Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4921
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ كَانَ لِمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ امْرَأَتَانِ فَجَاءَ مِنْ عِنْدِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ الْأُخْرَى جِئْتَ مِنْ عِنْدِ فُلَانَةَ فَقَالَ جِئْتُ مِنْ عِنْدِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَقَلَّ سَاكِنِي الْجَنَّةِ النِّسَاءُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ
Sinabi sato ['Ubaidullah bin Mu'adz] nagsabi sato [an sakuyang ama] nagsabi sato [Syu'bah] gikan ki [Abu At Tayyah] sabi niya; [Si Muthatrif bin 'Abdullah] igwa nin duwang agom, sarong aldaw nagpuli siya hale sa saro sa saiyang mga agom, dangan an saro sa saiyang mga agom naghapot saiya; Nagbalik ka pa sana hale sa Fulanah? Nagsimbag siya: Hale pa sana ako sa ['Imran bin Hushain], sinabi niya sato na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Na an mga babae iyo an pinakasadit sa mga nag-eerok sa Paraiso'. Asin sinabi sato [si Muhammad bin Al Walid bin 'Abdul Hamid] nagsabi sato [si Muhammad bin Ja'far] nagsabi sato [Syu'bah] gikan sa [Abu At Tayyah] sabi niya; Nadangog ko [si Mutharrif] na nagsabi na igwa siyang duwang agom, -na nakalinya sa hadith ni Mu'adz.-
Hadith
Imam Muslim : 4922
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ
Sinabi sato ['Ubaidullah bin 'Abdul Karim Abu Zur'ah] nagsabi sato [si Ibn Bukair] nagsabi sako [Ya'qub bin 'Abdurrahman] gikan sa [Musa bin 'Uqbah] gikan sa ['Abdullah bin Dinar] gikan sa ['Abdullah bin 'Umar] sabi niya; 'Kabilang sa mga pamibi kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam iyo an: 'ALLOOHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN ZAWAALI NI'MATIKA, WATAHAWWULI 'AAFIYATIKA, WAFAJAA'ATI NIQMATIKA, WAFAJAA'AIKA, 'Alaihoi', Allahed'. Naghahanap ako nin pailihan Saimo sa pagkawara kan mga kaogmahan na Saimong itinao, sa pagkawara kan salud na Saimong itinao, sa Saimong padusa na biglang nag-abot, asin sa gabos mong kaanggotan'.'
Hadith
Imam Muslim : 4923
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً هِيَ أَضَرُّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ
Sinabi sato [Sa'id bin Manshur] nagsabi sato [Sufyan] asin [Mu'tamir bin Sulaiman] gikan ki [Sulaiman At Taimi] gikan ki [Abu 'Uthman An Nahdi] gikan ki [Usamah bin Zaid] sabi niya; 'An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Pagkatapos kan sakuyang kagadanan, mayo nang mas dakulang gikanan nin kalamidad para sa mga lalaki kisa sa mga babae.'
Hadith
Imam Muslim : 4924
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى جَمِيعًا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ أَنَّهُمَا حَدَّثَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Pagkatapos na sabihan kami ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] asin [Suwaid bin Sa'id] asin [Muhammad bin 'Abdul A'la] gabos gikan ki [Mu'tamir], si Ibn Mu'adz nagsabi; Sinabi sato ni Al Mu'tamir bin Sulaiman na sinabi niya; [An sakong ama] nagsabi; nagsabi sato [si Abu 'Uthman] gikan sa [Usamah bin Zaid bin Haritsah] asin [Sa'id bin Zaid bin 'Amru bin Nufail] na pareho sindang nagsabi sato gikan sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na siya nagsabi: 'Pagkatapos kan sakuyang kagadanan, mayo nang mas dakulang gikanan nin kalamidad para sa mga lalaki. Asin pagkatapos na sabihon sa samo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Ibn Numair] sinabi niya; nagsaysay sa samo [Abu Khalid Al Ahmar] Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, asin ini isinaysay sa samo [Si Yahya bin Yahya] nagpaaram sa samo [Husyaim] Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, asin nagsaysay sa samo [Ishaq bin Ibrahim] nagpaaram sato [Jarir] [Jarir] [Smanman] hale sa Taimula Sanami sa paagi kaini, na may kaparehong Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4925
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَشَّارٍ لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
Sinabi sato na [si Muhammad bin Al Mutsanna] asin [Muhammad bin Basysyar] parehong nagsabi; nagsabi sato [si Muhammad bin Ja'far] nagsabi sato [Syu'bah] gikan sa [Abu Maslamah] sabi niya; Nadangog ko [si Abu Nadlrah] na nag-istorya gikan ki [Abu Sa'id Al Khudri] na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay na an kinaban mahamis. Asin totoo na si Allah an nagtao saindo nin kapangyarihan. Dangan si Allah naghahalat -nagmamasid- kun ano an saimong ginigibo -sa kinaban na iyan-. Kaya matakot kamo sa kinaban asin matakot kamo sa mga kababaihan, huli ta sa katunayan an ginikanan kan kalamidad kan Bani Isarail iyo an mga kababaihan. Mientras tanto, sa Hadith, ginagamit ni Ibn Basyar an sentence; 'liyandlur kaifa ta'malun'. -Dangan si Allah -nagtatao nin atensyon- sa kun ano an saimong ginigibo -sa kinaban na iyan-'.
