Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4921
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ كَانَ لِمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ امْرَأَتَانِ فَجَاءَ مِنْ عِنْدِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ الْأُخْرَى جِئْتَ مِنْ عِنْدِ فُلَانَةَ فَقَالَ جِئْتُ مِنْ عِنْدِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَقَلَّ سَاكِنِي الْجَنَّةِ النِّسَاءُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ
Imbagana kadakami [ni ‘Ubaidullah bin Mu’adz] imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [Syu’bah] manipud [Abu At Tayyah] kinunana; [Ni Muthatrif bin ‘Abdullah] ket addaan iti dua nga assawa, maysa nga aldaw isu ket nagawid manipud iti maysa kadagiti asawana, kalpasanna maysa kadagiti asawana ti nagsaludsod kenkuana; Kasla nagsublika kadi manipud Fulanah? Insungbatna: Naggapuak laeng manipud [‘Imran bin Hushain], imbagana kadatayo a kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Dayta a babbai ti kabassitan kadagiti agnanaed iti Paraiso’. Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Walid bin 'Abdul Hamid] ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja'far] ket imbagana kadakami [Syu'bah] manipud [Abu At Tayyah] kinunana; Nangngegko ni [Mutharrif] a nagkuna nga addaan iti dua nga assawa, -a maitunos iti hadith ni Mu'adz.-
Hadith
Imam Muslim : 4922
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ
Imbagana kadakami [Ni Ubaidullah bin 'Abdul Karim Abu Zur'ah] ket imbagana kadakami [ni Ibn Bukair] ket imbagana kaniak [Ya'qub bin 'Abdurrahman] manipud ken [Musa bin 'Uqbah] manipud ken ['Abdullah bin Dinar] manipud ken ['Abdullah bin 'Umar] kinunana; 'Mairaman kadagiti kararag ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket: 'ALLOOHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN ZAWAALI NI'MATIKA, WATAHAWWULI 'AAFIYATIKA, WAFAJAA'ATI NIQMATIKA, WAJAMII'I SAKHOTHIKA 'O Allah, pudno a sapsapulek ti pagkamangan Kenka manipud iti pannakapukaw dagiti ragragsak nga intedmo, manipud iti pannakapukaw ti salun-at nga intedmo, manipud iti dusa a kellaat a dimteng, ken manipud iti amin a pungtotmo’.’
Hadith
Imam Muslim : 4923
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً هِيَ أَضَرُّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ
[Ni Sa’id bin Manshur] ket imbagana kadakami [ni Sufyan] ken [Mu’tamir bin Sulaiman] manipud [Sulaiman At Taimi] manipud ken [Abu 'Uthman An Nahdi] manipud kenni [Usamah bin Zaid] kinunana; 'Ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Kalpasan kaniak, awan ti dakdakkel a gubuayan ti didigra para kadagiti lallaki ngem dagiti babbai'.
Hadith
Imam Muslim : 4924
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى جَمِيعًا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ أَنَّهُمَا حَدَّثَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Idi imbagana kadakami [ni ‘Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbari] ken [Suwaid bin Sa’id] ken [Muhammad bin ‘Abdul A’la] amin manipud [Mu’tamir], kinuna ni Ibn Mu’adz; Imbaga kadatayo ni Al Mu'tamir bin Sulaiman a kinunana; kinuna [ni tatangko]; imbagana kadakami [ni Abu 'Uthman] manipud [Usamah bin Zaid bin Haritsah] ken [Sa'id bin Zaid bin 'Amru bin Nufail] nga agpada nga imbagada kadakami manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a kinunana: 'Kalpasan ti ipapatayko, awan ti dakdakkel a gubuayan ti didigra para kadagiti lallaki ngem dagiti babbai.' Ket idi imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Ibn Numair] kinunana; insalaysayna kadakami [Abu Khalid Al Ahmar] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, ken insalaysayna kadakami [Ni Yahya bin Yahya] ket impakaammona kadakami [Husyaim] Kasta met a naisalaysay daytoy manipud iti sabali a ruta, ken insalaysayna kadakami [Ishaq bin Ibrahim] impakaammona kadakami [Jarir] ti amin manipud [Sulaiman At Taimi] babaen iti daytoy a sanad, nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4925
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَشَّارٍ لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Muhammad bin Basysyar]; imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kadakami [Syu’bah] manipud [Abu Maslamah] kinunana; Nangngegko ni [Abu Nadlrah] a nangisalaysay iti estoria manipud ken [Abu Sa’id Al Khudri] a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Pudno a nasam-it ti lubong. Ket pudno nga pinabileg ni Allah kadakayo amin. Kalpasanna ni Allah ket agur-uray -buybuyaenna- no ania ti ar-aramidem -iti dayta a lubong-. Gapuna, agbutengkayo iti lubong ken agbutengkayo kadagiti babbai, gapu ta kinapudnona ti gubuayan ti didigra ti Bani Isarail ket dagiti babbai’. Kabayatanna, iti Hadith, inusar ni Ibn Basyar ti sentensia; 'liyadlur kaifa ta'malun'. -Kalpasanna ni Allah -agimdeng- iti ar-aramidem -iti dayta a lubong-'.
