Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4921
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ كَانَ لِمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ امْرَأَتَانِ فَجَاءَ مِنْ عِنْدِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ الْأُخْرَى جِئْتَ مِنْ عِنْدِ فُلَانَةَ فَقَالَ جِئْتُ مِنْ عِنْدِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَقَلَّ سَاكِنِي الْجَنَّةِ النِّسَاءُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ
re boleletse ['Ubaidullah bin Mu'adz] o re boleletse [ntate] o re boleletse [Syu'bah] ho tsoa ho [Abu At Tayyah] a re; [Muthatrif bin 'Abdullah] o ne a e-na le basali ba babeli, ka letsatsi le leng a khutla hae ho e mong oa basali ba hae, eaba e mong oa basali ba hae oa mo botsa; Na u sa tsoa khutla Fulanah? A araba: Ke sa tsoa tsoa ho ['Imran bin Huashian], o re boleletse hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Basali ke baahi ba banyenyane ka ho fetisisa ba Paradeiseng'. 'Me o re boleletse [Muhammad bin Al Walid bin 'Abdul Hamid] o re boleletse [Muhammad bin Ja'far] o re boleletse [Syu'bah] ho tsoa ho [Abu At Tayyah] a re; Ke utloile [Mutharrif] a re o na le basali ba babeli, -e leng se lumellanang le hadith ea Mu'adz.-
Hadith
Imam Muslim : 4922
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ
re boleletse ['Ubaidullah bin 'Abdul Karim Abu Zur'ah] o re boleletse [Ibn Bukair] o mpoleletse [Ya'qub bin 'Abdurrahman] ho tsoa ho [Musa bin 'Uqbah] ho tsoa ho ['Abdullah bin Dinar] ho tsoa ho ['Abdullah bin 'Umar] o itse; 'Har'a lithapelo tsa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam e ne e le: 'ALLOOHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN ZAWAALI NI'MATIKA, WATAHAWWULI 'AAFIYATIKA, WAFAJAA'ATI NIQMATIKA, WAJAMII'I SAKHOTHIKA 'Oho Allah, ka 'nete ke batla setšabelo ho Uena tahlehelong ea menyaka eo U faneng ka eona, tahlehelong ea bophelo bo botle boo U faneng ka bona, kotlong ea Hao e tlileng ka tšohanyetso, le khalefong eohle ea Hao'.'
Hadith
Imam Muslim : 4923
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً هِيَ أَضَرُّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ
[Sa'id bin Manshur] o re boleletse [Sufyan] le [Mu'tamir bin Sulaiman] ho tsoa ho [Sulaiman At Taimi] ho tsoa ho [Abu 'Uthman An Nahdi] ho tsoa ho [Usamah bin Zaid] o itse; 'Moromuoa oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Kamora 'na, ha ho na mohloli o moholo oa tlokotsi ho banna ho feta basali'.
Hadith
Imam Muslim : 4924
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى جَمِيعًا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ أَنَّهُمَا حَدَّثَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ka mora ho re bolella ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] le [Suwaid bin Sa'id] le [Muhammad bin 'Abdul A'la] kaofela ho tsoa ho [Mu'tamir], Ibn Mu'adz o itse; Al Mu'tamir bin Sulaiman o re boleletse a re; [Ntate] o itse; o re boleletse [Abu 'Uthman] ho tsoa ho [Usamah bin Zaid bin Haritsah] le [Sa'id bin Zaid bin 'Amru bin Nufail] hore ka bobeli ba re boleletse ho tsoa ho Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hore o itse: 'Kamora lefu la ka, ha ho na mohloli o moholo oa tlokotsi ho banna ho feta basali. 'Me ka mora ho re bolella [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Ibn Numair] o itse; o re phetetse [Abu Khalid Al Ahmar] Ka mokhoa o ts'oanang e phetetsoe ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'me o re phetetse [Yahya bin Yahya] o re tsebisitse [Husyaim] Ka mokhoa o ts'oanang e phetetsoe ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'me o re phetetse [Ishaq bin Ibrahim] o re tsebisitse [Jarir] ntho e 'ngoe le e 'ngoe ho tsoa ho [Sulaiman At Taimi] ka sanad ena, ka Hadith e ts'oanang.
Hadith
Imam Muslim : 4925
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَشَّارٍ لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
Re boleletsoe hore [Muhammad bin Al Mutsanna] le [Muhammad bin Basysyar] ka bobeli ba itse; o re boleletse [Muhammad bin Ja'far] o re boleletse [Syu'bah] ho tsoa ho [Abu Maslamah] o itse; Ke utloile [Abu Nadlrah] a pheta pale ho tsoa ho [Abu Sa'id Al Khudri] hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ka 'nete lefatše le monate. 'Me ka 'nete Allah o le file matla kaofela. Joale Allah o emetse - o shebile - seo le se etsang - lefatšeng leo-. Ka hona, tšabang lefatše 'me le tšabe basali, hobane ha e le hantle mohloli oa koluoa ea Bani Isarail ke basali'. Ho sa le joalo, ho Hadith, Ibn Basyar o sebelisa polelo ena; 'liyandlur kaifa ta'malun'. -Ebe Allah - o ela hloko - seo le se etsang - lefatšeng leo-'.