Hadith
Imam Muslim : 4926
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ أَبَا ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَتَمَشَّوْنَ أَخَذَهُمْ الْمَطَرُ فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنْ الْجَبَلِ فَانْطَبَقَتْ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْظُرُوا أَعْمَالًا عَمِلْتُمُوهَا صَالِحَةً لِلَّهِ فَادْعُوا اللَّهَ تَعَالَى بِهَا لَعَلَّ اللَّهَ يَفْرُجُهَا عَنْكُمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَامْرَأَتِي وَلِي صِبْيَةٌ صِغَارٌ أَرْعَى عَلَيْهِمْ فَإِذَا أَرَحْتُ عَلَيْهِمْ حَلَبْتُ فَبَدَأْتُ بِوَالِدَيَّ فَسَقَيْتُهُمَا قَبْلَ بَنِيَّ وَأَنَّهُ نَأَى بِي ذَاتَ يَوْمٍ الشَّجَرُ فَلَمْ آتِ حَتَّى أَمْسَيْتُ فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ نَامَا فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ فَجِئْتُ بِالْحِلَابِ فَقُمْتُ عِنْدَ رُءُوسِهِمَا أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا مِنْ نَوْمِهِمَا وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْقِيَ الصِّبْيَةَ قَبْلَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ قَدَمَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمْ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ فَفَرَجَ اللَّهُ مِنْهَا فُرْجَةً فَرَأَوْا مِنْهَا السَّمَاءَ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَتْ لِيَ ابْنَةُ عَمٍّ أَحْبَبْتُهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ وَطَلَبْتُ إِلَيْهَا نَفْسَهَا فَأَبَتْ حَتَّى آتِيَهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَتَعِبْتُ حَتَّى جَمَعْتُ مِائَةَ دِينَارٍ فَجِئْتُهَا بِهَا فَلَمَّا وَقَعْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ يَا عَبْدَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفْتَحْ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ عَنْهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً فَفَرَجَ لَهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنِّي كُنْتُ اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ أَرُزٍّ فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ قَالَ أَعْطِنِي حَقِّي فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَرَقَهُ فَرَغِبَ عَنْهُ فَلَمْ أَزَلْ أَزْرَعُهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرِعَاءَهَا فَجَاءَنِي فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَظْلِمْنِي حَقِّي قُلْتُ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرِعَائِهَا فَخُذْهَا فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَسْتَهْزِئْ بِي فَقُلْتُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ خُذْ ذَلِكَ الْبَقَرَ وَرِعَاءَهَا فَأَخَذَهُ فَذَهَبَ بِهِ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مَا بَقِيَ فَفَرَجَ اللَّهُ مَا بَقِيَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَرَقَبَةُ بْنُ مَسْقَلَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَزَادُوا فِي حَدِيثِهِمْ وَخَرَجُوا يَمْشُونَ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ يَتَمَاشَوْنَ إِلَّا عُبَيْدَ اللَّهِ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ وَخَرَجُوا وَلَمْ يَذْكُرْ بَعْدَهَا شَيْئًا حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْطَلَقَ ثَلَاثَةُ رَهْطٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَتَّى آوَاهُمْ الْمَبِيتُ إِلَى غَارٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ اللَّهُمَّ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ لَا أَغْبِقُ قَبْلَهُمَا أَهْلًا وَلَا مَالًا وَقَالَ فَامْتَنَعَتْ مِنِّي حَتَّى أَلَمَّتْ بِهَا سَنَةٌ مِنْ السِّنِينَ فَجَاءَتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا عِشْرِينَ وَمِائَةَ دِينَارٍ وَقَالَ فَثَمَّرْتُ أَجْرَهُ حَتَّى كَثُرَتْ مِنْهُ الْأَمْوَالُ فَارْتَعَجَتْ وَقَالَ فَخَرَجُوا مِنْ الْغَارِ يَمْشُونَ
