Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4921
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ كَانَ لِمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ امْرَأَتَانِ فَجَاءَ مِنْ عِنْدِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ الْأُخْرَى جِئْتَ مِنْ عِنْدِ فُلَانَةَ فَقَالَ جِئْتُ مِنْ عِنْدِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَقَلَّ سَاكِنِي الْجَنَّةِ النِّسَاءُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ
'Ubaidullah bin Mu'adz heeft ons verteld [mijn vader] heeft ons verteld [Syu'bah] van [Abu At Tayyah] dat hij zei: [Muthatrif bin 'Abdullah] had twee vrouwen. Op een dag kwam hij thuis van een van zijn vrouwen, en toen vroeg een van zijn vrouwen hem: 'Ben je net terug uit Fulana?' Hij antwoordde: 'Ik kom net van [Imran bin Hushain]. Hij heeft ons verteld dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Vrouwen zijn de minste van de bewoners van de hemel." En hij heeft ons verteld [Muhammad bin Al Walid bin 'Abdul Hamid] heeft ons verteld [Muhammad bin Ja'far] heeft ons verteld [Syu'bah] van [Abu At Tayyah] dat hij zei: 'Ik hoorde [Mutharrif] zeggen dat hij twee vrouwen heeft,' -wat overeenkomt met de hadith van Mu'adz.-
Hadith
Imam Muslim : 4922
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ
Heeft ons verteld ['Ubaidullah bin 'Abdul Karim Abu Zur'ah] heeft ons verteld [Ibn Bukair] heeft mij verteld [Ya'qub bin 'Abdurrahman] van [Musa bin 'Uqbah] van ['Abdullah bin Dinar] van ['Abdullah bin 'Umar] hij zei: "Tot de gebeden van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam behoren: 'ALLOOHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN ZAWAALI NI'MATIKA, WATAHAWWULI 'AAFIYATIKA, WAFAJAA'ATI NIQMATIKA, WAJAMII'I SAKHOTHIKA "O Allah, voorwaar, ik zoek mijn toevlucht tot U tegen het verlies van de genoegens die U mij hebt geschonken, tegen het verlies van de gezondheid die U mij hebt gegeven, tegen Uw plotselinge bestraffing en tegen al Uw toorn.'"
Hadith
Imam Muslim : 4923
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً هِيَ أَضَرُّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ
[Sa'id bin Manshur] heeft ons verteld [Sufyan] en [Mu'tamir bin Sulaiman] van [Sulaiman At Taimi] van [Abu 'Uthman An Nahdi] van [Usamah bin Zaid] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Na mij is er geen grotere bron van rampspoed voor mannen dan vrouwen.'"
Hadith
Imam Muslim : 4924
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى جَمِيعًا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ أَنَّهُمَا حَدَّثَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Nadat ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] en [Suwaid bin Sa'id] en [Muhammad bin 'Abdul A'la] ons allen van [Mu'tamir] verteld hadden, zei Ibn Mu'adz: Al Mu'tamir bin Sulaiman heeft ons verteld dat hij zei: [Mijn vader] zei: [Abu 'Uthman] heeft ons verteld van [Usamah bin Zaid bin Haritsah] en [Sa'id bin Zaid bin 'Amru bin Nufail] dat beiden ons van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam verteld hadden dat hij zei: "Na mijn dood is er geen grotere bron van rampspoed voor mannen dan vrouwen." En nadat hij het ons verteld had [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Ibn Numair] zei hij: heeft hij ons verteld [Abu Khalid Al Ahmar]. Evenzo is het via een andere route overgeleverd, en heeft hij ons verteld [Yahya bin Yahya]. Hij heeft ons geïnformeerd [Husyaim]. Evenzo is het via een andere route overgeleverd, en heeft hij ons verteld [Ishaq bin Ibrahim]. Hij heeft ons geïnformeerd [Jarir]. Alles van [Sulaiman At Taimi] via deze sanad, met een soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4925
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَشَّارٍ لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
Ons is verteld dat [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Muhammad bin Basysyar] beiden zeiden; [Muhammad bin Ja'far] heeft ons verteld [Syu'bah] van [Abu Maslamah] dat hij zei; ik hoorde [Abu Nadlrah] een verhaal vertellen van [Abu Sa'id Al Khudri] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Voorwaar, de wereld is zoet. En voorwaar, Allah heeft haar macht over jullie allen gegeven. Dan wacht Allah (let op) wat jullie doen (in die wereld). Vrees daarom de wereld en vrees vrouwen, want voorwaar, de bron van rampspoed voor de Bani Isarail zijn vrouwen." Ondertussen gebruikt Ibn Basyar in de Hadith de zin: 'liyandlur kaifa ta'malun.' (Dan let Allah (op) wat jullie doen (in die wereld).