Hadith
Imam Muslim : 4926
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ أَبَا ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَتَمَشَّوْنَ أَخَذَهُمْ الْمَطَرُ فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنْ الْجَبَلِ فَانْطَبَقَتْ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْظُرُوا أَعْمَالًا عَمِلْتُمُوهَا صَالِحَةً لِلَّهِ فَادْعُوا اللَّهَ تَعَالَى بِهَا لَعَلَّ اللَّهَ يَفْرُجُهَا عَنْكُمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَامْرَأَتِي وَلِي صِبْيَةٌ صِغَارٌ أَرْعَى عَلَيْهِمْ فَإِذَا أَرَحْتُ عَلَيْهِمْ حَلَبْتُ فَبَدَأْتُ بِوَالِدَيَّ فَسَقَيْتُهُمَا قَبْلَ بَنِيَّ وَأَنَّهُ نَأَى بِي ذَاتَ يَوْمٍ الشَّجَرُ فَلَمْ آتِ حَتَّى أَمْسَيْتُ فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ نَامَا فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ فَجِئْتُ بِالْحِلَابِ فَقُمْتُ عِنْدَ رُءُوسِهِمَا أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا مِنْ نَوْمِهِمَا وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْقِيَ الصِّبْيَةَ قَبْلَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ قَدَمَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمْ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ فَفَرَجَ اللَّهُ مِنْهَا فُرْجَةً فَرَأَوْا مِنْهَا السَّمَاءَ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَتْ لِيَ ابْنَةُ عَمٍّ أَحْبَبْتُهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ وَطَلَبْتُ إِلَيْهَا نَفْسَهَا فَأَبَتْ حَتَّى آتِيَهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَتَعِبْتُ حَتَّى جَمَعْتُ مِائَةَ دِينَارٍ فَجِئْتُهَا بِهَا فَلَمَّا وَقَعْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ يَا عَبْدَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفْتَحْ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ عَنْهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً فَفَرَجَ لَهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنِّي كُنْتُ اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ أَرُزٍّ فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ قَالَ أَعْطِنِي حَقِّي فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَرَقَهُ فَرَغِبَ عَنْهُ فَلَمْ أَزَلْ أَزْرَعُهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرِعَاءَهَا فَجَاءَنِي فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَظْلِمْنِي حَقِّي قُلْتُ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرِعَائِهَا فَخُذْهَا فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَسْتَهْزِئْ بِي فَقُلْتُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ خُذْ ذَلِكَ الْبَقَرَ وَرِعَاءَهَا فَأَخَذَهُ فَذَهَبَ بِهِ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مَا بَقِيَ فَفَرَجَ اللَّهُ مَا بَقِيَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَرَقَبَةُ بْنُ مَسْقَلَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَزَادُوا فِي حَدِيثِهِمْ وَخَرَجُوا يَمْشُونَ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ يَتَمَاشَوْنَ إِلَّا عُبَيْدَ اللَّهِ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ وَخَرَجُوا وَلَمْ يَذْكُرْ بَعْدَهَا شَيْئًا حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْطَلَقَ ثَلَاثَةُ رَهْطٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَتَّى آوَاهُمْ الْمَبِيتُ إِلَى غَارٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ اللَّهُمَّ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ لَا أَغْبِقُ قَبْلَهُمَا أَهْلًا وَلَا مَالًا وَقَالَ فَامْتَنَعَتْ مِنِّي حَتَّى أَلَمَّتْ بِهَا سَنَةٌ مِنْ السِّنِينَ فَجَاءَتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا عِشْرِينَ وَمِائَةَ دِينَارٍ وَقَالَ فَثَمَّرْتُ أَجْرَهُ حَتَّى كَثُرَتْ مِنْهُ الْأَمْوَالُ فَارْتَعَجَتْ وَقَالَ فَخَرَجُوا مِنْ الْغَارِ يَمْشُونَ
