots dos; Ens ha estat narrat [Ibn Fudlail]. Ens ha estat narrat [Al meu pare] i [Raqabahh bin Masqalah]. De la mateixa manera, m'ha estat narrat [Zuhair bin Harb], i [Hasan Al Hulwani] i [Abad bin Humaid] van dir; [Ya'qub], és a dir, Ibn Ibrahim bin Sa'ad, ens ha dit [al meu pare] de [Salih bin Kaisan] tot de [Nafi'] de [Ibn 'Umar] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, que és similar al Hadith d'Abu Dlamrah de Musa bin Uqbah, i van afegir al seu Hadith; "llavors van sortir". Mentre que al Hadith d'Abu Salih s'utilitza la frase; "Yatamasyauna" - caminar junts -. Excepte Ubaidullah, que al seu Hadith només va utilitzar la frase; wa kharaju sol sense cap frase després. M'ho ha dit [Muhammad bin Sahl At Tamimi] i ['Abdullah bin 'Abdurrahman bin Bihram] i [Abu Bakr bin Ishaq]; [Ibn Sahl] va dir; ens ho ha dit, i va dir altres; ens ha informat [Abul Yaman] ens ha informat [Shu'aib] de [Az Zuhri] m'ha informat [Salim bin 'Abdullah] que ['Abdullah bin 'Umar] va dir: Vaig sentir el Missatger d'Al·là, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, dir: "Hi havia tres missatgers abans que tu, fins que van passar la nit en una cova". Aleshores va narrar el Hadith que és similar al Hadith Nafi d'Ibn Umar. Tot i això, va dir amb redacció; "un d'ells va dir: Ja, Al·là, tinc dos pares ancians, mai dono aigua potable a la tarda a la meva família ni al meu bestiar abans de donar-la a tots dos primer. -També amb editorial; - llavors la dona em va rebutjar fins que un dia hi va haver una temporada de fam, i la dona va tornar amb mi, llavors li vaig donar una suma de cent vint dinars". -També amb editorial; - "llavors vaig cobrar el seu salari, fins que em vaig sentir sorprès, perquè els diners havien crescut molt. -També amb editorial; - "llavors van sortir de la cova".
Hadith
Imam Muslim : 4927
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حَيْثُ يَذْكُرُنِي وَاللَّهِ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ يَجِدُ ضَالَّتَهُ بِالْفَلَاةِ وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِذَا أَقْبَلَ إِلَيَّ يَمْشِي أَقْبَلْتُ إِلَيْهِ أُهَرْوِلُ
[Suwaid bin Sa'id] em va dir que [Hafsh bin Maisarah] ens va dir que [Zaid bin Aslam] em va dir [Abu Salih] de [Abu Hurairah] del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que va dir: "Al·là Totpoderós diu: Estic amb el que el meu servent pensa de mi, i estic amb ell quan em recorda. Per Al·là, Al·là Totpoderós està més satisfet amb el penediment d'un de vosaltres que amb l'alegria d'aquell que troba la seva cosa perduda en un lloc ampli. A qui s'acosti a mi per un pam, jo m'acostaré a ell per un colze. Si s'acosta a mi per un colze, jo m'acostaré a ell per un pam. Si s'acosta a mi per un colze, jo m'acostaré a ell per un pam. Si ve a mi caminant, jo vindré a ell corrent".