Sinabi sako [si Muhammad bin Ishaq Al Musayyabi]; nagsabi sako [si Anas bin 'Iyadl Abu Dlamrah] gikan sa [Musa bin 'Uqbah] gikan sa [Nafi'] gikan sa ['Abdullah bin 'Umar] gikan ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na siya nagsabi: 'Kan an tolong lalaki naglalakaw, biglang nagpoon na mag-uran sagkod na sinda nagdulag sa sarong lungib. Dai linalaoman, sarong dakulang gapo an nahulog tanganing tahoban an nguso kan kuweba asin ikinabit sinda sa laog. Dangan an saro sainda nagsabi sa saro pang katood; 'Girumdoma an mga marahay na gibo na saimong ginibo tanganing hanapon sana an pag-uyon ni Allah. Pagkatapos kaiyan, mamibi asin maghagad nin tabang ki Allah sa paagi kan mga matanos na gibong ini, lugod na haleon ni Allah an saimong mga kadepisilan. Dai nahaloy an saro sainda nagsabi; 'O Allah, sakuyang Diyos, igwa akong duwang gurang nang magurang kaidto. Apwera kaiyan, igwa man akong agom asin nagkapirang saradit na aki. Sinusuportaran ko sinda sa paagi nin pag-ataman nin mga hayop. Pag-uli ko hale sa pag-ataman, tulos akong naggagatas asin ineenot ko an sakong mga magurang. Dangan itinao ko an gatas sa sakong mga magurang bago ko ini itinao sa sakong mga aki. Kaidtong panahon, harayo an sakong pasabsaban kaya hapon na sana ako minapuli. Dangan nanompongan ko na an sakong mga magurang torog nang marhay. Dangan, arog kan dati, tulos kong ipinaluwas an gatas asin pagkatapos kaiyan dinara ko siya sa kwarto kan sakong mga magurang. Nagtindog ako harani sa duwa asin dai ko sinda pinukaw sa saindang pagturog. Alagad, habo ko man na itao an gatas sa sakong mga aki bago ini inomon kan sakong mga magurang, minsan ngani sinda, an sakong mga aki, nagtiripon na sa sakong pamitisan tanganing maghagad nin inomon ta grabe an saindang gutom. An sakong mga aki asin ako bilog na pusong naggibo kan situwasyon na ini sagkod sa kaagahon. O Allah, kun aram Mo na ginibo ko an gibong ini tanganing maglaom sana kan Saimong pag-uyon, kun siring buksan mo an sarong siwang para sa samo tanganing mahiling mi an liwanag! ' Sa katapustapusi binuksan ni Allah Subhanahu wa Ta'ala an labot sa kuweba, huli sa mga marahay na gibo na ini, tanganing mahiling ninda an kalangitan. An saro sainda nagtindog asin nagsabi; 'O Allah, sakuyang Diyos, igwa akong pinsan na babae kaidto - an aking babae kan sakuyang tiyo - na namomotan ko siring sa pagkamoot kan mga lalaki sa mga babae. Sarong beses hinagad ko saiya na gumibo nin sarong bagay na malaswang, alagad nagsayuma siya sagkod na dai ko siya matatawan nin sanggatos na dinar. Pakatapos na maghingoa na makakolekta nin sanggatos na dinar, sa katapustapusi naitao ko na an kuarta sa saiya. Kan yaon na ako sa pag-ultanan kan saiyang mga hita - andam nang mag-agaw saiya -, bigla siyang nagsabi; 'O surugoon ni Allah, matakot ka ki Allah asin dai mo pagbuksan an singsing -magkamoot ka sako- apwera sana kun ini magin saimo'. Dangan nagtindog ako asin binayaan siya. O Allah, Kagurangnan ko, aram Mo nanggad na ginibo ko ini tanganing maglaom sana kan Saimong pag-uyon. Kaya, buksan mo kami nin labot! ' Sa katapustapusi si Allah Subhanahu wa Ta'ala nagbukas nin dikit pang labot para sa saindang tolo. Saro pang tawo an nagtindog asin nagsabi; 'Oh Allah, Dios ko, sarong beses nagsugo ako nin sarong tawo na magtrabaho sa sakong mga paroy sa paagi nin paghiras kan mga resulta. Kan matapos na niya an saiyang trabaho, nagsabi siya; 'Itao mo sako an sakuyang mga deretso! ' Alagad dai ko siya matatawan kan deretso na iyan sagkod na siya naanggot na gayo. Pakatapos kaiyan, nagtanom ako nin sadiri kong mga paroy tanganing makolekta ko an ingreso tanganing makabakal nin nagkapirang baka asin mabayadan an nagkapirang pastor. Pakalihis nin halawig na panahon, an tawong dating dai ko itinao an mga deretso nagdolok sako asin nagsabi; 'Matakot ka ki Allah asin dai ka maggibo nin inhustisya sa mga deretso an iba! ' Dangan sinabi ko sa tawo; ‘Magduman ka sa mga baka asin sa saindang mga paraataman asin kuanon mo sinda gabos para saimo! ' An tawo nagsimbag; 'Matakot kamo ki Allah asin dai nindo ako pag-olog-ologon! ' Dangan sinabi ko giraray saiya; 'Dai ko talaga tinutuyong tuyaon ka. Kaya kuanon mo an gabos na baka asin an saindang mga paraataman! ' Sa katapustapusi nasabotan kan lalaki asin kinua an gabos na baka. O Allah, totoong aram mo na an ginibo ko kaidto iyo sana an paghagad kan Saimong pag-uyon. Kaya, buksan an parte kan pinto kan kuweba na dai pa nabubuksan! 