Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4921
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ كَانَ لِمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ امْرَأَتَانِ فَجَاءَ مِنْ عِنْدِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ الْأُخْرَى جِئْتَ مِنْ عِنْدِ فُلَانَةَ فَقَالَ جِئْتُ مِنْ عِنْدِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَقَلَّ سَاكِنِي الْجَنَّةِ النِّسَاءُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ
Gisultihan kami ['Ubaidullah bin Mu'adz] nagsulti kanamo [akong amahan] nagsulti kanamo [Syu'bah] gikan sa [Abu At Tayyah] siya miingon; Si [Muthatrif bin 'Abdullah] adunay duha ka asawa, usa ka adlaw siya mipauli gikan sa usa sa iyang mga asawa, unya usa sa iyang mga asawa nangutana kaniya; Bag-o lang ka nakauli gikan sa Fulanah? Siya mitubag: Ako bag-o lang gikan sa ['Imran bin Hushain], siya misulti kanato nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Nga ang mga babaye mao ang labing ubos sa mga lumulupyo sa Paraiso'. Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin Al Walid bin 'Abdul Hamid] nagsulti kanamo [Muhammad bin Ja'far] nagsulti kanamo [Syu'bah] gikan [Abu At Tayyah] siya miingon; Nakadungog ko [si Mutharrif] nga nag-ingon nga siya adunay duha ka asawa, -nga nahisubay sa hadith ni Mu'adz.-
Hadith
Imam Muslim : 4922
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ
Gisultihan kami ['Ubaidullah bin 'Abdul Karim Abu Zur'ah] nagsulti kanamo [Ibn Bukair] nagsulti kanako [Ya'qub bin 'Abdurrahman] gikan [Musa bin 'Uqbah] gikan ['Abdullah bin Dinar] gikan ['Abdullah bin 'Umar] siya miingon; 'Lakip sa mga pag-ampo sa mga Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mao ang: 'ALLOOHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN ZAWAALI NI'MATIKA, WATAHAWWULI 'AAFIYATIKA, WAFAJAA'ATI NIQMATIKA, WAJAMII'I SAKHOTHIKA 'O Allah, sa pagkatinuod ako nangita ug dangpanan Kanimo gikan sa pagkawala sa kahimsog. gihatag, gikan sa Imong silot nga midangat sa kalit, ug gikan sa tanan nimong kaligutgut'.'
Hadith
Imam Muslim : 4923
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً هِيَ أَضَرُّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ
Nagsulti kanamo [Sa'id bin Manshur] nagsulti kanamo [Sufyan] ug [Mu'tamir bin Sulaiman] gikan [Sulaiman At Taimi] gikan [Abu 'Uthman An Nahdi] gikan [Usamah bin Zaid] siya miingon; 'Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Human sa akong kamatayon, walay mas dako nga tinubdan sa katalagman alang sa mga lalaki kay sa mga babaye.'
Hadith
Imam Muslim : 4924
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى جَمِيعًا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ أَنَّهُمَا حَدَّثَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Sa pagsulti kanamo ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] ug [Suwaid bin Sa'id] ug [Muhammad bin 'Abdul A'la] tanan gikan [Mu'tamir], si Ibn Mu'adz miingon; Si Al Mu'tamir bin Sulaiman nagsulti kanamo nga siya miingon; [Ang akong amahan] miingon; misulti kanato [Abu 'Uthman] gikan sa [Usamah bin Zaid bin Haritsah] ug [Sa'id bin Zaid bin 'Amru bin Nufail] nga ang duha kanila misulti kanato gikan sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nga siya miingon: 'Human sa akong kamatayon, walay mas dako nga tinubdan sa katalagman alang sa mga lalaki kay sa mga babaye. Ug sa pagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Ibn Numair] siya miingon; nag-asoy kanamo [Abu Khalid Al Ahmar] Ingon usab kini giasoy gikan sa lain nga ruta, ug giasoy kanamo [Yahya bin Yahya] nagpahibalo kanamo [Husyaim] Ingon usab kini giasoy gikan sa lain nga ruta, ug giasoy kanamo [Ishaq bin Ibrahim] gipahibalo kanamo [Jarir] ang tanan gikan sa [Sulaiman At Taimi] pinaagi niini nga sanad.
Hadith
Imam Muslim : 4925
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَشَّارٍ لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
Gisultihan kami nga si [Muhammad bin Al Mutsanna] ug [Muhammad bin Basysyar] parehong miingon; misulti kanamo [Muhammad bin Ja'far] misulti kanamo [Syu'bah] gikan [Abu Maslamah] siya miingon; Nakadungog ko [Abu Nadlrah] sa pagsulti sa usa ka istorya gikan sa [Abu Sa'id Al Khudri] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa pagkatinuod ang kalibutan matam-is. Ug sa pagkatinuod si Allah naghatag ug gahum kaninyong tanan. Unya si Allah naghulat -nagtan-aw- kung unsa ang imong gibuhat -niana nga kalibutan-. Busa, kahadloki ang kalibutan ug kahadloki ang mga babaye, tungod kay sa pagkatinuod ang tinubdan sa katalagman sa Bani Isarail mao ang mga babaye'. Samtang, sa Hadith, gigamit ni Ibn Basyar ang sentence; 'liyandlur kaifa ta'malun'. -Dayon si Allah -naghatag ug pagtagad- sa imong gibuhat -niana nga kalibutan-'.