Hadith
Imam Muslim : 4926
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ أَبَا ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَتَمَشَّوْنَ أَخَذَهُمْ الْمَطَرُ فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنْ الْجَبَلِ فَانْطَبَقَتْ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْظُرُوا أَعْمَالًا عَمِلْتُمُوهَا صَالِحَةً لِلَّهِ فَادْعُوا اللَّهَ تَعَالَى بِهَا لَعَلَّ اللَّهَ يَفْرُجُهَا عَنْكُمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَامْرَأَتِي وَلِي صِبْيَةٌ صِغَارٌ أَرْعَى عَلَيْهِمْ فَإِذَا أَرَحْتُ عَلَيْهِمْ حَلَبْتُ فَبَدَأْتُ بِوَالِدَيَّ فَسَقَيْتُهُمَا قَبْلَ بَنِيَّ وَأَنَّهُ نَأَى بِي ذَاتَ يَوْمٍ الشَّجَرُ فَلَمْ آتِ حَتَّى أَمْسَيْتُ فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ نَامَا فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ فَجِئْتُ بِالْحِلَابِ فَقُمْتُ عِنْدَ رُءُوسِهِمَا أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا مِنْ نَوْمِهِمَا وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْقِيَ الصِّبْيَةَ قَبْلَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ قَدَمَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمْ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ فَفَرَجَ اللَّهُ مِنْهَا فُرْجَةً فَرَأَوْا مِنْهَا السَّمَاءَ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَتْ لِيَ ابْنَةُ عَمٍّ أَحْبَبْتُهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ وَطَلَبْتُ إِلَيْهَا نَفْسَهَا فَأَبَتْ حَتَّى آتِيَهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَتَعِبْتُ حَتَّى جَمَعْتُ مِائَةَ دِينَارٍ فَجِئْتُهَا بِهَا فَلَمَّا وَقَعْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ يَا عَبْدَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفْتَحْ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ عَنْهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً فَفَرَجَ لَهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنِّي كُنْتُ اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ أَرُزٍّ فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ قَالَ أَعْطِنِي حَقِّي فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَرَقَهُ فَرَغِبَ عَنْهُ فَلَمْ أَزَلْ أَزْرَعُهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرِعَاءَهَا فَجَاءَنِي فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَظْلِمْنِي حَقِّي قُلْتُ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرِعَائِهَا فَخُذْهَا فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَسْتَهْزِئْ بِي فَقُلْتُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ خُذْ ذَلِكَ الْبَقَرَ وَرِعَاءَهَا فَأَخَذَهُ فَذَهَبَ بِهِ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مَا بَقِيَ فَفَرَجَ اللَّهُ مَا بَقِيَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَرَقَبَةُ بْنُ مَسْقَلَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَزَادُوا فِي حَدِيثِهِمْ وَخَرَجُوا يَمْشُونَ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ يَتَمَاشَوْنَ إِلَّا عُبَيْدَ اللَّهِ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ وَخَرَجُوا وَلَمْ يَذْكُرْ بَعْدَهَا شَيْئًا حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْطَلَقَ ثَلَاثَةُ رَهْطٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَتَّى آوَاهُمْ الْمَبِيتُ إِلَى غَارٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ اللَّهُمَّ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ لَا أَغْبِقُ قَبْلَهُمَا أَهْلًا وَلَا مَالًا وَقَالَ فَامْتَنَعَتْ مِنِّي حَتَّى أَلَمَّتْ بِهَا سَنَةٌ مِنْ السِّنِينَ فَجَاءَتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا عِشْرِينَ وَمِائَةَ دِينَارٍ وَقَالَ فَثَمَّرْتُ أَجْرَهُ حَتَّى كَثُرَتْ مِنْهُ الْأَمْوَالُ فَارْتَعَجَتْ وَقَالَ فَخَرَجُوا مِنْ الْغَارِ يَمْشُونَ