Hadith
Imam Muslim : 4926
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ أَبَا ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَتَمَشَّوْنَ أَخَذَهُمْ الْمَطَرُ فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنْ الْجَبَلِ فَانْطَبَقَتْ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْظُرُوا أَعْمَالًا عَمِلْتُمُوهَا صَالِحَةً لِلَّهِ فَادْعُوا اللَّهَ تَعَالَى بِهَا لَعَلَّ اللَّهَ يَفْرُجُهَا عَنْكُمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَامْرَأَتِي وَلِي صِبْيَةٌ صِغَارٌ أَرْعَى عَلَيْهِمْ فَإِذَا أَرَحْتُ عَلَيْهِمْ حَلَبْتُ فَبَدَأْتُ بِوَالِدَيَّ فَسَقَيْتُهُمَا قَبْلَ بَنِيَّ وَأَنَّهُ نَأَى بِي ذَاتَ يَوْمٍ الشَّجَرُ فَلَمْ آتِ حَتَّى أَمْسَيْتُ فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ نَامَا فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ فَجِئْتُ بِالْحِلَابِ فَقُمْتُ عِنْدَ رُءُوسِهِمَا أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا مِنْ نَوْمِهِمَا وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْقِيَ الصِّبْيَةَ قَبْلَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ قَدَمَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمْ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ فَفَرَجَ اللَّهُ مِنْهَا فُرْجَةً فَرَأَوْا مِنْهَا السَّمَاءَ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَتْ لِيَ ابْنَةُ عَمٍّ أَحْبَبْتُهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ وَطَلَبْتُ إِلَيْهَا نَفْسَهَا فَأَبَتْ حَتَّى آتِيَهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَتَعِبْتُ حَتَّى جَمَعْتُ مِائَةَ دِينَارٍ فَجِئْتُهَا بِهَا فَلَمَّا وَقَعْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ يَا عَبْدَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفْتَحْ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ عَنْهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً فَفَرَجَ لَهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنِّي كُنْتُ اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ أَرُزٍّ فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ قَالَ أَعْطِنِي حَقِّي فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَرَقَهُ فَرَغِبَ عَنْهُ فَلَمْ أَزَلْ أَزْرَعُهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرِعَاءَهَا فَجَاءَنِي فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَظْلِمْنِي حَقِّي قُلْتُ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرِعَائِهَا فَخُذْهَا فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَسْتَهْزِئْ بِي فَقُلْتُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ خُذْ ذَلِكَ الْبَقَرَ وَرِعَاءَهَا فَأَخَذَهُ فَذَهَبَ بِهِ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مَا بَقِيَ فَفَرَجَ اللَّهُ مَا بَقِيَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَرَقَبَةُ بْنُ مَسْقَلَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَزَادُوا فِي حَدِيثِهِمْ وَخَرَجُوا يَمْشُونَ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ يَتَمَاشَوْنَ إِلَّا عُبَيْدَ اللَّهِ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ وَخَرَجُوا وَلَمْ يَذْكُرْ بَعْدَهَا شَيْئًا حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْطَلَقَ ثَلَاثَةُ رَهْطٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَتَّى آوَاهُمْ الْمَبِيتُ إِلَى غَارٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ اللَّهُمَّ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ لَا أَغْبِقُ قَبْلَهُمَا أَهْلًا وَلَا مَالًا وَقَالَ فَامْتَنَعَتْ مِنِّي حَتَّى أَلَمَّتْ بِهَا سَنَةٌ مِنْ السِّنِينَ فَجَاءَتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا عِشْرِينَ وَمِائَةَ دِينَارٍ وَقَالَ فَثَمَّرْتُ أَجْرَهُ حَتَّى كَثُرَتْ مِنْهُ الْأَمْوَالُ فَارْتَعَجَتْ وَقَالَ فَخَرَجُوا مِنْ الْغَارِ يَمْشُونَ