Hadith
Imam Muslim : 4926
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ أَبَا ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَتَمَشَّوْنَ أَخَذَهُمْ الْمَطَرُ فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنْ الْجَبَلِ فَانْطَبَقَتْ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْظُرُوا أَعْمَالًا عَمِلْتُمُوهَا صَالِحَةً لِلَّهِ فَادْعُوا اللَّهَ تَعَالَى بِهَا لَعَلَّ اللَّهَ يَفْرُجُهَا عَنْكُمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَامْرَأَتِي وَلِي صِبْيَةٌ صِغَارٌ أَرْعَى عَلَيْهِمْ فَإِذَا أَرَحْتُ عَلَيْهِمْ حَلَبْتُ فَبَدَأْتُ بِوَالِدَيَّ فَسَقَيْتُهُمَا قَبْلَ بَنِيَّ وَأَنَّهُ نَأَى بِي ذَاتَ يَوْمٍ الشَّجَرُ فَلَمْ آتِ حَتَّى أَمْسَيْتُ فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ نَامَا فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ فَجِئْتُ بِالْحِلَابِ فَقُمْتُ عِنْدَ رُءُوسِهِمَا أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا مِنْ نَوْمِهِمَا وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْقِيَ الصِّبْيَةَ قَبْلَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ قَدَمَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمْ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ فَفَرَجَ اللَّهُ مِنْهَا فُرْجَةً فَرَأَوْا مِنْهَا السَّمَاءَ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَتْ لِيَ ابْنَةُ عَمٍّ أَحْبَبْتُهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ وَطَلَبْتُ إِلَيْهَا نَفْسَهَا فَأَبَتْ حَتَّى آتِيَهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَتَعِبْتُ حَتَّى جَمَعْتُ مِائَةَ دِينَارٍ فَجِئْتُهَا بِهَا فَلَمَّا وَقَعْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ يَا عَبْدَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفْتَحْ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ عَنْهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً فَفَرَجَ لَهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنِّي كُنْتُ اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ أَرُزٍّ فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ قَالَ أَعْطِنِي حَقِّي فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَرَقَهُ فَرَغِبَ عَنْهُ فَلَمْ أَزَلْ أَزْرَعُهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرِعَاءَهَا فَجَاءَنِي فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَظْلِمْنِي حَقِّي قُلْتُ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرِعَائِهَا فَخُذْهَا فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَسْتَهْزِئْ بِي فَقُلْتُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ خُذْ ذَلِكَ الْبَقَرَ وَرِعَاءَهَا فَأَخَذَهُ فَذَهَبَ بِهِ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مَا بَقِيَ فَفَرَجَ اللَّهُ مَا بَقِيَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَرَقَبَةُ بْنُ مَسْقَلَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَزَادُوا فِي حَدِيثِهِمْ وَخَرَجُوا يَمْشُونَ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ يَتَمَاشَوْنَ إِلَّا عُبَيْدَ اللَّهِ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ وَخَرَجُوا وَلَمْ يَذْكُرْ بَعْدَهَا شَيْئًا حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْطَلَقَ ثَلَاثَةُ رَهْطٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَتَّى آوَاهُمْ الْمَبِيتُ إِلَى غَارٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ اللَّهُمَّ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ لَا أَغْبِقُ قَبْلَهُمَا أَهْلًا وَلَا مَالًا وَقَالَ فَامْتَنَعَتْ مِنِّي حَتَّى أَلَمَّتْ بِهَا سَنَةٌ مِنْ السِّنِينَ فَجَاءَتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا عِشْرِينَ وَمِائَةَ دِينَارٍ وَقَالَ فَثَمَّرْتُ أَجْرَهُ حَتَّى كَثُرَتْ مِنْهُ الْأَمْوَالُ فَارْتَعَجَتْ وَقَالَ فَخَرَجُوا مِنْ الْغَارِ يَمْشُونَ