mpoleletse [Muhammad bin Ishaq Al Musayyabi]; o mpoleletse [Anas bin 'Iyadl Abu Dlamrah] ho tsoa ho [Musa bin 'Uqbah] ho tsoa ho [Nafi'] ho tsoa ho ['Abdullah bin 'Umar] ho tsoa ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ha banna ba bararo ba ntse ba tsamaea, ka tšohanyetso pula e ile ea qala ho na ho fihlela ba ipata lehaheng thabeng. Ka tšohanyetso, lefika le leholo la oela ho koahela molomo oa lehaha 'me la ba tšoasa ka hare. Eaba e mong oa bona o re ho motsoalle e mong: 'Hopola liketso tse ntle tseo u li entseng feela ho batla kamohelo ea Allah. Kamora moo, rapela 'me u kope Allah thuso ka liketso tsena tse lokileng, ka tšepo Allah o tla felisa mathata a hau. Nakoana ka mor'a moo e mong oa bona o itse; 'Oho Allah, Molimo oa ka, ke ne ke e-na le batsoali ba babeli ba hōlileng. Ntle le moo, ke boetse ke na le mosali le bana ba 'maloa ba banyenyane. Ke ba tšehetsa ka ho alosa mehlape. Ha ke khutla ho alosa, hang-hang ke anya lebese 'me ke beha batsoali ba ka pele. Eaba ke fa batsoali ba ka lebese pele ke le fa bana ba ka. Ka nako e 'ngoe, sebaka sa ka sa ho fula se ne se le hole hoo ke neng ke khutlela hae thapama feela. Eaba ke fumana batsoali ba ka ba robetse boroko bo boholo. Eaba, joalo ka tloaelo, ke ntša lebese hang-hang 'me ka mor'a moo ka mo isa ka phapusing ea batsoali ba ka. Ke ile ka ema haufi le bona 'me ha kea ka ka ba tsosa borokong ba bona. Leha ho le joalo, ha ke batle ho fa bana ba ka lebese pele batsoali ba ka ba le noa, leha bona, bana ba ka, ba bokane maotong a ka ho kopa seno hobane ba lapile haholo. 'Na le bana ba ka re ile ra etsa boemo bona ka pelo eohle ho fihlela mafube a hlaha. Oho Allah, haeba u tseba hore ke entse ketso ena feela ho tšepa kamohelo ea Hao, joale u re bulele lekhalo e le hore re ka bona leseli!' Qetellong Allah Subhanahu wa Ta'ala o ile a bula lesoba ka lehaheng, ka lebaka la liketso tsena tse ntle, e le hore ba ka bona leholimo. E mong oa bona a ema 'me a re; 'Oho Allah, Molimo oa ka, ke ne ke e-na le motsoal'ae oa mosali - morali oa malome oa ka - eo ke neng ke mo rata kaha banna ba rata basali. Ka lekhetlo le leng ke ile ka mo kopa hore a etse ntho e litšila, empa a hana ho fihlela ke mo fa lidinara tse lekholo. Ka mor'a ho thatafalloa ke ho bokella lidinara tse lekholo, qetellong ke ile ka khona ho mo fa chelete eo. Ha ke le pakeng tsa lirope tsa hae - ke itokiselitse ho mo qhekella -, ka tšohanyetso a re; 'Oho mohlanka oa Allah, tšaba Allah 'me u se ke ua bula lesale - etsa lerato ho 'na - ntle le haeba e se e le la hao'. Eaba kea ema 'me kea mo tlohela. Oho Allah, Morena oa ka, ka 'nete ua tseba hore ke entse sena feela ho tšepa kamohelo ea Hao. Ka hona, re bulele lesoba!' Qetellong Allah Subhanahu wa Ta'ala o ile a bulela lesoba le lenyenyane bakeng sa bona ba bararo. Motho e mong a ema 'me a re; 'Oho Allah, Molimo oa ka, ke kile ka laela motho e mong ho sebetsa masimong a ka a raese ka ho arolelana liphetho. Ha a qetile mosebetsi oa hae, a re; 'Mphe litokelo tsa ka!' Empa ke ne ke sa khone ho mo fa tokelo eo ho fihlela a ikutloa a tenehile haholo. Ka mor'a moo, ke ile ka lema masimo a ka a raese e le hore nka bokella chelete ea ho reka likhomo tse 'maloa le ho lefa balisa ba 'maloa. Kamora nako e telele, motho eo ke neng ke sa mo fa litokelo tsa hae pele o ile a tla ho 'na 'me a re; 'Tšaba Allah 'me u se ke ua etsa ho hloka toka litokelong tsa batho ba bang!' Eaba ke re ho motho eo: 'E-ea likhomong le balisa ba tsona 'me u li nke kaofela bakeng sa hau!' Motho eo a araba a re: 'Tšaba Allah 'me u se ke ua ntšeha!' Eaba ke re ho eena hape: 'Ha e le hantle ke ne ke sa ikemisetsa ho u ntšeha. Ka hona, u nke likhomo tsohle le balisa ba tsona bakeng sa hau!' Qetellong monna eo a utloisisa 'me a nka likhomo tsohle. Oho Allah, ka 'nete U se u ntse u tseba hore seo ke se entseng pele e ne e le feela ho batla kamohelo ea Hao. Ka hona, bula karolo ea monyako oa lehaha e e-so bulehe! 'Qetellong Allah o ile a bula tse setseng, e le hore li ka tsoa ka lehaheng le neng le koetsoe ke lefika le leholo'. 