Heeft mij [Mohammed bin Ishaq Al Musayyabi] verteld; Anas bin 'Iyadl Abu Dlamrah vertelde mij van Musa bin 'Uqbah van Nafi van Abdullah bin 'Umar van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): "Toen drie mannen aan het wandelen waren, begon het plotseling te regenen, totdat ze hun toevlucht zochten in een grot in de bergen. Onverwacht viel er een grote steen op de ingang van de grot, waardoor ze erin opgesloten raakten. Toen zei een van hen tegen zijn vrienden: 'Denk aan de goede daden die jullie hebben verricht om Allah's goedkeuring te verkrijgen. Bid daarna en vraag Allah om hulp door middel van deze goede daden, hopelijk zal Allah jullie moeilijkheden verlichten door voor het vee te zorgen.' Ik heb meteen mijn ouders gemolken en hen eerst de melk gegeven. Daarna gaf ik de melk aan mijn ouders voordat ik die aan mijn kinderen gaf. Op een keer was mijn weide zo ver weg dat ik pas 's middags thuiskwam. Toen zag ik dat mijn ouders diep in slaap waren. Zoals gebruikelijk heb ik toen meteen de melk afgekolfd en die vervolgens naar de kamer van mijn ouders gebracht." Ik stond dicht bij hen beiden en maakte hen niet wakker. Ik wilde mijn kinderen echter ook geen melk geven voordat mijn ouders ervan hadden gedronken, hoewel ze zich aan mijn voeten hadden verzameld om te drinken omdat ze zo'n honger hadden. Mijn kinderen en ik hielden ons hier vol overgave aan tot de ochtend aanbrak. O Allah, als U weet dat ik dit alleen deed in de hoop op Uw goedkeuring, open dan een opening voor ons zodat we het licht kunnen zien! Uiteindelijk opende Allah Subhanahu wa Ta'ala, dankzij deze goede daden, de opening in de grot, zodat ze de hemel konden zien. Een van hen stond op en zei: 'O Allah, mijn God, ik had vroeger een nicht (de dochter van mijn oom) die ik leuk vond, zoals mannen die gepassioneerd zijn over vrouwen. Op een keer vroeg ik hem iets onzedelijks te doen, maar hij weigerde totdat ik hem honderd dinar kon geven. Na veel moeite om die honderd dinar bij elkaar te krijgen, kon ik hem eindelijk het geld geven. Toen ik tussen zijn dijen lag (klaar om hem te verkrachten), zei hij plotseling: 'O dienaar van Allah, vrees Allah en ontbind de ring (maak geen liefde met mij) voordat het je recht is.' Toen stond ik op en verliet hem. O Allah, mijn Heer, U weet waarlijk dat ik dit alleen deed in de hoop op Uw goedkeuring. Open daarom een gat voor ons! Uiteindelijk opende Allah Subhanahu wa Ta'ala een klein gat voor hen drieën. Een andere persoon stond op en zei: 'O Allah, mijn God, ik heb ooit iemand opdracht gegeven om op mijn rijstvelden te werken en de opbrengst te delen. Toen hij klaar was met zijn werk, zei hij: 'Geef me mijn rechten terug!' Maar ik kon hem die rechten niet geven totdat hij erg geïrriteerd raakte. Daarna plantte ik mijn eigen rijstvelden om de opbrengst te gebruiken om een aantal koeien te kopen en een aantal herders te betalen. Na lange tijd kwam de persoon wiens rechten ik eerder niet had gegeven naar me toe en zei: 'Vrees Allah en doe geen onrecht aan de rechten van anderen!' Toen zei ik tegen hem: 'Ga naar de koeien en hun herders en neem ze allemaal voor jezelf!' Hij antwoordde: 'Vrees Allah en maak geen grapjes over mij!' Toen zei ik weer tegen hem: 'Ik bedoelde het echt niet zo.' om je te bespotten. Neem daarom alle koeien en hun herders voor jezelf! Uiteindelijk begreep de man het en nam alle koeien mee. O Allah, U weet immers al dat wat ik eerder deed slechts was om