Hadith
Imam Muslim : 4928
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْ أَحَدِكُمْ بِضَالَّتِهِ إِذَا وَجَدَهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Em va ser narrat ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab Al Qa'nabi] que [Al Mughirah bin 'Abdurrahman Al Hizami] ens va narrar de [Abu Az Zinad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] que va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: 'Al·là està més satisfet amb el penediment d'un de vosaltres que amb l'alegria d'aquell que troba la seva propietat perduda'". I ens va ser narrat [Muhammad bin Rafi'] que [Abdurrazaq] que [Ma'mar] ens va narrar de [Hammam bin Munabih] de [Abu Hurairah] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4929
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ أَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثَيْنِ حَدِيثًا عَنْ نَفْسِهِ وَحَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ رَجُلٍ فِي أَرْضٍ دَوِّيَّةٍ مَهْلِكَةٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ فَطَلَبَهَا حَتَّى أَدْرَكَهُ الْعَطَشُ ثُمَّ قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِيَ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ فَأَنَامُ حَتَّى أَمُوتَ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى سَاعِدِهِ لِيَمُوتَ فَاسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ رَاحِلَتُهُ وَعَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَاللَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ مِنْ هَذَا بِرَاحِلَتِهِ وَزَادِهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَّةٍ مِنْ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ سُوَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
Ens ho va narrar ['Uthman bin Abu Shaybah] i [Ishaq bin Ibrahim] - i això és d''Uthman - va dir Ishaq; ens ho va narrar, i 'Uthman va dir; ens ho va narrar [Jarir] de [Al A'mash] de ['Umarah bin 'Umair] de [Al Harith bin Suwaid] qui va dir: "Una vegada vaig visitar la casa d'Abdullah per visitar-lo quan estava malalt. Aleshores em va parlar de dues coses: una sobre ell mateix i l'altra sobre el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)". [Abdullah] va dir: "Una vegada vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "Al·là està més satisfet amb el penediment d'un servent creient que una persona amb la seva muntura i les seves provisions de menjar i beguda al desert opressiu del Sàhara, i després es va adormir. Quan es va despertar del seu son, es va descobrir que la seva muntura havia escapat amb les seves provisions de menjar i beguda". Aleshores, la persona va buscar la seva muntura aquí i allà fins que va sentir set. Després d'això, va dir: "Hauria de tornar al meu llit original fins que mori". Poc després, l'home havia estirat el cos amb el cap al braç i es preparava per morir. Quan es va despertar, va resultar que la seva muntura era al seu costat amb les seves provisions de menjar i beguda. En veritat, l'alegria d'Al·là pel penediment del seu servent creient supera l'alegria d'aquell la muntura del qual es va deslligar i després va tornar amb les seves provisions de menjar i beguda. I ens va dir que [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens va dir [Yahya bin Adam] de [Qutbah bin 'Abdul 'Aziz] de [Al A'mash] amb aquesta cadena de transmissió, i va dir; d'un home que es trobava en un desert sufocant". I em va dir que [Ishaq bin Mansur] ens va dir que [Abu Usamah] ens va dir que [Al A'mash] ens va dir que ['Umarah bin 'Umair] va dir; Vaig sentir [Al Harith bin Suwaid] va dir; [Abdullah] em va narrar dos hadits. Un d'ells és del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i l'altre és d'ell. Ell va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Al·là està satisfet amb el penediment d'un servent creient", que és similar al Hadit de Jarir.
Hadith
Imam Muslim : 4930
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ خَطَبَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ فَقَالَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ حَمَلَ زَادَهُ وَمَزَادَهُ عَلَى بَعِيرٍ ثُمَّ سَارَ حَتَّى كَانَ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَأَدْرَكَتْهُ الْقَائِلَةُ فَنَزَلَ فَقَالَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَانْسَلَّ بَعِيرُهُ فَاسْتَيْقَظَ فَسَعَى شَرَفًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَانِيًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَالِثًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَأَقْبَلَ حَتَّى أَتَى مَكَانَهُ الَّذِي قَالَ فِيهِ فَبَيْنَمَا هُوَ قَاعِدٌ إِذْ جَاءَهُ بَعِيرُهُ يَمْشِي حَتَّى وَضَعَ خِطَامَهُ فِي يَدِهِ فَلَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ مِنْ هَذَا حِينَ وَجَدَ بَعِيرَهُ عَلَى حَالِهِ قَالَ سِمَاكٌ فَزَعَمَ الشَّعْبِيُّ أَنَّ النُّعْمَانَ رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّا أَنَا فَلَمْ أَسْمَعْهُ
Ens va ser narrat ['Ubaidullah bin Mu'adh Al 'Anbari] que [el meu pare] ens va dir [Abu Yunus] que [Simak] va dir; [An Nu'man bin Bashir] va pronunciar un sermó i va dir: L'alegria d'Al·là pel penediment del seu servent és més gran que l'alegria d'un de vosaltres que una vegada va portar les seves provisions i beguda al seu camell i va caminar per un vast desert. Després va descansar una estona i va dormir sota un arbre. De sobte, el seu camell es va deslligar, així que el va buscar als turons, però no va veure res en absolut, després va tornar a mirar en un altre turó, però tampoc el va veure, va pujar a un altre turó, però encara no va trobar res. Finalment va tornar al seu lloc de repòs. Mentre estava assegut, el seu camell de sobte es va acostar a ell i li va donar la brida. Així doncs, l'alegria d'Al·là pel penediment del seu servent és més gran que l'alegria d'aquest home quan va trobar el seu camell en el seu estat original. [Simak] va dir; [Sya'bi] pensava que Nu'man havia atribuït aquest Hadith al Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), però mai l'he sentit dir-ho.