'Me re boleletsoe [Ishaq bin Mansur] le [Abad bin Humaid] ka bobeli ba itse; Re ile ra tlaleheloa [Abu 'Ashim] ho tsoa ho [Ibn Juraij] E ile ea tlaleheloa 'na [Musa bin Uqbah] Ka mokhoa o ts'oanang e ile ea tlaleheloa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me e ile ea tlaleheloa ho 'na [Suwaid bin Sa'id] E ile ea re tlaleheloa [Ali bin Mushir] ho tsoa ho [Ubaidullah] Ka mokhoa o ts'oanang e ile ea tlaleheloa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me e ile ea tlaleheloa ho 'na [Abu Kuraib] le [Muhammad bin Tharif Al Bajali] ka bobeli ba itse; Re boleletsoe [Ibn Fudlail] Re boleletsoe [Ntate oa ka] le [Raqabahh bin Masqalah] Ka mokhoa o ts'oanang e ile ea tlaleheloa ho tsoa tseleng e 'ngoe, E ile ea tlaleheloa ho 'na [Zuhair bin Harb] le [Hasan Al Hulwani] le [Abad bin Humaid] ba itse; O re boleletse [Ya'qub], e leng Ibn Ibrahim bin Sa'ad, o re boleletse [ntate] ho tsoa ho [Salih bin Kaisan] ntho e 'ngoe le e 'ngoe ho tsoa ho [Nafi'] ho tsoa ho [Ibn 'Umar] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam e tšoanang le Hadith ea Abu Dlamrah ho tsoa ho Musa bin Uqbah, 'me ba eketsa Hadith ea hae; 'eaba baa tsamaea'. Ho sa le joalo, Hadith ea Abu Salih a sebelisa lafazh; 'Yatamasyauna' - ba tsamaea-. Ntle le Ubaidullah eo Hadith ea hae a sebelisang lafazh feela; feela wa kharaju ntle le lipolelo tse ling ka mor'a eona. O mpoleletse [Muhammad bin Sahl At Tamimi] le ['Abdullah bin 'Abdurrahman bin Bihram] le [Abu Bakr bin Ishaq]; [Ibn Sahl] o itse; o re boleletse, 'me a re e 'ngoe; o re tsebisitse [Abul Yaman] o re tsebisitse [Syu'aib] ho tsoa ho [Az Zuhri] o mpoleletse [Salim bin 'Abdullah] hore ['Abdullah bin 'Umar] o itse; Ke utloile Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Ho ne ho e-na le manģosa a mararo pele ho uena, ho fihlela qetellong ba robala lehaheng'. Eaba o pheta Hadith e tšoanang le Nafi Hadith ho tsoa ho Ibn Umar. Empa a re ka mokhoa oa ho hlophisa; 'e mong oa bona a re; Oho Allah, ke na le batsoali ba tsofetseng, ha ke fe ba lelapa la ka kapa mehlape ea ka metsi thapama pele ke ba fa bobeli ba bona metsi pele. -Hape le mohlophisi; - eaba mosali o hana ho fihlela ka letsatsi le leng ho e-ba le tlala, 'me mosali a khutlela ho 'na, eaba ke mo fa lidinare tse lekholo le mashome a mabeli'. -Hape le mantsoe; - 'eaba ke bokella meputso ea hae, ho fihlela ke makala, hobane chelete e ne e se e le ngata. -Hape le mantsoe; - 'eaba ba tsoa ka lehaheng'.
Hadith
Imam Muslim : 4927
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حَيْثُ يَذْكُرُنِي وَاللَّهِ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ يَجِدُ ضَالَّتَهُ بِالْفَلَاةِ وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِذَا أَقْبَلَ إِلَيَّ يَمْشِي أَقْبَلْتُ إِلَيْهِ أُهَرْوِلُ
Ke boleletsoe [Suwaid bin Sa'id] o re boleletse [Hafsh bin Maisarah] o mpoleletse [Zaid bin Aslam] ho tsoa ho [Abu Salih] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Allah ta'ala o re: Ke na le metsoalle ea mohlanka oa Ka ho 'Na, 'me ke na le eena ha a Nkhopola. Ka Allah, Allah Ta'ala o thabela haholo ho amohela pako ea motho, ho feta thabo ea motho ea fumanang ntho e lahlehileng sebakeng se seholo. Mang kapa mang ea atamelang ho 'Na ka lisenthimithara tse le 'ngoe, ke tla atamela ho eena ka lisenthimithara tse le 'ngoe. Haeba a atamela ho 'Na ka lisenthimithara tse le 'ngoe, ke tla atamela ho eena ka lisenthimithara tse le 'ngoe. Haeba a atamela ho 'Na ka lisenthimithara tse le 'ngoe, ke tla atamela ho eena ka lisenthimithara tse le 'ngoe. Haeba a tla ho 'Na a tsamaea, ke tla tla ho eena ke matha'.
Hadith
Imam Muslim : 4928
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْ أَحَدِكُمْ بِضَالَّتِهِ إِذَا وَجَدَهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
mpoleletse ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab Al Qa'nabi] o re boleletse [Al Mughirah bin 'Abdurrahman Al Hizami] ho tsoa ho [Abu Az Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; 'Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Allah Ta'ala o thabile haholo ho amohela pako ea motho, ho feta thabo ea motho ea fumanang ntho e lahlehileng'. 'Me o re boleletse [Muhammad bin Rafi'] O re boleletse [Abdurrazaq] O re boleletse [Ma'mar] ho tsoa ho [Hammam bin Munabih] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka Hadith e nepahetseng.