'Sa katapustapusi binuksan ni Allah an natatada, tanganing sinda makaluwas sa kuweba na sarado kan dakulang gapo'. Asin sinabi sato [si Ishaq bin Mansur] asin [Abad bin Humaid] parehong nagsabi; Ini ibinareta sa samo [Abu 'Ashim] gikan ki [Ibn Juraij] Ini ibinareta sa sako [Musa bin Uqbah] Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin ini isinaysay sa sako [Suwaid bin Sa'id] Ini isinaysay sa samo [Ali bin Mushir] gikan sa [Ubaidullah] Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin ini isinaysay sa [Abu Kuraib] asin [Muhammad bin Tharif Al Bajali] parehong nagsabi; Sinabi sa samo [Ibn Fudlail] Sinabi sa samo [Sakuyang Ama] asin [Raqabahh bin Masqalah] Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Sinabi sa sako [Zuhair bin Harb] asin [Hasan Al Hulwani] asin [Abad bin Humaid] sabi ninda; Sinabi sato ni [Ya'qub], arin na baga si Ibn Ibrahim bin Sa'ad, sinabi sato [an sakuyang ama] gikan ki [Salih bin Kaisan] an gabos gikan ki [Nafi'] gikan ki [Ibn 'Umar] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na kapareho kan Hadith ni Abu Dlamrah gikan sa Mubah, idinagdag ninda sa saiyang Hadith; 'dangan nagluwas sinda'. Mientrastanto, sa Hadith ni Abu Salih gamit an lafazh; 'Yatamasyauna' -naglalakaw sa lambang saro-. Apwera ki Ubaidullah na sa saiyang Hadith naggagamit sana nin lafazh; basta wa kharaju na mayong mga sentence pagkatapos kaini. Sinabi sako [Muhammad bin Sahl At Tamimi] asin ['Abdullah bin 'Abdurrahman bin Bihram] asin [Abu Bakr bin Ishaq]; [Ibn Sahl] nagsabi; nagsabi sato, asin nagsabi nin saro pa; nagpaaram sato [si Abul Yaman] nagpaaram sato [Syu'aib] gikan ki [Az Zuhri] nagpaaram sako [Salim bin 'Abdullah] na ['Abdullah bin 'Umar] nagsabi; Nadangog ko an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Igwa nin tolong mensahero na naenot saimo, sagkod na sa katapustapusi sinda nag-agi nin banggi sa sarong kuweba'. Dangan sinabi niya an Hadith na kapareho kan Nafi Hadith gikan ki Ibn Umar. Alagad sinabi niya sa editoryal; 'sabi kan saro sainda; O Allah, igwa akong mga magurang na gurang na, dai ko nanggad tinatawan nin tubig na inumon sa hapon an sakong pamilya o an sakong mga hayop bago ko ini itao sa sainda pareho. -Kaiba man kan editor; - dangan isinikwal ako kan babae sagkod na sarong aldaw nagkaigwa nin tiggutom, asin an babae nagbalik sako, dangan tinawan ko siya nin sanggatos may beynteng dinar'. -Kaiba man kan editor; - 'Dangan tinipon ko an mga sueldo, sagkod na ako nabigla, huli ta an kwarta nagdakula na sa kadakol. -Kaiba man kan editor; - 'dangan nagluwas sinda sa kuweba'.
Hadith
Imam Muslim : 4927
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حَيْثُ يَذْكُرُنِي وَاللَّهِ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ يَجِدُ ضَالَّتَهُ بِالْفَلَاةِ وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِذَا أَقْبَلَ إِلَيَّ يَمْشِي أَقْبَلْتُ إِلَيْهِ أُهَرْوِلُ
Sinabi sako na [si Suwaid bin Sa'id] nagsabi sato [si Hafsh bin Maisarah] nagsabi sako [si Zaid bin Aslam] gikan ki [Abu Salih] gikan ki [Abu Hurairah] gikan ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam siya nagsabi: 'Si Allah ta'ala nagsabi: Ako kaiba kan mga kairiba kan sakuyang surugoon, asin ako nagigirumdoman niya. Sa ngaran ni Allah, si Allah Ta'ala maogmang gayo na akoon an pagsolsol nin sarong tawo, orog pa sa kaogmahan nin sarong tawo na nakakua nin nawawarang bagay sa sarong mahiwas na lugar. An siisay man na magrani sako nin sarong pulgada, marani ako saiya nin sarong maniko. Kun siya magrani sako nin sarong maniko, ako man magrarani saiya nin sarong maniko. Kun siya magdulok sako na naglalakaw, ako madigdi saiya na nagdadalagan'.