Imbagana kaniak [ni Muhammad bin Ishaq Al Musayyabi]; imbagana kaniak [Anas bin 'Iyadl Abu Dlamrah] manipud [Musa bin 'Uqbah] manipud [Nafi'] manipud ['Abdullah bin 'Umar] manipud kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana: 'Idi tallo a lallaki ti magmagna, kellaat a nangrugi ti tudo agingga a nagkamangda iti maysa a kueba iti maysa a bantay.' Di ninamnama, nagtinnag ti dakkel a bato a mangabbong iti ngiwat ti kueba ket naibaludna ida iti uneg. Kalpasanna, kinuna ti maysa kadakuada iti sabali a gayyemna; ‘Laglagipem dagiti nasayaat nga aramid nga inaramidmo tapno laeng sapulem ti anamong ni Allah. Kalpasan dayta, agkararag ken agkiddawka ken Allah iti tulong babaen kadagitoy a nalinteg nga aramid, sapay koma ta ikkaten ni Allah dagiti rigatmo. Di nagbayag kalpasanna kinuna ti maysa kadakuada; ‘O Allah, Diosko, addaanak idi iti dua a nataengan a nagannak. Malaksid iti dayta, adda met asawak ken sumagmamano a babassit nga annakko. Suportarak ida babaen ti panagtaraken kadagiti taraken. No agawidak manipud panagtaraken, dagus a gatasko ket iyun-unak dagiti dadakkelko. Kalpasanna, intedko ti gatas kadagiti dadakkelko sakbay nga intedko kadagiti annakko. Naminsan, adayo unay ti pagpaarabko isu a malem laeng ti panagawidko. Kalpasanna, nasarakak a napartak ti turog dagiti dadakkelko. Kalpasanna, kas iti gagangay, dagus nga inyebkasko ti gatas ket kalpasan dayta impanko iti kuarto dagiti dadakkelko. Nagtakderak iti asideg dagiti dua ket diak riniing manipud iti turogda. Nupay kasta, diak met kayat nga ited ti gatas kadagiti annakko sakbay nga inumen dagiti dadakkelko, nupay naguummongda, dagiti annakko, iti sakak tapno dumawatda iti inumen gapu ta mabisinda unay. Naimpusuan nga intungpalmi ken dagiti annakko daytoy a kasasaad agingga iti parbangon. O Allah, no ammom nga inaramidko daytoy nga aramid tapno laeng mangnamnamaak iti anamongmo, kalpasanna luktam ti giwang para kadakami tapno makitami ti lawag! ' Kamaudiananna linuktan ni Allah Subhanahu wa Ta'ala ti abut iti kueba, gapu kadagitoy a naimbag nga aramid, tapno makitada ti langit. Timmakder ti maysa kadakuada ket kinunana; 'O Allah, Diosko, adda idi kasinsinko a babai - ti balasang ni manongko - nga ay-ayatek a kas dagiti lallaki nga ay-ayaten dagiti babbai.' Naminsan kiniddawko kenkuana nga agaramid iti naalas, ngem nagkedked agingga a makaitedak kenkuana iti sangagasut a dinar. Kalpasan ti panagrigrigatko a nangkolekta iti sangagasut a dinar, kamaudiananna nabalinak nga inted ti kuarta kenkuana. Idi addaak iti nagbaetan dagiti luppona - nakasagana a mang-ravish kenkuana -, kellaat a kinunana; 'O adipen ni Allah, agbutengka kenni Allah ken dika luktan ti singsing -aramiden ti panagayat kaniak- malaksid kalpasan a kukuam'. Kalpasanna, timmakderak ket pinanawak. O Allah, Apok, pudno nga ammom nga inaramidko daytoy tapno laeng mangnamnamaak iti anamongmo. Ngarud, manglukatka iti abut para kadakami! ' Kamaudiananna linuktan ni Allah Subhanahu wa Ta'ala ti bassit pay nga abut para kadakuada a tallo. Timmakder ti sabali a tao ket kinunana; ‘O Allah, Diosko, naminsan binilinko ti maysa nga agtrabaho kadagiti talonko a pagay babaen ti panangibinglayko kadagiti resulta. Idi malpasna ti trabahona, kinunana; ‘Itedmo kaniak dagiti kalintegak! ’ Ngem diak maited kenkuana dayta a kalintegan agingga a nariknana ti pannakarurod unay. Kalpasan dayta, nagmulaak iti bukodko a talon ti pagay tapno maurnongko ti gunggona a gumatang iti sumagmamano a baka ken agbayadak iti sumagmamano a pastor. Kalpasan ti nabayag a panawen, immay kaniak ti tao a diak pay inted ti kalinteganna ket kinunana; ‘Agbutengkayo ken Allah ken dikay agaramid iti kinaawan hustisia kadagiti kalintegan ti dadduma a tattao! ’ Kalpasanna, kinunak iti tao; ‘Mapanka kadagiti baka ken dagiti pastorda ket alaem amin ida para kenka! ’ Insungbat ti tao; ‘Agbutengkayo ken Allah ken dikay pagang-angawannak! ’ Kalpasanna, kinunak manen kenkuana; ‘Talaga a diak kayat nga uyawenka. Ngarud, alaem amin a baka ken dagiti pastorda para kenka! ’ Kamaudiananna naawatan ti lalaki ket innalana amin a baka. O Allah, pudno nga ammom a ti inaramidko idi ket tapno laeng agsapul iti anamongmo. Ngarud, luktam ti paset ti ridaw ti kueba a saan pay a nakalukat! 