Hadith
Imam Muslim : 4929
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ أَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثَيْنِ حَدِيثًا عَنْ نَفْسِهِ وَحَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ رَجُلٍ فِي أَرْضٍ دَوِّيَّةٍ مَهْلِكَةٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ فَطَلَبَهَا حَتَّى أَدْرَكَهُ الْعَطَشُ ثُمَّ قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِيَ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ فَأَنَامُ حَتَّى أَمُوتَ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى سَاعِدِهِ لِيَمُوتَ فَاسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ رَاحِلَتُهُ وَعَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَاللَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ مِنْ هَذَا بِرَاحِلَتِهِ وَزَادِهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَّةٍ مِنْ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ سُوَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
re boleletse ['Uthman bin Abu Syaibah] le [Ishaq bin Ibrahim] - mme lafadh ena ke ya 'Uthman- Ishaq o itse; o re tsebisitse, mme 'Uthman o itse; o re boleletse [Jarir] ho tloha ho [Al Amasy] ho tloha ho ['Umarah bin 'Umair] ho tloha ho [Al Harith bin Suwaid] o itse; 'Ke kile ka tla ha Abdullah ho mo etela ha a ne a kula. Yaba o mpolella ka dintho tse pedi: e nngwe ka yena mme e nngwe ka Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. [Abdullah] o itse; 'Ke kile ka utlwa Moromuwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Allah o ikutlwa a thabile hobane pako ya mohlanka ya tshepahalang e feta thabo ya motho lehwatateng le thata la Sahara le tsamayang le phoofolo ya hae e palameng le dijo le dino, ebe o a robala. Ha a tsoha borokong ba hae, ho ile ha fumaneha hore phoofolo ya hae e palameng e phonyohile le dijo le dino tsa hae. Eaba motho eo o batla phoofolo ea hae e palameng mona le mane ho fihlela a nyoriloe. Kamora moo, a re; 'Ho molemo ke khutlele betheng ea ka ea pele ho fihlela ke e-shoa'. Nakoana ka mor'a moo, motho eo o ile a robala hlooho ea hae matsohong 'me a itokisetsa ho shoa. Ha a tsoha, ho ile ha fumaneha hore phoofolo ea hae e palameng e ne e le pela hae, e tlisa lijo le lino. Thabo ea Allah ka lebaka la pako ea mohlanka oa Hae ea tšepahalang e kholo ho feta thabo ea motho eo phoofolo ea hae e palameng e lokolloang ebe e khutla le lijo le lino.' 'Me o re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o re boleletse [Yahya bin Adam] ho tsoa ho [Quthbah bin 'Abdul 'Aziz] ho tsoa ho [Al A'masy] ka sanad ena, 'me a re; ea monna ea lehoatateng le tšabehang'. 'Me o mpoleletse [Ishaq bin Mansur] o re boleletse [Abu Usamah] o re boleletse [Al A'masy] o re boleletse ['Umarah bin 'Umair] o itse; Ke utloile [Al Harith bin Suwaid] a re; o mpoleletse ['Abdullah] ka lihadithi tse peli. E 'ngoe ea tsona e tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ha e 'ngoe e bua ka eena. O re; Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Allah o thabile haholo ka pako ea mohlanka ea lumelang'. -e leng se tšoanang le Hadith ea Jarir.-
Hadith
Imam Muslim : 4930
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ خَطَبَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ فَقَالَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ حَمَلَ زَادَهُ وَمَزَادَهُ عَلَى بَعِيرٍ ثُمَّ سَارَ حَتَّى كَانَ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَأَدْرَكَتْهُ الْقَائِلَةُ فَنَزَلَ فَقَالَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَانْسَلَّ بَعِيرُهُ فَاسْتَيْقَظَ فَسَعَى شَرَفًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَانِيًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَالِثًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَأَقْبَلَ حَتَّى أَتَى مَكَانَهُ الَّذِي قَالَ فِيهِ فَبَيْنَمَا هُوَ قَاعِدٌ إِذْ جَاءَهُ بَعِيرُهُ يَمْشِي حَتَّى وَضَعَ خِطَامَهُ فِي يَدِهِ فَلَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ مِنْ هَذَا حِينَ وَجَدَ بَعِيرَهُ عَلَى حَالِهِ قَالَ سِمَاكٌ فَزَعَمَ الشَّعْبِيُّ أَنَّ النُّعْمَانَ رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّا أَنَا فَلَمْ أَسْمَعْهُ
re boleletse ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] o re boleletse [ntate] o re boleletse [Abu Yunus] ho tloha ho [Mamelang] o itse; [Nu'man bin Basyir] o ile a ruta, kahoo a re; Ka 'nete, thabo ea Allah ka lebaka la pako ea mohlanka oa Hae e feta thabo ea e mong oa lona ea kileng a jara lintho tsa hae le lino ka kamele 'me a tsamaea lehoatateng le leholo. eaba o phomola nakoana 'me o robala tlas'a sefate. Ka tšohanyetso kamele ea hae ea phutholoha, a e batla lithabeng, empa ha aa ka a bona letho ho hang, eaba o sheba hape lithabeng tse ling, empa ha aa ka a e bona, a nyolohela leralleng le leng, empa a ntse a sa fumane letho. Qetellong a khutlela sebakeng sa hae sa phomolo. Ha a ntse a lutse, ka tšohanyetso kamele ea hae ea tla ho eena 'me ea mo neha litomo. Kahoo thabo ea Allah pakong ea mohlanka e feta thabo ea motho enoa ha a khutlisa kamele ea hae boemong ba eona ba pele. [Mamelang] a re; [Sha'bi] o ne a nahana hore Nu'man o re Hadith ena e tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, empa ha ke so utloe ka eona.