Hadith
Imam Muslim : 4928
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْ أَحَدِكُمْ بِضَالَّتِهِ إِذَا وَجَدَهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Sinabi niya sako ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab Al Qa'nabi] sinabi sato [Al Mughirah bin 'Abdurrahman Al Hizami] gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] sabi niya; 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Si Allah Ta'ala maogmahon na gayo na akoon an pagsolsol nin sarong tawo, orog pa sa kaogmahan nin sarong tawo na nakakua giraray nin sarong nawara na bagay'. Asin sinabi sato [Muhammad bin Rafi'] Sinabi sato [Abdurrazaq] Sinabi sato [Ma'mar] gikan ki [Hammam bin Munabih] gikan ki [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may tamang Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4929
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ أَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثَيْنِ حَدِيثًا عَنْ نَفْسِهِ وَحَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ رَجُلٍ فِي أَرْضٍ دَوِّيَّةٍ مَهْلِكَةٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ فَطَلَبَهَا حَتَّى أَدْرَكَهُ الْعَطَشُ ثُمَّ قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِيَ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ فَأَنَامُ حَتَّى أَمُوتَ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى سَاعِدِهِ لِيَمُوتَ فَاسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ رَاحِلَتُهُ وَعَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَاللَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ مِنْ هَذَا بِرَاحِلَتِهِ وَزَادِهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَّةٍ مِنْ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ سُوَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
Sinabi sato ['Uthman bin Abu Syaibah] asin [Ishaq bin Ibrahim] -asin an lafadh na ini pagsasadiri ni 'Uthman- sabi ni Ishaq; nagpaaram sato, asin si 'Uthman nagsabi; nagsabi sato [Jarir] gikan sa [Al A'masy] gikan sa ['Umarah bin 'Umair] gikan sa [Al Harith bin Suwaid] sabi niya; 'Sarong beses nagduman ako sa harong ni Abdullah tanganing dalawon siya kan siya may helang. Dangan sinabi niya sako an manungod sa duwang bagay: an saro manungod sa saiyang sadiri asin an saro manungod sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. [Abdullah] nagsabi; 'Sarong beses nadangog ko an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Si Allah nakakamati nin kaogmahan huli ta an pagsolsol kan sarong maimbod na surugoon minalampas sa kaogmahan nin sarong tawo sa tensyonadong disyerto kan Sahara na may kaibang saiyang hayop na nakasakay asin mga suplay nin kakanon asin inomon, dangan siya natotorog. Kan siya magmata sa saiyang pagturog, nakadulag palan an saiyang pigsasakayan na hayop dara an saiyang mga gamit na pagkakan asin inumon. Dangan hinanap kan tawo an saiyang sinasakayan na hayop digdi asin duman sagkod na makamati siya nin kapahaan. Pagkatapos kaiyan, sinabi niya; 'Mas marahay na magbalik na sana ako sa sakuyang orihinal na higdaan sagkod na ako magadan'. Dai nahaloy, an tawo naghigda na nakakugos an saiyang payo asin nag-andam na magadan. Pagmata niya, yaon palan sa kataid niya an saiyang piglulunadan na hayop, may darang pagkakan asin inumon. An kaogmahan ni Allah huli sa pagsolsol kan sarong maimbod na surugoon Niya orog pa sa kaogmahan nin sarong tawo na an hayop na nakasakay pinaluwas dangan minabalik na may mga suplay nin kakanon asin inomon.' Asin sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsabi sato [si Yahya bin Adam] gikan sa [Quthbah bin 'Abdul 'Aziz] gikan sa [Al A'masy] sa sanad na ini, asin siya nagsabi; nin sarong tawo sa sarong makatatakot na disyerto'. Asin sinabihan ako [si Ishaq bin Mansur] sinabihan kami [si Abu Usamah] sinabihan kami [si Al A'masy] sinabihan kami ['Umarah bin 'Umair] sabi niya; Nadangog ko [si Al Harith bin Suwaid] na sinabi niya; nagsabi sako ['Abdullah] manungod sa duwang hadith. An saro kaini hale sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, mantang an saro man manungod saiya. Sabi niya; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Si Allah maogmahon na gayo sa pagsolsol kan sarong nagtutubod na surugoon'. -na kapareho kan Jarir Hadith.-
Hadith
Imam Muslim : 4930
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ خَطَبَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ فَقَالَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ حَمَلَ زَادَهُ وَمَزَادَهُ عَلَى بَعِيرٍ ثُمَّ سَارَ حَتَّى كَانَ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَأَدْرَكَتْهُ الْقَائِلَةُ فَنَزَلَ فَقَالَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَانْسَلَّ بَعِيرُهُ فَاسْتَيْقَظَ فَسَعَى شَرَفًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَانِيًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَالِثًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَأَقْبَلَ حَتَّى أَتَى مَكَانَهُ الَّذِي قَالَ فِيهِ فَبَيْنَمَا هُوَ قَاعِدٌ إِذْ جَاءَهُ بَعِيرُهُ يَمْشِي حَتَّى وَضَعَ خِطَامَهُ فِي يَدِهِ فَلَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ مِنْ هَذَا حِينَ وَجَدَ بَعِيرَهُ عَلَى حَالِهِ قَالَ سِمَاكٌ فَزَعَمَ الشَّعْبِيُّ أَنَّ النُّعْمَانَ رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّا أَنَا فَلَمْ أَسْمَعْهُ
Sinabi sato ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] nagsabi sato [an sakuyang ama] nagsabi sato [si Abu Yunus] gikan sa [Magdangog] sabi niya; [An Nu'man bin Basir] naghulit, kaya sinabi niya; Tunay nanggad, an kaogmahan ni Allah huli sa pagsolsol kan Saiyang surugoon minalampas sa kaogmahan kan saro saindo na kaidto nagdara kan saiyang mga suplay asin inomon sa sarong kamelyo asin naglakaw sa mahiwas na disyerto. dangan nagpahingalo siya nin kadikit asin nagturog sa irarom nin sarong kahoy. Biglang nabutas an saiyang kamelyo, hinanap niya ini sa mga bulod, alagad mayo man lamang siyang nahiling, dangan naghiling giraray siya sa ibang bulod, alagad dai niya nahiling, nagtukad siya sa saro pang bulod, alagad mayo man giraray siyang nakua. Sa katapustapusi nagbalik sia sa saiyang pahingaloan. Mantang nakatukaw siya, biglang nagrani saiya an saiyang kamelyo asin itinao saiya an renda. Kaya an kaogmahan ni Allah sa pagsolsol kan sarong surugoon minalampas sa kaogmahan kan tawong ini kun maibalik niya an saiyang kamelyo sa orihinal na kamugtakan kaini. [Magdangog] nagsabi; [Sha'bi] naghona na si Nu'man nag-atribwir kan Hadith na ini sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, alagad dai ko pa ini nadangog.