Gisultihan ako [Muhammad bin Ishaq Al Musayyabi]; misulti kanako [Anas bin 'Iyadl Abu Dlamrah] gikan sa [Musa bin 'Uqbah] gikan sa [Nafi'] gikan sa ['Abdullah bin 'Umar] gikan sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam siya miingon: 'Sa diha nga ang tulo ka mga tawo nga naglakaw, sa kalit kini misugod sa ulan hangtud nga sila midangop sa usa ka langub sa usa ka bukid. Sa wala damha, nahulog ang usa ka dakong bato nga nagtabon sa baba sa langob ug natanggong sila sa sulod. Unya ang usa kanila miingon sa laing higala; 'Hinumdumi ang maayong mga buhat nga imong nahimo aron lamang sa pagpangita sa pag-uyon ni Allah. Human niana, pag-ampo ug pangayo og tabang sa Allah pinaagi niining mga matarung nga buhat, hinaut nga wagtangon ni Allah ang imong mga kalisdanan. Wala madugay usa kanila miingon; 'O Allah, akong Diyos, ako kaniadto adunay duha ka tigulang nga mga ginikanan. Gawas niini, duna sab koy asawa ug pipila ka gagmayng mga anak. Gisuportahan ko sila pinaagi sa pagbantay sa mga hayop. Pag-uli nako gikan sa pagbantay, gatas dayon ko ug unahon nako akong ginikanan. Unya gihatag nako ang gatas sa akong ginikanan sa wala pa nako ihatag sa akong mga anak. Kaniadto, layo kaayo ang akong sibsibanan mao nga hapon na lang ko makauli. Unya akong nakit-an ang akong mga ginikanan nga nangatulog. Unya, as usual, gi-express dayon nako ang gatas ug pagkahuman gidala nako siya sa kwarto sa akong mga ginikanan. Nibarog ko duol sa duha ug wala ko sila pukawa sa ilang pagkatulog. Bisan pa, dili usab ako gusto nga hatagan ang gatas sa akong mga anak sa wala pa kini imnon sa akong mga ginikanan, bisan kung sila, ang akong mga anak, nagpundok sa akong tiilan aron mangayo nga mainom tungod kay gigutom sila. Ang akong mga anak ug ako nagtuman niini nga sitwasyon sa tibuok kasingkasing hangtod sa kaadlawon. O Allah, kung nahibal-an Mo nga gibuhat ko kini nga buhat aron lamang maglaum sa Imong pag-uyon, nan ablihi ang usa ka gintang alang kanamo aron makita namon ang kahayag! ' Sa kataposan si Allah Subhanahu wa Ta'ala miabli sa lungag sa langob, salamat niining mga maayong buhat, aron sila makakita sa langit. Usa kanila mitindog ug miingon; 'O Allah, akong Diyos, ako kaniadto adunay usa ka babaye nga ig-agaw - anak nga babaye sa akong uyoan - nga akong gihigugma sama sa mga lalaki nga nahigugma sa mga babaye. Kas-a ako siyang gihangyo sa pagbuhat ug malaw-ay, apan siya mibalibad hangtod nga ako makahatag kaniya ug usa ka gatos ka dinar. Human maglisod sa pagkolekta og usa ka gatos ka dinar, sa kataposan nahatag nako ang kuwarta kaniya. Dihang naa ko sa tunga-tunga sa iyang mga paa - andam sa pagluib kaniya -, siya sa kalit miingon; 'O alagad ni Allah, kahadloki si Allah ug ayaw ablihi ang singsing-paghigugma kanako- gawas kung kini imo'. Unya nibangon ko ug gibiyaan siya. O Allah, akong Ginoo, sa pagkatinuod Ikaw nahibalo nga ako nagbuhat niini aron lamang sa paglaum sa Imong pag-uyon. Busa, bukha ang usa ka lungag alang kanamo! ' Sa kataposan si Allah Subhanahu wa Ta'ala miabli ug gamay pa nga lungag alang kanilang tulo. Laing tawo mitindog ug miingon; 'Oh Allah, akong Dios, ako sa makausa nagmando sa usa ka tawo sa pagtrabaho sa akong humay pinaagi sa pagpakigbahin sa mga resulta. Sa diha nga siya nakahuman sa iyang buhat, siya miingon; 'Ihatag kanako ang akong mga katungod! ' Apan dili nako mahatag kaniya ang katungod hangtod nga gibati niya nga nasuko kaayo. Human niadto, nananom kog kaugalingong mga humayan aron makolekta nako ang kita aron makapalit ug daghang baka ug makabayad ug daghang magbalantay. Human sa taas nga panahon, ang tawo kansang mga katungod wala nako ihatag kaniadto miduol kanako ug miingon; 'Kahadloki si Allah ug ayaw pagbuhat ug inhustisya sa mga katungod ang uban! ' Unya miingon ako sa tawo; 'Adto sa mga baka ug sa ilang mga magbalantay ug kuhaa silang tanan alang kanimo! ' Ang tawo mitubag; 'Kahadloki si Allah ug ayaw ako pagbiaybiay! ' Unya ako miingon kaniya pag-usab; 'Dili gyud nako tuyo nga bugalbugalan ka. Busa, kuhaa ang tanang baka ug ang ilang mga magbalantay alang kanimo! ’ Sa kataposan nakasabot ang tawo ug gikuha niya ang tanang baka. O Allah, sa pagkatinuod Ikaw nahibalo na nga ang akong gibuhat kaniadto mao lamang ang pagpangita sa Imong pag-uyon. Busa, ablihi ang bahin sa pultahan sa langob nga wala pa maabli! 