Hadith
Imam Muslim : 4931
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَجَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ إِيَادٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَتْ مِنْهُ رَاحِلَتُهُ تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ بِهَا طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ وَعَلَيْهَا لَهُ طَعَامٌ وَشَرَابٌ فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ ثُمَّ مَرَّتْ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ فَتَعَلَّقَ زِمَامُهَا فَوَجَدَهَا مُتَعَلِّقَةً بِهِ قُلْنَا شَدِيدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ عَنْ أَبِيهِ
Yahya bin Yahya i Ja'far bin Humaid ens van narrar, Ja'far ens va narrar, i Yahya ens va narrar, Ubaidullah bin Iyad bin Laqith ens va narrar d'Iyad d'Al Barra bin Azib, que va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: Què penseu de l'alegria d'una persona que perd el seu camell quan se'l porta a un desert àrid, no hi ha aigua per beure ni menjar, mentre que hi ha aigua i menjar al camell. Aleshores el busca fins que s'esgota. Quan passa per un arbre, el troba lligat allà? Vam dir: És realment molt feliç, oh Missatger d'Al·là. El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: Al·là està més satisfet amb el penediment del seu servent que amb una persona que troba el seu camell de tornada. Ja'far va dir: Ubaidullah bin Iyad ens va narrar del seu pare.
Hadith
Imam Muslim : 4932
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَهُوَ عَمُّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ حِينَ يَتُوبُ إِلَيْهِ مِنْ أَحَدِكُمْ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِأَرْضِ فَلَاةٍ فَانْفَلَتَتْ مِنْهُ وَعَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَأَيِسَ مِنْهَا فَأَتَى شَجَرَةً فَاضْطَجَعَ فِي ظِلِّهَا قَدْ أَيِسَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذَا هُوَ بِهَا قَائِمَةً عِنْدَهُ فَأَخَذَ بِخِطَامِهَا ثُمَّ قَالَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ اللَّهُمَّ أَنْتَ عَبْدِي وَأَنَا رَبُّكَ أَخْطَأَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ
Ens va ser narrat [Muhammad bin Ash Shabbah] i [Zuhair bin Harb] que tots dos van dir; ens va ser narrat ['Umar bin Yunus] que ens va ser narrat ['Ikrimah bin 'Ammar] que ens va ser narrat [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talha] que ens va ser narrat [Anas bin Malik] - i ell era el seu oncle - que va dir; el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "En efecte, l'alegria d'Al·là pel penediment del seu servent és més gran que l'alegria d'un de vosaltres per la seva muntura en un vast desert, però de sobte s'allibera, mentre hi ha menjar i beguda fins que desespera de trobar-la de nou. Aleshores va descansar sota un arbre, però en aquell moment, de sobte va trobar el seu camell al seu costat. Immediatament va agafar les regnes i va dir: "Oh Al·là, tu ets el meu servent i jo sóc el teu Senyor". Va fer la súplica equivocada perquè estava ple d'alegria."
Hadith
Imam Muslim : 4933
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ إِذَا اسْتَيْقَظَ عَلَى بَعِيرِهِ قَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Haddab bin Khalid ens va narrar, Hammam ens va narrar, Qatadah ens va narrar d'Anas bin Malik que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "L'alegria d'Al·là pel penediment del seu servent és més gran que l'alegria d'un de vosaltres quan es desperta del seu son i troba la seva muntura perduda al vast desert". I Ahmad Ad Darimi ens va narrar, Habban ens va narrar, Hammam ens va narrar, Qatadah ens va narrar, Anas bin Malik ens va narrar del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) de manera similar.