'Kamaudiananna ni Allah ket linuktanna dagiti dadduma, tapno makaruarda manipud iti kueba a daytoy ket naserraan babaen ti dakkel a bato'. Ket naibaga kadakami [Ishaq bin Mansur] ken [Abad bin Humaid] agpada a kinunada; Naipadamag kadakami [Abu 'Ashim] manipud [Ibn Juraij] Naipadamag kaniak [Musa bin Uqbah] Kasta met a naisalaysay daytoy manipud iti sabali a ruta, Ket naisalaysay kaniak [Suwaid bin Sa'id] Naisalaysay kadakami [Ali bin Mushir] manipud [Ubaidullah] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket naisalaysay kaniak [Abu Kuraib] ken [Muhammad bin Tharif Al Bajali] agpada a kinunada; Naibaga kadakami [Ibn Fudlail] Naibaga kadakami [Amak] ken [Raqabahh bin Masqalah] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Naibaga kaniak [Zuhair bin Harb] ken [Hasan Al Hulwani] ken [Abad bin Humaid] kinunada; Imbagana kadakami [Ya’qub], nga isu ni Ibn Ibrahim bin Sa’ad, imbagana kadakami [ni amak] manipud ken [Salih bin Kaisan] amin manipud ken [Nafi’] manipud ken [Ibn ‘Umar] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga isu met laeng ti Hadith ni Abu Dlamrah manipud ken ni Musa bin Uqbah, ken innayonda ti Hadith-na; 'kalpasanna, nagnada a rimmuar'. Kabayatanna, iti Hadith ni Abu Salih nga agus-usar iti lafazh; 'Yatamasyauna' -agpagna iti tunggal maysa-. Malaksid ken ni Ubaidullah nga iti Hadith-na ket agus-usar laeng iti lafazh; basta wa kharaju nga awan ti aniaman a sentensia kalpasan dayta. Imbagana kaniak [ni Muhammad bin Sahl Idiay Tamimi] ken [‘Abdullah bin ‘Abdurrahman bin Bihram] ken [Abu Bakr bin Ishaq]; kinuna ni [Ibn Sahl]; imbagana kadakami, ken imbagana ti sabali; impakaammona kadakami [ni Abul Yaman] impakaammona kadakami [ni Syu’aib] manipud ken [Az Zuhri] impakaammona kaniak [Salim bin ‘Abdullah] a kinuna ni [‘Abdullah bin ‘Umar]; Nangngegko ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Adda tallo a mensahero sakbaymo, agingga a kamaudiananna binusbosda ti rabii iti maysa a kueba'. Kalpasanna imbagana ti Hadith nga isu met laeng ti Nafi Hadith manipud kenni Ibn Umar. Ngem kinunana iti editorial; 'maysa kadakuada ti nagkuna; O Allah, addaanak kadagiti nagannak a nataenganen, diak pulos ited ti mainum a danum iti malem iti pamiliak wenno kadagiti tarakenko sakbay nga itedko nga umuna kadakuada a dua. -Kaddua met ti editor; - kalpasanna nagkedked kaniak ti babai agingga a maysa nga aldaw adda bisin, ket nagsubli kaniak ti babai, kalpasanna intedko kenkuana ti sangagasut duapulo a dinars'. -Kasta met nga addaan iti sasao; - 'kalpasanna, inurnongko ti tangdanna, agingga a nasdaawak, gapu ta dimmakkel ti kuarta a nagbalin nga adu. -Kasta met nga addaan iti sasao; - 'kalpasanna nagnada a rimmuar iti kueba'.
Hadith
Imam Muslim : 4927
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حَيْثُ يَذْكُرُنِي وَاللَّهِ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ يَجِدُ ضَالَّتَهُ بِالْفَلَاةِ وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِذَا أَقْبَلَ إِلَيَّ يَمْشِي أَقْبَلْتُ إِلَيْهِ أُهَرْوِلُ
Naibaga kaniak [ni Suwaid bin Sa’id] ket imbagana kadakami [ni Hafsh bin Maisarah] ket imbagana kaniak [Zaid bin Aslam] manipud ken [Abu Salih] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kinunana: ‘Kuna ni Allah ta’ala: Addaak kadagiti kakadua ti adipenko Kaniak, ken addaak kenkuana no malagipnak. Babaen ken Allah, maragsakan unay ni Allah Ta'ala nga umawat iti panagbabawi ti maysa a tao, ad-adda ngem ti ragsak ti maysa a tao a makasarak iti napukaw a banag iti nalawa a lugar. Siasinoman nga umasideg Kaniak iti maysa a pulgada, umasidegakto kenkuana iti maysa a kasiko. No umasideg iti maysa a kasiko Kaniak, umasidegakto iti maysa a kasiko kenkuana. No umay Kaniak a magmagna, umayakto kenkuana nga agtartaray’.