'Sa katapusan giablihan sa Allah ang uban, aron sila makagawas gikan sa langob nga gisirhan sa dakong bato'. Ug kini gisugilon kanamo [Ishaq bin Mansur] ug [Abad bin Humaid] ang duha miingon; Gi-report kini kanamo [Abu 'Ashim] gikan [Ibn Juraij] Gi-report kini kanako [Musa bin Uqbah] Ingon usab giasoy kini gikan sa lain nga ruta, Ug giasoy kini kanako [Suwaid bin Sa'id] Giasoy kanamo [Ali bin Mushir] gikan sa [Ubaidullah] Ingon usab giasoy kini gikan sa laing ruta, Ug kini [A narif Kuraib] Bajali] ang duha miingon; Gisulti kini kanamo [Ibn Fudlail] Gisultihan kami [Akong Amahan] ug [Raqabahh bin Masqalah] Ingon usab giasoy gikan sa lain nga ruta, Gisulti kini kanako [Zuhair bin Harb] ug [Hasan Al Hulwani] ug [Abad bin Humaid] sila miingon; Gisultihan kami [Ya'qub], nga mao si Ibn Ibrahim bin Sa'ad, nagsulti kanamo [akong amahan] gikan sa [Salih bin Kaisan] ang tanan gikan sa [Nafi'] gikan [Ibn 'Umar] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga parehas sa Hadith ni Abu Dlamrah gikan sa Musa bin Uqbah, ug gidugang nila ang iyang Hadith; 'Unya nanglakaw sila'. Samtang, sa Hadith ni Abu Salih gamit ang lafazh; 'Yatamasyauna' -naglakaw sa usag usa-. Gawas kang Ubaidullah nga sa iyang Hadith naggamit lang ug lafazh; wa kharaju lang nga walay mga sentence human niini. Gisultihan ako [Muhammad bin Sahl At Tamimi] ug ['Abdullah bin 'Abdurrahman bin Bihram] ug [Abu Bakr bin Ishaq]; [Ibn Sahl] miingon; misulti kanamo, ug miingon sa lain; nagpahibalo kanamo [Abul Yaman] nagpahibalo kanamo [Syu'aib] gikan sa [Az Zuhri] nagpahibalo kanako [Salim bin 'Abdullah] nga si ['Abdullah bin 'Umar] miingon; Nakadungog ko sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Adunay tulo ka mga mensahero sa imong atubangan, hangtud sa katapusan sila migahin sa gabii sa usa ka langub'. Unya siya misulti sa Hadith nga mao ang sama sa Nafi Hadith gikan sa Ibn Umar. Apan siya miingon nga editoryal; 'usa kanila miingon; O Allah, naa koy mga ginikanan nga tigulang na, wala gyud ko maghatag ug tubig nga mainom sa hapon sa akong pamilya o kaha sa akong kahayopan sa dili pa ihatag sa duha una. -Uban usab sa editor; - unya gisalikway ako sa babaye hangtud nga usa ka adlaw miabut ang gutom, ug mibalik kanako ang babaye, unya gihatagan ko siya ug usa ka gatus ug kaluhaan ka dinar. -Uban usab sa editor; - 'Unya gikolekta nako ang mga suhol, hangtod nga natingala ako, tungod kay ang salapi mitubo ngadto sa daghan. -Uban usab sa editor; - 'Unya migawas sila sa langob'.
Hadith
Imam Muslim : 4927
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حَيْثُ يَذْكُرُنِي وَاللَّهِ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ يَجِدُ ضَالَّتَهُ بِالْفَلَاةِ وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِذَا أَقْبَلَ إِلَيَّ يَمْشِي أَقْبَلْتُ إِلَيْهِ أُهَرْوِلُ
Kini nga gisulti kanako [Suwaid bin Sa'id] misulti kanato [Hafsh bin Maisarah] misulti kanako [Zaid bin Aslam] gikan sa [Abu Salih] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam siya miingon: 'Allah ta'ala nag-ingon: Ako uban sa akong alagad sa mga kauban ngari Kanako, ug Ako uban kaniya sa diha nga siya nahinumdom Kanako. Pinaagi sa Allah, Allah Ta'ala mao ang kaayo malipayon sa pagdawat sa usa ka tawo sa paghinulsol, labaw pa kay sa kalipay sa usa ka tawo nga nakakaplag sa usa ka nawala nga butang sa usa ka halapad nga dapit. Bisan kinsa nga moduol Kanako sa usa ka pulgada, Ako mopaduol kaniya sa usa ka maniko. Kon siya mopaduol kanako ug usa ka maniko, Ako mopaduol kaniya ug usa ka maniko. Kon siya moduol Kanako nga naglakaw, Ako moadto kaniya nga nagdagan'.