Hadith
Imam Muslim : 4931
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَجَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ إِيَادٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَتْ مِنْهُ رَاحِلَتُهُ تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ بِهَا طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ وَعَلَيْهَا لَهُ طَعَامٌ وَشَرَابٌ فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ ثُمَّ مَرَّتْ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ فَتَعَلَّقَ زِمَامُهَا فَوَجَدَهَا مُتَعَلِّقَةً بِهِ قُلْنَا شَدِيدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ عَنْ أَبِيهِ
Sinabi sato [si Yahya bin Yahya] asin [si Ja'far bin Humaid], sabi ni Ja'far; nagsabi sato, asin nagsabi si Yahya; nagpaaram sato ['Ubaidullah bin Iyad bin Laqith] gikan sa [Iyad] gikan sa [Al Barra bin 'Azib] sabi niya; Sabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; ‘Ano an paghona mo sa kaogmahan kan sarong tawo na nawawaraan nin hayop na nakasakay kun dinara niya ini sa sarong alang na disyerto, mayo nin tubig na maiinom asin mayo nin kakanon, maski sa kamelyo igwa nin tubig na inumon asin kakanon. Dangan hinanap nia iyan sagkod na sia pagal na marhay. Kan makaagi siya sa sarong kahoy, nakua niya an hayop na nakagapos duman?' Kaya sinasabi mi; 'Siyempre an tawong idto maogmahon na gayo, O Sugo ni Allah'. Kaya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay na si Allah mas maogma sa pagsolsol kan saiyang surugoon kisa sa saro na nakakakua kan saiyang hayop na nakasakay pabalik'. Sabi ni Ja'far; sinabi sato si 'Ubaidullah bin Iyad gikan sa saiyang ama.
Hadith
Imam Muslim : 4932
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَهُوَ عَمُّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ حِينَ يَتُوبُ إِلَيْهِ مِنْ أَحَدِكُمْ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِأَرْضِ فَلَاةٍ فَانْفَلَتَتْ مِنْهُ وَعَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَأَيِسَ مِنْهَا فَأَتَى شَجَرَةً فَاضْطَجَعَ فِي ظِلِّهَا قَدْ أَيِسَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذَا هُوَ بِهَا قَائِمَةً عِنْدَهُ فَأَخَذَ بِخِطَامِهَا ثُمَّ قَالَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ اللَّهُمَّ أَنْتَ عَبْدِي وَأَنَا رَبُّكَ أَخْطَأَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ
Sinabi sato [si Muhammad bin Ash Shabbah] asin [Zuhair bin Harb] na pareho sindang nagsabi; nagsabi sato ['Umar bin Yunus] nagsabi sato ['Ikrimah bin 'Ammar] nagsabi sato [si Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] nagsabi sato [si Anas bin Malik] -asin siya an saiyang tiyo- sabi niya; Sabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Tunay nanggad na an kaogmahan ni Allah huli sa pagsolsol kan Saiyang surugoon minalampas sa kaogmahan kan saro saindo sa saiyang hayop na nakasakay sa sarong mahiwas na disyerto, alagad biglang nakadulag an hayop, dawa ngani igwa ining kakanon asin inomon, sagkod na sa katapustapusi nakamate siya nin kawaran nin paglaom na mahanap giraray ini. dangan nagpahingalo siya sa irarom nin sarong kahoy, alagad kan oras na idto, bigla niyang nahiling an saiyang kamelyo na nakatindog sa kataed niya. Tulos niyang kinua an renda asin nagsabi; 'O Allah, ika an sakuyang surugoon asin ako an saimong Diyos'. Sala an saiyang pamibi huli ta sobrang kaogmahan niya'.
Hadith
Imam Muslim : 4933
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ إِذَا اسْتَيْقَظَ عَلَى بَعِيرِهِ قَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Sinabi sato [Haddab bin Khalid] sinabi sato [Hammam] sinabi sato [Qatadah] gikan ki [Anas bin Malik] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi; 'Tunay nanggad, an kaogmahan ni Allah huli sa pagsolsol kan Saiyang surugoon minalampas sa kaogmahan kan saro saindo kun siya magmata sa pagturog asin nakua an saiyang hayop na nasasakyan na nawara sa mahiwas na disyerto. Asin sinabi sato [si Ahmad Ad Darimi] nagsabi sato [si Habban] nagsabi sato [si Hammam] nagsabi sato [si Qatadah] nagsabi sato [si Anas bin Malik] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na kapareho niya.