Hadith
Imam Muslim : 4928
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْ أَحَدِكُمْ بِضَالَّتِهِ إِذَا وَجَدَهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Imbagana kaniak [ni ‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab Al Qa’nabi] ket imbagana kadakami [ni Al Mughirah bin ‘Abdurrahman Al Hizami] manipud ken [Abu Az Zinad] manipud ken [Al A’raj] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana; 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Ni Allah Ta'ala ket maragsakan unay nga umawat ti panagbabawi ti maysa a tao, ad-adu ngem ti ragsak ti maysa a tao a makasarak manen ti napukaw a banag'. Ket imbagana kadakami [Muhammad bin Rafi’] Imbagana kadakami [Abdurrazaq] Imbagana kadakami [Ma’mar] manipud ken [Hammam bin Munabih] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga addaan iti umno a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4929
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ أَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثَيْنِ حَدِيثًا عَنْ نَفْسِهِ وَحَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ رَجُلٍ فِي أَرْضٍ دَوِّيَّةٍ مَهْلِكَةٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ فَطَلَبَهَا حَتَّى أَدْرَكَهُ الْعَطَشُ ثُمَّ قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِيَ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ فَأَنَامُ حَتَّى أَمُوتَ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى سَاعِدِهِ لِيَمُوتَ فَاسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ رَاحِلَتُهُ وَعَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَاللَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ مِنْ هَذَا بِرَاحِلَتِهِ وَزَادِهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَّةٍ مِنْ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ سُوَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
Imbagana kadakami [ni 'Uthman bin Abu Syaibah] ken [Ishaq bin Ibrahim] -ket daytoy a lafadh ket kukua ni 'Uthman- kinuna ni Ishaq; impakaammona kadakami, ket kinuna ni ‘Uthman; imbagana kadatayo [Jarir] manipud [Al A'masy] manipud ['Umarah bin 'Umair] manipud [Al Harith bin Suwaid] kinunana; ‘Naminsan immayak iti balay ni Abdullah tapno sarungkaran isuna idi masakit. Kalpasanna imbagana kaniak ti maipapan iti dua a banag: maysa maipapan iti bagina ken ti sabali maipapan ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’. kinuna [ni Abdullah]; 'Naminsan nangngegko ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a kinunana: 'Marikna ni Allah ti ragsak gapu ta ti panagbabawi ti maysa a matalek nga adipen ket nalablabes ngem ti ragsak ti maysa a tao iti nabara a disierto ti Sahara a kakuykuyog ti agsakay nga animalna ken dagiti abasto ti taraon ken inumen, kalpasanna maturog. Idi makariing iti turogna, naammuan a nakalibas ti nakasakay nga animalna agraman dagiti abastona a makan ken inumen. Kalpasanna, sinapul ti tao ti nakasakay nga animalna ditoy ken sadiay agingga a nariknana ti pannakawaw. Kalpasan dayta, kinunana; 'Nasaysayaat no agsubliak laeng iti orihinal a kamak agingga a matayak'. Di nagbayag, nagidda ti tao a ti ulona iti takiagna ket nagsagana a matay. Idi makariing, naammuan nga adda iti sibayna a nakasakay nga animalna, a mangiyeg iti taraon ken inumen. Ti ragsak ni Allah gapu iti panagbabawi ti matalek nga adipenna ket dakdakkel ngem ti ragsak ti maysa a tao a ti nakasakay nga animalna ket mairuar ket kalpasanna agsubli nga addaan kadagiti abasto ti taraon ken inumen.’ Ket imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Yahya bin Adam] manipud [Quthbah bin 'Abdul 'Aziz] manipud [Al A'masy] babaen iti daytoy a sanad, ket kinunana; ti maysa a tao iti nakaam-amak a let-ang’. Ket imbagana kaniak [Ishaq bin Mansur] nga imbagana kadakami [ni Abu Usamah] imbagana kadakami [ni Al A’masy] imbagana kadakami [’Umarah bin ‘Umair] kinunana; Nangngegko [ni Al Harith bin Suwaid] a kinunana; imbagana kaniak [ni ‘Abdullah] ti maipapan iti dua a hadith. Maysa kadagitoy ket manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, bayat a ti sabali ket maipapan kenkuana. Kunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Naragsak unay ni Allah iti panagbabawi ti maysa a namati nga adipen’. -a kapada ti Jarir Hadith.-
Hadith
Imam Muslim : 4930
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ خَطَبَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ فَقَالَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ حَمَلَ زَادَهُ وَمَزَادَهُ عَلَى بَعِيرٍ ثُمَّ سَارَ حَتَّى كَانَ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَأَدْرَكَتْهُ الْقَائِلَةُ فَنَزَلَ فَقَالَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَانْسَلَّ بَعِيرُهُ فَاسْتَيْقَظَ فَسَعَى شَرَفًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَانِيًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَالِثًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَأَقْبَلَ حَتَّى أَتَى مَكَانَهُ الَّذِي قَالَ فِيهِ فَبَيْنَمَا هُوَ قَاعِدٌ إِذْ جَاءَهُ بَعِيرُهُ يَمْشِي حَتَّى وَضَعَ خِطَامَهُ فِي يَدِهِ فَلَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ مِنْ هَذَا حِينَ وَجَدَ بَعِيرَهُ عَلَى حَالِهِ قَالَ سِمَاكٌ فَزَعَمَ الشَّعْبِيُّ أَنَّ النُّعْمَانَ رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّا أَنَا فَلَمْ أَسْمَعْهُ
Imbagana kadakami [Imbaga ni ‘Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbari] kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [ni Abu Yunus] manipud [Dumngeg] kinunana; [Maysa a Nu’man bin Basyir] ti nangasaba, isu a kinunana; Kinapudnona, ti ragsak ni Allah gapu iti panagbabawi ti adipenna ket nalablabes ngem ti ragsak ti maysa kadakayo a naminsan a nangawit kadagiti abasto ken inumenna iti kamelio ken nagna iti nalawa a disierto. kalpasanna naginana iti apagbiit ket naturog iti sirok ti kayo. Kellaat a nalukay ti kameliona, sinapulna dayta kadagiti turod, ngem awan a pulos ti nakitana, kalpasanna kinitana manen kadagiti dadduma a turod, ngem dina nakita, simmang-at iti sabali a turod, ngem kaskasdi nga awan ti nasarakanna. Kamaudiananna nagsubli iti paginanaanna. Bayat ti panagtugawna, kellaat nga immasideg kenkuana ti kameliona ket inyawatna kenkuana dagiti rienda. Isu a ti ragsak ni Allah iti panagbabawi ti maysa nga adipen ket nalablabes ngem ti ragsak daytoy a tao no maisubli ti kameliona iti orihinal a kasasaadna. [Dumngeg] kinunana; Impagarup ni [Sha'bi] a ni Nu'man ket nangipabigbig iti daytoy a Hadith kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ngem diak pulos nangngeg daytoy.