Hadith
Imam Muslim : 4928
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْ أَحَدِكُمْ بِضَالَّتِهِ إِذَا وَجَدَهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Gisultihan ako ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab Al Qa'nabi] nagsulti kanamo [Al Mughirah bin 'Abdurrahman Al Hizami] gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] siya miingon; 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Allah Ta'ala mao ang kaayo malipayon sa pagdawat sa paghinulsol sa usa ka tawo, labaw pa kay sa kalipay sa usa ka tawo nga nakakaplag balik sa usa ka nawala nga butang'. Ug nagsulti kanato [Muhammad bin Rafi'] Nagsulti kanato [Abdurrazaq] Nagsulti kanato [Ma'mar] gikan sa [Hammam bin Munabih] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam uban sa husto nga Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4929
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ أَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثَيْنِ حَدِيثًا عَنْ نَفْسِهِ وَحَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ رَجُلٍ فِي أَرْضٍ دَوِّيَّةٍ مَهْلِكَةٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ فَطَلَبَهَا حَتَّى أَدْرَكَهُ الْعَطَشُ ثُمَّ قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِيَ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ فَأَنَامُ حَتَّى أَمُوتَ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى سَاعِدِهِ لِيَمُوتَ فَاسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ رَاحِلَتُهُ وَعَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَاللَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ مِنْ هَذَا بِرَاحِلَتِهِ وَزَادِهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَّةٍ مِنْ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ سُوَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
Nagsulti kanamo ['Uthman bin Abu Syaibah] ug [Ishaq bin Ibrahim] -ug kini nga lafadh iya ni 'Uthman- Si Ishaq miingon; nagpahibalo kanamo, ug si 'Uthman miingon; misulti kanamo [Jarir] gikan sa [Al A'masy] gikan ['Umarah bin 'Umair] gikan sa [Al Harith bin Suwaid] siya miingon; 'Kausa miadto ako sa balay ni Abdullah aron sa pagbisita kaniya sa dihang siya masakiton. Unya siya misulti kanako mahitungod sa duha ka mga butang: ang usa mahitungod sa iyang kaugalingon ug ang usa mahitungod sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. [Abdullah] miingon; 'Ako sa makausa nakadungog sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Allah mibati nga malipayon tungod kay ang paghinulsol sa usa ka matinud-anon nga sulugoon milapas sa kalipay sa usa ka tawo sa tensiyonado nga Sahara desyerto nga giubanan sa iyang nagsakay nga mananap ug mga suplay sa pagkaon ug ilimnon, unya siya nahikatulog. Sa iyang pagmata gikan sa iyang pagkatulog, migawas nga nakaikyas ang iyang gisakyan nga mananap dala ang iyang mga suplay sa pagkaon ug ilimnon. Unya gipangita sa tawo ang iyang gisakyan nga mananap dinhi ug didto hangtod nga gibati niya ang kauhaw. Human niana, siya miingon; 'Maayo pa nga mobalik na lang ako sa akong orihinal nga higdaanan hangtod nga mamatay ako'. Wala magdugay, ang tawo mihigda nga ang iyang ulo sa iyang mga bukton ug nangandam nga mamatay. Pagmata niya, naa sa iyang kiliran ang iyang gisakyan nga mananap nga nagdalag pagkaon ug ilimnon. Ang kalipay sa Allah tungod sa paghinulsol sa usa ka matinud-anon nga alagad sa Iyang labaw pa kay sa kalipay sa usa ka tawo kansang nagsakay nga mananap gibuhian ug unya mibalik uban sa mga suplay sa pagkaon ug ilimnon.' Ug misulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] misulti kanamo [Yahya bin Adam] gikan [Quthbah bin 'Abdul 'Aziz] gikan sa [Al A'masy] uban niini nga sanad, ug siya miingon; sa usa ka tawo sa usa ka makalilisang nga desyerto'. Ug misulti kanako [Ishaq bin Mansur] misulti kanato [Abu Usamah] misulti kanato [Al A'masy] misulti kanato ['Umarah bin 'Umair] siya miingon; Ako nakadungog [Al Harith bin Suwaid] siya miingon; misulti kanako ['Abdullah] mahitungod sa duha ka mga hadith. Usa kanila mao ang gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, samtang ang usa mao ang mahitungod kaniya. Siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Allah mao ang kaayo malipayon uban sa paghinulsol sa usa ka magtotoo nga sulugoon'. -nga susama sa Jarir Hadith.-
Hadith
Imam Muslim : 4930
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ خَطَبَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ فَقَالَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ حَمَلَ زَادَهُ وَمَزَادَهُ عَلَى بَعِيرٍ ثُمَّ سَارَ حَتَّى كَانَ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَأَدْرَكَتْهُ الْقَائِلَةُ فَنَزَلَ فَقَالَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَانْسَلَّ بَعِيرُهُ فَاسْتَيْقَظَ فَسَعَى شَرَفًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَانِيًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَالِثًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَأَقْبَلَ حَتَّى أَتَى مَكَانَهُ الَّذِي قَالَ فِيهِ فَبَيْنَمَا هُوَ قَاعِدٌ إِذْ جَاءَهُ بَعِيرُهُ يَمْشِي حَتَّى وَضَعَ خِطَامَهُ فِي يَدِهِ فَلَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ مِنْ هَذَا حِينَ وَجَدَ بَعِيرَهُ عَلَى حَالِهِ قَالَ سِمَاكٌ فَزَعَمَ الشَّعْبِيُّ أَنَّ النُّعْمَانَ رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّا أَنَا فَلَمْ أَسْمَعْهُ
Gisultihan kami ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] nagsulti kanamo [akong amahan] nagsulti kanamo [Abu Yunus] gikan sa [Paminaw] siya miingon; [An Nu'man bin Basyir] nagwali, mao nga siya miingon; Sa pagkatinuod, ang kalipay ni Allah tungod sa paghinulsol sa Iyang sulugoon labaw pa sa kalipay sa usa kaninyo nga kaniadto nagdala sa iyang mga suplay ug nag-inom sa usa ka kamelyo ug naglakaw sa halapad nga desyerto. unya mipahulay siyag kadiyot ug natulog ilalom sa kahoy. Kalit lang nga nawad-an ang iyang kamelyo, nangita siya sa bungtod, apan wala gyud siyay nakita, unya mitan-aw siya pag-usab sa ubang mga bungtod, apan wala kini makita, mitungas siya sa laing bungtod, apan wala gihapon makit-an. Sa kataposan mibalik siya sa iyang pahulayan. Samtang naglingkod siya, kalit nga miduol kaniya ang iyang kamelyo ug gitunol kaniya ang mga renda. Busa ang kalipay ni Allah sa paghinulsol sa usa ka sulugoon labaw pa sa kalipay niini nga tawo kung makuha niya ang iyang kamelyo sa orihinal nga kahimtang niini. [Paminaw] miingon; [Sha'bi] naghunahuna nga Nu'man nga gipahinungod niini nga Hadith ngadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, apan ako wala gayud nakadungog niini.