Hadith
Imam Muslim : 4934
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ قَاصِّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّهُ قَالَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ كُنْتُ كَتَمْتُ عَنْكُمْ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنَّكُمْ تُذْنِبُونَ لَخَلَقَ اللَّهُ خَلْقًا يُذْنِبُونَ يَغْفِرُ لَهُمْ
Sinabi sato [Qutaibah bin Sa'id] nagsabi sato [Laits] gikan ki [Muhammad bin Qais] nagsabi ki 'Umar bin 'Abdul 'Aziz gikan ki [Abu Shirmah] gikan ki [Abu Ayyub] na sinabi niya kan siya madali nang magadan; Itinago ko saimo an nadangog ko ki Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, nadangog ko si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Kun kamo gabos mayo nin nagkapirang kasalan, si Allah naglalang nin sarong banwaan na nakagibo nin mga kasalan tanganing sinda mapatawad'.
Hadith
Imam Muslim : 4935
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عِيَاضٌ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيُّ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ أَنَّكُمْ لَمْ تَكُنْ لَكُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا اللَّهُ لَكُمْ لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ لَهُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا لَهُمْ
Sinabi sato [si Harun bin Sa'id Al Aili] nagsabi sato [si Ibnu Wahb] nagsabi sako ['Iyadl bin 'Abdullah Al Fihri] nagsabi sako [si Ibrahim bin 'Ubaid bin Rifa'ah] gikan ki [Muhammad bin Ka'b Al Qurazhi] gikan ki [Abu Shirmah] gikan ki [Asulub Asarib] Ansulub Rahullah shallah 'alaihi wasallam siya nagsabi: 'Kun kamo gabos mayo nin kadikit na kasalan na maninigo sa kapatawadan gikan ki Allah, si Allah nagdara nin sarong banwaan na nakagibo nin mga kasalan tanganing patawadon para sa sainda'.
Hadith
Imam Muslim : 4936
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَذَهَبَ اللَّهُ بِكُمْ وَلَجَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ فَيَغْفِرُ لَهُمْ
Sinabi niya sako [si Muhammad bin Rafi'] sinabi sato ['Abdurrazzaq] sinabi sato [si Ma'mar] gikan ki [Ja'far Al Jazari] gikan ki [Yazid bin Al Asham] gikan ki [Abu Hurairah] sabi niya; 'An Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) nagsabi: 'Sa paagi kan Saro na yaon sa saiyang kamot an sakuyang kalag, kun dai ka man lamang nakagibo nin ano man na kasalan, linaglag ka kutana ni Allah. Pagkatapos kaiyan, sasalidahan ka ni Allah nin mga tawong nagkasala. Dangan sinda mahagad nin tawad ki Allah asin siguradong papatawadon sinda ni Allah."
Hadith
Imam Muslim : 4937
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّيْمِيُّ وَقَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ قَالَ وَكَانَ مِنْ كُتَّابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ كَيْفَ أَنْتَ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا تَقُولُ قَالَ قُلْتُ نَكُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالْأَوْلَادَ وَالضَّيْعَاتِ فَنَسِينَا كَثِيرًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَوَاللَّهِ إِنَّا لَنَلْقَى مِثْلَ هَذَا فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَكُونُ عِنْدَكَ تُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِكَ عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالْأَوْلَادَ وَالضَّيْعَاتِ نَسِينَا كَثِيرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ لَوْ تَدُومُونَ عَلَى مَا تَكُونُونَ عِنْدِي وَفِي الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ وَفِي طُرُقِكُمْ وَلَكِنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Sinabi sato [Yahya bin Yahya At Taimi] asin [Qathan bin Nusair] -asin an lafadh na ini pagsasadiri ni Yahya- nagsabi sato [Ja'far bin Sulaiman] gikan ki [Sa'id bin Iyas Al Jurairi] gikan ki [Abu 'Utsman An Nahdi] gikan ki [Hanzhalah Al Usayyidi] sabi niya; -saro sa mga eskriba kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam- sabi niya; 'Sarong beses namidbid ko si Abu Bakr asin sinabi niya sako; 'Kumusta ka, Hanzhallah? ' Ako -Hanzhalah- nagsimbag; 'Si Hanzhalah nagin sarong parasaginsagin'. Si Abu Bakr nabigla asin nagsabi; 'Subhanallah, ano an boot mong sabihon kaiyan, Hanzhallah? ' an simbag ko; 'Aram mo, Abu Bakr, kan kami kaiba kan Sugo ni Allah, parati niya kaming pinapagirumdom manungod sa mga kasakitan kan impiyerno asin mga biyaya kan langit sagkod na garo baga nahiling mi ini sa samong sadiring mga mata. Alagad, kan kami naghale sa lado kan Propeta, kami bastos asin maraot sa samong mga agom asin mga aki asin parati naggigibo nin mga gibo na daing serbi. Kaya, parati kitang daing ingat'. Sabi ni Abu Bakr; 'Sa ngaran ni Allah, parati man niatong ginigibo iyan, O Hanzhallah'. Dangan ako asin si Abu Bakr nagduman sa harong kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Pag-abot ko duman, sinabi ko; 'O Rasulullah, si Hanzhalah nagin sarong parasaginsagin'. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naghapot: 'Ano an boot mong sabihon, O Hanzhalah? ' Ipinadagos ko an sakong pagtaram; 'O Sugo ni Allah, kan ako yaon sa saimong kataed, dangan ipinaliwanag mo sako an manungod sa mga kasakitan kan impiyerno asin an mga biyaya kan langit, na garo baga nahiling ko ini sa sadiri kong mga mata. Alagad, kan maghale ako saimo, nagin bastos ako sa sakong agom saka mga aki saka parateng naggigibo ako nin daing serbing mga bagay. Kaya parati akong naggigibo nin daing ingat'. Kan madangog an pahayag na ini, an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Sa paagi kan Saro na yaon an sakuyang kalag, totoo kun ika danay na magdadanay sa saimong ginigibo kun ika yaon sa sakuyang kataed asin kun ika naggigibo nin dhikr, seguradong an mga anghel mag-aalog kan saimong kamot sa lambang lakdang asin pagbaklay na saimong ginigibo. Alagad, siyempre, ini ginigibo nin dikit-dikit - sa panapanahon, sa panapanahon, bakong kusang-loob -'. Inotro nia nin tolong beses an mga tataramon na iyan.
Hadith
Imam Muslim : 4938
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَعَظَنَا فَذَكَّرَ النَّارَ قَالَ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَضَاحَكْتُ الصِّبْيَانَ وَلَاعَبْتُ الْمَرْأَةَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا تَذْكُرُ فَلَقِينَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَافَقَ حَنْظَلَةُ فَقَالَ مَهْ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا فَعَلَ فَقَالَ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُسَلِّمَ عَلَيْكُمْ فِي الطُّرُقِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ التَّمِيمِيِّ الْأُسَيِّدِيِّ الْكَاتِبِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَّرَنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا
Sinabi niya sako [si Ishaq bin Mansur] nagsabi sato ['Abdush Shamad] Nadangog ko [an sakuyang ama] na nag-istorya; nagsabi sato [Sa'id Al Jurairi] gikan ki [Abu 'Uthman An Nahdi] gikan sa [Hanzhalah] sabi niya; Kan kami kaiba an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagpapagirumdom asin nagtataram manongod sa impiyerno. Sabi ni Hanzhalah; Alagad pagpuli ko sa harong, nagngisi ako kaiba an sakong mga aki asin nag-aling-aling kaiba an sakong agom. Sabi ni Hanzhalah; Kaya nagluwas ako asin nasabat si Abu Bakr, dangan sinabi ko saiya an manungod sa sakong mga gawi. Si Abu Bakr nagsimbag; Arog man kaiyan an parati kong ginigibo. Dangan nasabat mi an Sugo ni Allah, kaya sinabi ko; 'O Sugo ni Allah, si Hanzhalah sarong parasaginsagin! Naghapot siya: ‘Taano ta arog kaiyan, O Hanzhallah? ' Sinabi ko man saiya an manungod sa sakong mga gawi, kaya sinabi niya: 'O Hanzhalah, bagohon mo an saimong pagtubod sa panapanahon - sa panapanahon, luway-luway, bakong kusang-loob -, kun an saimong kamugtakan arog kan ika kaiba ko, seguradong an mga anghel masabat saimo sa saimong pagbaklay'. Sinabi sato [Zuhair bin Harb] nagsabi sato [si Al Fudlail bin Dukain] nagsabi sato [Sufyan] gikan ki [Sa'id Al Jurairi] gikan ki [Abu 'Utsman An Nahdi] gikan sa [Hanzhalah At Tamimi Al Usayyidil Al Katib] sabi niya; Kan kaiba mi si Rasulullah, pinapagirumdom niya kami manungod sa langit asin impiyerno. -Dugang pa, arog kan sa ikaduwang Hadith.-
Hadith
Imam Muslim : 4939
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ فَهُوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
Sinabi sato na [si Qutaibah bin Sa'id] nagsabi sato [si Al Mughirah Al Hizami] gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kan si Allah naglalang nin mga linalang, Siya naggibo nin mga probisyon para sa Saiya mismo sa libro na yaon sa itaas kan Trono. Tunay nanggad, an sakuyang pagkaherak iyo an nangingibabaw sa sakuyang kaanggotan'.
Hadith
Imam Muslim : 4940
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي
Sinabi sako na [si Zuhair bin Harb] nagsabi sato [Sufyan bin 'Uyainah] gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, si Allah Azza Wa Jalla nagsabi: 'Tunay nanggad, an sakuyang pagkaherak naeenot sa sakuyang kaanggotan'.