Hadith
Imam Muslim : 4931
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَجَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ إِيَادٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَتْ مِنْهُ رَاحِلَتُهُ تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ بِهَا طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ وَعَلَيْهَا لَهُ طَعَامٌ وَشَرَابٌ فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ ثُمَّ مَرَّتْ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ فَتَعَلَّقَ زِمَامُهَا فَوَجَدَهَا مُتَعَلِّقَةً بِهِ قُلْنَا شَدِيدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ عَنْ أَبِيهِ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] ken [Ja’far bin Humaid], kinuna ni Ja’far; imbagana kadakami, ket kinunana ni Yahya; impakaammona kadakami [‘Ubaidullah bin Iyad bin Laqith] manipud [Iyad] manipud [Al Barra bin 'Azib] kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; ‘Ania ti makunayo maipapan iti ragsak ti maysa a tao a mapukaw ti nakasakay nga animalna no ipanda iti natikag a let-ang, awan ti mainum a danum ken awan ti taraon, uray no iti kamelio adda mainum a danum ken taraon. Kalpasanna, sinapulna dayta agingga a nabannog unay. Idi lumabas iti maysa a kayo, nasarakanna ti animal a naigalut sadiay?’ Isu a kunami; 'Siempre naragsak unay dayta a tao, O Mensahero ni Allah'. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Pudno nga ad-adda a naragsak ni Allah iti panagbabawi ti adipenna ngem ti maysa a tao a makasarak iti nakasakay nga animalna nga agsubli’. kinuna ni Ja'far; imbagana kadatayo ni 'Ubaidullah bin Iyad manipud ken amana.
Hadith
Imam Muslim : 4932
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَهُوَ عَمُّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ حِينَ يَتُوبُ إِلَيْهِ مِنْ أَحَدِكُمْ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِأَرْضِ فَلَاةٍ فَانْفَلَتَتْ مِنْهُ وَعَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَأَيِسَ مِنْهَا فَأَتَى شَجَرَةً فَاضْطَجَعَ فِي ظِلِّهَا قَدْ أَيِسَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذَا هُوَ بِهَا قَائِمَةً عِنْدَهُ فَأَخَذَ بِخِطَامِهَا ثُمَّ قَالَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ اللَّهُمَّ أَنْتَ عَبْدِي وَأَنَا رَبُّكَ أَخْطَأَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ
Imbagana kadakami [Muhammad bin Ash Shabbah] ken [Zuhair bin Harb] nga agpada a kinunada; imbagana kadakami [ni 'Umar bin Yunus] ket imbagana kadakami [ni 'Ikrimah bin 'Ammar] ket imbagana kadakami [ni Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] ket imbagana kadakami [Anas bin Malik] -ket isu ti manongna- kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; ‘Pudno a ti ragsak ni Allah gapu iti panagbabawi ti adipenna ket nalablabes ngem ti ragsak ti maysa kadakayo gapu iti nakasakay nga animalna iti nalawa a disierto, ngem kellaat a makalibas ti animal, uray no addaan iti taraon ken inumen iti dayta, agingga a kamaudiananna mariknana nga awanen ti namnama a masarakanna manen dayta. kalpasanna naginana iti sirok ti kayo, ngem iti dayta a kanito, kellaat a nasarakan ti kameliona a nakatakder iti sibayna. Dagus nga innalana ti rienda ket kinunana; 'O Allah, sika ti adipenko ken siak ti Diosmo'. Di umiso ti panagkararagna gapu ta naragsak unay’.
Hadith
Imam Muslim : 4933
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ إِذَا اسْتَيْقَظَ عَلَى بَعِيرِهِ قَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Imbagana kadakami [ni Haddab bin Khalid] imbagana kadakami [ni Hammam] nga imbagana kadakami [Qatadah] manipud ken [Anas bin Malik] a kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; ‘Pudno, ti ragsak ni Allah gapu iti panagbabawi ti adipenna ket nalablabes ngem iti ragsak ti maysa kadakayo no makariing manipud turog ket masarakanna ti nakasakay nga animalna a napukaw iti nalawa a disierto. Ket imbagana kadakami [ni Ahmad Ad Darimi] imbagana kadakami [ni Habban] imbagana kadakami [ni Hammam] imbagana kadakami [ni Qatadah] imbagana kadakami [Anas bin Malik] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga umasping kenkuana.