Hadith
Imam Muslim : 4931
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَجَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ إِيَادٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَتْ مِنْهُ رَاحِلَتُهُ تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ بِهَا طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ وَعَلَيْهَا لَهُ طَعَامٌ وَشَرَابٌ فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ ثُمَّ مَرَّتْ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ فَتَعَلَّقَ زِمَامُهَا فَوَجَدَهَا مُتَعَلِّقَةً بِهِ قُلْنَا شَدِيدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ عَنْ أَبِيهِ
Gisultihan kami [Yahya bin Yahya] ug [Ja'far bin Humaid], miingon si Ja'far; nagsugilon kanamo, ug miingon si Yahya; nagpahibalo kanamo ['Ubaidullah bin Iyad bin Laqith] gikan sa [Iyad] gikan sa [Al Barra bin 'Azib] siya miingon; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon; 'Unsay imong hunahuna mahitungod sa kalipay sa usa ka tawo nga mawad-an sa iyang gisakyan nga mananap sa diha nga kini gidala ngadto sa usa ka umaw nga disyerto, walay tubig nga mainom ug walay pagkaon, bisan pa sa kamelyo adunay tubig nga mainom ug pagkaon. Unya iya kining gipangita hangtod nga gikapoy na siya pag-ayo. Sa iyang pag-agi sa usa ka kahoy, iyang nakit-an ang mananap nga gihigot didto?' Busa kami moingon; 'Siyempre ang maong tawo malipayon kaayo, O Sinugo sa Allah'. Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa pagkatinuod Allah mao ang mas malipayon uban sa paghinulsol sa iyang alagad kay sa usa ka tawo nga nakakaplag sa iyang nagsakay nga mananap balik'. Si Ja'far miingon; misulti kanato 'Ubaidullah bin Iyad gikan sa iyang amahan.
Hadith
Imam Muslim : 4932
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَهُوَ عَمُّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ حِينَ يَتُوبُ إِلَيْهِ مِنْ أَحَدِكُمْ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِأَرْضِ فَلَاةٍ فَانْفَلَتَتْ مِنْهُ وَعَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَأَيِسَ مِنْهَا فَأَتَى شَجَرَةً فَاضْطَجَعَ فِي ظِلِّهَا قَدْ أَيِسَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذَا هُوَ بِهَا قَائِمَةً عِنْدَهُ فَأَخَذَ بِخِطَامِهَا ثُمَّ قَالَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ اللَّهُمَّ أَنْتَ عَبْدِي وَأَنَا رَبُّكَ أَخْطَأَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ
Gisultihan kami [Muhammad bin Ash Shabbah] ug [Zuhair bin Harb] silang duha miingon; misulti kanato ['Umar bin Yunus] misulti kanato ['Ikrimah bin 'Ammar] misulti kanato [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] misulti kanato [Anas bin Malik] -ug siya ang iyang uyoan- siya miingon; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon; 'Sa pagkatinuod ang kalipay sa Allah tungod sa paghinulsol sa Iyang alagad milabaw sa kalipay sa usa kaninyo tungod sa iyang gisakyan nga mananap sa halapad nga desyerto, apan sa kalit ang mananap miikyas, bisan pa nga kini adunay pagkaon ug ilimnon sa ibabaw niini, hangtud sa katapusan siya mibati nga walay paglaum sa pagpangita niini pag-usab. Unya mipahulay siya ilalom sa usa ka kahoy, apan niadtong higayona, sa kalit iyang nakita ang iyang kamelyo nga nagbarog tupad kaniya. Gikuha dayon niya ang renda ug miingon; 'O Allah, ikaw akong alagad ug ako imong Dios'. Nasayop siya sa pag-ampo kay nalipay kaayo siya'.
Hadith
Imam Muslim : 4933
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ إِذَا اسْتَيْقَظَ عَلَى بَعِيرِهِ قَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Nagsulti kanato [Haddab bin Khalid] misulti kanato [Hammam] misulti kanato [Qatadah] gikan sa [Anas bin Malik] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon; 'Sa pagkatinuod, ang kalipay sa Allah tungod sa paghinulsol sa Iyang sulugoon labaw pa sa kalipay sa usa kaninyo sa dihang siya nahigmata gikan sa pagkatulog ug nakit-an ang iyang gisakyan nga mananap nga nawala sa halapad nga desyerto. Ug misulti kanato [Ahmad Ad Darimi] misulti kanato [Habban] misulti kanato [Hammam] misulti kanato [Qatadah] misulti kanato [Anas bin Malik] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam susama kaniya.