Uw welbehagen te zoeken. Open daarom het deel van de grotdeur dat nog niet open is! Uiteindelijk opende Allah de rest, zodat ze de grot, die door de grote rots was afgesloten, konden verlaten. En het is ons verteld [Ishaq bin Mansur] en [Abad bin Humaid] beiden zeiden: Het is ons [Abu 'Ashim] overgeleverd van [Ibn Juraij]. Het is mij [Musa bin Uqbah] overgeleverd. Evenzo is het via een andere route overgeleverd. En het is mij [Suwaid bin Sa'id] overgeleverd. Het is ons [Ali bin Mushir] overgeleverd van [Ubaidullah]. Evenzo is het via een andere route overgeleverd. En het is mij [Abu Kuraib] verteld en [Muhammad bin Tharif Al Bajali] beiden zeiden: Het is ons [Ibn Fudlail] verteld. Het is ons [Mijn vader] en [Raqabahh bin Masqalah] verteld. Evenzo is het via een andere route overgeleverd. Het is mij [Zuhair bin Harb] en [Hasan Al Hulwani] en [Abad bin Humaid] verteld, zij zeiden: Ya'qub heeft ons verteld, namelijk Ibn Ibrahim bin Sa'ad, die ons [mijn vader] alles heeft verteld van Salih bin Kaisan, van Nafi', van Ibn Umar, van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, wat hetzelfde is als de Hadith van Abu Dlamrah van Musa bin Uqbah, en zij voegden aan zijn Hadith toe: 'toen liepen ze weg.' Ondertussen gebruikt Abu Salih in zijn Hadith de lafazh: 'Yatamasyauna' (elkaar weglopend). Behalve Ubaidullah, die in zijn Hadith alleen de lafazh gebruikt: 'wa kharaju', zonder verdere zinnen. Mohammed bin Sahl At Tamimi, Abdullah bin Abdurrahman bin Bihram en Abu Bakr bin Ishaq hebben mij verteld: Ibn Sahl zei; hij heeft ons verteld, en zei nog iets anders; [Abul Yaman] heeft ons verteld [Syu'aib] heeft ons verteld van [Az Zuhri] heeft mij [Salim bin 'Abdullah] verteld dat ['Abdullah bin 'Umar] zei: Ik hoorde de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zeggen: 'Er waren drie boodschappers vóór jullie, totdat ze uiteindelijk de nacht in een grot doorbrachten.' Vervolgens vertelde hij de Hadith die hetzelfde was als de Nafi Hadith van Ibn Umar. Maar hij zei redactioneel: 'Een van hen zei: O Allah, mijn ouders zijn oud, ik geef mijn familie of mijn vee 's middags nooit drinkwater voordat ik het eerst aan hen beiden heb gegeven.' - Ook met de redactioneel: - Toen weigerde de vrouw mij, totdat er op een dag een hongersnood was, en de vrouw kwam naar mij terug, toen gaf ik haar honderdtwintig dinar.' - Ook met de formulering: - Toen incasseerde ik haar loon, totdat ik verbaasd was, omdat het geld veel was geworden. - Ook met de formulering; - 'Toen liepen ze de grot uit.'
Hadith
Imam Muslim : 4927
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حَيْثُ يَذْكُرُنِي وَاللَّهِ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ يَجِدُ ضَالَّتَهُ بِالْفَلَاةِ وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِذَا أَقْبَلَ إِلَيَّ يَمْشِي أَقْبَلْتُ إِلَيْهِ أُهَرْوِلُ
Er is mij verteld [Suwaid bin Sa'id] heeft ons verteld [Hafsh bin Maisarah] heeft mij verteld [Zaid bin Aslam] van [Abu Salih] van [Abu Hurairah] van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dat hij zei: 'Allah de Verhevene zegt: Ik ben met de metgezellen van Mijn dienaar, en Ik ben met hem wanneer hij Mij gedenkt. Bij Allah, Allah de Verhevene is zeer verheugd om iemands berouw te aanvaarden, meer dan de vreugde van iemand die een verloren voorwerp op een verre plek vindt. Wie ook maar een centimeter dichter tot Mij komt, tot hem zal Ik een el naderen. Als hij een el dichter tot Mij komt, zal Ik een el dichter tot hem naderen. Als hij lopend tot Mij komt, zal Ik rennend tot hem komen.'