Hadith
Imam Muslim : 4931
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَجَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ إِيَادٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَتْ مِنْهُ رَاحِلَتُهُ تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ بِهَا طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ وَعَلَيْهَا لَهُ طَعَامٌ وَشَرَابٌ فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ ثُمَّ مَرَّتْ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ فَتَعَلَّقَ زِمَامُهَا فَوَجَدَهَا مُتَعَلِّقَةً بِهِ قُلْنَا شَدِيدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ عَنْ أَبِيهِ
re boleletse [Yahya bin Yahya] le [Ja'far bin Humaid], ho boletse Ja'far; o re boleletse, mme a re Yahya; o re tsebisitse ['Ubaidullah bin Iyad bin Laqith] ho tloha ho [Iyad] ho tloha ho [Al Barra bin 'Azib] o itse; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse; 'Le nahana'ng ka thabo ea motho ea lahleheloang ke phoofolo ea hae e palameng ha a e isa lehoatateng le se nang metsi, ha ho na metsi a nooang le lijo, leha kamele e na le metsi a nooang le lijo. Eaba o e batla ho fihlela a khathetse haholo. Ha a feta sefateng, o ile a fumana phoofolo e tlamiloe moo?' Kahoo re re; 'Ehlile motho eo o ne a thabile haholo, Oho Moromuoa oa Allah'. Kahoo Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ka 'nete Allah o thabile haholo ka pako ea mohlanka oa hae ho feta motho ea fumanang phoofolo ea hae e palameng hape'. Ja'far o itse; o re boleletse 'Ubaidullah bin Iyad ho ntate oa hae.
Hadith
Imam Muslim : 4932
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَهُوَ عَمُّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ حِينَ يَتُوبُ إِلَيْهِ مِنْ أَحَدِكُمْ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِأَرْضِ فَلَاةٍ فَانْفَلَتَتْ مِنْهُ وَعَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَأَيِسَ مِنْهَا فَأَتَى شَجَرَةً فَاضْطَجَعَ فِي ظِلِّهَا قَدْ أَيِسَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذَا هُوَ بِهَا قَائِمَةً عِنْدَهُ فَأَخَذَ بِخِطَامِهَا ثُمَّ قَالَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ اللَّهُمَّ أَنْتَ عَبْدِي وَأَنَا رَبُّكَ أَخْطَأَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ
re boleletse [Muhammad bin Ash Shabbah] le [Zuhair bin Harb] ka bobeli ba itse; o re boleletse ['Umar bin Yunus] o re boleletse ['Ikrimah bin 'Ammar] o re boleletse ['Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] o re boleletse [Anas bin Malik] - mme ke malome oa hae - o itse; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse; 'Ka 'nete thabo ea Allah ka lebaka la pako ea mohlanka oa Hae e feta thabo ea e mong oa lona holim'a phoofolo ea hae e palameng lehoatateng le leholo, empa ka tšohanyetso phoofolo ea phonyoha, leha e na le lijo le lino ho eona, ho fihlela qetellong e ikutloa e se na tšepo ea ho e fumana hape. eaba e phomola tlas'a sefate, empa ka motsotso oo, ka tšohanyetso e fumana kamele ea hae e eme pela hae. Hang-hang a nka litomo 'me a re: 'Oho Allah, u mohlanka oa ka 'me ke Molimo oa hao'. O ile a rapela ka phoso hobane o ne a thabile haholo'.
Hadith
Imam Muslim : 4933
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ إِذَا اسْتَيْقَظَ عَلَى بَعِيرِهِ قَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
re boleletse [Haddab bin Khalid] o re boleletse [Hammam] o re boleletse [Qatadah] ho tsoa ho [Anas bin Malik] hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse; 'Ka 'nete, thabo ea Allah ka lebaka la pako ea mohlanka oa Hae e feta thabo ea e mong oa lona ha a tsoha borokong 'me a fumana phoofolo ea hae e palameng e lahlehileng lehoatateng le leholo. 'Me o re boleletse [Ahmad Ad Darimi] o re boleletse [Habban] o re boleletse [Hammam] o re boleletse [Qatadah] o re boleletse [Anas bin Malik] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ea tšoanang le eena.