Hadith
Imam Muslim : 4934
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ قَاصِّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّهُ قَالَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ كُنْتُ كَتَمْتُ عَنْكُمْ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنَّكُمْ تُذْنِبُونَ لَخَلَقَ اللَّهُ خَلْقًا يُذْنِبُونَ يَغْفِرُ لَهُمْ
Gisultihan kami [Qutaibah bin Sa'id] nagsulti kanamo [Laits] gikan [Muhammad bin Qais] misulti 'Umar bin 'Abdul 'Aziz gikan [Abu Shirmah] gikan [Abu Ayyub] nga siya miingon sa diha nga siya hapit na mamatay; Ako gitago gikan kaninyo unsa ang akong nadungog gikan sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, nakadungog ako Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Kon kamo sa tanan nga walay pipila ka mga sala, Allah unta gibuhat sa usa ka katawhan nga nakahimog mga sala aron sila mapasaylo'.
Hadith
Imam Muslim : 4935
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عِيَاضٌ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيُّ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ أَنَّكُمْ لَمْ تَكُنْ لَكُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا اللَّهُ لَكُمْ لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ لَهُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا لَهُمْ
Gisultihan kami [Harun bin Sa'id Al Aili] nagsulti kanamo [Ibnu Wahb] nagsulti kanako ['Iyadl bin 'Abdullah Al Fihri] nagsulti kanako [Ibrahim bin 'Ubaid bin Rifa'ah] gikan [Muhammad bin Ka'b Al Qurazhi] gikan sa [Abu Shirmah] gikan sa [Abu Ayyub Al Ansariihi] gikan sa Rasulullah sa gamay nga sala nga takos sa kapasayloan gikan sa Allah, Allah unta dad-on sa usa ka katawhan nga nakahimo sa mga sala nga mapasaylo alang kanila'.
Hadith
Imam Muslim : 4936
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَذَهَبَ اللَّهُ بِكُمْ وَلَجَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ فَيَغْفِرُ لَهُمْ
Gisultihan ako [Muhammad bin Rafi'] nagsulti kanamo ['Abdurrazzaq] nagsulti kanamo [Ma'mar] gikan [Ja'far Al Jazari] gikan [Yazid bin Al Asham] gikan sa [Abu Hurairah] siya miingon; 'Ang Sinugo sa Allah (kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) miingon: 'Pinaagi sa Usa nga anaa sa iyang kamot ang akong kalag, kon kamo wala pa makahimo sa bisan unsa nga sala, Allah unta sa paglaglag kaninyo. Human niana, ang Allah mopuli kanimo sa mga tawo nga nakasala. Unya mangayo sila ug pasaylo sa Allah ug siguradong pasayloon sila ni Allah."
Hadith
Imam Muslim : 4937
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّيْمِيُّ وَقَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ قَالَ وَكَانَ مِنْ كُتَّابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ كَيْفَ أَنْتَ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا تَقُولُ قَالَ قُلْتُ نَكُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالْأَوْلَادَ وَالضَّيْعَاتِ فَنَسِينَا كَثِيرًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَوَاللَّهِ إِنَّا لَنَلْقَى مِثْلَ هَذَا فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَكُونُ عِنْدَكَ تُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِكَ عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالْأَوْلَادَ وَالضَّيْعَاتِ نَسِينَا كَثِيرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ لَوْ تَدُومُونَ عَلَى مَا تَكُونُونَ عِنْدِي وَفِي الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ وَفِي طُرُقِكُمْ وَلَكِنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Nagsulti kanamo [Yahya bin Yahya At Taimi] ug [Qathan bin Nusair] -ug kini nga lafadh iya ni Yahya- nagsulti kanamo [Ja'far bin Sulaiman] gikan [Sa'id bin Iyas Al Jurairi] gikan [Abu 'Utsman An Nahdi] gikan sa [Hanzhalah Al Usayyidi] siya miingon; -usa sa mga escriba sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam- siya miingon; 'Ako sa makausa nahimamat Abu Bakr ug siya miingon kanako; 'Naunsa ka, Hanzhallah? ' Ako - Hanzhala - mitubag; 'Nahimong salingkapaw si Hanzhalah'. Si Abu Bakr nakurat ug miingon; 'Subhanallah, unsa imong gipasabot niana, Hanzhallah? ' Ako mitubag; 'Nahibal-an nimo, Abu Bakr, sa diha nga kami uban sa Sinugo sa Allah, siya sa kanunay nagpahinumdom kanato mahitungod sa mga pagsakit sa impyerno ug sa mga panalangin sa langit hangtud nga kini ingon nga kita nakakita kanila uban sa atong kaugalingong mga mata. Apan, sa diha nga kami mibiya sa kiliran sa Propeta, kami bastos ug dili maayo sa among mga asawa ug mga anak ug sa kasagaran mobuhat sa walay pulos nga mga