Hadith
Imam Muslim : 4928
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْ أَحَدِكُمْ بِضَالَّتِهِ إِذَا وَجَدَهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Hij heeft mij verteld ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab Al Qa'nabi] heeft ons [Al Mughirah bin 'Abdurrahman Al Hizami] verteld van [Abu Az Zinad] van [Al A'raj] van [Abu Hurairah] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Allah Ta'ala is zeer verheugd om iemands berouw te aanvaarden, meer dan de vreugde van iemand die een verloren voorwerp terugvindt.'" En hij heeft ons [Muhammad bin Rafi'] verteld [Abdurrazaq] heeft ons [Ma'mar] verteld van [Hammam bin Munabih] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam met de correcte Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4929
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ أَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثَيْنِ حَدِيثًا عَنْ نَفْسِهِ وَحَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ رَجُلٍ فِي أَرْضٍ دَوِّيَّةٍ مَهْلِكَةٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ فَطَلَبَهَا حَتَّى أَدْرَكَهُ الْعَطَشُ ثُمَّ قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِيَ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ فَأَنَامُ حَتَّى أَمُوتَ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى سَاعِدِهِ لِيَمُوتَ فَاسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ رَاحِلَتُهُ وَعَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَاللَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ مِنْ هَذَا بِرَاحِلَتِهِ وَزَادِهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَّةٍ مِنْ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ سُوَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
Heeft ons verteld ['Uthman bin Abu Syaibah] en [Ishaq bin Ibrahim] - en deze lafadh behoort tot 'Uthman - Ishaq zei: heeft ons geïnformeerd, en 'Uthman zei: heeft ons verteld [Jarir] van [Al A'masy] van ['Umarah bin 'Umair] van [Al Harith bin Suwaid] zei hij: "Ik ging eens naar het huis van Abdullah om hem te bezoeken toen hij ziek was. Toen vertelde hij me twee dingen: één over zichzelf en de andere over de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam." [Abdullah] zei: 'Ik hoorde eens de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zeggen: 'Allah is blij omdat het berouw van een trouwe dienaar groter is dan de vreugde van iemand die in de barre Sahara-woestijn, vergezeld van zijn rijdier en proviand, in slaap valt. Toen hij wakker werd, bleek dat zijn rijdier er met zijn proviand vandoor was gegaan.'" Toen zocht de man overal naar zijn rijdier totdat hij dorst kreeg. Daarna zei hij: 'Ik kan beter gewoon teruggaan naar mijn oorspronkelijke bed tot ik sterf.' Niet lang daarna ging de man liggen met zijn hoofd op zijn armen en bereidde zich voor om te sterven. Toen hij wakker werd, bleek dat zijn rijdier naast hem stond en voedsel en drinken bracht. De vreugde van Allah over het berouw van Zijn trouwe dienaar is groter dan de vreugde van iemand wiens rijdier wordt losgelaten en vervolgens terugkeert met voedsel en drinken. En [Ishaq bin Mansur] heeft het mij verteld, [Abu Usamah] heeft het ons verteld, [Al A'masy] heeft het ons verteld, ['Umarah bin 'Umair] zei: Ik hoorde [Al Harith bin Suwaid] zeggen: Hij heeft mij ['Abdullah] verteld over twee hadiths. De ene is van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, terwijl de andere over hem gaat. Hij zegt: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Allah is zeer tevreden met het berouw van een gelovige dienaar'. -wat overeenkomt met de Jarir Hadith.-
Hadith
Imam Muslim : 4930
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ خَطَبَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ فَقَالَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ حَمَلَ زَادَهُ وَمَزَادَهُ عَلَى بَعِيرٍ ثُمَّ سَارَ حَتَّى كَانَ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَأَدْرَكَتْهُ الْقَائِلَةُ فَنَزَلَ فَقَالَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَانْسَلَّ بَعِيرُهُ فَاسْتَيْقَظَ فَسَعَى شَرَفًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَانِيًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَالِثًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَأَقْبَلَ حَتَّى أَتَى مَكَانَهُ الَّذِي قَالَ فِيهِ فَبَيْنَمَا هُوَ قَاعِدٌ إِذْ جَاءَهُ بَعِيرُهُ يَمْشِي حَتَّى وَضَعَ خِطَامَهُ فِي يَدِهِ فَلَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ مِنْ هَذَا حِينَ وَجَدَ بَعِيرَهُ عَلَى حَالِهِ قَالَ سِمَاكٌ فَزَعَمَ الشَّعْبِيُّ أَنَّ النُّعْمَانَ رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّا أَنَا فَلَمْ أَسْمَعْهُ
Heeft ons verteld ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] heeft ons verteld [mijn vader] heeft ons verteld [Abu Yunus] van [Luister] zei hij; [An Nu'man bin Basyir] predikte, dus hij zei: Voorwaar, Allah's vreugde over het berouw van Zijn dienaar overtreft de vreugde van iemand onder jullie die eens zijn proviand en drinken op een kameel droeg en door de uitgestrekte woestijn liep. Toen rustte hij een tijdje uit en sliep onder een boom. Plotseling brak zijn kameel los. Hij zocht ernaar in de heuvels, maar zag niets. Toen zocht hij opnieuw in andere heuvels, maar zag hem niet. Hij beklom nog een heuvel, maar vond nog steeds niets. Uiteindelijk keerde hij terug naar zijn rustplaats. Terwijl hij zat, kwam zijn kameel plotseling naar hem toe en gaf hem de teugels. Dus Allah's vreugde over het berouw van een dienaar overtreft de vreugde van deze persoon wanneer hij zijn kameel in zijn oorspronkelijke staat terugkrijgt. [Luister] zei; [Sha'bi] dacht dat Nu'man deze Hadith had toegeschreven aan de Profeet sallAllahu 'alayhi wasallam, maar ik heb er nog nooit van gehoord.