Hadith
Imam Muslim : 4934
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ قَاصِّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّهُ قَالَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ كُنْتُ كَتَمْتُ عَنْكُمْ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنَّكُمْ تُذْنِبُونَ لَخَلَقَ اللَّهُ خَلْقًا يُذْنِبُونَ يَغْفِرُ لَهُمْ
re boleletse [Qutaibah bin Sa'id] o re boleletse [Laits] ho tsoa ho [Muhammad bin Qais] o boleletse 'Umar bin 'Abdul 'Aziz ho tsoa ho [Abu Shirmah] ho tsoa ho [Abu Ayyub] hore o itse ha a le mothating oa ho shoa; Ke le patetse seo ke se utloileng ho Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ke utloile Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a re: 'Haeba kaofela le ne le se na libe tse 'maloa, Allah a ka be a bōpile batho ba entseng libe e le hore ba tšoareloe'.
Hadith
Imam Muslim : 4935
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عِيَاضٌ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيُّ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ أَنَّكُمْ لَمْ تَكُنْ لَكُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا اللَّهُ لَكُمْ لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ لَهُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا لَهُمْ
re boleletse [Harun bin Sa'id Al Aili] o re boleletse [Ibnu Wahb] o mpoleletse ['Iyadl bin 'Abdullah Al Fihri] o mpoleletse [Ibrahim bin 'Ubaid bin Rifa'ah] ho tsoa ho [Muhammad bin Ka'b Al Qurazhi] ho tsoa ho [Abu Shirmah] ho tsoa ho [Abu Ayyub Al Ansari] ho tsoa ho Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Haeba kaofela ha lona le ne le se na sebe se senyenyane se tšoaneloang ke tšoarelo ho tsoa ho Allah, Allah a ka be a tlisitse batho ba entseng libe hore ba tšoareloe tsona'.
Hadith
Imam Muslim : 4936
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَذَهَبَ اللَّهُ بِكُمْ وَلَجَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ فَيَغْفِرُ لَهُمْ
mpoleletse [Muhammad bin Rafi'] o re boleletse ['Abdurrazzaq] o re boleletse [Ma'mar] ho tsoa ho [Ja'far Al Jazari] ho tsoa ho [Yazid bin Al Asham] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; 'Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena) o itse: 'Ka Eo moea oa ka o leng letsohong la hae, hoja u ne u sa etsa sebe ho hang, Allah a ka be a u timelitse. Kamora moo, Allah o tla u nkela sebaka ka batho ba entseng sebe. Ebe ba tla kopa tšoarelo ho Allah 'me ka sebele Allah o tla ba tšoarela.'
Hadith
Imam Muslim : 4937
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّيْمِيُّ وَقَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ قَالَ وَكَانَ مِنْ كُتَّابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ كَيْفَ أَنْتَ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا تَقُولُ قَالَ قُلْتُ نَكُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالْأَوْلَادَ وَالضَّيْعَاتِ فَنَسِينَا كَثِيرًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَوَاللَّهِ إِنَّا لَنَلْقَى مِثْلَ هَذَا فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَكُونُ عِنْدَكَ تُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِكَ عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالْأَوْلَادَ وَالضَّيْعَاتِ نَسِينَا كَثِيرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ لَوْ تَدُومُونَ عَلَى مَا تَكُونُونَ عِنْدِي وَفِي الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ وَفِي طُرُقِكُمْ وَلَكِنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
re boleletse [Yahya bin Yahya At Taimi] le [Qathan bin Nusair] - mme lafadh ena ke ya Yahya - o re boleletse [Ja'far bin Sulaiman] ho tsoa ho [Sa'id bin Iyas Al Jurairi] ho tsoa ho [Abu 'Utsman An Nahdi] ho tsoa ho [Hanzhalah Al Usayyidi] o itse; -e mong wa bangodi ba Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam- o itse; 'Ke kile ka kopana le Abu Bakr mme a re ho nna: 'O phela jwang, Hanzhallah?' Ke -Hanzhalah- a araba; 'Hanzhalah o fetohile moikaketsi'. Abu Bakr o ile a makala mme a re; 'Subhanallah, o ne o bolelang ka seo, Hanzhallah?' Ke ile ka araba; 'O a tseba, Abu Bakr, ha re ne re ena le Moromuwa wa Allah, o ne a atisa ho re hopotsa ka ditlhokofatso tsa dihele le mahlohonolo a lehodimo ho fihlela ho ne ho tshwana le ha eka re a di bona ka mahlo a rona. Leha ho le jwalo, ha