buhat. Busa, kasagaran kita walay pagtagad'. Si Abu Bakr miingon; 'Pinaagi sa Allah, kami usab kanunay nga nagbuhat niana, O Hanzhallah'. Unya Abu Bakr ug ako miadto sa balay sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Pag-abot nako didto, miingon ko; 'O Rasulullah, si Hanzhalah nahimong salingkapaw'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nangutana: 'Unsa ang imong gipasabut, O Hanzhalah? ' Gipadayon ko ang akong pakigpulong; 'O Sinugo sa Allah, sa diha nga ako sa imong kiliran, unya ikaw mipasabut kanako mahitungod sa mga pagsakit sa impyerno ug sa mga panalangin sa langit, ingon nga kon ako nakakita niini sa akong kaugalingon nga mga mata. Apan, sa dihang mibiya ko sa imong kiliran, wala koy kaluoy sa akong asawa ug mga anak ug kanunay kong nagbuhat ug walay pulos nga mga butang. Mao nga kanunay kong molihok nga walay pagtagad'. Pagkadungog niini nga pamahayag, ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Pinaagi sa Usa sa Kang kansang mga kamot ang akong kalag mao, sa pagkatinuod kon kamo sa kanunay magpadayon sa unsa ang imong buhaton sa diha nga ikaw anaa sa akong kiliran ug sa diha nga ikaw sa paghimo sa dhikr, sa pagkatinuod ang mga manolonda mag-uyog sa imong kamot sa matag lakang ug panaw nga imong gikuha. Apan, siyempre, kini gihimo sa hinay-hinay - sa matag karon ug unya, sa matag karon ug unya, dili sa spontaneously -'. Gisubli niya kadtong mga pulong sa tulo ka higayon.
Hadith
Imam Muslim : 4938
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَعَظَنَا فَذَكَّرَ النَّارَ قَالَ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَضَاحَكْتُ الصِّبْيَانَ وَلَاعَبْتُ الْمَرْأَةَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا تَذْكُرُ فَلَقِينَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَافَقَ حَنْظَلَةُ فَقَالَ مَهْ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا فَعَلَ فَقَالَ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُسَلِّمَ عَلَيْكُمْ فِي الطُّرُقِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ التَّمِيمِيِّ الْأُسَيِّدِيِّ الْكَاتِبِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَّرَنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا
Gisultihan ako [Ishaq bin Mansur] nagsulti kanamo ['Abdush Shamad] Nadungog ko ang [akong amahan] nga nagsulti sa istorya; misulti kanamo [Sa'id Al Jurairi] gikan [Abu 'Uthman An Nahdi] gikan sa [Hanzhalah] siya miingon; Sa diha nga kita uban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya gigamit sa pagpahinumdom kanato ug sa paghisgot mahitungod sa impyerno. Hanzhala miingon; Apan sa akong pagpauli, gikataw-an nako ang akong mga anak ug nakigdula sa akong asawa. Hanzhala miingon; Busa migawas ko ug nahimamat si Abu Bakr, unya gisultihan ko siya bahin sa akong mga batasan. Si Abu Bakr mitubag; Ingon usab niana ang akong kasagarang buhaton. Unya nahimamat namo ang Sinugo sa Allah, mao nga ako miingon; 'O Sinugo sa Allah, Hanzhalah kay usa ka salingkapaw! Siya nangutana: 'Ngano man kana, O Hanzhallah? ' Ako usab misulti kaniya mahitungod sa akong mga batasan, mao nga siya miingon: 'O Hanzhalah, bag-oha ang imong hugot nga pagtuo matag karon ug unya, sa hinay-hinay, dili sa diha-diha dayon -, kon ang imong sitwasyon sama sa diha nga ikaw uban kanako, sa pagkatinuod ang mga anghel motimbaya kanimo sa imong panaw'. Gisultihan kami [Zuhair bin Harb] nagsulti kanamo [Al Fudlail bin Dukain] nagsulti kanamo [Sufyan] gikan sa [Sa'id Al Jurairi] gikan sa [Abu 'Utsman An Nahdi] gikan sa [Hanzhalah At Tamimi Al Usayyidil Al Katib] siya miingon; Sa diha nga kami uban sa Rasulullah, siya sa pagpahinumdom kanato mahitungod sa langit ug impyerno. -Dugang pa, sama sa ikaduhang Hadith.-
Hadith
Imam Muslim : 4939
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ فَهُوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
Gisultihan kami [Qutaibah bin Sa'id] nagsulti kanamo [Al Mughirah Al Hizami] gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Sa dihang gibuhat ni Allah ang mga linalang, gihimo niya ang mga tagana alang sa Iyang kaugalingon sa Iyang libro nga naa sa ibabaw sa Trono. Sa pagkatinuod, ang Akong kaluoy naghari sa Akong kasuko'.
Hadith
Imam Muslim : 4940
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي
Kini gisulti kanako [Zuhair bin Harb] misulti kanato [Sufyan bin 'Uyainah] gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Allah Azza Wa Jalla miingon: 'Sa pagkatinuod, ang akong kalooy nag-una sa Akong kasuko'.