Hadith
Imam Muslim : 4931
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَجَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ إِيَادٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَتْ مِنْهُ رَاحِلَتُهُ تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ بِهَا طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ وَعَلَيْهَا لَهُ طَعَامٌ وَشَرَابٌ فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ ثُمَّ مَرَّتْ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ فَتَعَلَّقَ زِمَامُهَا فَوَجَدَهَا مُتَعَلِّقَةً بِهِ قُلْنَا شَدِيدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ عَنْ أَبِيهِ
Yahya bin Yahya en Ja'far bin Humaid hebben ons verteld, Ja'far zei: "Hij heeft het ons verteld," en Yahya zei: "Ubaidullah bin Iyad bin Laqith heeft ons geïnformeerd, van Iyad, van Al Barra bin Azib." Hij zei: "De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: 'Wat denken jullie van de vreugde van iemand die zijn rijdier verliest wanneer hij ermee naar een dorre woestijn gaat, waar geen drinkwater en geen voedsel is, terwijl er op de kameel wel drinkwater en voedsel is? Dan zoekt hij ernaar tot hij uitgeput is. Wanneer hij langs een boom komt, vindt hij het dier daar vastgebonden?" Dus zeggen wij: 'Natuurlijk was die persoon heel blij, o Boodschapper van Allah.' Dus zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): "Voorwaar, Allah is blijer met het berouw van Zijn dienaar dan met iemand die zijn rijdier terugvindt." Ja'far zei: heeft ons verteld: 'Ubaidullah bin Iyad van zijn vader.
Hadith
Imam Muslim : 4932
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَهُوَ عَمُّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ حِينَ يَتُوبُ إِلَيْهِ مِنْ أَحَدِكُمْ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِأَرْضِ فَلَاةٍ فَانْفَلَتَتْ مِنْهُ وَعَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَأَيِسَ مِنْهَا فَأَتَى شَجَرَةً فَاضْطَجَعَ فِي ظِلِّهَا قَدْ أَيِسَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذَا هُوَ بِهَا قَائِمَةً عِنْدَهُ فَأَخَذَ بِخِطَامِهَا ثُمَّ قَالَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ اللَّهُمَّ أَنْتَ عَبْدِي وَأَنَا رَبُّكَ أَخْطَأَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ
Mohammed bin Ash Shabbah en Zuhair bin Harb hebben het ons beiden verteld; Umar bin Yunus heeft het ons verteld; Ikrimah bin Ammar heeft het ons verteld; Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah heeft het ons verteld; Anas bin Malik - en hij is zijn oom - zei: "Voorwaar, Allahs vreugde over het berouw van Zijn dienaar is groter dan de vreugde van iemand van jullie over zijn rijdier in een uitgestrekte woestijn, maar plotseling raakt het dier los, hoewel het voedsel en drinken bij zich heeft, totdat hij uiteindelijk de hoop verliest het terug te vinden. Toen rustte hij onder een boom, maar op dat moment zag hij plotseling zijn kameel naast zich staan. Hij nam onmiddellijk de teugels in handen en zei: 'O Allah, U bent mijn dienaar en ik ben Uw Heer.' Hij bad onjuist omdat hij te blij was."
Hadith
Imam Muslim : 4933
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ إِذَا اسْتَيْقَظَ عَلَى بَعِيرِهِ قَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Haddab bin Khalid heeft ons verteld, Hammam heeft ons verteld, Qatadah heeft ons verteld, van Anas bin Malik, dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Voorwaar, Allahs vreugde over het berouw van Zijn dienaar is groter dan de vreugde van iemand van jullie wanneer hij wakker wordt uit zijn slaap en zijn rijdier terugvindt dat hij in de uitgestrekte woestijn verloren heeft." En Ahmad Ad Darimi heeft ons verteld, Habban heeft ons verteld, Hammam heeft ons verteld, Qatadah heeft ons verteld, en Anas bin Malik heeft ons verteld over de Profeet (vrede zij met hem) die op hem lijkt.