Hadith
Imam Muslim : 4934
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ قَاصِّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّهُ قَالَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ كُنْتُ كَتَمْتُ عَنْكُمْ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنَّكُمْ تُذْنِبُونَ لَخَلَقَ اللَّهُ خَلْقًا يُذْنِبُونَ يَغْفِرُ لَهُمْ
[Qutaibah bin Sa'id] ens va dir que [Laith] ens va dir que [Muhammad bin Qais] va dir a 'Umar bin 'Abdul 'Aziz de [Abu Shirmah] de [Abu Ayyub] que va dir quan estava a punt de morir: Us he amagat el que vaig sentir del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "Si no haguéssiu comès un petit pecat, Al·là hauria creat un poble que hauria comès pecats i els hauria perdonat".
Hadith
Imam Muslim : 4935
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عِيَاضٌ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيُّ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ أَنَّكُمْ لَمْ تَكُنْ لَكُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا اللَّهُ لَكُمْ لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ لَهُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا لَهُمْ
Ens va ser narrat [Harun bin Sa'id Al Aili] que [Ibn Wahb] que ['Iyadl bin 'Abdullah Al Fihri] que [Ibrahim bin 'Ubaid bin Rifa'ah] em va dir de [Muhammad bin Ka'b Al Qurazhi] de [Abu Shirmah] de [Abu Ayyub Al Ansari] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Si no tinguéssiu cap pecat que Al·là perdonés, Al·là portaria un poble que cometria pecats i els perdonaria".
Hadith
Imam Muslim : 4936
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَذَهَبَ اللَّهُ بِكُمْ وَلَجَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ فَيَغْفِرُ لَهُمْ
[Muhammad bin Rafi'] em va dir que [Abdurrazzaq] ens va dir que [Ma'mar] ens va dir que [Ja'far Al Jazari] de [Yazid bin Al Asham] de [Abu Hurairah] va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: 'Per Aquell a la mà del qual és la meva ànima, si no haguéssiu pecat gens, Al·là us hauria destruït. Aleshores Al·là us hauria substituït per un poble que hagués pecat. Aleshores haurien demanat perdó a Al·là i Al·là els hauria perdonat'".
Hadith
Imam Muslim : 4937
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّيْمِيُّ وَقَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ قَالَ وَكَانَ مِنْ كُتَّابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ كَيْفَ أَنْتَ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا تَقُولُ قَالَ قُلْتُ نَكُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالْأَوْلَادَ وَالضَّيْعَاتِ فَنَسِينَا كَثِيرًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَوَاللَّهِ إِنَّا لَنَلْقَى مِثْلَ هَذَا فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَكُونُ عِنْدَكَ تُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِكَ عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالْأَوْلَادَ وَالضَّيْعَاتِ نَسِينَا كَثِيرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ لَوْ تَدُومُونَ عَلَى مَا تَكُونُونَ عِنْدِي وَفِي الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ وَفِي طُرُقِكُمْ وَلَكِنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Yahya bin Yahya At Taimi i Qathan bin Nusair, i aquest és el de Yahya, ens van dir que Ja'far bin Sulaiman de Sa'id bin Iyas Al Jurairi d'Abu 'Uthman An Nahdi de Hanzalah Al Usayyidi va dir: - un dels escribes del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) - va dir: "Una vegada vaig conèixer Abu Bakr i em va dir: 'Com estàs, oh Hanzalah?' Jo - Hanzalah - vaig respondre: 'Hanzalah s'ha convertit en un hipòcrita'. Abu Bakr es va sorprendre i va dir: "Subhanallah, què volies dir amb això, oh Hanzalah?" Vaig respondre: "Saps, oh Abu Bakr, quan estàvem amb el Missatger d'Al·là, sovint ens recordava el turment de l'Infern i les benediccions del Paradís fins que era com si ho veiéssim amb els nostres propis ulls. Tanmateix, quan vam deixar el Missatger d'Al·là, vam ser durs i dolents amb les