Hadith
Imam Muslim : 4934
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ قَاصِّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّهُ قَالَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ كُنْتُ كَتَمْتُ عَنْكُمْ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنَّكُمْ تُذْنِبُونَ لَخَلَقَ اللَّهُ خَلْقًا يُذْنِبُونَ يَغْفِرُ لَهُمْ
Imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] imbagana kadakami [Laits] manipud ken [Muhammad bin Qais] imbagana ken ‘Umar bin ‘Abdul ‘Aziz manipud ken [Abu Shirmah] manipud ken [Abu Ayub] nga imbagana idi dandanin matay; Inlemmengko kadakayo ti nangngegko manipud ken ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, nangngegko ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'No awan ti sumagmamano a basolyo amin, pinarsua koma ni Allah ti maysa nga ili a nakaaramid kadagiti basol tapno mapakawanda'.
Hadith
Imam Muslim : 4935
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عِيَاضٌ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيُّ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ أَنَّكُمْ لَمْ تَكُنْ لَكُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا اللَّهُ لَكُمْ لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ لَهُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا لَهُمْ
Imbaga na kadakami [Ni Harun bin Sa’id Al Aili] imbagana kadakami [Ibnu Wahb] nga imbagana kaniak [’Iyadl bin ‘Abdullah Al Fihri] ket imbagana kaniak [ni Ibrahim bin ‘Ubaid bin Rifa’ah] manipud ken [Muhammad bin Ka’b Al Qurazhi] manipud ken [Abu Shirmah] manipud ken [Abu Ayyub Al Ansari] manipud ken ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kinunana: 'No aminkayo ket awan ti uray sangkabassit a basol a maikari iti pammakawan manipud kenni Allah, ni Allah ket nangiyeg koma kadagiti tattao a nakaaramid kadagiti basol tapno mapakawan para kadakuada'.
Hadith
Imam Muslim : 4936
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَذَهَبَ اللَّهُ بِكُمْ وَلَجَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ فَيَغْفِرُ لَهُمْ
Imbagana kaniak [Ni Muhammad bin Rafi’] imbagana kadatayo [‘Abdurrazzaq] nga imbagana kadatayo [Ma’mar] manipud [Ja’far Al Jazari] manipud [Yazid bin Al Asham] manipud [Abu Hurairah] kinunana; ‘Kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana): ‘Babaen iti Daydiay nga adda iti imana ti kararuak, no dikay koma nakaaramid iti aniaman a basol a pulos, dinadaelnaka koma ni Allah. Kalpasan dayta, sukatannaka ni Allah kadagiti tattao a nagbasol. Kalpasanna, dumawatdanto ken Allah ti pammakawan ken sigurado a pakawanen ida ni Allah."
Hadith
Imam Muslim : 4937
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّيْمِيُّ وَقَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ قَالَ وَكَانَ مِنْ كُتَّابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ كَيْفَ أَنْتَ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا تَقُولُ قَالَ قُلْتُ نَكُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالْأَوْلَادَ وَالضَّيْعَاتِ فَنَسِينَا كَثِيرًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَوَاللَّهِ إِنَّا لَنَلْقَى مِثْلَ هَذَا فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَكُونُ عِنْدَكَ تُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِكَ عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالْأَوْلَادَ وَالضَّيْعَاتِ نَسِينَا كَثِيرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ لَوْ تَدُومُونَ عَلَى مَا تَكُونُونَ عِنْدِي وَفِي الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ وَفِي طُرُقِكُمْ وَلَكِنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya At Taimi] ken [Qathan bin Nusair] -ket daytoy a lafadh ket kukua ni Yahya- imbagana kadakami [Ja'far bin Sulaiman] manipud ken [Sa'id bin Iyas Al Jurairi] manipud ken [Abu 'Utsman An Nahdi] manipud [Hanzhalah Al Usayyidi] kinunana; -maysa kadagiti eskriba ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam- kinunana; ‘Naminsan a naam-ammok ni Abu Bakr ket kinunana kaniak; ‘Kasano ti kasasaadmo, Hanzhallah? ' Siak -Hanzhalah- simmungbat; 'Nagbalin ni Hanzhalah a managinsisingpet'. Nakigtot ni Abu Bakr ket kinunana; ‘Subhanallah, ania ti kayatmo a sawen iti dayta, Hanzhallah? ’ Insungbatko; ‘Ammom, Abu Bakr, idi kaduami ti Mensahero ni Allah, masansan nga ipalagipna kadakami dagiti panagtutuok ti impierno ken dagiti bendision ti langit agingga a kasla nakitami ida babaen kadagiti bukodmi a mata. Nupay kasta, idi pinanawanmi ti dasig ti Propeta, naulpit ken naulpitkami kadagiti assawa