Hadith
Imam Muslim : 4934
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ قَاصِّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّهُ قَالَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ كُنْتُ كَتَمْتُ عَنْكُمْ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنَّكُمْ تُذْنِبُونَ لَخَلَقَ اللَّهُ خَلْقًا يُذْنِبُونَ يَغْفِرُ لَهُمْ
[Qutaibah bin Sa'id] heeft ons verteld dat [Laits] het van [Muhammad bin Qais] heeft gehoord, dat het van [Abu Shirmah] van [Abu Ayyub] heeft gehoord, dat hij vlak voor zijn dood zei: "Ik heb voor jullie verborgen gehouden wat ik van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) heb gehoord. Ik hoorde de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zeggen: 'Als jullie geen zonden hadden begaan, zou Allah een volk hebben geschapen dat zonden begaat, zodat die vergeven zouden worden.'"
Hadith
Imam Muslim : 4935
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عِيَاضٌ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيُّ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ أَنَّكُمْ لَمْ تَكُنْ لَكُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا اللَّهُ لَكُمْ لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ لَهُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا لَهُمْ
Harun bin Sa'id Al Aili heeft ons verteld wat Ibn Wahb ons heeft verteld wat hij mij heeft verteld wat Iyadl bin Abdullah Al Fihri mij heeft verteld wat hij mij heeft verteld wat Ibrahim bin Ubaid bin Rifa'ah mij heeft verteld van Muhammad bin Ka'b Al Qurazhi van Abu Shirmah van Abu Ayyub Al Ansari van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): "Als jullie geen enkele zonde hadden begaan die vergeving van Allah verdient, dan zou Allah zeker een volk voortbrengen dat wel zonden heeft begaan, zodat zij vergeven kunnen worden."
Hadith
Imam Muslim : 4936
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَذَهَبَ اللَّهُ بِكُمْ وَلَجَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ فَيَغْفِرُ لَهُمْ
Hij heeft mij [Muhammad bin Rafi'] verteld, hij heeft ons ['Abdurrazzaq] verteld, hij heeft ons [Ma'mar] verteld, van [Ja'far Al Jazari], van [Yazid bin Al Asham], van [Abu Hurairah], hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: 'Bij Degene in Wiens Hand mijn ziel is, als jullie helemaal niet gezondigd hadden, zou Allah jullie vernietigd hebben. Daarna zou Allah jullie vervangen hebben door een volk dat wel gezondigd had. Dan zouden zij Allah om vergeving vragen en Allah zou hen zeker vergeven.'"
Hadith
Imam Muslim : 4937
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّيْمِيُّ وَقَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ قَالَ وَكَانَ مِنْ كُتَّابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ كَيْفَ أَنْتَ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا تَقُولُ قَالَ قُلْتُ نَكُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالْأَوْلَادَ وَالضَّيْعَاتِ فَنَسِينَا كَثِيرًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَوَاللَّهِ إِنَّا لَنَلْقَى مِثْلَ هَذَا فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَكُونُ عِنْدَكَ تُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِكَ عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالْأَوْلَادَ وَالضَّيْعَاتِ نَسِينَا كَثِيرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ لَوْ تَدُومُونَ عَلَى مَا تَكُونُونَ عِنْدِي وَفِي الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ وَفِي طُرُقِكُمْ وَلَكِنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Yahya bin Yahya At Taimi en Qathan bin Nusair hebben ons verteld - en deze overlevering is van Yahya - Ja'far bin Sulaiman heeft ons verteld van Sa'id bin Iyas Al Jurairi, van Abu 'Utsman An Nahdi, van Hanzhalah Al Usayyidi. Hij zei: (een van de schrijvers van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam) hij zei: "Ik ontmoette eens Abu Bakr en hij zei tegen mij: 'Hoe gaat het met je, Hanzhalah?' Ik (Hanzhalah) antwoordde: 'Hanzhalah is een huichelaars geworden.'" Abu Bakr was geschokt en zei: 'Subhanallah, wat bedoelde je daarmee, Hanzhalah?' Ik antwoordde: 'Weet je, Abu Bakr, toen we bij de Boodschapper van Allah waren, herinnerde hij ons vaak aan de kwellingen van de hel en de zegeningen van de hemel, totdat het leek alsof we ze met eigen ogen zagen. Maar toen we bij de Profeet weggingen, waren we onbeleefd en gemeen tegen onze vrouwen en kinderen en deden we vaak nutteloze dingen. We zijn dus vaak onachtzaam.' Abu Bakr zei: 'Bij Allah, dat doen wij ook vaak, o Hanzhalah.' Toen gingen Abu Bakr en ik naar het huis van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. Toen ik daar aankwam, zei ik: 'O Boodschapper van Allah, Hanzhalah is een huichelaars geworden.' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam vroeg: 'Wat bedoel je, o Hanzhalah?' Ik vervolgde mijn betoog; 'O Boodschapper van Allah, toen ik bij u was, legde u mij de kwellingen van de hel en de zegeningen van de hemel uit, alsof ik het met eigen ogen zag. Maar toen ik bij u wegging, was ik onbeleefd tegen mijn vrouw en kinderen en deed ik vaak nutteloze dingen. Daarom handel ik vaak onzorgvuldig.' Toen de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam deze woorden hoorde, zei hij: 'Bij Degene in Wiens handen mijn ziel is, als u altijd volhardt in wat u doet wanneer u bij mij bent en wanneer u dhikr verricht, zullen de engelen u zeker de hand schudden bij elke stap en reis die u maakt. Dit moet echter wel beetje bij beetje gebeuren (van tijd tot tijd, periodiek, niet spontaan).' Hij herhaalde deze woorden driemaal.