re tloha lehlakoreng la Moporofeta, re ne re le sehloho mme re le sehloho ho basadi le bana ba rona mme hangata re etsa diketso tse se nang thuso. Kahoo, hangata re a se tsotelle'. Abu Bakr a re; 'Ka Allah, le rona hangata re etsa jwalo, O Hanzhallah'. Yaba nna le Abu Bakr re ya ntlong ya Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ha ke fihla moo, ka re; 'Oho Rasulullah, Hanzhalah o fetohile moikaketsi'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a botsa: 'O bolelang, Oho Hanzhalah?' Ka tswela pele ka puo ya ka; 'Oho Moromuwa wa Allah, ha ke ne ke le pela hao, o ile wa ntlhalosetsa ka ditlhokofatso tsa dihele le mahlohonolo a lehodimo, jwalo ka ha eka ke a bona ka mahlo a ka. Leha ho le jwalo, ha ke tloha lehlakoreng la hao, ke ne ke le sehloho ho mosadi wa ka le bana mme hangata ke etsa dintho tse se nang thuso. Kahoo hangata ke etsa dintho tse se nang thuso'. Ha Moprofeta (khotso le mahlohonolo a Allaah a be ho eena) a utloa polelo ena, o itse: “Ka Eo moea oa ka o leng Matsohong a Hae, haeba u ne u ka khomarela seo u se etsang ha u le le 'na le ha u hopola Allah, mangeloi a ne a tla u tšoara ka letsoho mohatong o mong le o mong le mohatong o mong le o mong oa leeto la hao. Empa ehlile, sena se ne se tla etsoa hanyane ka hanyane—nako le nako, nako le nako, eseng ka tšohanyetso.” O ile a pheta mantsoe ana ka makhetlo a mararo.
Hadith
Imam Muslim : 4938
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَعَظَنَا فَذَكَّرَ النَّارَ قَالَ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَضَاحَكْتُ الصِّبْيَانَ وَلَاعَبْتُ الْمَرْأَةَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا تَذْكُرُ فَلَقِينَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَافَقَ حَنْظَلَةُ فَقَالَ مَهْ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا فَعَلَ فَقَالَ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُسَلِّمَ عَلَيْكُمْ فِي الطُّرُقِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ التَّمِيمِيِّ الْأُسَيِّدِيِّ الْكَاتِبِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَّرَنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا
mpoleletse [Ishaq bin Mansur] o re boleletse ['Abdush Shamad] Ke utloile [ntate] a pheta pale; o re boleletse [Sa'id Al Jurairi] ho tsoa ho [Abu 'Uthman An Nahdi] ho tsoa ho [Hanzhalah] o itse; Ha re ne re e-na le Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o ne a tloaetse ho re hopotsa le ho bua ka lihele. Hanzhalah o itse; Empa ha ke khutlela hae, ke ile ka tšeha le bana ba ka 'me ka bapala le mosali oa ka. Hanzhalah o itse; Kahoo ke ile ka tsoa 'me ka kopana le Abu Bakr, eaba ke mo bolella ka mekhoa ea ka. Abu Bakr o ile a araba; Ke kamoo le 'na ke atisang ho etsa kateng. Eaba re kopana le Moromuoa oa Allah, kahoo ka re; 'Oho Moromuoa oa Allah, Hanzhalah e bile moikaketsi! O ile a botsa: 'Hobaneng ho le joalo, Oho Hanzhallah?' ' Hape ke ile ka mo bolella ka mekhoa ea ka, kahoo a re: 'Oho Hanzhalah, nchafatsa tumelo ea hau nako le nako - nako le nako, butle-butle, eseng ka tšohanyetso -, haeba boemo ba hau bo ne bo le joalo ka ha u ne u le le 'na, mangeloi a ne a tla u lumelisa leha u le leetong la hau.' O re boleletse [Zuhair bin Harb] o re boleletse [Al Fudlail bin Dukain] o re boleletse [Sufyan] ho tsoa ho [Sa'id Al Jurairi] ho tsoa ho [Abu 'Uthman An Nahdi] ho tsoa ho [Hanzhalah] At Tamimi Al Usayyidil Al Katib] o itse; Ha re ne re e-na le Moromuoa oa Allah, o ne a tloaetse ho re hopotsa ka leholimo le lihele. -Ho feta moo, e le Hadith ea bobeli.-
Hadith
Imam Muslim : 4939
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ فَهُوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
Re boleletsoe [Qutaibah bin Sa'id] o re boleletse [Al Mughirah Al Hizami] ho tsoa ho [Abu Az Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ha Allah a ne a bopa libopuoa, o ile a iketsetsa litokisetso bukeng ea Hae e kaholimo ho Terone. Ka 'nete, mohau oa Ka o laola khalefo ea Ka'.
Hadith
Imam Muslim : 4940
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي
Ke boleletsoe hore [Zuhair bin Harb] o re boleletse hore [Sufyan bin 'Uyainah] ho tsoa ho [Abu Az Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Allah Azza Wa Jalla o itse: 'Kannete, mohau oa ka o etella pele khalefo ea ka'.