ken annakmi ken masansan nga agaramidkami kadagiti awan serserbina nga aramid. Gapuna, masansan a di naannadtayo’. Kinuna ni Abu Bakr; 'By Allah, masansan met nga aramidenmi dayta, O Hanzhallah'. Kalpasanna, napankami ken Abu Bakr iti balay ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Idi nakadanonak sadiay, kinunak; 'O Rasulullah, nagbalin ni Hanzhalah a managinsisingpet'. Dinamag ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ania ti kayatmo a sawen, O Hanzhalah? ’ Intuloyko ti panagsaok; ‘O Mensahero ni Allah, idi addaak iti sibaymo, kalpasanna inlawlawagmo kaniak maipapan kadagiti panagtutuok ti impierno ken dagiti bendision ti langit, a kasla nakitak dayta babaen kadagiti bukodko a matak. Nupay kasta, idi pinanawak ti dasigmo, naulpit iti asawak ken kadagiti annakko ken masansan nga ar-aramidek dagiti awan serserbina. Isu a masansan nga agtignayak a di naannad’. Apaman a nangngegna daytoy a sasao, kinuna ti Propeta (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana): “Babaen Daydiay Adda iti Imana ti kararuak, no kanayon a tungpalem ti ar-aramidem no addaka kaniak ken no laglagipem ni Allah, iggaman dagiti anghel ti imam iti tunggal addang ken tunggal addang ti panagdaliasatmo.Ngem siempre, daytoy ket in-inut a maaramid—iti sagpaminsan, sagpaminsan, saan espontaneo.” Namitlo nga inulitna dagitoy a sasao.
Hadith
Imam Muslim : 4938
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَعَظَنَا فَذَكَّرَ النَّارَ قَالَ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَضَاحَكْتُ الصِّبْيَانَ وَلَاعَبْتُ الْمَرْأَةَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا تَذْكُرُ فَلَقِينَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَافَقَ حَنْظَلَةُ فَقَالَ مَهْ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا فَعَلَ فَقَالَ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُسَلِّمَ عَلَيْكُمْ فِي الطُّرُقِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ التَّمِيمِيِّ الْأُسَيِّدِيِّ الْكَاتِبِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَّرَنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا
Imbagana kaniak [Ishaq bin Mansur] nga imbagana kadakami [‘Abdush Shamad] Nangngegko [ni tatangko] a nangisalaysay iti estoria; imbagana kadakami [ni Sa’id Al Jurairi] manipud ken [Abu 'Uthman An Nahdi] manipud [Hanzhalah] kinunana; Idi kaduami ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, isut’ mangipalagip kadakami ken agsarita maipapan iti impierno. Kinuna ni Hanzhalah; Ngem idi nagawidak, nagkatawaak kadagiti annakko ken nakiay-ayam ken baketko. Kinuna ni Hanzhalah; Isu a rimmuarak ket naam-ammok ni Abu Bakr, kalpasanna imbagak kenkuana dagiti ugali. Insungbat ni Abu Bakr; Kasta met ti gagangay nga aramidek. Kalpasanna, nasabatmi ti Mensahero ni Allah, isu a kinunak; ‘O Mensahero ni Allah, naginsisingpet ni Hanzhalah! Dinamagna: ‘Apay a kasta, O Hanzhallah? ' Imbagak met kenkuana ti maipapan kadagiti ugali, isu a kinunana: 'O Hanzhalah, pabaruem ti pammatim iti periodiko - sagpaminsan, in-inut, saan nga espontaneo -, no ti kasasaadmo ket kas idi kaduam kaniak, kablaawannaka dagiti anghel uray bayat nga addaka iti panagdaliasatmo.' Imbagana kadakami [Ni Zuhair bin Harb] imbagana kadakami [ni Al Fudlail bin Dukain] imbagana kadakami [Sufyan] manipud ken [Sa'id Al Jurairi] manipud ken [Abu 'Uthman An Nahdi] manipud [Hanzhalah Iti Tamimi Al Usayyidil Al Katib] kinunana; Idi kaduami ti Mensahero ni Allah, ipalagipna kadakami ti maipapan iti langit ken impierno. -Maysa pay kas Hadith ti agpada.-
Hadith
Imam Muslim : 4939
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ فَهُوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
Naibaga kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] ket imbagana kadakami [Al Mughirah Al Hizami] manipud ken [Abu Az Zinad] manipud [Al A’raj] manipud ken [Abu Hurairah] a ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana: ‘Idi pinarsua ni Allah dagiti parsua, Isu ket nangaramid kadagiti probision para iti Bagina iti librona nga adda iti ngato ti Trono. Pudno, ti asiko ti mangituray iti pungtotko’.
Hadith
Imam Muslim : 4940
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي
Naibaga kaniak [Ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadatayo [Sufyan bin 'Uyainah] manipud ken [Abu Az Zinad] manipud [Al A'raj] manipud kenni [Abu Hurairah] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinuna ni Allah Azza Wa Jalla: 'Pudno, ti asiko ket umun-una ngem ti pungtotko'.