nostres dones i fills i sovint vam fer coses inútils. Per tant, sovint som descuidats". Abu Bakr va dir: «Per Al·là, nosaltres també fem això sovint, oh Hanzalah». Aleshores, Abu Bakr i jo vam anar a casa del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Quan hi vam arribar, vaig dir: «Oh Missatger d'Al·là, Hanzalah s'ha convertit en un hipòcrita». El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va preguntar: «Què vols dir, oh Hanzalah?». Vaig continuar el meu discurs: «Oh Missatger d'Al·là, quan era amb tu, em vas explicar el càstig de l'Infern i les benediccions del Paradís, com si ho hagués vist amb els meus propis ulls. Tanmateix, quan et vaig deixar, vaig ser dur amb la meva dona i els meus fills i sovint vaig fer coses inútils. Així que sovint vaig ser descuidat». En sentir aquesta afirmació, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: «Per Aquell a la mà del qual tinc la meva ànima, si sempre et mantens fidel al que fas quan ets amb mi i quan recordes Al·là, els àngels et donaran la mà a cada pas i viatge que facis». Però, és clar, això es fa a poc a poc —de tant en tant, periòdicament, no espontaneïtat—. Va repetir aquelles paraules tres vegades.
Hadith
Imam Muslim : 4938
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَعَظَنَا فَذَكَّرَ النَّارَ قَالَ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَضَاحَكْتُ الصِّبْيَانَ وَلَاعَبْتُ الْمَرْأَةَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا تَذْكُرُ فَلَقِينَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَافَقَ حَنْظَلَةُ فَقَالَ مَهْ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا فَعَلَ فَقَالَ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُسَلِّمَ عَلَيْكُمْ فِي الطُّرُقِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ التَّمِيمِيِّ الْأُسَيِّدِيِّ الْكَاتِبِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَّرَنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا
Ishaq bin Mansur em va narrar que Abd al-Shamad ens va narrar que vaig sentir el meu pare narrar; Sa'id al-Jurairi ens va narrar d'Abu Uthman al-Nahdi de Hanzalah, que va dir: Quan érem amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), ens recordava i parlava de l'Infern. Hanzalah va dir: Però quan tornava a casa, reia amb els meus fills i jugava amb la meva dona. Hanzalah va dir: Així que vaig sortir i vaig trobar-me amb Abu Bakr i li vaig explicar el meu hàbit. Abu Bakr va dir: Jo solia fer el mateix. Aleshores vam trobar-nos amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i vaig dir: Oh Missatger d'Al·là, Hanzalah s'ha convertit en un hipòcrita! Va dir: Per què és així, oh Hanzalah? Li vaig explicar el meu hàbit, així que va dir: "Oh Hanzalah, renova la teva fe periòdicament, de tant en tant, gradualment, no espontaneïtat, si la teva condició és la mateixa que la teva condició quan eres amb mi, segurament els àngels et saludaran fins al moment del teu viatge". Ens ha narrat [Zuhair bin Harb], ens ha narrat [Al Fudlail bin Dukain], ens ha narrat [Sufyan] de [Sa'id Al Jurairi] de [Abu 'Uthman An Nahdi] de [Hanzhalah At Tamimi Al Usayyidil Al Katib], va dir: "Quan érem amb el Profeta, ens recordava el cel i l'infern". -A més, com el segon Hadith.-
Hadith
Imam Muslim : 4939
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ فَهُوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
Ens va ser narrat [Qutaibah bin Sa'id] de [Al Mughirah Al Hizami] de [Abu Az Zinad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Quan Al·là va crear la creació, va decretar per a Si mateix en el Seu Llibre que és per sobre del Tron. Certament, la Meva misericòrdia preval sobre la Meva ira".
Hadith
Imam Muslim : 4940
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي
[Zuhair bin Harb] em va dir que [Sufyan bin 'Uyainah] ens va dir [Abu Az Zinad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, Al·là Totpoderós va dir: "Certament, la meva misericòrdia precedeix la meva ira".