Hadith
Imam Muslim : 4938
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَعَظَنَا فَذَكَّرَ النَّارَ قَالَ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَضَاحَكْتُ الصِّبْيَانَ وَلَاعَبْتُ الْمَرْأَةَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا تَذْكُرُ فَلَقِينَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَافَقَ حَنْظَلَةُ فَقَالَ مَهْ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا فَعَلَ فَقَالَ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُسَلِّمَ عَلَيْكُمْ فِي الطُّرُقِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ التَّمِيمِيِّ الْأُسَيِّدِيِّ الْكَاتِبِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَّرَنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا
Ishaq bin Mansur heeft het ons verteld [Abdush Shamad]. Ik hoorde [mijn vader] het verhaal vertellen; Sa'id Al Jurairi heeft het ons verteld van Abu 'Uthman An Nahdi, van Hanzhalah. Hij zei: "Toen we bij de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam waren, herinnerde hij ons aan de hel en sprak hij erover." Hanzhalah zei: "Maar toen ik thuiskwam, lachte ik met mijn kinderen en speelde ik met mijn vrouw." Hanzhalah zei: "Dus ging ik naar buiten en ontmoette Abu Bakr. Toen vertelde ik hem over mijn gewoontes." Abu Bakr antwoordde: "Zo doe ik het ook altijd." Toen ontmoetten we de Boodschapper van Allah, en ik zei: "O Boodschapper van Allah, Hanzhalah is een huichelaars!" Hij vroeg: "Waarom, o Hanzhalah?" 'Ik vertelde hem ook over mijn gewoonten, waarop hij zei: "O Hanzhalah, vernieuw je geloof periodiek (van tijd tot tijd, geleidelijk, niet spontaan). Als je toestand was zoals toen je bij mij was, zouden de engelen je begroeten, zelfs tijdens je reis." Zuhair bin Harb heeft ons verteld, Al Fudlail bin Dukain heeft ons verteld, Sufyan heeft ons verteld, Sa'id Al Jurairi heeft ons verteld, Abu 'Uthman An Nahdi heeft ons verteld, Hanzhalah At Tamimi Al Usayyidil Al Katib heeft ons verteld: Toen we bij de Boodschapper van Allah waren, herinnerde hij ons aan de hemel en de hel. -Bovendien is dit de Hadith van beiden.-
Hadith
Imam Muslim : 4939
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ فَهُوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
Er is ons verteld [Qutaibah bin Sa'id] heeft ons [Al Mughirah Al Hizami] verteld van [Abu Az Zinad] van [Al A'raj] van [Abu Hurairah] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam heeft gezegd: "Toen Allah de schepselen schiep, voorzag Hij in Zijn boek, dat boven de Troon ligt, in Zijn voorzieningen. Voorwaar, Mijn barmhartigheid overheerst Mijn toorn."
Hadith
Imam Muslim : 4940
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي
Het is mij verteld [Zuhair bin Harb] heeft ons [Sufyan bin 'Uyainah] verteld van [Abu Az Zinad] van [Al A'raj] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat Allah de Verhevene zei: "Voorwaar, Mijn barmhartigheid gaat Mijn toorn vooraf."
